Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/84/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v právnej veci žalobcu: Mesto Trenčín, IČO 00 312 037, so sídlom U. nám. 2, XXX XX Z., proti žalovanej: Z. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.. M. R. X. XXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 963,15 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 963, 15 EUR s 5% ročným úrokom z omeškania od 01. 04. 2020 do zaplatenia všetko do piatich mesiacov po právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% v lehote 5 mesiacov po právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka tunajšieho súdu, ktorým bude po právoplatnosti rozsudku určená výška náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 30.10.2019, domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 963,15 eur s 5% ročným úrokom z omeškania odo dňa doručenia žaloby žalovanej až do zaplatenia. Uviedol, že so žalovanou dňa 20.11.2009 uzatvoril kúpnu zmluvu na predaj bytu č. XX v dome súp. č. XXX, or. č.. na H. gen. M. R. X. v Z. s príslušenstvom a žalovanej ako súčasnej nájomníčke poskytol zľavu z kúpnej ceny vo výške 30% v sume 963,15 eur podľa s podmienkou, že ak by žalovaná chcela byt previesť na inú osobu, okrem blízkych osôb, do 10 rokov od uzavretia zmluvy, musela by mu najskôr uhradiť túto zľavu. Žalobca kontrolou zistil, že žalovaná predmetný byt previedla na X. I., ktorá nie je blízkou osobou žalovanej, avšak bez doplatenia 30% zľavy z kúpnej ceny. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 03.10.2019 na dobrovoľnú úhradu žalovanej sumy, avšak jeho výzva sa mu vrátila nedoručená. Žalobca žiadal aj náhradu trov konania. Svoje skutkové tvrdenia preukazoval kúpnou zmluvou, LV č. XXXX a XXXX pre k.ú. Trenčín, listom zo dňa 03.10.2019 s doručenkou.

2.Na návrh žalobcu tunajší súd vydal dňa 04.12.2019 platobný rozkaz pod č.k. -16 platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny XXX,XX eur s príl. Žalovanej sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, pretože má stále evidované trvalé bydlisko na adrese predmetného bytu, ktorý previedla na inú osobu. Súdu sa šetrením nepodarila zistiť adresa skutočného pobytu a zamestnávateľa žalovanej, preto bol platobný rozkaz zrušený a súd vo veci ďalej konal.

3.Súd doručil žalobu s prílohami žalovanej formou oznámenia na webovej stránke a úradnej tabuly tunajšieho súdu podľa . Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4.Podľa súd vo veci nenariadil pojednávanie, pretože išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

5.Súd vykonal dokazovanie listinami a to žalobou, kúpnou zmluvou, LV č. XXXX a XXXX pre k.ú. Trenčín, listom zo dňa 03.10.2019 s doručenkou, lustráciou žalovanej v REGOB a Sociálnej poisťovni a zistil tento skutkový stav veci:

6.Žalobca so žalovanou dňa 20.11.2009 uzatvoril kúpnu zmluvu podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na predaj bytu č. XX v dome súp. č. XXX, or. č. XX na H. gen. M. R. X. v Z. s príslušenstvom a žalovanej ako súčasnej nájomníčke poskytol zľavu z kúpnej ceny vo výške 30% ( čl. IV. ods.2 zmluvy) v sume 963,15 eur podľa s podmienkou, že ak by žalovaná chcela byt previesť na inú osobu, okrem blízkych osôb, do 10 rokov od uzavretia zmluvy, musela by mu najskôr uhradiť túto zľavu (čl. VII. ods. 1 zmluvy). Žalobca kontrolou zistil a vyplýva to zo súčasného LV č. XXXX pre k.ú. Trenčín, že žalovaná predmetný byt kúpnou zmluvou č. V-XXXX/XXXX previedla na C.. X. I., rod. V., nar. XX.XX.XXXX ( bytom X.), ktorá nie je blízkou osobou žalovanej, pretože podľa lustrácie REGOB-u žalovaná je slobodná, nejde o jej matku, ani deti, ani vnukov, ani manžela. Žalovaná previedla byt bez doplatenia 30% zľavy z kúpnej ceny. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 03.10.2019 na dobrovoľnú úhradu žalovanej sumy, avšak jeho výzva sa mu vrátila nedoručená s poznámkou , že žalovaná je neznáma na adrese trvalého bydliska.

7.Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení ku dňu predaja bytu, kupujúci uhradí nesplatenú časť ceny bytu alebo ateliéru zistenú podľa v celej výške, ak prevedie vlastníctvo bytu alebo ateliéru na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov do desiatich rokov od uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo ateliéru.

8.V prejednávanej veci bolo bez pochybností preukázané, že žalovaná nedodržala zmluvné podmienky kúpnej zmluvy zo dňa 20.11.2009 tým, že do 10 rokov od uzavretia tejto zmluvy previedla predmetný byt na inú osobu ako svojho manžela, deti, vnúčatá alebo rodičov a zároveň nezaplatila žalobcovi ním poskytnutú zľavu vo výške 30% z kúpnej ceny - 963,15 eur. Táto povinnosť jej vyplýva aj podľa ust. V tomto spore nebolo bez pochybností preukázané zaplatenie žalovanej sumy žalovanou, preto súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.

9.Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

10.Podľa súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5% od doručenia žaloby žalovanej súdom a to formou oznámenia podľa , a to od 01.04.2020 až do zaplatenia.

11.Podľa súd priznal úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej.

12.Podľa súd určil dlhšiu lehotu na plnenie vzhľadom na výšku dlhu a vzhľadom na ekonomické dopady pandémie choroby Covid-19.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne, elektronicky. Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , , „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.