Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/43/2024

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, XXX XX C., v zastúpení HARGAŠ LEGAL, s.r.o. so sídlom Bajkalská 711/17, Bratislava, IČO: 47 251 361, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, Lakesidepark 2, so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, za účasti: 1. B. B. D., bytom E. XX, XXX XX C., v zastúpení Mgr. Richard Trusina, advokát, Hálkova 1, 831 03 Bratislava, 2. F. G., bytom H. X, XXX XX C., 3. I. J. J., bytom K. XXXX/XX, XXX XX C., 4. B. L. J., bytom K. XXXX/XX, XXX XX C., 5. Správa služieb diplomatického zboru, a.s. Palisády 31, 811 06 Bratislava, IČO: 35 822 163, v zastúpení JUDr. Ľubomír Schweighofer, advokát, Šafarikovo nám. 2, 811 02 Bratislava, 6. Hlavné mesto SR Bratislava, Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: OU-BA-OVBP2-2024/134366-ZAV zo dňa 15.01.2024, o návrhu žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a .

odôvodnenie:

I.

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Správnemu súdu v Bratislave dňa 19.03.2024 domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: OU-BA-OVBP2/2024/134366-ZAV zo dňa 15.01.2024 (ďalej len ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým právny predchodca žalovaného podľa , a o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov zamietol odvolanie žalobkyne a I. J. J. a B. L. J. (ďalších účastníkov konania v 3/ a 4/ rade) a potvrdil rozhodnutie Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto č. /STA/Fed zo dňa 22.11.2022 (ďalej len ako „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým prvostupňový správny orgán ako príslušný stavebný úrad podľa ust. , a stavebného zákona v spojení s a vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. vydal stavebné povolenie spojené s územným rozhodnutím o umiestnení stavby rodinný dom na E. M. H. C., v členení na stavebné objekty: SO 01 Oporné múry, SO 02 Rodinný dom, SO 03 Oplotenie, na E. M. v C., na pozemkoch registra „C“ KN parc. č. XXXX/X, XXXX/XX kat. úz. N. B., podľa listu vlastníctva č. XXXX vo vlastníctve stavebníka, stavebníkovi B. B. D., bytom E. XX, XXX XX C.. Žalobkyňa súčasne s podaním žaloby navrhla priznať odkladný účinok správnej žalobe.

2. Návrh na priznanie odkladného účinku žalobkyňa odôvodnila tým, že reálnym začatím výstavby stavby na základe vydaného povolenia hrozí vážny nenapraviteľný následok, t. j. stavba umiestnená v rozpore ustanoveniami vyhlášky, čím je podľa žalobkyne splnený predpoklad pre priznanie odkladného účinku žaloby podľa .

II.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k návrhu na priznanie odkladného účinku zo dňa 09.08.2024 uviedol, že žalobkyňa žiadnym relevantným spôsobom nepreukázala, že by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Žalovaný zdôraznil, že základným zmyslom rozhodnutia o priznaní odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy bola konkrétnym, zásadným a nezvratným spôsobom negatívne ovplyvnená súkromná, či verejná sféra hrozbou závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, resp. – ako v danej veci – závažnou ujmou na životnom prostredí, prípadne iným nenapraviteľným následkom.

III.

4. Podľa (ďalej len „“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa , správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,

b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

6. Podľa , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

7. Podľa ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

IV.

8. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobkyne, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by jej hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobkyňa domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobkyni hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobkyňa nie je povinná preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobkyňa. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo

opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

9. Správny súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobkyne a dospel k záveru, že v preskúmavanej veci neboli naplnené hmotnoprávne podmienky pre jeho priznanie.

10. pre priznanie odkladného účinku v zmysle ustanovenia stanovuje dva predpoklady a to, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Tvrdiť a osvedčiť predpoklad, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný nenapraviteľný následok je povinná žalobkyňa. Bremeno tvrdenia má teda žalobkyňa, pričom sa od nej očakáva uvedenie konkrétnych relevantných tvrdení a rozvedenie v čom konkrétne závažnú ujmu (iný nenapraviteľný následok) vidí a akú intenzitu prípadná ujma (iný nenapraviteľný následok) má a súčasne k takémuto tvrdeniu musí žalobkyňa predložiť dôkazy. Existencia hrozby vzniku závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť riadne osvedčená a hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. (bližšie pozri uznesenie Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. )

11. Správny súd po oboznámení sa s návrhom na priznanie odkladného účinku nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobkyňa žiadnym relevantným spôsobom neosvedčila, že by jej v danom prípade okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného, hrozila závažná ujma, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Tvrdenie žalobkyne, ktorým svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnila, nie je ničím podložené a preukázané. Súd nemá za preukázané, že výstavba na podklade žalobou napadnutého rozhodnutia reálne začala. Správny súd zdôrazňuje, že preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobkyne. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 30.05.2017, sp. zn.: vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Existenciu ujmy a ani hrozbu nenapraviteľného následku nemá správny súd osvedčenú, preto iba všeobecné nepodložené tvrdenia žalobkyne nepostačujú na prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia správneho orgánu. Žalobkyňa navyše vôbec neosvedčila, že by priznanie odkladného účinku nebolo v rozpore s verejným záujmom.

12. Vzhľadom na to, že neboli naplnené hmotnoprávne podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe správny súd návrh priznanie odkladného účinku poukazom na ust. zamietol.

13. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa .