Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-102-2019.pdf
PDF · 94.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-13Csp/102/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobcu Z. J., I..J.., so sídlom T., E. X, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol. s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti žalovanému Ž. C., narodenému XX.XX.XXXX, bytom H., R. XXXX/XX, o zaplatenie 310,96 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 310,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 310,96 EUR od 31.12.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 310,96 EUR a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 310,96 EUR od 30.12.2017 do zaplatenia. Uviedol, že so žalovaným uzavrel Zmluvy č. I. a Zmluvu č. I. spolu s ich dodatkami. Žalobca pri uzavretí dodatkov k zmluvám odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia. Žalobca v dodatkoch k zmluvám zohľadnil pri určení zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji telekomunikačných zariadení a dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji telekomunikačných zariadení žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil i čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovaných zmluvných pokút. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 69,25 eur porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluvám, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 153,71 eur. Zmluvnú pokutu vo výške 104,13 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. I. a táto bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 147 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (03.12.2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (25.07.2017). Žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 17 mesiacov. Ďalšia zmluvná pokuta vo výške 49,58 eur je uplatňovaná žalobcom na základe Dodatku k zmluve č. I. v súlade s čl. 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 70 eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (03.12.2016) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (25.07.2017). Žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 17 mesiacov. Žalobca zároveň uzatvoril so žalovaným splátkovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, v ktorej sa zaviazal uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenie. Žalovaný taktiež neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušil zmluvné povinnosti
a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 88 eur. Neuhradené splátky v sume 88 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. XXXXXXXXXX z 03.12.2016. V dohode o splátkach čl.1 bod 1.1 sa žalovaný zaviazal sumu 132 eur uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 5,50 eur a žalovaný neuhradil 16 splátok. Na preukázanie svojich tvrdení priložil žalobca nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 03.12.2016 č. I., Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. I., Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. I., Dohoda o splátkach č. I., Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 03.12.2016 č. I., Faktúra č. XXXXXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Faktúra č. XXXXXXXXXX, Pokus o pokonávku zo dňa 20.11.2017, Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 24.04.2019.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Žaloba bola žalovanému doručená vyvesením na úradnej tabuli tunajšieho súdu.
3. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žiada žalobe vyhovieť v celom rozsahu.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Strany sporu uzatvorili dňa 03.12.2016 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. I., ktorej predmetom bolo poskytnutie SIM karty s telefónnym číslom XXXX XXX XXX s účastníckym programom E. O. Š. a telefónom H. E. V. X XG.
6. Strany sporu dňa 03.12.2016 uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. I., ktorej predmetom bolo vypožičanie SIM karty žalovanému s telefónnym číslom XXXX XXX XXX s užívateľským programom M. XX L. L.. Zároveň bolo žalovanému poskytnuté telekomunikačné zariadenie U. H. A. T..
7. Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. I. zo dňa 03.12.2016 uzatvorenej medzi stranami sporu vyplýva, že strany sporu sa dohodli na aktivácii/ resp. zmene účastníckeho programu E. O. Š. a na predaji zariadenia H. E. V. X XG. Kúpna cena zariadenia s DPH bola vo výške 30 eur oproti pôvodnej cene 100 eur, čím bolo žalovanému umožnené využívať telekomunikačné služby žalobcu. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať sumu 8,98 eur mesačne po dobu 24 mesiacov.
8. Z dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. I. a z dohody o splátkach č. I. zo dňa 03.12.2016 uzatvorenej medzi stranami sporu vyplýva, že strany sporu sa dohodli na aktivácii účastníckeho programu M. XX L. L. a na predaji zariadenia U. H. A. T.. Kúpna cena zariadenia s DPH bola vo výške 133 eur oproti pôvodnej cene 280 eur, čím bolo žalovanému umožnené využívať telekomunikačné služby žalobcu. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať sumu 21 eur mesačne po dobu 24 mesiacov. Podľa dohody o splátkach sa žalovaný zaviazal prvú časť kúpnej ceny vo výške 1 euro a zvyšnú časť kúpnej ceny, t. j. 132 eur sa zaviazal splatiť v 24 splátkach vo výške 5,50 eur.
9. Podľa čl. 2.3 písm. a) dodatkov, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami, a zároveň nedoručí podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, za porušenie tejto zmluvy sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z. z. v platnom znení alebo z dôvodov stanovených pre odstúpenie od zmluvy iným platným právnym predpisom.
10. Podľa čl. 2.3 písm. e) dodatkov, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia tohto dodatku bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku tretej osobe.
11. Podľa čl. 2.5 dodatkov, účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle
tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nasledovných povinností: a) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku alebo b) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť nedoručiť podniku výpoveď, odstúpenie od zmluvy alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 185,50 eur (dodatok č. I.) a vo výške 161 eur (dodatok č. I.). Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal MT účastníkovi.
12. Podľa čl. 2.9 Dohody o splátkach, účastník berie na vedomie, že v dodatku na služby sa zaviazal včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to pod hrozbou sankcie zmluvnej pokuty. Účastník berie na vedomie, že podnik má právo na zmluvnú pokutu za podmienok uvedených v dodatku na služby v prípade, ak bude účastník v omeškaní s platbou prvej časti kúpnej ceny alebo ktorejkoľvek splátky zvyšnej kúpnej ceny.
13. Keďže žalovaný nedodržal záväzky v ustanovení čl. 2 bodu 2.5 dodatku, uplatnil si žalobca aj zmluvné pokuty so zohľadnením počtu celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatkov do okamihu porušenia zmluvných pokút vo výške 153,717 eur (104,13 eur a 49,58 eur).
14. Za poskytnuté služby za obdobie od júla do augusta 2017 žalobca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby nasledovnými faktúrami:
- č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 24.07.2017 sumu 1 eur,
- č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 24.08.2017 sumu 24,60 eur,
- č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 24.08.2017 sumu 8,99 eur,
- č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 24.08.2017 sumu 1 eur,
- č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 24.07.2017 sumu 24,67 eur,
- č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 24.07.2017 sumu 8,99 eur.
15. V pokuse o pokonávku zo dňa 20.11.2017 adresovaného žalovanému žalobca uviedol, že eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške 22 eur, ktorá zahŕňa nezaplatené splátky Zvyšnej časti Kúpnej ceny za zariadenie po splatnosti, so zaplatením ktorých bol žalovaný v omeškaní viac ako 3 mesiace. Žalobca vzhľadom na vyššie uvedené upozornil žalovaného, že ak najneskôr do 15 dní od doručenia tohto upozornenia nezaplatí dlžnú sumu, uplynutím uvedenej lehoty sa mu zruší výhoda splátok, t. j. žalobca okrem vyššie uvedenej sumy týmto bude požadovať aj jednorazové zaplatenie všetkých zostávajúcich nezaplatených splátok Zvyšnej časti Kúpnej ceny za zariadenie vo výške 66 eur. Taktiež upozornil žalovaného, že podľa uzatvoreného dodatku k zmluve a aktuálne platných všeobecných podmienok, evidujú voči žalovanému pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 69,25 eur a zároveň podľa dodatku bude žalovaný povinný zaplatiť z dôvodu porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 153,71 eur a náklady vynaložené na odovzdanie a prevzatie prípadu do mandátnej správy za účelom mimosúdneho vymáhania vo výške 10 eur. Pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby, zmluvnú pokutu, nezaplatené splátky vo zvyšnej časti kúpnej ceny bude musieť žalovaný uhradiť (pokiaľ nesplní povinnosť zaplatiť si evidovanú pohľadávku vo výške 22 eur v stanovenej lehote) vo výške 320,96 eur do 30.12.2017.
16. Z výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby zo dňa 24.04.2019 je zrejmé, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu splatnej pohľadávky vo výške 310,96 eur spolu s úrokmi z omeškania najneskôr do 08.05.2019. V prípade ak táto suma nebude uhradená, bude ju žalobca vymáhať od žalovaného súdnou cestou.
17. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
18. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
19. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
20. Podľa § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
21. Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
22. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
24. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
25. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany spory uzatvorili v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvy o poskytovaní verejných služieb spolu s Dodatkami, na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu spolu s telekomunikačnými zariadeniami a žalovaný ako užívateľ sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby podľa platného cenníka žalobcu a za zariadenie podľa dohody o splátkach. Pretože žalovaný svoj zmluvný záväzok riadne a včas platiť za poskytnuté služby porušil, je jeho povinnosťou zaplatiť žalobcovi cenu za poskytnuté služby vo výške 69,25 eur, ktorú cenu mal súd za preukázanú z predložených faktúr. Zároveň žalovaný neuhradil splátky vo výške 88 eur za telekomunikačné zariadenie (splátková zmluva č. XXXXXXXXXX). Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zmluvné pokuty vo výške 153,71 eur ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a
ich akciovou cenou, pri zohľadnení počtu celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzatvorenia dodatkov k zmluvám do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného. Takto uplatnená zmluvná pokuta je de facto paušalizovanou škodou a bola dojednaná na krytie škody, ktorá by mala vzniknúť žalobcovi tým, že žalovaný nezotrvá v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu a keďže bola dojednaná riadne, súd zaviazal žalovaného aj na jej zaplatenie.
29. Keďže žalovaný nezaplatil svoj dlh v zmysle pokusu o pokonávku najneskôr do 30.12.2017, dostal sa do omeškania, na základe čoho vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho, teda od 31.21.2017 do zaplatenia.
30. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých trov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok), v prípade výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých podať na príslušný súd návrh na vykonanie výkonu rozhodnutia.