Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15Csp-1-2020.pdf
PDF · 93.32 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom spoločnosti Pribinova 25, 811 09 Bratislava, právne zastúpený JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, so sídlom Advokátskej kancelárie Majerníkova 3479/3A, 841 01 Bratislava, IČO: 42185190, proti žalovanému R. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. XX/XX, XXX XX M. Y., o zaplatenie 220,-- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Súd konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10% ročne z dlžnej čiastky 220,-- € od 25.1.2017 do zaplatenia, poplatkov za upomienky vo výške 180,-- €, poplatku za expresné spracovanie úveru vo výške 100,-- €, zmluvného úroku vo výške 32,22% ročne zo sumy 300,-- € od 19.4.2016 do 19.5.2016, zo sumy 260,-- € od 20.5.2016 do 15.6.2016 a zo sumy 220,-- € od 16.6.2016 do zaplatenia, z a s t a v u j e .
II/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 220,-- € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 220,-- € od 25.1.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
III/ Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu 13.1.2020 žiadal žalobca zaviazať žalovaného k povinnosti zaplatiť istinu vo výške 220,-- €, zmluvnú pokutu vo výške 10% ročne z dlžnej čiastky 220,-- € od 25.1.2017 do zaplatenia, poplatky za upomienky vo výške 180,-- €, poplatky za expresné spracovanie úveru vo výške 100,-- €, zmluvný úrok vo výške 32,22% ročne z jednotlivých dlžných súm, zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 220,-- € od 25.1.2017 do zaplatenia a uhradiť trovy konania.
1.1. Nárok uplatňovaný pred tunajším súdom odvodzoval od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 601106054 zo dňa 19.4.2016 uzatvorenej podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení do 30.6.2016 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), na základe ktorej poskytol žalobca ako veriteľ žalovanému úver vo výške 300,-- € a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver, zaplatiť odplatu a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 74,40 €. Rovnako sa zaviazal zaplatiť za expresné spracovanie úveru sumu 100,-- €. Podľa bodu 15. všeobecných podmienok sa strany dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako štyri mesiace sa stáva celý dlh splatným okamžite. Vzhľadom na omeškanie žalovaného sa stal dlh splatným 24.1.2017.
1.2. Súčasťou dohody v zmysle všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru bol záväzok žalovaného ako dlžníka v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% ročne z dlžnej čiastky. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok porušil dojednania zmluvy, stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku. Rovnako si uplatňoval aj dohodnutý poplatok za upomienky v čiastke 30,-- €, pričom žalovanému malo byť doručených šesť upomienok, celkovo vo výške 180,-- €. Žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 80,-- € ku dňu podania žaloby.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Žalobu spolu s prílohami a uznesením na vyjadrenie v zmysle ustanovenia § 167 ods. 2 CSP prevzal 14.2.2020.
3. Žalobca na výzvu zo strany súdu reagoval čiastočným späťvzatím žaloby dňa 30.3.2020 kedy zobral žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, poplatkov za upomienky, poplatku za expresné spracovanie úveru a zmluvného úroku vo výške 32,22% ročne späť. V tejto časti žiadal konanie zastaviť. Vo zvyšku na žalobe zotrvával.
4. Podľa ustanovenia § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
5. Podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Podľa ustanovenia § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
7. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou súd konanie v tejto časti zastavil. Súhlas so späťvzatím žaloby zo strany žalovaného nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo prv než sa vo veci začalo pojednávanie.
8. Žalobca vo zvyšku zotrval na podanej žalobe a to v časti zaplatenia istiny v sume 220,-- € a zákonného úroku z omeškania 5% ročne zo sumy 220,-- €. Súčasťou žaloby bola zmluva o spotrebiteľskom úvere podpísaná stranami sporu dňa 19.4.2016. V zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere bodu 1. sa žalobca ako veriteľ zaviazal, že na žiadosť spotrebiteľa - žalovaného po podpise zmluvy dohodnutým spôsobom poskytne žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 300,-- € a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 0,-- €, úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 74,40 € a poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške 100,-- € čo v prípade riadneho splatenia úveru dohodnutým spôsobom a v termíne predstavuje sumu 174,40 €, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 474,40 € v 12-tich pravidelných mesačných splátkach tak, že prvé štyri splátky zaplatí vo výške 1,-- €, ďalšie splátky vo výške 58,80 € vždy k 19-mu kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom 19.5.2016. Súčasne bola dohodnutá výška úroku 32,22% ročne z poskytnutého úveru, výška ročnej percentuálnej miery nákladov 37,43%. V závere je dohodnutá zmluvná pokuta a náklady na poplatky za upomienky. K žalobe boli pripojené aj všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru platné od 16.3.2016.
9. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Súd nemal pochybnosti a žalobca to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti a žalovaným ako spotrebiteľom jeho úverovej služby. To znamená, že v danej veci išlo o spotrebiteľskú zmluvu, preto súd vzťah posudzoval nielen podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, ale aj všeobecných ustanovení občianskeho zákonníka a Smernice rady 93/2013 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
11. Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinný ku dňu podpísania zmluvy (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
12. Podľa ustanovenia § 2, písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízii, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytovaní tejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa písm. i/ tohto ustanovenia ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
13. Podľa ustanovenia § 19 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. Podľa ods. 2 na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady, používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej spotrebiteľom. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná v dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
14. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 a 2 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
15. Podľa ustanovenia § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa ustanovenia § 53d Občianskeho zákonníka spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v znení, ako je uvedená vo výroku rozhodnutia súdu a jej uzavretie bolo dosiahnuté za použitia nekalej obchodnej praktiky alebo úžery, je neplatná.
17. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
18. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z. účinného od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Po čiastočnom späťvzatí žaloby žiadal žalobca priznať istinu a zákonný úrok z omeškania z istiny. Vo zvyšnej časti na žalobe netrval a túto vzal späť. Po oboznámení sa s listinami doloženými do spisu súd dospel k záveru, že žalobe v tejto časti je možné vyhovieť. Žalovaný žiadnym spôsobom nespochybnil vyplatenie uvedenej sumy, ani zostatok dlhu po splatení čiastky 80,-- €. Dlh tak predstavoval 220,-- €, na zaplatenie ktorých súd žalovaného zaviazal. Pokiaľ ide o zákonný úrok z omeškania v tejto časti súd žalobu tiež považoval za dôvodnú, vyhovel jej a zaviazal žalovaného nielen na vrátenie dlžnej istiny, ale aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej istiny od 25.1.2017 kedy sa dostal žalovaný do omeškania s vrátením dlžnej sumy. Dlh sa stal splatný 24.1.2017, nakoľko po dobu dlhšiu ako štyri mesiace žalovaný nesplácal dlžnú čiastku.
22. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
24. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. V konaní bol úspešnejší žalovaný, preto mu prináležal nárok na náhradu trov konania. V konaní mu však trovy žiadne nevznikli, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Konanie vo väčšej časti bolo zastavené pre späťvzatie žaloby zo strany žalobcu. V tejto časti by mal nárok žalovaný na náhradu trov konania podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP. Vo zvyšku prináleží nárok na náhradu trov konania žalobcovi a to v priznanej istine so zákonným úrokom z omeškania. Nakoľko však úspech žalovaného bol vyšší v pomere k úspechu žalobcu a žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).