Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_1PP-67-2020.pdf
PDF · 91.32 KB
Case nature
Area
Subarea
1PP/67/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Michalom Frátrikom v trestnej veci odsúdeného H. T., narodeného 3. septembra XXXX v W., trvale bydliskom S., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom („ÚVTOS Dubnica nad Váhom"), na verejnom zasadnutí konanom v ÚVTOS Dubnica nad Váhom 20. mája 2020 rozhodujúc o návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, takto
rozhodol:
Podľa § 415 odsek 1 Trestného poriadku, § 66 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa odsúdený H. T., narodený 3. septembra XXXX podmienečne prepúšťa z výkonu trestu odňatia slobody uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom sp. zn. 15T 109/2019 zo dňa 23.12.2019.
Podľa § 68 odsek 1 Trestného zákona odsúdenému u r č u j e skúšobnú dobu 12 (dvanásť) mesiacov, súčasne n a r i a ď u j e probačný dohľad nad odsúdeným 12 (dvanásť) mesiacov s odkazom na § 51 odsek 4 písmeno k) Trestného zákona ustanovuje povinnosť spočívajúcu v príkaze v skúšobnej dobe sa zamestnať alebo sa preukázateľne o zamestnanie uchádzať.
odôvodnenie:
20.03.2020 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného H. T. na jeho podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. Okrem popísania toho, ako došlo k jeho odsúdeniu, dôvodil, že ku dňu podania návrhu vykonal 5 mesiacov a 14 dni z trestu, čo predstavuje skoro celý uložený trest odňatia slobody. Poukázal ďalej na to, že po spáchaní skutku, za ktorý bol odsúdený, navštívil svoju psychiatričku v Hlohovci, ktorej uviedol, že dôvodom návštevy bol incident a napadnutie starostu, ktorý skutok voči starostovi aj oľutoval a tá mu podala uskladňujúce lieky. Hneď potom sa sám prihlásil na polícii. Vo všetkých svoj ich výpovediach ešte ako obvinený doznal svoju vinu a ,,na diaľku“ sa opätovne ospravedlnil starostovi. Nehnuteľnosti, vo vzťahu ku ktorým bol spáchaný skutok, za ktorý bol odsúdený, boli prevedené matkou odsúdeného 31.10.2019 na tretie osoby a celá rodina T. sa presťahovala do Hlohovca. Počas výkonu väzby, ako aj počas výkonu odňatia slobody v ústave, sa správal slušne, rešpektoval príkazy, plnil jemu dané povinnosti. Niekoľkokrát sa hlásil do práce, ale vzhľadom na jeho zdravotný stav nebol na žiadne pracovisko zaradený. Napriek tomu mu bolo umožnené vykonávať pomocné prác, ako upratovanie, umývanie, čistenie a podobné práce v jednotlivých ústavoch. V ÚVTOS Dubnica nad Váhom je pod kontrolou lekárov a berie psychotropné lieky. Od začiatku pobytu vo výkone trestu odňatia slobody sa snažil správať čo najlepšie a to vo vzťahu k príslušníkom ZVJS, ako aj k spoluväzňom, a dodržiaval príkazy a nariadenia personálu ústavu. Disciplinárne potrestaný nebol. Naopak, bol niekoľkokrát pochválený. Z monitoringu jeho správania je čitateľné, že ani jedenkrát dôveru, ktorú od príslušníkov ZVJ S dostal, nesklamal a riadne sa správal a riadne pracuje na jemu pridelených pomocných prácach. Je toho presvedčenia, že svojim správaním preukazuje polepšenie a dostatočnú snahu po náprave. Pobyt vo väzení je pre neho veľkým a dostatočným upozornením a poučením, aby sa v budúcnosti vyhol konaniu, ktoré je v rozpore so zákonom a záujmami spoločnosti, a aby viedol riadny život. Je si vedomý a uzrozumený s tým, že v prípade podmienečného prepustenia mu bude určená skúšobná doba a vyhlasuje, že bude dodržiavať povinnosti po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody
pre prípad, že mu ich súd uloží. V prípade podmienečného prepustenia, po dohode s jeho družkou a matkou jeho dvoch synov, si zabezpečí zamestnanie, samozrejme s prihliadnutím na rozhodnutie súdu. Je odhodlaný urobiť čokoľvek, čo bude potrebné k tomu, aby si čo najskôr usporiadal svoj život na slobode a viedol riadny život. Tieto skutočnosti nasvedčujú, že vo výkone trestu odňatia slobody plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a čo považujem za dôležitejšie, že mentálne dozrel a pevne sa rozhodol, že v budúcnosti povedie riadny život. Má za to, že splnil zákonné podmienky na kladné rozhodnutie súdu o jeho žiadosti. Dovoľuje si taktiež požiadať, aby súd pri svojom rozhodovaní vzal do úvahy i tú skutočnosť, že spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní, že sa doznal k spáchaniu protizákonného skutku a starostovi sa ospravedlnil, čím podstatne uľahčil orgánom činným v trestnom konaní dokazovanie a preukázanie jeho trestnej činnosti, za čo mu aj bol uložený trest na dolnej hranici trestnej sadzby podľa § 324 ods. 2 Tr. zák..
Z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom vyplynulo, že odsúdený je slobodný, ukončenú má špeciálnu školu. Pred výkonom trestu bol zamestnaný. Do výkonu väzby bol dodaný do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Ilava, kde si svoje povinnosti plnil na požadovanej úrovni, správal sa slušne. V kontakte bol s rodičmi, deťmi, družkou a súrodencami. Pracovne zaradený nebol. V uvedenom ústave začal 23.12.2019 vykonávať trest. 04.02.2020 bol premiestnený do ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Po absolvovaní pobytu na nástupnom oddiele, kde bol oboznámený s časovým rozvrhom dňa a ústavným poriadkom, bol umiestnený do oddielu odsúdených s diferenciačnou skupinou ,,B“. Adaptácia na podmienky výkonu trestu v ÚVTOS Dubnica nad Váhom prebehla bez problémov. Ústavný poriadok a časový rozvrh dňa odsúdený dodržiava. V kolektíve odsúdených konflikty nevyvoláva. V kontakte s personálom vystupuje slušne, dané príkazy a nariadenia plní. Svoje osobné veci si udržiava v náležitom poriadku, hygienu dodržiava. K trestnej činnosti zaujíma čiastočne kritický postoj, z časti ju externalizuje. Vo voľnom čase hráva spoločenské hry, číta literatúru, sleduje televízne vysielanie, zúčastňuje sa kultúrno-osvetových podujatí organizovaných v ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Nie je pracovne zaradený z dôvodu nedostatku vhodných pracovných miest v ÚVTOS Dubnica nad Váhom. V rámci činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného vykonáva pomocné, čistiace a upratovacie práce v ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Vzťahy s vonkajším prostredím udržiava najmä s matkou, otcom, družkou a deťmi prostredníctvom korešpondencie, návštev a telefonovania. Doposiaľ nebol disciplinárne odmenený ani disciplinárne potrestaný. Program zaobchádzania je u odsúdeného zameraný najmä na vedenie k striktnému plneniu všetkých povinností, dodržiavaniu zásad slušného správania, prevzatiu plnej zodpovednosti za spáchaný skutok, aktívnemu využívaniu voľného času, aktívnemu vykonávaniu činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného a udržiavaniu kontaktov s blízkymi. Stanovený program zaobchádzania plní v častiach aktivity vo voľnom čase, zaraďovanie do práce a vzťahy s vonkajším prostredím. Čiastočne plní časť edukácia z dôvodu čiastočne kritického postoja k trestnej činnosti, ktorú externalizuje a nízkej úrovne právneho vedomia. Riziko sociálneho zlyhania odsúdeného je hodnotené ako vysoké. Resocializačná prognóza je vyhodnotená ako nepriaznivá. Rizikovými faktormi u odsúdeného sú najmä opakované páchame trestnej činnosti, voči ktorej sa vyjadruje čiastočne kriticky, nízka úroveň vzdelania a finančné problémy. Záverom hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom konštatuje, že odsúdený čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie, avšak ÚVTOS Dubnica nad Váhom neodporúča jeho podmienečné prepustenie.
Zo spisového materiálu vyplýva, že H. bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 15T 109/2019 z 23.12.2019 pre trestný čin útoku na verejného činiteľa podľa § 324 ods. 2 Tr. zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody 12 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, na ktorého výkon nastúpil 23.12.2019 a ktorý má predpokladane vykonať 04.10.2020 (so započítaním väzby od 04.10.2019 do 23.12.2019).
Lehota na podanie návrhu na podmienečné prepustenie odsúdenému podľa skráteného výpisu klienta plynie od 04.04.2020.
Z odpisu registra trestov odsúdeného a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ celkom trikrát súdne trestaný. Ohľadne jeho prvého odsúdenia Okresným súdom Galanta pod 2T 308/2011 za trestný čin neoprávneného nakladania s odpadmi sa na neho však hľadí, ako keby odsúdený nebol, keďže sa buď osvedčil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Druhé odsúdenie je odsúdením cudzozemským (Okresní soud Hodonín pod 19T 52/2016 za úmyselné spôsobenie ujmy na zdraví a rušenie verejného pokoja), pričom mu bol uložený trest odňatia slobody 2 roky, ktorého výkon bol podmienečne odložený a bola určená skúšobná doba 3 roky do 13.12.2019. V súlade s §
7b ods. 2 Tr. zák. bolo na toto rozhodnutie zrejme (explicitne to nevyplýva z výroku odsudzujúceho rozhodnutia) prihliadnuté pri ukladaní aktuálne vykonávaného trestu, keďže ako vyplýva z trestného rozkazu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 15T 109/2019 z 23.12.2019, stíhaný skutok bol spáchaný v určenej skúšobnej dobe. Vo výkone trestu odňatia slobody je odsúdený teda prvýkrát.
Zástupca ÚVTOS Dubnica nad Váhom na verejnom zasadnutí uviedol, že od vypracovania hodnotenia nedošlo k žiadnym zmenám.
Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že trvá na svojom návrhu, žiada byť podmienečne prepustený.
Obhajca na verejnom zasadnutí poukázal jednak na to, že z obce, v ktorej došlo k spáchaniu skutku, sa rodina odsúdeného odsťahovala (čo preukázal potvrdeniami o návšteve školy vo vzťahu k obom synom odsúdeného) a zároveň poukázal na konanie ÚVTOS Dubnica nad Váhom, keď ho prekvapilo hodnotenie odsúdeného vypracované ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Odsúdený si totiž v minulosti podal žiadosť na premenu zvyšku trestu odňatia slobody na trest domáceho väzenia, pričom pracovníkmi ÚVTOS Dubnica nad Váhom toto nebolo schválené s odôvodnením, že má počkať a radšej podať žiadosť o podmienečné prepustenie. Na inštitút premeny zvyšku trestu na trest domáceho väzenia bolí vynaložené značné finančné prostriedky, tento však v praxi nie je využívaný z dôvodu administratívneho zaťaženia. Ak teda bolo odsúdenému odporúčané priamo pracovníkmi ÚVTOS Dubnica nad Váhom podať žiadosť o podmienečné prepustenie radšej ako návrh na premenu zvyšku trestu odňatia slobody na trest domáceho väzenia, nerozumie, prečo zrejme tí istí pracovníci vypracovali hodnotenie s neodporúčacím charakterom.
Prokurátor na verejnom zasadnutí navrhol návrh odsúdeného zamietnuť, a to s prihliadnutím na neodporúčací charakter hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom.
Predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody podľa § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. je kumulatívne splnenie troch podmienok, a to že: 1. odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody (formálna podmienka), 2. vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie (prvá materiálna podmienka) a 3. môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, tj. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy (druhá materiálna podmienka). § 66 ods. 1 Tr. zák. pritom vyjadruje najmä požiadavku pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného (dve materiálne podmienky), ktorá je nevyhnutným predpokladom pre podmienečné prepustenie a ktorá pritom musí vyplývať zo zhodnotenia polepšenia odsúdeného. Očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní sa prihliadne aj na to, v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody.
Po oboznámení sa so spisovým materiálom, predovšetkým s návrhom odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením ústavu, skráteným výpisom odsúdeného a odpisom z registra trestov odsúdeného, dospel súd k záveru, že odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone tohto trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a dôvodne sa od neho môže očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život. Bola u neho teda splnená tak formálna ako aj obe materiálne podmienky jeho podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. Návrh odsúdeného je teda spĺňajúc podmienky podľa § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. plne dôvodný.
Pokiaľ ide o splnenie formálnej podmienky, toto mal súd preukázané zo skráteného výpisu.
Splnenie oboch materiálnych podmienok mal súd preukázané z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom. Je na tomto mieste v prvom rade potrebné konštatovať, že v predmetnom hodnotení nebol odsúdenému vytýkaný žiaden závažný nedostatok týkajúci sa plnenia jeho povinností vo výkone trestu odňatia slobody (prvá materiálna podmienka). Hodnotenie ako celok vyznieva pozitívne, v prospech odsúdeného. Nie je z neho vôbec zrejmé, prečo, na základe akých konkrétnych skutočností ÚVTOS
Dubnica nad Váhom neodporúčal odsúdeného podmienečne prepustiť z výkonu trestu odňatia slobody. V rámci plnenia cieľov zaobchádzania sú síce v hodnotení konštatované rezervy v plnení časti programu zaobchádzania (edukácia), ktoré spočívajú v čiastočne kritickom postoji k trestnej činnosti, keď aj z trestného rozkazu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom 15T 109/2019 z 23.12.2019 vyplýva, že odsúdený spáchaný trestný čin oľutoval (poľahšujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zák. a v tomto smere sa prejavil aj na verejnom zasadnutí a tiež nízka úroveň právneho vedomia, ktorú však s ohľadom na to, že odsúdený absolvoval špeciálnu školu, nemožno očakávať rovnakú, ako má človek s ukončeným stredoškolským, resp. vysokoškolským vzdelaním. Odsúdený navyše jasne deklaroval presvedčenie, že ďalší život chce tráviť na slobode bez porušovania zákonných pravidiel. I keby bol skutočne jeho postoj k trestnej činnosti čiastočne kritický (napríklad v dôsledku poukazovania na vzájomné problémy medzi jeho rodinou a starostom obce, ktorý bol spáchaným trestným činom poškodený - spomenutá externalizácia príčin páchania trestnej činnosti), ani toto odsúdeného automaticky nepredurčuje k páchaniu trestnej činnosti dobudúcna (druhá materiálna podmienka). ÚVTOS Dubnica nad Váhom za rizikové faktory u odsúdeného považuje opakované páchanie trestnej činnosti, voči ktorej je odsúdený len čiastočne kritický (viď vyššie), nízke vzdelanie a finančné problémy. Pokiaľ ide o opakované páchanie trestnej činnosti, tu súd pripomína už uvedené, že prvé odsúdenie je zahladené a pre porušenie podmienky určenej zahraničným súdom ku dňu rozhodovania súdu aktuálne vykonáva trest. Nejedná sa teda o závažnú recidívu. Nestotožnil sa preto súd so záverom hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom, keďže tento je v príkrom rozpore s ostatnými jeho časťami, z ktorých splnenie materiálnych podmienok podmienečného prepustenia vyplýva.
Odsúdený pri výkone trestu preukázal svoje polepšenie, nebol síce disciplinárne odmenený, ale ani disciplinárne potrestaný. Tiež je z hodnotenia ústavu zrejmé, že voľný čas vie tráviť zmysluplne, má vytvorené riadne (i pracovné) návyky. Konštatovanie ÚVTOS Dubnica nad Váhom, že odsúdený síce nie je pracovne zaradený z dôvodu nedostatku vhodných pracovných miest ale zároveň v rámci činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného vykonáva pomocné, čistiace a upratovacie práce v ústave v spojení s jeho odhodlaním v prípade podmienečného prepustenia sa zamestnať, svedčí o vôli odsúdeného po výkone trestu odňatia slobody pracovať a tým predchádzať trestnej činnosti majetkového charakteru. Odsúdený taktiež plní v praktických všetkých bodoch stanovený program zaobchádzania a k trestnej činnosti je kritický (podľa ÚVTOS Dubnica nad Váhom síce len čiastočne, čo však nevyplynulo z vykonaného dokazovania). Z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom v jeho súhrne vyplýva, že výkon trestu odňatia slobody bol odsúdenému dostatočným ponaučením, aby v budúcnosti viedol riadny život, zaradil sa do spoločnosti a venoval sa svojej rodine, čo vlastne pred súdom prezentoval aj sám odsúdený. V tejto súvislosti súd zdôrazňuje, že z hodnotenia ďalej vyplýva, že odsúdený s rodinou udržiava pravidelný kontakt, čo z hľadiska resocializácie odsúdeného je treba vyhodnotiť v prospech splnenia druhej materiálnej podmienky podmienečného prepustenia. Tiež je zrejmé, že k obci, kde došlo k spáchaniu trestného činu rodina odsúdeného už nemá žiaden vzťah. Je tiež potrebné záverom dať do pozornosti zdôrazniť, že odsúdený je vo výkone trestu odňatia slobody prvýkrát. Súčasťou spravodlivosti v jeho prípade je nepochybne i možnosť dostať druhú šancu dokázať spoločnosti, že svoj zámer dobudúcna viesť riadny život myslí vážne. Prihliadnuc na uvádzané skutočnosti a tiež na charakter odsúdeným spáchanej trestnej činnosti a ústav, v ktorom vykonáva uložený trest odňatia slobody, dospel súd k záveru, že u odsúdeného bola daná dostatočná záruka, že bude na slobode viesť riadny život.
Len okrajovo, pokiaľ odsúdený v podanom návrhu žiadal, aby súd vzal do úvahy i tú skutočnosť, že spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní, že sa doznal k spáchaniu a starostovi sa ospravedlnil, čím podstatne uľahčil orgánom činným v trestnom konaní dokazovanie a preukázanie jeho trestnej činnosti, súd dopĺňa, že po prihliadnutí na tieto skutočnosti bol odsúdenému uložený trest na dolnej hranici trestnej sadzby (čo sám odsúdený konštatoval), a teda na tieto skutočnosti nemožno prihliadať opakovane pri posudzovaní splnenia podmienok podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody.
Preto súd aplikujúc § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. vyhovel návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody a súčasne mu podľa § 68 ods. 1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu 12 mesiacov, ktorú vzhľadom na osobné pomery odsúdeného, spáchanú trestnú činnosť a ostávajúcu dobu výkonu trestu odňatia slobody, považoval za dostatočnú. Tiež dopĺňa, že odsúdený ku dňu rozhodovania súdu vykonal väčšinu uloženého trestu, pričom určenie skúšobnej doby zabezpečí ďalšie trvanie kontroly spoločnosti nad odsúdeným. Pre posilnenie účelu dovŕšenia nápravy odsúdeného na slobode počas
skúšobnej doby tiež nariadil nad odsúdeným probačný dohľad 12 mesiacov za súčasného ustanovenia príkazu v skúšobnej dobe sa zamestnať alebo sa preukázateľne o zamestnanie uchádzať.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením uznesenia je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť. Ak sa uznesenie vyhlásilo v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. Sťažnosť nemôže podať ten, kto sa práva na jej podanie výslovne vzdal.