Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_11Nt-13-2023.pdf
PDF · 86.27 KB
Case nature
Area
Subarea
11Nt/13/2023
Uznesenie
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Jurajom Dziakom, o návrhu odsúdeného B. K. na povolenie obnovy konania vedeného v prvom stupni na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. 31T/49/2020, na verejnom zasadnutí konanom dňa 01.03.2024, takto
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 2 Trestného poriadku zamieta návrh odsúdeného B. K., Q.. K., H.. XX.XX.XXXX N. C., D. R. S. N. N. Ú., X.. O., K. Q., R.. Č.. N. N. R. X.Ň. K. N. Ú. F., na povolenie obnovy konania vedeného v prvom stupni na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. 31T/49/2020, nakoľko neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 Trestného poriadku.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 31T/49/2020 - 3174 zo dňa 03.06.2020, bol odsúdený uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolená výroba omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. a), písm. c), písm. d), ods. 2 písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona, a bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, tiež trest prepadnutia (v danom rozsudku uvedených) vecí, a tiež mu bolo daným rozsudkom uložené ochranné liečenie protitoxikomanické ústavnou formou a ochranný dohľad v trvaní 2 roky (za uloženia v danom rozsudku uvedených obmedzení). Vzápätí, po vyhlásení daného rozsudku, sa procesné strany vzdali práva podať proti nemu odvolanie, rozsudok tak nadobudol právoplatnosť dňa 03.06.2020.
Dňa 18.09.2023 (datované 11.09.2023) podal odsúdený návrh na povolenie obnovy konania (ďalej aj ,,návrh odsúdeného“) namierený proti uvedenému rozsudku, ktorý návrh však s ohľadom na znenie § 394 ods. 1 Trestného zákona nijak neodôvodnil (a to ani do času verejného zasadnutia). Na prejednanie návrhu odsúdeného určil súd termín verejného zasadnutia na deň 01.03.2024.
Pred súdom vykonané dokazovanie. Na termíne verejného zasadnutia dňa 01.03.2024 odsúdený uviedol, že v tejto veci v roku 2020 urobil vyhlásenie viny, lebo mu tak radili po porade obhajca, prokurátor a sudca, že má dostať súhrnný trest, no stalo sa, že má teraz dva rozsudky. So žiadnymi drogami nerobil (ani nepredával), mal ubytovne, darilo sa mu, ale všetko to odišlo, preplo mu a nechal sa zavrieť. Hlásil a u probačnej úradníčky S. E., to celé urobil na protest, nakúpil rastliny, aj za Kuciaka, lebo cítil nespravodlivosť (tie rastliny aj dával do okna, vykrikoval a ľudia sa chodievali na to pozerať). Toto písal každý deň S. E. a podobné bludy (až dva roky), chodil k nej aj na pohovor. Trvalo to presne mesiac, kedy následne došli kukláči, zobrali ho, dali do Leopoldova. Následne ho dali do Trenčína na pozorovanie a potom naspäť. V roku 2022 bol na psychiatrii v Trenčíne, kde mu nastavili správnu liečbu a odvtedy už je to po psychickej stránke lepšie. Má teraz dva rozsudky, jeden v tejto veci v Galante, kde dostal 10 rokov a druhý zatiaľ neprávoplatný na Krajskom súde v Trnave, kde dostal 9 rokov. Tu na súde mu hovorili, že dostane súhrnný trest. K probačnej úradníčke chodil preto, lebo v roku 2015 u nich v budove zaistili marihuanu; ten prípad ešte nie je skončený, to je ten prípad v Trnave, kde neprávoplatne zatiaľ dostal 9
rokov. Nespomína si, či tieto skutočnosti ohľadne návštevy probačnej úradníčky uvádzal v tejto trestnej veci vyšetrovateľovi. Myslí si, že v tejto trestnej veci bol psychiatricky skúmaný znalcom, asi v tom čase, keď bol v Trenčíne. Už si nespomína, aké znalecké závery z toho vyplynuli, ale vie, že niekto za ním bol. Všetko toto vedel už v pôvodnom konaní, ale bolo mu tvrdené, že dostane súhrnný trest. Tiež chce uviesť, že v tomto pôvodnom konaní boli na neho dvaja svedkovia, kde žena hovorila, že on nepredával a muž hovoril, že mu párkrát predal, no ten bol minulý rok za odsúdeného mamou a povedal jej, že si to na odsúdeného vymyslel. Nevie ich mená, sú zo Senca, aj ich volal, má ich v papieroch - pozn.: po otázke prokurátora, či ide o Z. Ž., odsúdený uviedol, že áno. V tejto trestnej veci odsúdený nebol odpočúvaný. Ak je v obžalobe uvedené, že sa v spise nachádza záznam telekomunikačnej prevádzky medzi odsúdeným a tým pánom Ž. ohľadne predaja drog, tak to určite nie, nič také nebolo. Odsúdený nevie, či bol v tej trnavskej veci znalecky skúmaný. Momentálne sa lieči, chodí pravidelne k psychiatričke, chodieval na injekcie, to mu pomohlo a už nemal bludy. V tejto pôvodnej trestnej veci na hlavnom pojednávaní bol vo veľmi zlom stave, rozumel však poučeniam súdu ohľadne vyhlásenia viny, ale bolo mu tvrdené, že dostane súhrnný trest.
Na termíne verejného zasadnutia dňa 01.03.2024 za súhlasu procesných strán a splnenia procesných podmienok (§ 295 ods. 2 Trestného poriadku v spojení s § 268 ods. 2 Trestného poriadku) boli prečítané závery znaleckého posudku na č. l. 251 a nasl. zväzku 2 vyšetrovacieho spisu a jeho doplnenie v rozsahu záverov na č. l. 273 a nasl. zväzku 2 vyšetrovacieho spisu. Z prečítaného vyplynulo pre súd, že (v čase doplneného znaleckého skúmania, t. j. v čase po vykonanom pozorovaní odsúdeného v Nemocnici pre obvinených a odsúdených v Trenčíne a po znaleckom psychologickom skúmaní odsúdeného) podľa názoru znalca/psychiatra
- odsúdený netrpel forenzne významnou duševnou poruchou - psychotickou poruchou, jej prítomnosť bola skúmaním vylúčená;
- u odsúdeného bola zrejme v priebehu páchania trestnej činnosti prítomná prechodná psychotická porucha, čo však nie je forenzne významná duševná porucha, bola u neho prítomná prechodne, hlavne po užití psychoaktívnych látok (predovšetkým metamfetamínov). V prípade zdržania sa užívania takých látok, nebudú u neho prítomné žiadne podstatné prejavy tejto prechodnej poruchy;
- odsúdený bol schopný chápať zmysel trestného konania (v celej/celom miere/rozsahu);
- odsúdený zrejme bol psychicky závislý od psychostimulancií (metamfetamínov), kedy táto závislosť nemala žiaden podstatný vplyv na jeho ovládacie/rozpoznávacie schopnosti v čase páchania trestnej činnosti.
Na termíne verejného zasadnutia dňa 01.03.2024 boli oboznámené aj listinné dôkazy, a to
- návrh odsúdeného na obnovu konania (č. l. 1 spisu tejto trestnej veci týkajúcej sa návrhu odsúdeného na obnovu konania);
- kópia rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. 31T/49/2020 (č. l. 19 až 21 spisu tejto trestnej veci týkajúcej sa návrhu odsúdeného na obnovu konania; plynú z neho najmä informácie uvedené už v prvom odseku odôvodnenia tohto uznesenia);
- aktuálna lustrácia z databázy súdov ohľadne odsúdeného zo dňa 26.02.2024 (č. l. 22; plynú z nej informácie o súdnych konaniach, návrh na obnovu konania bol aktuálne podaný len v tejto trestnej veci);
- aktuálny odpis registra trestov odsúdeného (č. l. 23; 2 záznamy, prvý je zahladený, druhý sa týka trestného konania a rozsudku Okresného súdu Galanta, voči ktorému smeruje návrh odsúdeného na obnovu konania a ktorý návrh je týmto uznesením zamietnutý);
- pripojený spis Okresného súdu Galanta sp. zn. 31T/49/2020, a to najmä v rozsahu: podaná obžaloba (kedy za súhlasu procesných strán bol výslovne prečítaný odsek obžaloby týkajúci sa prokuratúrou obžalobne zhrnutej výpovede svedka Ž. na č. l. 3151 - vypovedal o predaji drog odsúdeným); zápisnica o hlavnom pojednávaní zo dňa 03.06.2020 na č. l. 1370 a nasl. [odsúdený, v danom čase v procesnom postavení obžalovaného, po zákonnom poučení učinil vyhlásenie viny podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, ktoré vyhlásenie súd prijal, následne súd vykonal dokazovanie aj v rozsahu výsledkov znaleckého, a to nielen psychiatrického, skúmania osoby odsúdeného, na čo vyhlásil odsudzujúci rozsudok, ktorý odsúdený aktuálne napáda svojím návrhom na obnovu konania]; rozsudok na č. l. 3174 a nasl. (odsudzujúci rozsudok s obsahom ako je už uvedené vyššie v prvom odseku odôvodnenia tohto znesenia); tiež zo zväzku 2 vyšetrovacieho spisu príkaz Okresného súdu Trnava na vyšetrenie duševného stavu odsúdeného (vtedy v procesnom postavení obvineného; č. l. 247), uznesenie vyšetrovateľa o pribratí znalca/psychiatra Z.. K. (č. l. 248 - 250; plynie z neho, že znalec bol pred podaním znaleckého úkonu riadne poučený v zmysle zákona), a aj uznesenie Okresného súdu
Trnava (č. l. 267; nariadenie vyšetrenia duševného stavu odsúdeného, v danom čase v procesnom postavení obvineného, pozorovaním v nemocnici pre obvinených a odsúdených).
Po takto vykonanom dokazovaní prokurátor nemal návrhy na doplnenie dokazovania. Obhajoba navrhla na doplnenie dokazovania (i) vyslúchnuť bývalú probačnú a mediačnú úradníčku S. E., (ii) vykonať nové znalecké skúmanie duševného stavu odsúdeného, (iii) vyslúchnuť svedka Z. Ž. a svedkyňu B. E., ktorí boli vypočutí v pôvodnom konaní v rámci vyšetrovania. I keď to obhajoba v úvode verejného zasadnutia avizovala ako návrh na vykonanie dôkazu, nakoniec netrvala na návrhu zabezpečiť lekárske správy z nemocnice v Trenčíne, t. j. v závere verejného zasadnutia od tohto návrhu ustúpila, súd o ňom preto už procesne nerozhodoval. Pokiaľ však ide o zvyšné návrhy obhajoby na doplnenie dokazovania, o tých súd procesne rozhodol tak, že ich vykonanie (podľa § 295 ods. 2 Trestného poriadku v spojení s § 272 ods. 3 Trestného poriadku) odmietol, nakoľko okolnosti dôležité pre rozhodnutie súdu ohľadne návrhu odsúdeného na obnovu konania bolo v danom (procesnom) momente možno zistiť už inými do daného času vykonanými dôkazmi - totiž (i) odsúdený sám uviedol, že v pôvodnom konaní učinil pred súdom vyhlásenie viny po poučeniach súdom, ktorým poučeniam porozumel (v podstate mu toho času prekáža, že podľa jeho názoru mal dostať súhrnný trest v ešte právoplatne neskončenej trestnej veci v Trnave vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. 31T/49/2020, a keďže sa tak nestalo, rozhodol sa návrhom na obnovu konania predmetný ,,galantský“ právoplatný rozsudok napadnúť), (ii) v pôvodnom konaní bol psychický stav odsúdeného znalecky (vyčerpávajúco) skúmaný (aj pozorovaním v zdravotníckom zariadení), pričom závery znalca psychiatra bral súd do úvahy pri prijatí odsúdeným vyhlásenej viny (inak by zrejme vinu neprijal, ak by mal pochybnosti o príčetnosti a teda trestnej zodpovednosti odsúdeného) a tiež pri ukladaní trestu/ochranného opatrenia, keďže pred vyhlásením rozsudku boli závery znaleckého skúmania na hlavnom pojednávaní riadne oboznámené podľa znenia zápisnice z hlavného pojednávania, a napokon (iii) správy zasielané odsúdeným (v tom čase obvineným) probačnej a mediačnej úradníčke súdu boli pri znaleckom skúmaní brané do úvahy (viď odpoveď znalca na otázku č. 14 na č. l. 261 zv. 2 vyšetrovacieho spisu). Vzhľadom na uvedené, na posúdenie právnej otázky, či sú naplnené dôvody obnovy konania podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku, boli predmetné návrhy obhajoby súdom vyhodnotené ako nadbytočné, nemajúce potenciál priniesť žiadne relevantné informácie v danom ohľade, preto bolo potrebné z pohľadu súdu predmetné návrhy obhajoby na vykonanie dôkazov ako nadbytočné/nerelevantné pre vec samu odmietnuť. Okrem toho, samotný odsúdený uviedol, že všetky ním tvrdené skutočnosti mu boli známe už v pôvodnom konaní.
Iné návrhy na vykonanie dokazovania neboli.
Posúdenie veci súdom. Obhajoba navrhla návrhu odsúdeného vyhovieť, prokurátor ho zamietnuť. Návrh odsúdeného bolo podľa názoru súdu potrebné zamietnuť pre nezistenie existencie podmienok obnovy konania; súd sa teda stotožnil s návrhom prokurátora.
Podľa § 394 ods. 1 Trestného poriadku obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 399 ods. 2 Trestného poriadku súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394 Trestného poriadku.
Ako je zrejmé z vykonaného a vyššie popísaného dokazovania, v pôvodnom konaní odsúdený po zákonných poučeniach učinil na hlavnom pojednávaní dňa 03.06.2020 vyhlásenie viny [§ 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku], ktoré súd prijal (nakoľko to súdu nasvedčoval obsah spisu, aj v ňom zachytené výsledky znaleckého, aj psychiatrického skúmania osoby odsúdeného, v tom čase v procesnom postavení obžalovaného). Následne súd vykonal na hlavnom pojednávaní dňa 03.06.2020 dokazovanie týkajúce sa aj výsledkov aj psychiatrického znaleckého skúmania osoby odsúdeného, kedy následne súd vyhlásil odsudzujúci rozsudok a uložil odsúdenému trest/ochranné opatrenie, s čím
sa procesné strany stotožnili (vzdali sa práva podať odvolanie), a rozsudok vzápätí nadobudol dňa 03.06.2020 právoplatnosť.
Z vyjadrení odsúdeného na verejnom zasadnutí je možné podľa názoru súdu vyabstrahovať skutočný a jediný motív na iniciovanie tohto konania o návrhu na obnovu konania - nespokojnosť odsúdeného s tým, že v jeho inej ešte ,,živej“ (t. j. neprávoplatne skončenej) trestnej veci mu bol zatiaľ neprávoplatne uložený nepodmienečný samostatný trest odňatia slobody v trvaní 9 rokov, pričom už teraz vykonáva nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 rokov, uložený mu práve jeho návrhom na obnovu konania napadnutým rozsudkom Okresného súdu Galanta. Podľa názoru odsúdeného mal by mu byť uložený súhrnný trest. Tieto skutočnosti/motívy však nie sú Trestným poriadkom zamýšľané ani predpokladané dôvody/podmienky obnovy konania. Nie je dôvodom obnovy právoplatne skončeného konania, ak v nejakej inej, dokonca ešte ani nie právoplatne skončenej trestnej veci, súd uložil odsúdenému za inú jeho trestnú činnosť samostatný trest (t. j. nie súhrnný, ani mu nebolo upustené od uloženia súhrnného či ďalšieho trestu).
Inštitút obnovy konania nepredstavuje ani akýsi tretí stupeň preskúmavania rozhodnutia a nedochádza v ňom k posudzovaniu hodnotenia dôkazov vykonaných v pôvodnom konaní, iba k posúdeniu, či novo navrhnuté dôkazy, ktoré neboli známe alebo objektívne nemohli byť navrhnuté v pôvodnom konaní, sú spôsobilé privodiť iné rozhodnutie vo veci. Podľa názoru súdu ale odsúdený vo svojom návrhu na obnovu konania ani v celom konaní o takom jeho návrhu žiadne také dôkazy neponúkol, súdu nepredstavil. Ak odsúdený namieta nejaké z jeho pohľadu procesné vady v konaní (z jeho pohľadu nesprávnu predstavu o treste, ktorý by mohol dostať niekedy v budúcnosti v inej, dosiaľ neskončenej trestnej veci; podľa názoru súdu však nejde o žiadnu skutočnú procesnú vadu pôvodného konania, mylná predstava odsúdeného o možnej budúcnosti a budúcom právnom posúdení inej trestnej veci iným súdom nie je žiadnou vadou aktuálne právoplatne skončeného konania), obnova konania ako mimoriadny opravný prostriedok pre nápravu procesných vád neslúži (pre porovnanie viď napr. právnu úpravu dovolania ako mimoriadneho opravného prostriedku v Trestnom poriadku) - ústredným pojmom obnovy konania (§ 394 Trestného poriadku) sú ,,skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme“, ktoré po právoplatnom skončení veci vyšli najavo a mohli by mať vplyv na pôvodné rozhodnutie/rozhodovanie; návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania žiadne také skutočnosti či dôkazy podľa názoru súdu neponúka, ponúka v podstate len už v pôvodnom konaní dôkazne na hlavnom pojednávaní vyvrátenú obhajobnú argumentáciu (ktorú argumentáciu však vtedy zrejme vôbec odsúdený nepoužil), týkajúcu sa jeho psychického stavu/tvrdení svedkov. Súd v pôvodnom konaní vykonal na hlavnom pojednávaní aj po vyhlásení a prijatí viny odsúdeným v danom smere vyčerpávajúce, vzhľadom na procesný stav veci po prijatí viny do úvahy prichádzajúce dokazovanie. Z pohľadu § 394 ods. 1 Trestného poriadku sú argumenty obhajoby prezentované v tomto konaní o návrhu odsúdeného na obnovu konania plané, nespôsobilé akokoľvek založiť iné rozhodnutie súdu o takom návrhu, než je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa názoru súdu teda odsúdený neuvádza žiadnu skutočnosť zakladajúcu dôvod obnovy konania - z uvedeného dôvodu súd zamietol návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania, keďže neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 Trestného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 pracovných dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta (§ 402 ods. 3 Trestného poriadku). Podaná sťažnosť má odkladný účinok.