Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14C-213-2015.pdf
PDF · 81.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-14C/213/2015
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného právnym zástupcom: ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., so sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 01435400, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby: ŠMÍDA advokátní kancelář, s.r.o., organizačná zložka, so sídlom organizačnej zložky: Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, IČO: 47255773, Slovenská republika, proti žalovanému: G. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. XX/XX, R., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 5.184,96 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
S c h v a ľ u j e zmier strán sporu v znení:
Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- eur v mesačných splátkach najmenej po 20,- eur, vždy do 28. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom júl 2020, až do úplného vyrovnania, najneskôr do 31.12.2025, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky. Súčasťou tejto sumy je aj náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť SECAPITAL S.á.r.L., so sídlom 9 rue Laboratoire, Luxemburg, Luxembugrské veľkovojvodstvo, reg. č. B 108305 (ďalej aj ako len „pôvodný žalobca“ v príslušnom tvare) žalobou zo dňa 29.7.2015, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 3.8.2015, doplnenou podaním zo dňa 9.2.2016, doručeným súdu dňa 12.2.2016, sa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 5.184,96 eura spolu s 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.184,96 eura od 29.10.2013 až do zaplatenia titulom neuhradenia záväzku z dohody o urovnaní uzavretej medzi stranami sporu dňa 27.8.2013. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.
2. Pôvodný žalobca odvodzoval žalobný nárok od zmluvného vzťahu strán sporu z dohody o urovnaní zo dňa 27.8.2013, ktorou mali byť urovnané sporné skutočnosti zo záväzkového právneho vzťahu založeného zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX uzavretou dňa 21.9.2009 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35923130, ako veriteľom, a žalovaným. Predmetnou zmluvou o pôžičke pôvodný veriteľ poskytol žalovanému pôžičku v sume 4.270,70 eura, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s úrokom z pôžičky vo výške 23,97 % ročne v 58 mesačných splátkach po 119,43 eura mesačne. Pôvodný veriteľ postúpil svoju pohľadávku proti žalovanému z predmetnej zmluvy o pôžičke pôvodnému žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013, čo pôvodný veriteľ písomne oznámil žalovanému. Následne pôvodný žalobca, ako nový veriteľ predmetnej pohľadávky, a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 27.8.2013 dohodu o urovnaní, ktorou sa dohodli, že dlh v celkovej výške 5.401,- eur vrátane príslušenstva zo zmluvy o pôžičke, pozostávajúci z istiny vo výške 4.531,50 eura, z úroku a z úroku z omeškania v sume 833,68 eura, a zo zmluvnej pokuty, z poplatkov a z inkasných nákladov v sume 35,80 eura, sa nahrádza novým záväzkom v sume 5.184,96 eura spolu s 5,00 % úrokovou sadzbou, ktorá ku dňu
uzavretia dohody o urovnaní zodpovedala sume 6.027,03 eura, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť v 76 mesačných splátkach po 80,- eur s tým, že posledná splátka mala byť vo výške 27,03 eura. Strany sa dohodli na možnosti zosplatnenia celého dlhu pre prípad omeškania žalovaného s platením ktorejkoľvek splátky.
3. Uznesením č. k. 14C/213/2015-84 zo dňa 15.4.2019, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.5.2019, súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpila ako nový žalobca spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o.
4. Strany sporu ešte pred otvorením pojednávania vo veci samej dňa 21.5.2020 zhodne predniesli súdu, že uzavreli zmier, podľa ktorého žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- eur v mesačných splátkach najmenej po 20,- eur, vždy do 28. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom júl 2020, až do úplného vyrovnania, najneskôr do 31.12.2025, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky. Súčasťou tejto sumy je aj náhrada trov konania.
5. Podľa § 585 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia dohody o urovnaní, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
6. Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
7. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. 8 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
9. Podľa § 565 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
10. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
12. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., medzi ktoré patrí konečná splatnosť spotrebiteľského úveru (§ 4 ods. 2 písm. g/ citovaného zákona), výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. i/ citovaného zákona), ako aj priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).
13. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3, druhá veta zákona č. 258/2001 Z. z.).
14. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok medzi pôvodným veriteľom, t. j. spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., a pôvodným žalobcom, a zmluvy o postúpení pohľadávok medzi pôvodným žalobcom a žalobcom, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
15. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
16. Podľa ust. § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
18. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov (v znení účinnom od 1.2.2013 až doposiaľ), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Základná úroková sadzba ECB za obdobie od uzavretia zmluvy o pôžičke až doposiaľ sa postupne znižovala od sadzby 2,50 % až po 0,00 %, od čoho závisela výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania dlžníka s plnením peňažného záväzku, ktorá bola vyššia o 8 percentuálnych bodov zo záväzkových právnych vzťahov, ktoré vznikli do 31.1.2013 a o 5 percentuálnych bodov vyššia pri omeškaní zo záväzkových právnych vzťahov, ktoré vznikli po 1.2.2013.
21. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
22. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že dohoda o urovnaní je absolútne neplatná pre neurčitosť podľa § 37 CSP. Súd nemal dôvodné pochybnosti o tom, že žalobca je nositeľom pohľadávky proti žalovanému, ktorá bola žalobcovi postúpená pôvodným žalobcom v priebehu sporu, ktorému bola predtým postúpená pohľadávka pôvodného veriteľa žalovaného zo zmluvy o pôžičke z 21.9.2009, ktorá je zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov pre absenciu obligatórnych zákonných náležitostí, absenciu ktorých zákon č. 258/2001 Z. z. sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru. Medzi stranami nebolo sporné a súd nemal dôvodné pochybnosti o skutočnosti, že žalovaný nevrátil z predmetnej pôžičky ani pôvodnému veriteľovi, ani pôvodnému žalobcovi, ani súčasnému žalobcovi istinu reálne poskytnutého úveru vo výške prevyšujúcej sumu 4.100,- eur, pričom veriteľovi žalovaného nepochybne vznikol aj nárok na zákonné úroky z omeškania od prvého dňa omeškania žalovaného s plnením jednotlivých splátok pôžičky a po jej zosplatnení aj zo zosplatnenej časti pôžičky. Zmierom uzavretým pred súdom sa strany dohodli na zaplatení fixnej sumy 5.000,- eur, ktorá v sebe zahŕňa nevrátenú časť istiny reálne poskytnutej pôžičky, úroky z omeškania a náhradu trov konania.
27. Nakoľko zmier uzavretý stranami sporu nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, ktorého súčasťou je aj dohoda strán sporu o náhrade trov konania, súd ho podľa § 148 ods. 2 CSP schválil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP a contrario).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.