Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12C/150/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Danicou Hovančákovou v spore žalobkyne: Wüstenrot poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, zast. SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186 proti žalovanej: N. V., I.. XX.XX.XXXX, Z. T. XX, zast. advokátkou JUDr. Adriánou Kmecovou, so sídlom Moldavská cesta 6, Košice, o zaplatenie 1.422,74 EUR takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1.422,74 EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.422,74 € od 7.3.2017 do zaplatenia s tým, že žalovanej povoľuje zaplatiť dlžnú čiastku v splátkach vo výške 40,- EUR mesačne so splatnosťou každej splátky do 20-teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

II. Žalobkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica podaním došlým súdu dňa 7.12.2018 domáhala vydania platobného rozkazu s uložením povinnosti žalovanej zaplatenia sumy 1.422,74 EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.422,74 EUR od 7.3.2017 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že dňa 31.5.2016 uzatvorila ako poisťovateľ so žalovanou ako poistníkom poistnú zmluvu č. 610/273853-3 o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa 25.1.2017 došlo k dopravnej nehode poisteného motorového vozidla, ktorej vinníčkou bola žalovaná. Žalobkyňa na základe uzatvorenej poistnej zmluvy uhradila poškodenému škodu spôsobenú identifikovanou dopravnou nehodou vo výške 2.108,21 EUR dňa 16.2.2017 (ďalej len “poistné plnenie”). Keďže žalovaná bola v čase poistnej udalosti v omeškaní s platením poistného, žalobkyňa uplatnila v súlade s ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla voči žalovanej nárok na náhradu poistného plnenia vo výške 1.475,74 EUR. Ďalej uviedla, že napriek tomu, že v zmysle cit. ust. má ako poisťovateľ voči žalovanej ako poistníkovi právo na náhradu celého poistného plnenia vo výške 2.108, EUR, uplatnila si voči žalovanej svoj nárok vo výške poníženej v prospech žalovanej na sumu 1.475,74 EUR. Uviedla, že listom zo dňa 17.2.2017 vyzvala žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1.475,74 EUR, následne žalovaná realizovala dňa 27.2.2018 plnenie vo výške 53,- EUR, preto istina pohľadávky žalobkyne predstavuje sumu 1.422,74 EUR. Spolu s istinou si žalobkyňa uplatnila aj úrok z omeškania pre omeškanie žalovanej s úhradou pohľadávky žalobkyne, pričom úrok z omeškania si žalobkyňa uplatnila odo dňa vypracovania odpovede žalovanej na plnenie postihu, t.j. odo dňa 7.3.2017. Na preukázanie svojho nároku žalobkyňa k žalobe predložila poistnú zmluvu, Správu o nehode, Oznámenie o poistnej udalosti, Oznámenie poškodeného o poistnej udalosti, Oznámenie o

poistnom plnení zo dňa 16.2.2017, Potvrdenie o úhrade poistného plnenia, Likvidačnú správu a Faktúru za opravu.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp.zn. rozhodol platobným rozkazom dňa 15.04.2019, proti ktorému žalovaná podala v zákonnej lehote odôvodnený odpor.

3. Žalovaná odpor odôvodnila tým, že namietala výšku spôsobenej škody, pretože vzhľadom na charakter a rozsah poškodenia poškodenému nemohla vzniknúť škoda v takom rozsahu ako deklaroval, ale táto musela byť podstatne nižšia, pričom žalovaná v súvislosti s uvedeným poukázala na ňou podané trestné oznámenie na OO PZ Bohdanovce dňa 25.5.2019 z dôvodu podozrenia zo spáchania trestného činu poistného podvodu podľa , ktorá skutočnosť by podľa jej názoru mala byť dôvodom na prerušenie konania. Ďalej namietala, že listom zo dňa 7.3.2017 požiadala žalobkyňu o zníženie náhrady poistného plnenia z dôvodu neúmyselného opomenutia zaplatenia poistného z dôvodu svojej ťažkej životnej a sociálnej situácie, kedy v čase vzniku dopravnej nehody žila sama s maloletou dcérou v Azylovom centre na Adlerovej 4 v Košiciach, nakoľko bola bez príjmu, bola evidovaná ako osoba v hmotnej núdzi a s manželom bola v rozvodovom konaní. Žalobkyňa jej pritom vyšla v ústrety len čiastočne a ponížila požadovanú sumu náhrady poistného plnenia (len) na sumu 1.475,74 EUR, avšak aj po takomto znížení je nárok žalobkyne pre ňu ekonomicky likvidačný. Uviedla, že listom zo dňa 27.3.2017 sa voči uplatneniu postihu snažila vyargumentovať, že úhradu vykonala na podklade nesprávnych platobných údajov. K odporu pripojila Potvrdenie OO PZ Bohdanovce zo dňa 25.5.2019 o podanom trestnom oznámení a List zo dňa 27.3.2017 adresovaný žalobkyni.

4. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu (replike) uviedla, že žalovaná v odpore nevzniesla žiadne tvrdenia a neoznačila žiadne dôkazy, ktoré by mohli nárok žalobkyne čo i len čiastočne spochybniť, pričom procesná obrana žalovanej spočíva iba v subjektívnom názore na “podvodné” konanie poškodeného. Výška skutočnej škody (resp. poistného plnenia) bola stanovená na základe nahlásených údajov o priebehu a rozsahu poistnej udalosti, obhliadky poškodených vecí, správy vyšetrovacích orgánov a predložených dokladov o výške spôsobenej škody. Žalovaná bola v čase poistnej udalosti v omeškaní s platením poistného, z ktorého dôvodu uplatnený nárok žalobkyne je oprávnený.

5. V duplike žalovaná zotrvala na tvrdení, že je daný dôvod na prerušenie konania v zmysle s poukazom na skutočnosť, že vo veci trestného oznámenia žalovanej už bolo začaté aj trestné stíhanie pre podozrenie zo spáchania prečinu poisťovacieho podvodu v zmysle a vo veci prebiehajú procesné úkony.

6. Žalovaná v priebehu konania svoju procesnú obranu založila na tvrdení, že poistné splatné dňa 30.11.2016 uhradila už dňa 9.11.2016, k čomu predložila fotokópiu poštového poukazu zo dňa 9.11.2016 o úhrade sumy 18,91 EUR, na základe čoho mala za to, že ide o úhradu poistného splatného dňa 30.11.2016.

7. Na uvedené žalobkyňa reagovala vyjadrením, že úhrada štvrťročnej splátky poistného dňa 9.11.2016 je úhradou za poistné obdobie od 1.9.2016 do 30.11.2016 so splatnosťou poistného dňa 31.8.2016, teda úhrada zo dňa 9.11.2016 je úhradou za v poradí druhú splátku, splatnú ku dňu 31.8.2016, avšak žalobkyňa uplatnila svoj žalobný nárok v súvislosti s omeškaním žalovanej s plnením poistného splatným dňa 30.11.2016, úhradu ktorého žalovaná nepreukázala.

8. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 30.3.2020 uviedla, že nevie preukázať a predložiť doklad o úhrade ďalšej splátky poistného okrem sporovými stranami nerozporovanej úhrady zo dňa 9.11.2016. Vo vyjadrení zároveň poukázala na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu, keďže sama vychováva maloletú dcéru, ktorá má 7 rokov a je žiačkou prvého ročníka ZŠ. Uviedla, že na základe pracovnej zmluvy zo dňa 30.1.2020 je zamestnaná v obchodnej spoločnosti Gotham s.r.o. so skúšobnou dobou do 30.4.2020, pričom jej čistý príjem činí 501,- EUR. Na základe uvedeného žiadala v prípade, ak súd žalobe vyhovie, aby umožnil žalovanej uhradiť dlžnú sumu v splátkach v sume 20,- EUR mesačne a nepriznal žalobkyni pri aplikácii ust. právo na náhradu trov konania a to z dôvodu, že nie je schopná plniť pohľadávku žalobkyne jednorázovo a prípadná exekúcia by mala na žalovanú a jej maloletú dcéru nepriaznivé dôsledky.

9. Na pojednávaní dňa 21.5.2020 žalovaná uviedla, že medzičasom sa jej sociálna a majetková situácia oproti stavu deklarovanému vo vyjadrení zo dňa 30.3.2020 zhoršila, nakoľko medzičasom s ňou bol rozviazaný pracovný pomer, v súčasnosti je nezamestnaná a jediným jej príjmom je príjem z ošetrovania člena rodiny - maloletej dcéry, ktorý za mesiac apríl činí sumu 217,- EUR. Uviedla, že spolu s maloletou dcérou, ktorú sama vychováva, žije v nájomnom byte v Olšovanoch.

10. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že medzi žalobkyňou ako poisťovateľom a žalovanou ako poistníkom došlo dňa 31.5.2016 k uzatvoreniu platného záväzkovo-právneho vzťahu, a to poistnej zmluvy č.610/273853-3 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zn. Ford Focus EČV: KE 374JN so začiatkom poistenia od 31.5.2016 o 12.00 hod. na dobu neurčitú. Výška ročného poistného bola dohodnutá na sumu 75,64 EUR a táto bola rozvrhnutá na štyri štvrťročné splátky vo výške 18,91 EUR.

11. Z Oznámenia o poistnej udalosti zo dňa 26.1.2017 vyplýva, že dňa 25.1.2017, o 12.40 hod. na Werferovej ulici v Košiciach došlo dopravnej nehode - poistnej udalosti, kedy vozidlo žalovanej Ford Focus vychádzalo cez závoru a nedalo prednosť prichádzajúcemu vozidlu, pričom došlo k poškodeniu motorového vozidla Toyota Corolla Verso, EČV: KS 686 CZ, ktorého držiteľom bol Richard Olšinár, Olšovany 63. Ako vinník nehody bola označená žalovaná (Správa o nehode, Oznámenie o poistnej udalosti zo dňa 26.1.2017, Oznámenie poškodeného o poistnej udalosti zo dňa 26.1.2017).

12. Žalobkyňa vyplatila poškodenému dňa 16.2.2017 poistné plnenie v sume 2.108,21 EUR (Faktúra za opravu č. 1700181 zo dňa 7.2.2017, Likvidačná správa k poistnej udalosti zo dňa 15.2.2017, Potvrdenie o úhrade poistného plnenia zo dňa 16.2.2017).

13. Žalovaná bola žalobkyňou výzvou zo dňa 17.2.2017 vyzvaná na náhradu vyplateného poistného plnenia zníženého na sumu vo výške 1.475,74 EUR v lehote 15 dní od doručenia výzvy.

14. Žalovaná listom zo dňa 7.3.2017 požiadala žalobkyňu o zníženie regresného percenta z dôvodu neúmyselného opomenutia zaplatenia poistného.

15. Podľa (ďalej len „“) poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

16. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len “”) poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

17. Podľa , poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného,

18. Podľa výška náhrady poistného plnenia alebo jej časti, na ktorú vznikne poisťovateľovi nárok podľa odseku 1 alebo 2, nesmie presiahnuť úhrn poistných plnení, ktoré poisťovateľ vyplatil z dôvodu poistnej udalosti.

19. Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Žalobkyňa sa v danom prípade domáhala priznania nároku na náhradu poistného plnenia, na tom skutkovom základe, že žalovaná bola v čase, keď nastala poistná udalosť, v omeškaní s platením

poistného, pričom oprávnenosť svojho nároku riadne preukázala pripojenými listinnými dôkazmi. V zmysle citovaného ustanovenia poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná, ktorej v súlade s uzavretou poistnou zmluvou vznikla povinnosť uhrádzať žalobkyni dohodnuté poistné platby, v dohodnutých štvrťročných lehotách, sa dostala do omeškania s platením poistného. Poistné za obdobie od 1.12.2016 do 28.2.2017 bolo podľa poistnej zmluvy splatné dňa 30.11.2016, pričom žalovaná v konaní nepreukázala zaplatenie poistného za uvedené obdobie (splatné dňa 30.11.2016). K škodovej poistnej udalosti došlo dňa 25.1.2017, k tomuto dátumu bola žalovaná v omeškaní s platením poistného 56 dní. Spôsob platenia poistného bol pritom dostatočne určite a zrozumiteľne zmluvne dohodnutý ako platby rozvrhnuté na štvrťročné splátky vo výške 18,91 EUR, pričom prvá splátka bola splatná dňa 31.5.2016, druhá splátka dňa 31.8.2016 a v poradí tretia splátka (s ktorou bola žalovaná v omeškaní) bola splatná dňa 30.11.2016. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, aby poistné splatné dňa 30.11.2016 bolo k dátumu 30.11.2016 uhradené, od 1.12.2016 bola žalovaná s jeho úhradou v omeškaní a v omeškaní bola aj počas vzniku poistnej udalosti dňa 25.1.2017. Tým, že žalovaná ako poistník porušila zmluvne dohodnuté podmienky platobnej disciplíny, žalobkyňa ako poisťovateľ poskytovala poistné krytie bez náležitej peňažnej protihodnoty z jej strany, preto má právo uplatniť voči žalovanej ako poistníkovi náhradu vyplateného poistného plnenia v zmysle Voči žalovanej žalobkyňa uplatnila náhradu vyplateného poistného plnenia poníženú na sumu 1.475,74 EUR a po čiastočnej úhrade žalobkyňou vo výške 53,- EUR žalovaná istina pohľadávky žalobkyne predstavovala sumu 1.422,74 EUR.

22. Vzhľadom na uvedené závery súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a v súlade s citovaným ustanovením rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

23. Žalobkyňa vyzvala žalovanú na plnenie náhrady poistného plnenia vo výške 1.475,74 EUR výzvou zo dňa 17.2.2017, pričom vo výzve bola žalovanej určená lehota na plnenie 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaná dňa 27.2.2018 realizovala platbu (iba) vo výške 53,- EUR. Neuhradením dlhu v určenej lehote sa žalovaná dostala do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, čím žalobkyni vznikol nárok na úrok z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády č. . Žalobkyňa si však uplatnila úroky z omeškania až odo dňa vypracovania odpovede žalovanej na uplatnenie postihu, t.j. odo dňa 7.3.2017, a teda vychádzajúc z vyššie uvedeného súd žalobkyni priznal úroky z omeškania tak, ako si ich uplatnila a to odo dňa 7.3.2017, keďže žalovaná bola v tento deň už v omeškaní s úhradou dlhu.

24. Výška úrokov z omeškania podľa vládneho nariadenia č. , činila k prvému dnu omeškania 5% (základná úroková sadzba ECB vo výške 0 %, po pričítaní 5%). Žalobkyňa si uplatnila úroky z omeškania v správnej výške, ktorá neprevyšuje najvyššiu prípustnú kogentne stanovenú hranicu úrokov z omeškania pre občianskoprávne vzťahy, a preto súd priznal úroky z omeškania z dlžnej sumy v sadzbe 5% ročne tak, ako boli uplatnené.

25. Súd zároveň povolil žalovanej plnenie dlhu v splátkach vo výške 40,- EUR mesačne s prihliadnutím na jej majetkové a sociálne pomery, nakoľko táto nie je objektívne schopná splatiť dlh jednorázovo. Súd po vyhodnotení majetkových, zárobkových a osobných pomerov žalovanej, ktorá je v súčasnosti nezamestnaná, žije v nájomnom byte a sama vychováva maloletú dcéru, dospel k záveru, že povolenie plniť dlh v splátkach je opodstatnené. Súd však zároveň zdôrazňuje, že povoľuje plnenie dlhu v splátkach pod následkom straty výhody splátok, čo znamená, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu ( ). Vzhľadom na výšku prisúdeného nároku, súd určil výšku mesačných splátok na sumu 40,- EUR, kedy pri dodržaní splatnosti jednotlivých splátok bez toho, aby sa stal dlh splatný v celosti, pri takejto výške splátky bude dlh splatený približne do štyroch rokov, čo je podľa názoru súdu prijateľné a nie je to na ujmu žiadnej zo strán sporu. Súd preto považoval splátku vo výške 40,- EUR za adekvátnu.

26. Pre úplnosť súd uvádza, že regresný nárok poisťovne v zmysle na náhradu vyplateného poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za poistníka vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, je osobitným nárokom poisťovne proti poistenému, ktorý vyplýva z poistného pomeru a vzhľadom na osobitnú povahu tohto nároku súd nie je oprávnený v

konaní o náhradu poistného plnenia podľa § 12 ods. 1 a 2 cit. zákona znížiť výšku požadovanej regresnej náhrady poistného plnenia alebo jeho časti, aplikujúc zásadu primeranosti, či iné kritériá, ktoré právna norma neobsahuje, lebo z uvedených zák. ustanovení, ani zo žiadneho iného právneho predpisu takéto oprávnenie súdu nevyplýva. Ide teda o osobitný nárok poisťovne odlišný od náhrady škody a preto v konaní o tomto nároku súd nemôže použiť moderačné právo - zmierňovacie ustanovenie v zmysle . Jediným oprávneným na určenie výšky náhrady poistného plnenia, resp. jeho časti, je poisťovateľ ako nositeľ tohto subjektívneho práva vyplývajúceho z poistného pomeru a zo v platnom znení. Výška požadovanej náhrady poistného plnenia alebo jeho časti, na ktorú vznikne poisťovateľovi nárok, je limitovaná iba požiadavkou vyplývajúcou z cit. zákona, to znamená nesmie presahovať úhrn poistných plnení, ktoré poisťovateľ vyplatil z dôvodu poistnej udalosti, čo v posudzovanom prípade splnené je.

27. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

29. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorej zmyslom je, že úspešná strana sporu má voči neúspešnej nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie svojho práva.

30. Ustanovenie predstavuje výnimku, k použitiu ktorej možno pristúpiť len vo výnimočných prípadoch. Skutočnosť, či v danom sporovom konaní existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, oprávňujúce súd pristúpiť k aplikácii ustanovenia , skúma súd z úradnej povinnosti. Účelom ustanovenia je zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Podľa ustálenej súdnej praxe jeho použitie musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať výnimočný charakter. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým konaniam alebo určitej procesnej situácii a tento dôvod je daný charakterom tohto konania alebo charakterom procesnej situácie. Druhá oblasť sa týka sociálnych dôvodov a dochádza k nej vtedy, ak v priebehu konania výrazne vystupuje do popredia, že povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov z dôvodov, ktoré sama nezavinila alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. Treba však ale zvýrazniť, že pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa, je potrebné prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, teda nielen tej, ktorá by podľa všeobecných ustanovení postihovala povinnosť nahradiť trovy konania, ale aj tej, ktorej majetková sféra by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá.

31. V posudzovanom prípade mal súd preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa spočívajúcich v sociálnych aspektoch žalovanej, ktoré viedli k tomu, že o trovách konania nerozhodol podľa zásady úspechu, ale výnimočne žalobkyni ako úspešnému účastníkovi nárok na náhradu trov konania nepriznal a to z dôvodu, že priznaním náhrady trov konania žalobkyni ako úspešnej strane sporu by sa nepriaznivo zasiahlo do osobných, majetkových a sociálnych pomerov žalovanej, pričom na druhej strane ich nepriznaním nebude výrazne zasiahnuté do majetkovej sféry žalobkyne ako podnikateľského subjektu pôsobiaceho v oblasti poisťovníctva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (, ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej

forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).