Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32Pcud-1-2020.pdf
PDF · 70.64 KB
Case nature
Area
Subarea
32Pcud/1/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľa čiast. obmedzeného X. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.G. Q. XXX/X, Z. - B., E. republika, zastúpeného opatrovníčkou J. E., bytom T.G. Q. XXX/X, Z. - B., E. republika, v konaní zastúpeného Centrom pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže so sídlom Špitálska 8, P.O.Box 57, Bratislava, proti povinnému X. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom U I. XXXX/X, Z. - B., E. republika, v konaní o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia o výživnom takto
rozhodol:
Rozsudok Okresního soudu v Karviné - pobočka v Havířově číslo konania 122 P 55/99 - 119 121 P a Nc 52/2009 zo dňa 07.04.2009 s a v y h l a s u j e za vykonateľný na území Slovenskej republiky.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže svojím návrhom žiadal, aby súd vyhlásil rozsudok Okresního soudu v Karviné - pobočka v Havířově číslo konania 122 P 55/99 - 119 121 P a Nc 52/2009 zo dňa 07.04.2009 za vykonateľné na území Slovenskej republiky. V návrhu uviedol, že označeným rozhodnutím bol povinný X. I., momentálne zamestnaný v P., s.r.o. P. nad B., zaviazaný platiť výživné na navrhovateľa v sume X.XXX,- Kč mesačne od 01.09.2008. Povinný si neplnil svoju vyživovaciu povinnosť, pričom vznikol dlh na výživnom voči oprávnenému. Vyživovacia povinnosť povinného k oprávnenému naďalej trvá. K návrhu navrhovateľ pripojil originál rozsudku Okresního soudu v Karviné - pobočka v Havířově číslo konania 122 P 55/99 - 119 121 P a Nc 52/2009 zo dňa 07.04.2009 a Prílohu II Výpis z rozhodnutia/súdneho zmieru vo veci vyživovacej povinnosti, na ktorý sa vzťahuje konanie o uznaní a vyhlásení vykonateľnosti podľa čl. 28 a článku 75 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti.
2. Súd sa oboznámil s návrhom, pripojenými listinami a zistil, že účastníci sú osobami s bydliskom, resp. výkonom práce v rôznych členských štátoch Európskej únie. Na konanie sa preto vzťahuje Nariadenie Rady (ES) číslo 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len „Nariadenie o výživnom“).
3. Podľa článku 75 písm. a) Nariadenia o výživnom, sa oddiely 2 a 3 kapitoly IV uplatňujú na rozhodnutia vydané v členských štátoch predo dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia, ktorých uznanie alebo vyhlásenie vykonateľnosti sa navrhuje po uvedenom dni.
4. Podľa čl. 76 ods. 3 Nariadenia o výživnom, sa toto nariadenie s výnimkou ustanovení uvedených v druhom odseku uplatňuje od 18. júla 2011 za predpokladu, že Haagsky protokol z roku 2007 sa k tomuto dňu uplatňuje v Spoločenstve. Inak sa toto nariadenie uplatňuje odo dňa, od ktorého sa uvedený protokol začne uplatňovať v Spoločenstve.
5. Podľa kapitoly IV, oddielu 2, čl. 23 Nariadenia o výživnom, rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, sa v ostatných členských štátoch uznáva bez osobitného konania.
6. Podľa kapitoly IV, oddielu 2, čl. 26 Nariadenia o výživnom, rozhodnutie vydané v členskom štáte, ktorý nie je viazaný Haagskym protokolom z roku 2007, ktoré je v ňom vykonateľné, je vykonateľné v inom členskom štáte, ak tam bolo na návrh zainteresovaného účastníka vyhlásené za vykonateľné.
7. Podľa kapitoly IV, oddielu 2, čl. 27 ods. 2 Nariadenia o výživnom, sa miestna príslušnosť určuje podľa miesta obvyklého pobytu účastníka, proti ktorému sa má rozhodnutie vykonať, alebo podľa miesta výkonu.
8. Podľa kapitoly IV, oddielu 2, čl. 28 ods. 1 Nariadenia o výživnom, k návrhu na vydanie vyhlásenia vykonateľnosti sa prikladajú tieto písomnosti: a) vyhotovenie rozhodnutia, ktoré spĺňa podmienky potrebné na preukázanie jeho pravosti; b) výpis z rozhodnutia vydaný súdom pôvodu na tlačive uvedenom v prílohe II, bez toho, aby bol dotknutý článok 29; c) v prípade potreby prepis alebo preklad obsahu tlačiva uvedeného v písmene b) do úradného jazyka členského štátu výkonu alebo, ak je v tomto členskom štáte viacero úradných jazykov, do jedného z úradných jazykov súdneho konania v mieste, v ktorom sa podáva návrh, v súlade s právnym poriadkom tohto členského štátu alebo do iného jazyka, ktorý dotknutý členský štát uviedol ako prijateľný. Každý členský štát môže okrem svojho vlastného jazyka uviesť iný úradný jazyk alebo jazyky inštitúcií Európskej únie, ktoré považuje za prijateľné na vyplnenie tlačiva.
9. Podľa kapitoly IV, oddielu 2, čl. 30 Nariadenia o výživnom, rozhodnutie sa vyhlási za vykonateľné bez skúmania podľa článku 24 po splnení formálnych náležitostí podľa článku 28, najneskôr do 30 dní od splnenia týchto formálnych náležitostí okrem prípadu, keď to vzhľadom na výnimočné okolnosti nie je možné. Účastník, voči ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
10. Okresný súd Trenčín v danej veci rozhodoval ako súd miestne príslušný v súlade s cit. čl. 27 ods. 2 Nariadenia o výživnom, pretože povinný je zamestnaný v Slovenskej republike a jeho zamestnávateľ sídli v P. nad B..
11. Nariadenie o výživnom rozlišuje pri uznávaní a vyhlásení vykonateľnosti rozhodnutí vydaných v členských štátoch medzi tými členskými štátmi, ktoré sú viazané Haagskym protokolom z roku 2007 a medzi členskými štátmi, ktoré ním viazané nie sú. Rozhodnutia vydané v členských štátoch viazaných Haagskym protokolom z roku 2007 sa uznávajú a zároveň považujú za vykonateľné v ostatných členských štátoch bez potreby osobitného konania o ich vyhlásení za vykonateľné (čl. 17 Nariadenia o výživnom). Rozhodnutia vydané v členských štátoch, ktoré nie sú viazané Haagskym protokolom z roku 2007 sa v ostatných členských štátoch síce uznávajú bez osobitného konania, ale za vykonateľné musia byť vyhlásené na návrh zainteresovaného účastníka (čl. 23 a 26 Nariadenia o výživnom). Podľa čl. 75 písm. a) Nariadenia o výživnom sa jeho ustanovenia o uznávaní a vyhlásení vykonateľnosti rozhodnutí vydaných v členských štátoch, ktoré nie sú viazané Haagskym protokolom z roku 2007, uplatňujú aj na rozhodnutia vydané v členských štátoch predo dňom začatia jeho uplatňovania, ktorých uznanie alebo vyhlásenie vykonateľnosti sa navrhuje po uvedenom dni.
12. Navrhovateľ sa domáha vyhlásenia vykonateľnosti rozhodnutia vydaného v členskom štáte viazanom Haagskym protokolom z roku 2007, ale vyhláseného pred začatím uplatňovania Nariadenia o výživnom. Preto sa rozhodnutie považuje v zmysle čl. 23 Nariadenia o výživnom za uznané v Slovenskej republike bez osobitného konania, ale na to, aby bolo rozhodnutie vykonateľné na území Slovenskej republiky, je potrebné ho za vykonateľné vyhlásiť.
13. Súd v danom prípade konštatuje splnenie všetkých formálnych náležitostí podľa čl. 28 ods. 1 Nariadenia o výživnom, kedy navrhovateľ predložil originál rozsudku Okresního soudu v Karviné - pobočka v Havířově číslo konania 122 P 55/99 - 119 121 P a Nc 52/2009 zo dňa 07.04.2009 s vyznačenou doložkou vykonateľnosti a zároveň výpis z rozhodnutia vydaného súdom pôvodu na tlačive uvedenom na prílohe II, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v jednom vyhotovení. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, obvyklý pobyt v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na podanie odvolania je 45 dní a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do vlastných rúk alebo do jej obydlia. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné (čl. 32 ods. 5 Nariadenia o výživnom).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenia, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.