Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Sa-1-2020.pdf
PDF · 125.97 KB
Case nature
Area
Subarea
30Sa/1/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Zdráhalovou Rúfusovou, v právnej veci žalobkyne: E. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J. H. XXXX/X, XXX XX L., právne zastúpená: Z.. S. I., J. N. XX/XX, XXX XX L., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu a posudkových činností Banská Bystrica, Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2019/10999 M. zo dňa 05.11.2019, takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny č. UPS/US5/SSVODPPKPC/ SOC/2019/10999 M. zo dňa 5. novembra 2019 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 % v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Na základe žiadosti žalobkyne Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen (orgán verejnej správy 1. stupňa) rozhodnutím č. ZV1/KP/SOC/2019/39106-9 zo dňa 01.07.2019 rozhodol, že žalobkyni nepriznáva peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorou je maloletý S. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. J. H. X, L..
2. Podkladom pre rozhodnutie o žiadosti žalobkyne bol komplexný posudok č. UPS/US5/ SSVODPPKPC1/SOC/2017/10887/BA zo dňa 30.10.2017. V zmysle záverov tohto komplexného posudku sa maloletý naďalej považoval za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50 %, ale požadovaný peňažný príspevok nebol navrhnutý.
3. Rozhodujúcim druhom zdravotného postihnutia pre stanovenie miery funkčnej poruchy je vysokofunkčný M. s poruchami správania a poruchami učenia s tým, že maloletý je samostatne mobilný, v známom prostredí samostatne orientovaný, kontinentný, poruchy zmyslov nie sú prítomné a je naďalej odkázaný na sprievodcu. Pomoc inej fyzickej osoby potrebuje pri stravovaní a pitnom režime, obliekaní a potrebuje čiastočný dohľad. Je úplne odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri dodržiavaní liečebného režimu. Samostatný je pri osobnej hygiene, zmene polohy sedenia a státia, pri pohybe po rovine a orientácii v prostredí.
4. Orgán verejnej správy 1. stupňa poukázal na ustanovenie § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákon č. 447/2008 Z.z.“), podľa ktorého pre účely kompenzácie ťažkého zdravotného postihnutia je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanou na opatrovanie taká fyzická osoba, pri ktorej je stupeň odkázanosti na pomoc
inej fyzickej osoby V. alebo VI. podľa prílohy č. 3 k zákonu č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákon č. 448/2008 Z.z.“). Maloletý je odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby podľa stupňa odkázanosti II., preto neboli splnené podmienky navrhnutia peňažného príspevku na opatrovanie.
5. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy 1. stupňa podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/SOC/2019/10999 M. zo dňa 05.11.2019 tak, že odvolanie žalobkyne zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
6. Žalovaný pri rozhodovaní o odvolaní žalobkyne vychádzal z komplexného posudku č. UPS/US5/ SSVODPPKPC1/SOC/2019/11398/BA zo dňa 30.10.2019, podľa ktorého má maloletý mieru funkčnej poruchy 50 % pre ochorenie zaradené do skupiny IV. ods. 1 písm. c) prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z. a považuje sa za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Podkladom pre vypracovanie komplexného posudku bol lekársky posudok zo dňa 18.10.2019 a posudkový záver zo dňa 22.10.2019. 7. Žalovaný dôvodil, že zdravotný stav maloletého bol objektivizovaný lekárskymi nálezmi, nachádzajúcimi sa v spisovej dokumentácii, ako aj odbornými nálezmi doloženými počas odvolacieho konania. Posudkový lekár zohľadnil žalobkyňou uvedené skutočnosti pri posudzovaní odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osobe pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z., ako je stravovanie a pitný režim, osobná hygiena, obliekanie, vyzliekanie, zmena polohy, sedenie, státie, pohyb po schodoch, pohyb po rovine, orientácia v prostredí a dodržiavanie liečebného režimu, ako aj potrebu dohľadu. Žalovaný odkázal na záver posudkového lekára, ktorý konštatoval, že po sčítaní dosiahnutých 80 bodov je stupeň odkázanosti maloletého III., čo zodpovedá priemernému rozsahu odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 4 - 6 hodín na deň podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z., a preto neboli splnené podmienky podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z.
8. Pri posudzovaní odkázanosti na opatrovanie sa postupovalo aj so zreteľom na § 14 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z., podľa ktorého pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.
9. Podľa žalovaného sa u maloletého jednalo o taký stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorý nepodmieňuje odkázanosť na opatrovanie v zmysle zákonných ustanovení, preto peňažný príspevok na opatrovanie nebol v komplexnom posudku ani navrhnutý. Podľa žalovaného žalobkyňa ako žiadateľka nesplnila podmienky pre poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie.
10. Správnou žalobou, doručenou v zákonnej lehote, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia orgánu verejnej správy 1. stupňa, ich zrušenia a vrátenia na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila právo na náhradu trov konania.
11. V správnej žalobe žalobkyňa poukázala na priebeh administratívneho konania a na to, že podkladom pre vypracovanie komplexného posudku bol lekársky posudok zo dňa 18.10.2019 a posudkový záver zo dňa 22.10.2019, na základe ktorého posudkový lekár žalovaného určil maloletému mieru funkčnej poruchy 50 % pre ochorenie zaradené do skupiny VI. ods. 1 písm. c) prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z.
12. Žalobkyňa namietala, že posúdenie miery funkčnej poruchy bolo vykonané bez prítomnosti maloletého s tým, že rozhodujúcim ochorením pre určenie miery funkčnej poruchy je pervazívna vývinová porucha - M. M., ťažká forma s nastavením na neuroleptickú a antiepileptickú liečbu pri juvenilných atypických absenciách, bez prípadných stavov dekompenzácie.
13. V posudku bolo priamo uvedené, že u posudzovaného maloletého je popisovaná porucha priestorovej orientácie, pozornosti a koncentrácie, pričom sa však konštatuje, že maloletý v porovnaní s rovesníkmi vyžaduje pomoc len pri niektorých sebaobslužných úkonoch, napríklad pri stravovaní, osobnej hygiene, kúpaní, presunoch v neznámom prostredí a pri dodržiavaní liečebného režimu.
14. Ďalej žalobkyňa poukázala na ustanovenia § 5, § 6 ods. 1 a 2, § 7 ods. 1 a 2, § 8 ods. 1 a 2, § 9 ods. 1 a 2, § 14 ods. 3 a § 11, § 15 ods. 1 a 7 zákona č. 447/2008 Z.z. a ďalej na zoznam činností na účely určenia rozsahu potrebnej osobnej asistencie v prílohe č. 4 k zákonu č. 447/2008 Z.z.
15. Žalobkyňa ďalej uviedla, že je zrejmé, že žalovaný postupoval v rozpore s ustanoveniami zákona č. 447/2008 Z.z., nedostatočne zistil a vyhodnotil zdravotný stav maloletého, najmä v oblasti mobility a orientácie, komunikácie a sebaobsluhy, keď tak z obsahu predložených lekárskych správ, ako aj z vypracovaného komplexného posudku, je zrejmé, že má zníženú orientačnú schopnosť v dôsledku narušenia zmyslových funkcií alebo duševných funkcií; má narušenú schopnosť komunikácie rovnako v dôsledku porušenia duševných funkcií a má obmedzenú schopnosť sebaobsluhy, pričom v dôsledku poškodenia duševných funkcií si sám nemôže zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o svoju domácnosť alebo realizovať základné sociálne aktivity.
16. Žalobkyňa ďalej poukázala na ustanovenie § 14 ods. 3 a 11 zákona č. 447/2008 Z.z. a uviedla, že jej Centrom právnej pomoci bola poskytnutá právna pomoc.
17. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že rozhodnutie bolo vydané na základe riadne zisteného stavu veci v čase vydania rozhodnutia, žalovaný vychádzal z dôkazov, ktoré posúdil každý zvlášť, ale aj vo vzájomných súvislostiach, vykonal samostatne lekársku posudkovú činnosť i sociálnu posudkovú činnosť, pričom zohľadnil všetky predložené aktuálne lekárske nálezy a skutočnosti zistené vlastným sociálnym zisťovaním. Na základe vykonaného dokazovania žalovaný vydal komplexný posudok, ktorý bol podkladom na rozhodnutie a žalobkyni bol doručený spolu s rozhodnutím žalovaného. Rozhodnutie bolo riadne a logicky odôvodnené, žalovaný sa vysporiadal s odvolacími námietkami, ako aj so všetkými podstatnými okolnosťami. Dňa 18.09.2019 bolo vykonané zisťovanie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia maloletého v oblasti sebaobsluhy v jeho rodinnom prostredí, z čoho vyplýva, že žalovaný sa dostatočne oboznámil s rodinnými a sociálnymi pomermi v rodine, ako aj so sociálnymi dôsledkami ťažkého zdravotného postihnutia. Žalovaný sa neuspokojil len s podkladmi rozhodnutia orgánu verejnej správy 1. stupňa, ale v zmysle § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov preskúmal napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa v celom rozsahu.
18. Podkladom pre vypracovanie komplexného posudku bol lekársky posudok zo dňa 18.10.2019 a posudkový záver zo dňa 22.10.2019, pričom posudkový lekár pri posudzovaní zdravotného stavu vychádzal z odborných lekárskych nálezov, a to z vyšetrenia všeobecného lekára pre deti a dorast zo dňa 12.04.2019, z psychiatrického vyšetrenia zo dňa 26.03.2019, z kontrolného psychiatrického vyšetrenia zo dňa 24.07.2019 a zo dňa 21.08.2019, z psychologického vyšetrenia zo dňa 24.04.2017, z neurologického vyšetrenia zo dňa 12.03.2019 a z kontrolného neurologického vyšetrenia zo dňa 17.09.2019.
19. Zdravotný stav bol objektivizovaný lekárskymi nálezmi nachádzajúcimi sa v spisovej dokumentácii, ako aj odbornými nálezmi doloženými počas odvolacieho konania a posudkový lekár zohľadnil žalobkyňou uvádzané skutočnosti pri posudzovaní odkázanosti posudzovaného na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach uvedených v prílohe č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z. Posudkový lekár konštatoval, že po sčítaní dosiahnutých 80 bodov je stupeň odkázanosti maloletého III., čo zodpovedá priemernému rozsahu odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby 4 - 6 hodín denne podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z.
20. Podmienkou pre priznanie peňažného príspevku na opatrovanie podľa § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. je odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na opatrovanie a v prípade konania o peňažnom príspevku na opatrovanie odvolací orgán preskúmava sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia posudzovanej osoby v oblasti sebaobsluhy, pretože je dôležité zistiť stupeň odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 447/2008 Z.z. je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím odkázaná na opatrovanie, ak jej stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V. alebo VI. podľa osobitného predpisu, t. j. podľa § 49 ods. 10 a prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z. V odvolacom konaní boli preto preskúmané sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia maloletého v oblasti sebaobsluhy podľa uvedených ustanovení s prihliadnutím aj na ustanovenie § 14 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z.
21. Žalovaný ešte poukázal na stanovisko posudkovej lekárky žalovaného zo dňa 28.10.2020 vo vzťahu k námietkam, ktoré sa týkali posúdenia zdravotného stavu maloletého.
22. Kompetencia na posudzovanie zdravotného stavu, na určovanie miery funkčnej poruchy, ako aj na posúdenie odkázanosti na jednotlivé druhy kompenzácií, je zverená zákonom posudkovým lekárom príslušných orgánov. Názor odborného lekára nie je pre príslušný správny orgán záväzný, pretože tento lekár nemusí poznať kritériá pre hodnotenie miery funkčnej poruchy a odkázanosti na opatrovanie, ani nemá oprávnenie túto odkázanosť posudzovať.
23. V predloženej spisovej dokumentácii ani v odvolaní nebola doložená písomná žiadosť, aby posudkový lekár posudzoval zdravotný stav maloletého za jeho prítomnosti. Podľa § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z. je posudkový lekár povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom.
24. Podľa § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z.; posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu, alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. V prejednávanej veci posudkový lekár žalovaného nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru, ktorý vyplýval z predloženého lekárskeho nálezu, preto v súlade so zákonom vykonal posúdenie bez prítomnosti posudzovanej osoby. S výnimkou prípadu uvedeného v § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z. je predvolanie fyzickej osoby na posúdenie jej zdravotného stavu vecou úvahy posudkového lekára. Predložené odborné lekárske nálezy dostatočným spôsobom preukazovali zdravotný stav posudzovaného a posudkový lekár žalovaného preto nemal dôvod pochybovať o ich správnosti, nepovažoval preto za potrebné predvolať posudzovaného na posúdenie jeho zdravotného stavu. Pri posúdení zdravotného stavu boli zhodnotené všetky diagnózy, ktoré boli predloženými odbornými nálezmi preukázané, vrátane tých, na ktoré bolo poukazované v správnej žalobe.
25. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobkyňa v správnej žalobe poukázala bez bližšieho odôvodnenia na jednotlivé ustanovenia zákona č. 447/2008 Z.z., napríklad na ustanovenia § 6, § 7, § 8, § 14 ods. 3, ods. 1, ako aj na prílohu č. 4 zákona č. 447/2008 Z.z., ale tieto ustanovenia nie sú z hľadiska zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia právne významné, nevzťahujú sa na konanie o peňažnom príspevku na opatrovanie a upravujú iné právne vzťahy v oblasti kompenzácií ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré neboli predmetom odvolacieho konania, preto ich žalovaný nemal dôvod posudzovať.
26. Podľa žalovaného správnou žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe riadne zisteného skutkového stavu veci v čase vydania rozhodnutia, a bolo aj riadne a logicky odôvodnené, preto žalovaný žiadal, aby správny súd správnu žalobu žalobkyne podľa § 190 Správneho súdneho poriadku (ďalej aj len „SSP“) zamietol.
27. V replike k vyjadreniu žalovaného žalobkyňa uviedla, že vyjadrenie, resp. stanovisko posudkovej lekárky zo dňa 18.01.2020, je vnútorne rozporné, keď na jednej strane sa konštatuje, že „v záťaži pri neakceptácii jeho prejavov a fóbií dochádza k nadmerným afektom s rizikom agresívneho správania. U posudzovaného je popisovaná porucha priestorovej orientácie, pozornosti a koncentrácie, je hypersenzitívny na zvuky“ a na druhej strane sa uvádza, že „u maloletého nie sú dokumentované také psychické zmeny, pri ktorých by bol nutný trvalý dohľad. Nemá pohybové obmedzenia, ani poruchy zmyslov.“
28. Žalovaný taktiež nespochybnil tvrdenia žalobkyne, podľa ktorých posudzovaná osoba vyžaduje pomoc pri samoobslužných úkonoch, keď uvádza, že „na základe predložených lekárskych nálezov a šetrenia sociálnych dôsledkov v domácom prostredí posudkový lekár konštatuje, že maloletý v porovnaní s rovesníkmi vyžaduje pomoc len pri niektorých sebaobslužných úkonoch, napríklad pri stravovaní, osobnej hygiene, kúpaní, obliekaní, presunoch v neznámom prostredí a pri dodržiavaní liečebného režimu, čo bolo zohľadnené pri určení stupňa jeho odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby“, s tým rozdielom, že mieru a rozsah tejto pomoci minimalizuje a optimalizuje.
29. Z predložených správ a stanovísk nie je zrejmé, ako má žalobkyňa realizovať pomoc len pri niektorých samoobslužných úkonoch, pri ktorých priemerný rozsah odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby je v rozsahu 4 - 6 hodín, keď stravovať sa, udržiavať osobnú hygienu, obliekať sa, cestovať do školského zariadenia a späť, ako aj kontrolu dodržiavania liečebného režimu, žalobkyňa ako matka musí realizovať nepretržite a vo väčšom než zákonom stanovenom rozsahu.
30. Žalobkyňa zotrvala na tom, že žalovaný nedostatočne zistil a vyhodnotil zdravotný stav maloletého, najmä v oblasti mobility a orientácie, komunikácie a sebaobsluhy, keď tak z obsahu predložených lekárskych správ, ako aj z vypracovaného komplexného posudku, je zrejmé, že maloletý má zníženú orientačnú schopnosť v dôsledku narušenia zmyslových alebo duševných funkcií; má narušenú schopnosť komunikácie rovnako v dôsledku poškodenia duševných funkcií a má obmedzenú schopnosť sebaobsluhy, pričom v dôsledku poškodenia duševných funkcií si sám nemôže zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o svoju domácnosť alebo realizovať základné sociálne aktivity.
31. V duplike žalovaný uviedol, že replika neobsahuje žiadne nové skutočnosti a sú v nej namietané skutočnosti, ku ktorým sa žalovaný už vyjadril vo svojom stanovisku k žalobe zo dňa 04.02.2020. Pokiaľ žalobkyňa poukazovala na rozpornosť záverov uvádzaných v komplexnom posudku a v napadnutom rozhodnutí, podľa ktorých je maloletý odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby v rozsahu 4 - 6 hodín, pričom žalobkyňa musí poskytovať starostlivosť vo väčšom rozsahu, tak podľa žalovaného je podstatné to, že podmienky, za ktorých možno peňažný príspevok na opatrovanie poskytnúť, upravuje najmä ustanovenie § 40 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. Zákon stanovuje stupeň odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby V. alebo VI. podľa § 49 ods. 10 a prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z. Ustanovenie § 14 ods. 4 striktne upravuje možnosť priznania peňažného príspevku na opatrovanie iba pri dosiahnutí V. a VI. stupňa odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby. Takýto stupeň odkázanosti u maloletého nebol v konaní preukázaný, preto žalobkyňa nespĺňa podmienky pre poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie.
32. Pri rozhodovaní bolo plne rešpektované aj ustanovenie § 14 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z., podľa ktorého pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku.
33. Správny súd nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania vo veci podľa § 107 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej aj len „SSP“), preto rozsudok verejne vyhlásil postupom podľa § 137 ods. 4 SSP dňa 21.05.2020. Oznámenie o mieste a čase vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu dňa 14.05.2020.
34. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy 1. stupňa, vrátane postupu, ktorý im predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby, ale v celom rozsahu (§ 134 a § 203 ods. 1 SSP) a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so zákonom, správna žaloba žalobkyne je dôvodná, preto rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 psím. e) a g) zrušil a podľa ods. 4 tohto ustanovenia vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
35. Podľa § 2 ods. 1 a 2 SSP; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
36. Podľa § 6 ods. 1 SSP; správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
37. Podľa § 134 SSP; (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa § 192, d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba, e) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. d), f) vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.
38. Podľa § 203 ods. 1 SSP; rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu.
39. Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) Tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len "preukaz"), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len "parkovací preukaz") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu. (2) Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.
40. Podľa § 2 ods. 1 - 4 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) Kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "kompenzácia") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. (2) Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama. (3) Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %. (4) Funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov.
41. Podľa § 5 zákona č. 447/2008 Z.z.; sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti a) mobility a orientácie, b) komunikácie, c) zvýšených výdavkov, d) sebaobsluhy.
42. Podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) V oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo znížená orientačná schopnosť. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. (2) Znížená pohybová schopnosť a znížená orientačná schopnosť je obmedzená schopnosť samostatne sa premiestňovať v dôsledku narušenia telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií. 43. Podľa § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) V oblasti komunikácie sa kompenzuje narušená schopnosť komunikácie. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je umožniť styk so spoločenským prostredím a sprístupniť informácie. (2) Narušená schopnosť komunikácie je obmedzená schopnosť komunikovať v dôsledku poškodenia alebo straty telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií.
44. Podľa § 8 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) V oblasti zvýšených výdavkov sa kompenzujú zvýšené výdavky
a) na diétne stravovanie, b) súvisiace 1. s hygienou alebo opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia, 2. so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, 3. so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom. (2) Účelom kompenzácie v oblasti zvýšených výdavkov je zmierniť dôsledky pravidelných zvýšených výdavkov spojených s ťažkým zdravotným postihnutím fyzickej osoby.
45. Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) V oblasti sebaobsluhy sa kompenzuje obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je poskytnúť pomoc pri úkonoch sebaobsluhy alebo poskytnúť osobitnú starostlivosť podľa osobitného predpisu. (2) Obmedzená schopnosť sebaobsluhy alebo strata schopnosti sebaobsluhy je stav, keď fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku poškodenia alebo straty telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií si sama nemôže zabezpečiť úkony sebaobsluhy, úkony starostlivosti o svoju domácnosť alebo realizovať základné sociálne aktivity.
46. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z.; posudková činnosť na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť.
47. Podľa § 11 ods. 6 - 10 zákona č. 447/2008 Z.z.; (6) Lekársky nález je na účely tohto zákona aktuálny, ak nie je starší ako šesť mesiacov. (7) Posudkový lekár vychádza pri ďalšom posúdení zdravotného stavu z a) lekárskeho nálezu, z ktorého vychádzal pri poslednom posúdení zdravotného stavu, ak od tohto posúdenia neuplynulo viac ako šesť mesiacov a nie sú známe nové skutočnosti o zdravotnom stave, ktoré podmieňujú zmenu 1. určenej miery funkčnej poruchy, 2. odkázanosti na kompenzáciu alebo 3. zdravotného postihnutia uvedeného v prílohe č. 18, b) odborného lekárskeho nálezu lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore, ak pre ďalšie posúdenie zdravotného stavu nie je nevyhnutné vychádzať z lekárskeho nálezu. (8) Posudkový lekár môže vychádzať aj z lekárskeho nálezu, ktorý je starší ako šesť mesiacov, ak je podľa posudkového lekára zdravotný stav fyzickej osoby chronický s trvalým poškodením a miera funkčnej poruchy je definitívna a od ďalšej liečby nemožno očakávať zlepšenie. (9) Posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo odborného lekárskeho nálezu lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. (10) Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom.
48. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z.; na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu posudkový lekár určuje mieru funkčnej poruchy v desiatkach percent podľa druhu zdravotného postihnutia uvedeného v prílohe č. 3.
49. Podľa § 14 ods. 1, 2 a 4 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby na účely tohto zákona, ak je odkázaná na osobnú asistenciu, opatrovanie alebo sociálnu službu podľa osobitného predpisu. (2) Pri posudzovaní odkázanosti neplnoletej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na pomoc inej fyzickej osoby sa neprihliada na potrebu pomoci pri zabezpečovaní starostlivosti o seba, starostlivosti o domácnosť alebo pri realizovaní základných sociálnych aktivít, ktoré vyplývajú z rodičovskej starostlivosti poskytovanej neplnoletej fyzickej osobe rovnakého veku. (4) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na opatrovanie, ak stupeň jej odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby je V alebo VI podľa osobitného predpisu.
50. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z.; peňažné príspevky na kompenzáciu sú a) peňažný príspevok na osobnú asistenciu,
b) peňažný príspevok na kúpu pomôcky, c) peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky, d) peňažný príspevok na úpravu pomôcky, e) peňažný príspevok na opravu pomôcky, f) peňažný príspevok na kúpu zdvíhacieho zariadenia, g) peňažný príspevok na kúpu osobného motorového vozidla, h) peňažný príspevok na úpravu osobného motorového vozidla, i) peňažný príspevok na prepravu, j) peňažný príspevok na úpravu bytu, k) peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, l) peňažný príspevok na úpravu garáže, m) peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov, n) peňažný príspevok na opatrovanie.
51. Podľa § 39 ods. 1 a 2 zákona č. 447/2008 Z.z.; (1) Opatrovanie na účely tohto zákona je pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je odkázaná na opatrovanie podľa § 14 ods. 4, ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Účelom opatrovania je zabezpečiť pomoc fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím pri úkonoch sebaobsluhy, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a pri realizovaní sociálnych a vzdelávacích aktivít.
52. V správnej žalobe žalobkyňa namietala, že zdravotný stav maloletého ako posudzovanej fyzickej osoby bol posudzovaný bez jeho prítomnosti. Túto žalobnú námietku považuje správny súd za dôvodnú.
53. Je nepochybné, že posudkovým lekárom je ponechaná možnosť podľa okolností konkrétnej veci vyhodnotiť, či je potrebné prizvať posudzovanú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu v zmysle § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z. Predovšetkým, ak je potrebné overiť objektívnosť a úplnosť diagnostického záveru, ktorý vyplýva z predložených lekárskych nálezov alebo odborných lekárskych nálezov lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore.
54. Orgán verejnej správy 1. stupňa v prejednávanej veci nevyhotovil komplexný posudok, ale oznámil, že platí komplexný posudok č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/SOC/2017/10887/BA zo dňa 30.10.2017 a nebude vypracovaný nový komplexný posudok.
55. Žalovaný v odvolacom konaní pristúpil k vypracovaniu nového komplexného posudku č. UPS/US5/ SSVODPPKPC1/SOC/2019/11398/BA zo dňa 30.10.2019 a jeho podkladom bol lekársky posudok zo dňa 18.10.2019 a posudkový záver zo dňa 22.10.2019.
56. Z komplexného posudku vyplýva, že posudkový lekár žalovaného nemal pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu, preto vykonal podľa § 11 ods. 9 zákona č. 447/2008 Z.z. posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby. Táto skutočnosť vyplýva aj z lekárskeho posudku zo dňa 18.10.2019.
57. Z odvolania žalobkyne zo dňa 09.07.2019, ktoré podala voči rozhodnutiu orgánu verejnej správy 1. stupňa, vyplýva, že žalobkyňa ako žiadateľka príspevku na opatrovanie žiadala, aby bol zdravotný stav posudzovanej osoby - jej maloletého syna posúdený v jej a aj v jeho prítomnosti.
58. Nie je potom pravdivé tvrdenie vo vyjadrení žalovaného o tom, že žalobkyňa nežiadala o posúdenie zdravotného stavu v prítomnosti posudzovanej osoby. Žiadosť v zmysle § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z. možno podľa správneho súdu predniesť aj ako súčasť iného úkonu - napríklad odvolania, ak je nepochybne možné vyčítať prejav vôle žiadateľa a podanie je podpísané.
59. V prejednávanej veci tak došlo k porušeniu § 11 ods. 10 zákona č. 447/2008 Z.z. Neboli dodržané ustanovenia tohto zákona týkajúce sa procesného postupu pri vyhodnotení zdravotného stavu posudzovanej osoby, čo vyústilo aj do záveru o nedostatočne zistenom skutkovom stave. Navyše je potrebné poukázať na to, že niektoré lekárske nálezy boli staršie ako 6 mesiacov a posudkový lekár sa s prípadnou potrebou ich aktualizácie alebo naopak so zdôvodnením toho, že ich aktualizácia nie je potrebná, vôbec nevysporiadal.
60. V správnej žalobe žalobkyňa uviedla pomerne rozsiahlu citáciu ustanovení zákona č. 447/2008 Z.z. bez toho, aby boli vo väzbe na tieto zákonné ustanovenia vznesené konkrétne žalobné námietky.
61. Je nepochybné, že sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa v zmysle § 5 zákona č. 447/2008 Z.z. kompenzujú v oblasti mobility a orientácie, komunikácie, zvýšených výdavkov a sebaobsluhy.
62. Zo štruktúry zákona č. 447/2008 Z.z. a z jeho systematiky vyplýva, že pre každú oblasť kompenzácie slúži určitý druh peňažného príspevku, pričom ale nie je vylúčené, že jeden prostriedok kompenzácie - na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia v určitej oblasti môže určitým spôsobom „pokrývať“ potrebu kompenzácie aj v inej oblasti vymedzenej v § 5 tohto zákona. Podstatou peňažného príspevku na opatrovanie, ktorý bol žiadaný v prejednávanej veci, je ale kompenzácia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia najmä v oblasti sebaobsluhy (o čom svedčí aj zisťovanie stupňa odkázanosti fyzickej osoby), preto poukazovanie na iné druhy príspevkov a na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia v iných oblastiach, považuje správny súd za nesúrodé a bližšie nezargumentované.
63. Z dôvodu pochybenia pri vyhodnotení, resp. posúdení zdravotného stavu, bude potrebné nanovo vypracovať komplexný posudok, ktorého podkladom je aj lekársky posudok a posudkový záver. Navyše bude potrebné, aby pri vypracovaní komplexného posudku boli spracované výsledky aktuálneho sociálneho šetrenia, ale aj tvrdenia žiadateľky o rozsahu úkonov, ktoré realizuje v rámci starostlivosti o maloletého - napríklad tvrdenia obsiahnuté v odvolaní. Pre vylúčenie prípadných nezrozumiteľností je potrebné, aby bolo jednoznačne ustálené, ktoré úkony je pri starostlivosti o maloletého potrebné v oblasti sebaobsluhy realizovať. Správny súd poukazuje predovšetkým na to, že z vyjadrení žiadateľky v tomto štádiu konania (napríklad z odvolania) vyplýva odlišný rozsah úkonov sebaobsluhy, s ktorými musí maloletému pomáhať, ako je rozsah úkonov zaznamenaný v rámci prílohy č. 3 zákona č. 448/2008 Z.z., na základe čoho sa posudzuje stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby pri jednotlivých činnostiach. Túto požiadavku vyslovuje správny súd pre usmernenie ďalšieho postupu v konaní najmä z toho dôvodu, aby sa predišlo prípadnej nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného. Žalovaný sa preto musí vysporiadať jednoznačne s odvolacími námietkami žalobkyne, v ktorých namieta rozsah úkonov sebaobsluhy v konfrontácii s výsledkami sociálneho šetrenia.
64. Je nepochybné, že podmienky pre priznanie jednotlivých príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia sú zákonom presne definované. Pri rozhodovaní o žiadostiach je ale potrebné prihliadať na účel jednotlivých príspevkov, a to nielen vo formálnej rovine, ale aby plnenie účelu malo v konkrétnom jednotlivom prípade posudzovanej osoby materiálny obsah.
65. Žalobkyňa bola v konaní pred správnym súdom úspešná, preto jej správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník správneho súdu samostatným uznesením podľa § 175 ods. 2 SSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia,
b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 2 písm. b) SSP).