Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/73/2019

Potvrdené rozhodnutím 3To/104/2020
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Kresla a sudcov JUDr. Kataríny Stanislavskej a JUDr. Ladislava Révesa, v trestnej veci obžalovaného N. J., nar. XX.XX.XXXX v B., pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona s použitím § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 3T/73/2019-1397 zo dňa 21.05.2020, na verejnom zasadnutí konanom dňa 17.09.2020 v Trnave, takto: rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie obžalovaného N. J., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Michalom Eliašom v trestnej veci obžalovaného N. J., nar. XX. júla XXXX v B., trvalé bydlisko J. XXX, pre zločin lúpeže podľa , s poukazom na , na hlavnom pojednávaní v Trnave dňa 21. mája 2020 takto

rozhodol:

Obžalovaný:

N. J., nar. XX. Y. XXXX v B., trvale bytom J. XXX, t. č. vo väzbe v ÚVTOS a ÚVV Leopoldov

u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e

dňa 15.6.2019 v čase okolo 17.30 hodiny v obci J., pri malej vodnej hrádzi Stávnica po tom, ako požadoval od maloletej poškodenej S.G., narodenej v roku XXXX, aby mu vrátila peniaze v sume 250,- €, ktoré mu mala údajne byť dlžná a tiež po vulgárnych nadávkach, ktoré jej adresoval, začal maloletú naháňať s tým, že maloletá pred ním utekala do blízkeho poľa, kde ju dobehol, podkopol jej nohy, následkom čoho spadla na zem, kde ju chytil za krk a opakovane ju udieral päsťou do zadnej strany hlavy, pričom ju držal za ľavé rameno a z vrecka nohavíc jej vzal mobilný telefón značky Samsung Galaxy J5, čím spôsobil maloletej S.G. pomliaždenie tváre, oderky väčšieho rozsahu na hlave, pomliaždenie ramena a predlaktia ťažšieho stupňa, a otras mozgu ľahkého stupňa - zranenie ľahké s dobou liečenia do 1 týždňa a škodu odcudzením mobilného telefónu vo výške 140,- Eur napriek tomu, že

-rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. zo dňa 14.02.1991 bol odsúdený za trestný čin znásilnenia podľa v štádiu pokusu podľa , k trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ktorý vykonal a

-rozsudkom Krajského súdu Trnava sp. zn. zo dňa 02.06.2005 bol odsúdený za trestný čin vraždy podľa k trestu odňatia slobody v trvaní 14 rokov, ktorý vykonal

t e d a

- proti inému použil násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchal na chránenej osobe - dieťati, hoci už bol za trestné činy uvedené v , , spáchané hoci aj v štádiu pokusu dvakrát potrestaný nepodmienečným trestom odňatia slobody čím spáchal

- zločin lúpeže podľa , písmeno d) s poukazom na , s použitím , a

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa , , , , s použitím , k trestu odňatia slobody na doživotie.

Podľa písmeno a) sa pre výkon trestu zaraďuje obžalovaný do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia.

Podľa sud zaväzuje obžalovaného k náhrade škody voči poškodeným:

- T. R., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom J. XXX, vo výške 140,- Eur.

- spol. Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, vo výške 392,84 Eur.

Podľa sa poškodená T. R., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom J., so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní po oznámení prejednávanej veci, po vyhlásení obžalovaného N. J., ktorý neurobil vyhlásenie, vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného ako aj čítaním jeho výpovede z prípravného konania, výsluchom poškodených T. R. a Mgr. T. Z., výsluchom svedkov L. C., čítaním výpovedí maloletej poškodenej U. R., maloletých svedkov J. I., Y. P., J. J., U. C., O. L., U. W., L. T., čítaním výpovede Z. P., výsluchom znalca MUDr. Ľuboša Klementa, znalkyne MUDr. Dany Šedivej, znalkyne PhDr. Zuzany Bielikovej, oboznámením sa s relevantnými listinnými dôkazmi zabezpečenými v rámci prípravného konania. Na základe takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní súd zistil a ustálil skutkový a právny stav tak, ako je uvedený v skutkovej a právnej vete výrokovej časti tohto rozsudku.

Ku skutku:

Obžalovaný N. J. na hlavnom pojednávaní neurobil vyhlásenie, pričom uviedol, že nevie čítať, písať, nevedel doteraz aké sú tam zápisnice písané na neho. Poškodená tvrdí, že keď ona utekala dopredu, tvrdila, že on ju kopol do nohy a spadla na chrbát. Ja keď utekám dopredu a kopnem ho, tak kam spadne, dopredu alebo dozadu. Nerozumie, čo tam oni vypovedajú. Ďalej žiadal kamerový záznam z ihriska. V tom uznesení je písané, že ju držal za ústa a krky. Došiel tam, na tú pumpu, J. J. mu volal telefonicky, povedal, kde je. Oklamal ho, že na polícii. Došiel tam, začali do neho U. s ďalším, že on ukradol tých 50 Eur. Potom tam došiel jeho tatko C. s dvoma autami aj s matkou a C. do neho začal vyskakovať, mal vypité, aby mu dal pokoj. Potom videl U. jeho syna, že má voláku modrinu alebo čo na ruke, a mu povedal, že prečo mu spravil modrinu. Opýtal sa U. či mu niekedy ublížil, prečo klame otca. On povedal, že nie. Jeho otec povedal, že s takými ľuďmi sa nebude ďalej baviť, išiel preč. Nikomu sa nevyhrážal, slušne sa choval. On s J. a Y. so P. fajčili cigarety. Potom tejto U. hovorí, že stiahni obžalobu. A po U. hovorila, že ona nie je svojprávna. Tým pádom jej povedal, že je kurva. Potom ona utekala do žita. J. jej telefón, lebo mu volal kamarát, volala taxík, z toho čísla objednávala taxík. Začala moc vyskakovať tam, bola moc agresívna. On jej zobral bicykel a išiel svojou cestou domov. Lenže ona ho tam volala späť do toho žita, tak tam teda k nej došiel a ona mu povedala, že prečo ide domov, tak jej povedal, že s tebou definitívne skončil. Potom sa tam začala oháňať s rukami, keď jej dal tie kopačky, teda akože s ňou končí a ona sa začala oháňať rukami, začala nervačiť a dala mu peniaze a dala mu telefón, že tu ma svoj telefón a svoje peniaze, bolo tam 150 Eur. A potom sa zobral a išiel preč. Prečo nevypovedala ona, že mala zlomené zápästie, sťažovala sa mu vždy na rameno a na hlavu, že ju bolí. Ona to povedala na neho, že jej to spôsobil, to nie je pravda. On mal zlomený palec, nemohol ani chytať, ani udierať.

Prečo vlastne neboli urobené fotky z toho ihriska, záznam, kamery sú tam, prečo to nebolo poskytnuté, spravené. J. W. tvrdí, jej dal 5 úderov, ona že 6 úderov. On videl, že jej odkopol nohy, bolo vysoké žito ako to mohol vidieť. Vždy cez sprostredkovateľa U. R., keď niečo potrebovala, tak to povedala jeho synovcovi, takto to išlo. Sa mu obľúbila len za to, že mu napísala zmluvu do tej roboty. Čo sa týka jej matky, táto klame. Ten telefón mala prasknutý pokiaľ vie, ona ho používala predtým. Dal jej 200 Eur, aby si kúpila nový telefón.

Následne sa na odstránenie rozporov prečítala časť výpovede obžalovaného N. J. zo dňa 16.6.2019 č.l. 41-46, kde vypovedal ako maloletá poškodená U. R. utiekla do žita, pričom on najskôr odišiel, potom ho volala späť, tak za ňou išiel.

Svedkyňa poškodená T. R. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaný bol zapletený s jej dcérou, o ktorej ani nevedela, že ju prenasledoval. Vyhrážal sa jej. A vie to, že bol aj v škole za ňou, čo jej povedala pani riaditeľka. Kde ju obvinil, že mu zobrala bicykel, ktorý mu ani neukradla. A nápisy na škole musel školník dávať dole, lebo na ňu boli tam písané vulgárne veci. Aj na zastávkach to bolo popísané. Tak došlo k tomu, že musela zavolať policajtov, nakoľko prišli deti do dvora, a začali kričať, že obžalovaný naháňa U., tí policajti aj prišli, najprv to bolo len ústne dohovorené. Ale len toľko jej povedal, že to ešte všetko neskončilo. Aj to bola pravda. Tým pádom sa všetci rozišli, aj policajti, aj oni. Išla do roboty na nočnú. Ráno, keď prišla z roboty, pred domom bola zabalená handra s nápisom toluén. Potom nejaký list poslal, aj to čítala jeho neter. U. bola celý čas doma, potom prišli pre ňu kamaráti, či nejde na ihrisko, tak ju potom pustila. No a tam ju našiel obžalovaný a tam ju zbil pred deckami. Jeho synovec malý J. J. utekal k ním, a povedal, že N. bil U.. Už volali deti policajtov. Potom ju policajti doviezli domov. Ukradol jej mobil, nie U.. Našli ho policajti u neho, bol už predtým prasknutý, to aj uviedla.

Svedkyňa poškodená Mgr. T. Z. za Dôvera a.s. na hlavnom pojednávaní uviedla, že k skutku sa nevie bližšie vyjadriť a uplatnila si len nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej maloletej U. R. vo výške 392,84 Eur.

Svedok L. C. na hlavnom pojednávaní uviedol, že k lúpeži nevie povedať nič, nakoľko pri nej nebol. Dňa15.06.2019 pri tej malej vodnej nádrži, doobeda a v súvislosti ohľadom jeho syna. Obžalovaný sa mu vyhrážal smrťou. Nevedel o koho sa jedná, stále mu hovoril, že nejaký N., on ho poznám pod prezývkou T., syn mu to nechcel povedať, zavolal mu to synovec T. C., jeho syn sa volá U. C.. Povedal obžalovanému nech dá jeho synovi pokoj, lebo si ho pôjde odsedieť. Potom zobral deti a išiel domov, lebo mal strach, aj preto, že stále nedal pokoj tým deťom.

Čítala sa výpoveď svedka Z. P. z prípravného konania, nakoľko sa jedná o väzobnú vec a opakovane, bezdôvodne a bez riadneho ospravedlnenia sa nedostavoval na hlavné pojednávania napriek tomu, že mu bola uložená aj poriadková pokuta, a minulo sa účinkom aj jeho prípadne predvádzanie. Vo svojej výpovedi uviedol, že počul ako obžalovaný mal zbiť nejaké dievča a je pravdou že v ten deň vo večerných hodinách ho vyhľadal obžalovaný, ktorý mal vypité, položil na stôl mobilný telefón, ktorý pred tým u neho nevidel a povedal, že je jeho frajerky. Tento mobil vyzváňal, no obžalovaný ho nedvíhal.

Znalec MUDr. Ľuboš Klement na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa v plnej miere pridržiava svojho znaleckého posudku č. 92/2019 č.l. 119-135, vypracovaného dňa 05.08.2019 a následne uviedol, že bol som prizvaný v trestnej veci k tomu, aby posúdil zranenia u poškodenej, pretože mala byť dňa 15.06.2019 v J. napadnutá známou osobou na podklade lekárskych správ dospel k záveru, že zranenia poškodenej boli pomliaždenie tváre vľavo, temena hlavy a zátylka vľavo s podkožným krvným výronom a ľahkým otrasom mozgu, pomliaždenie oboch ramien, lakťov a predlaktí. Potom sa vyjadroval k mechanizmu zranenia, kde pomerne podrobne analyzoval ako sa zranenia mohli udiať a dospel k záveru, že všetky zranenia boli spôsobené pôsobením tvrdého tupého predmetu akým mohla byť aj päsť od agresívneho útočníka, alebo chmatnutie oboma rukami, stlačenie hlavne jej lakťov a predlaktí a po sčítaní týchto pomliaždených miest týchto úderov mohlo byť minimálne 7. Čo sa týka charakteristiky zranení a ich popisov, jednalo sa o zranenia ľahké, nekomplikované, jednoduché. Čím tieto zranenia ich vplyvom na dĺžku liečby a obmedzenia života, prípadne PN mohli dosiahnuť dĺžku do jedného týždňa. Ďalej to boli také zranenia, ktoré nemuseli viesť k trvalým následkom. Vyhodnotenie sčítaním bodové nadobudlo 80 bodov, čo nadobudlo čiastku 1620,80 Eur. Pravdepodobne tieto zranenia nemohli byť spôsobené aj nejakým iným spôsobom ako cudzou osobou, ale ako analyzoval detailne v posudku zo smerov zranení, intenzity pôsobenia a sily akou boli vedené, ale hlavne smerom, nemohlo byť zranenie spôsobené tým,

že by napríklad spadla sama alebo že by si tieto zranenia spôsobila sama. Intenzita sily pôsobenia bola v úrovni na hranici 1 - 10 na úrovni 4, čo sa týka zranení na hlave, čo sa týka ramien, predlaktí, lakťov na stupnici 4. stredného pôsobenia.

Znalkyňa MUDr. Dana Šedivá na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa v plnej miere pridržiava svojho znaleckého posudku č. 42/2019, č.l. 139-153, vypracovaného dňa 10.7.2019 a následne uviedla, že u obžalovaného boli zistené poruchy psychiky a správania zapríčinené užívaním alkoholu, ktoré sa u neho prejavuje stratou kontroly v užívaní alkoholu, agresívnymi ebrietami. O svojej závislosti vie, je k nej nekritický, nepripúšťa si dôsledky alkoholizmu, cenzuruje a zavádza. Je chronický konzument alkoholu, emočne upadol, vyššie city sú nivelizované. Znalkyňa nenavrhla ochranné liečenie pre postoj obžalovaného k alkoholu, a toto by neplnilo účel. U obžalovaného bola zistená osobnostná, povahová patológia a to absencia svedomia a empatie, morálna tuposť, luhárstvo, ľahostajnosť k prežívaniu iných, nízky prah k uvoľneniu agresívneho konania, opakované páchanie závažnej trestnej činnosti s neschopnosťou preciťovania viny, presúvaním zodpovednosti na okolie.

Znalkyňa PhDr. Zuzana Bieliková na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa v plnej miere pridržiava svojich znaleckých posudkov č. 34/2019, č.l. 156-183, vypracovaného dňa 19.7.2019 a č. 68/2019, č.l. 303-327, vypracovaného dňa 27.11.2019.

Následne uviedla, že čo sa týka skúmania osoby maloletej U. R. v posudku 34/2019, tak je poznačená pubertálnym vývinovým obdobím, disharmonicky sa vyvíjajúca, je infantilná, emočne aj sociálne nezrelá s poruchami v oblasti sociálneho kontaktu v smere nedostatku. V sociálnom kontakte sa ukazuje celková nedostačivosť - nemá dostatočne rozvinuté kognitívne kompetencie k primeraným formám sociálneho správania, ktoré prináležia jej fyzickému veku. Jej mravný a morálny vývin je na začiatku konvenčnej úrovni (3 štádium), kedy jej sociálna perspektíva rozšírená na blízku sociálnu skupinu (rodina, škola), neuvedomuje si však čo je žiadúce a čo potrebuje celé široké spoločenstvo. Neuvedomuje si nutnosť dodržiavania všeobecne platných ľudských práv a ľudskej dôstojnosti (univerzálne etické princípy). V situáciách ktorým nerozumie resp. ich nedokáže adekvátne racionálne riešiť sa utieka do sveta fantázie, alebo nedostatočne rešpektuje realitu. Správanie je poznačené pohodlnosťou, nekoordinovanosťou, improvizovaním, len málo čo robí dôsledne, má problémy s dokončovaním činností, horšie chápe súvislosti. Má obmedzenú schopnosť citovo prežívať, je u nej nápadná neschopnosť prejavovať akékoľvek city najmä vrelosť a lásku. Má sklon k introverzii s tendenciami uzatvárať sa do vlastného sveta a používať svoju vlastnú logiku, pričom je ľahostajná k názorom iných ako aj všeobecne platným normám a zvyklostiam (schizoidný vývin osobnosti). Psychopatológiu v zmysle duševného ochorenia v štruktúre osobnosti mal. U. R. nezisťuje, tiaž v jej myslení nenachádza fabulácie, konfabulácie, či iné patologické obsahy. Psychodiagnostickým vyšetrením mal. U. R. nezistili žiadne motivačné činitele ktoré by ju viedli k vypovedaniu nepravdy. Mal. U. R. má rozvinuté percepčné a kognitívne funkcie do tej miery, aby bola schopná správne vnímať, zapamätať si a reprodukovať prežité udalosti, resp. udalosti, ktorých bola svedkom. Na základe vyššie uvedenej štruktúry intelektu a osobnosti mal. U. R. ako aj s poukazom na zhodu v jej výpovediach o prípade a na bod č.4 usudzuje, že jej výpovede nesú pozitívne znaky všeobecnej a špecifickej vierohodnosti, preto ich zo psychologického hľadiska môže považovať za vierohodné. Nezistili sa také vlastnosti, na základe ktorých by zveličovala alebo dramatizovala prežívané udalosti, resp. udalosti, ktorých bola svedkom. Skôr má tendencie popisovať udalosti stručne bez detailov a časových súvislostí v dôsledku jej flegmatickosti a celkového nezáujmu smerujúceho k sociálnemu prostrediu.

Čo sa týka skúmania osoby obžalovaného N. J. v posudku 68/2019, tak jeho intelekt nedokážeme zhodnotiť objektívne, nakoľko sa odmietol podrobiť vyšetreniu. Jeho osobnosť je zhodnotená na teoreticko-odbornej úrovni v časti 3. objektívne psychologicky na základe verbálnej a neverbálnej komunikácie, nakoľko odmietol vyšetrenie. Najpravdepodobnejšou motiváciou konania obžalovaného bola snaha získať pozornosť mal. U. R., resp. ju donútiť, aby sa mu venovala a správala sa ku nemu ako „jeho dievča“. To, že mu v minulosti pomohla napísať žiadosť do zamestnania nerealisticky vyhodnotil, ako jej náklonnosť ku nemu, čo vyplýva z jeho emočnej a sociálnej nezrelosti, egocentrizmu, nízkej frustračnej tolerancie a neschopnosti rešpektovať základné mravné a morálne hodnoty a pravidlá. Obžalovaný vyrastal v mnohopočetnej rodine, v prostredí, kde otec bol alkoholikom, t. č. je jeho rodinné zázemie, ako aj blízke sociálne prostredie veľmi chabé. Úroveň vzdelania je minimálna, od 15-tich rokov bol opakovane najskôr v reedukačnej výchove, následne opakovane vo výkone trestu. Z uvedeného

usudzuje, že jeho základný problém v oblasti socializácie je iný vzťah k všeobecne platným normám. Je pre neho typický egocentrizmus a z neho vyplývajúca subjektivizácia pri hodnotení čohokoľvek a teda aj noriem správania. Ich výklad je taký, aký mu momentálne vyhovuje, vo svojom správaní nerešpektuje pravidlá. Pretože pravidlá spávania slúžia ako prostriedok ku kognitívnej orientácii vo svete a ako základ hodnotenia vlastných činov, sám nepociťuje žiadnu vinu. Za príčinu svojich problémov nepovažuje vlastné správanie, ale sociálne prostredie okolo neho. Má tendenciu neutralizovať dôsledky svojho správania, napr. znížením významu trestného činu, či bagatelizáciou ujmy obete. Nezistila u neho fungujúce svedomie, má nízku sociálnu citlivosť, neberie ohľad na ostatných, primárna je koncentrácia na vlastnú osobu. Z uvedeného vyplýva, že obžalovaný je osobnostne nezrelý, nevyspel, jeho socializácia od obdobia puberty pokračovala ako disocializácia s nerešpektom k bežným normám a pravidlám. Z psychologického hľadiska ak si sám neuvedomí neadekvátnosť svojho správania, čo v dôsledku jeho mentálnej a kognitívnej vyspelosti najpravdepodobnejšie nie je schopný, nemožno očakávať úspešnú resocializáciu.

Za splnenia zákonných podmienok uvedených v súd pristúpil k čítaniu výpovedí maloletej poškodenej U. R. ako aj maloletých svedkov J. I., Y. P., J. J., U. C., O. L., U. W., L. T., z prípravného konania, tieto boli vykonané zákonným spôsobom, pričom sa jedná o osoby mladšie ako 18 rokov a vzhľadom na riziko oživovania v pamäti by vzhľadom na ich vek (jedná sa o 13-16 ročných maloletých svedkov), vzťah k páchateľovi, povahu a okolnosti spáchania trestného činu mohlo nepriaznivo ovplyvňovať ich duševný a mravný vývoj alebo vystaviť ich riziku druhotnej viktimizácie. Čo sa týka prehrávania videozáznamov, na ktorých sú zachytené výpovede maloletých svedkov, tieto súd neprehral, nakoľko na ich prehrávaní netrval obžalovaný ani prokurátor, čo výslovne uviedli na hlavnom pojednávaní. Zároveň z vyššie uvedeného dôvodu súd nevyhovel návrhu zo strany obhajoby ohľadom výsluchu maloletých na hlavnom pojednávaní.

Z výpovede maloletej poškodenej U. R. z prípravného konania zo dňa 17.6.2019 č.l. 79-83, vyplýva, že v piatok sa N. J. motal pri ich dome J. XXX, lebo chcel sa ísť porozprávať s jej mamou, kvôli rečiam, že chodí za ňou. Mama mu vravela, že on má 47 rokov a ja 14 a nemá sa okolo mňa motať. V sobotu bola za ihriskom pri takej vode, kde sa deti kúpali. Bola tam so U. C., J. I., J. J., jej spolužiaci, ale oni boli ďaleko, ďalej tam bol O. L.. On prišiel za nimi, lebo sa každému vyhrážal, že mu dlžia peniaze. T. C. zavolal rodičov U. C.. Tam na miesto prišli rodičia U. C. a T. C.. N. J. sa rozkrikoval, že mu majú vrátiť peniaze, že mu dlžia 50 Eur a ona konkrétne 250 Eur. C. mu vraveli, že nemá byť pri nich. C. odišli, zobrazili so sebou U., teda všetci dospelí odišli a povedali im, aby išli domov. Išla domov, išla cez lávku cez U., čo je jazierko v J.. Išla smerom od ihriska. Potom to jazero obišla okolo a vrátila sa na to miesto, kde bola s kamarátmi a že idú všetci spolu domov. N. J. sa približoval k nej keď obchádzala, nič nehovorila, ignorovala ho. On pustil bicykel a rozbehol sa po nej. Utekala do poľa, ktoré je za ihriskom. Bolo tam zasiate žito. N. J. utekal za ňou. Keď dobehla do poľa, tak ju skopol. On jej podkopol ľavú nohu, spadla na zem. Chytil jej ruku a začal ju byť. Ležala na pravom boku a držal jej ľavú ruku. Udrel ju päsťou, asi s pravou rukou, do jej ľavej strany hlavy, kde mala podliatiny, poškriabal ju pri ústach. Udrel ju šesťkrát. Rozplakala sa. Ostala tam ležať a nevnímala. Keď sa prebrala, tak obžalovaný bol pri nej, lebo jej zobral telefón a vravel, že ju nechcel zbiť. Cítila, že jej z ľavého vačku vyberá niečo a zistila, že to bol telefón. Vybral jej ho z ľavého vrecka riflí. Nepovedal, aby mu dala telefón, on si ho len zobral a odišiel. Bol to Samsung Galaxy J5, čiernej farby a s modrým otváracím krytom. Bola v ňom jej SIM karta s telefónnym číslom XXXXXXXXXX.Potom utekala za svojimi kamarátmi, ktorí boli pri tej U., boli schovaní za takou kopu dreva, aby ich obžalovaný nevidel, že volajú políciu, lebo sa ho báli. Obžalovaný potom niekde zmizol. Oni potom išli k Jednote, kde čakali na príchod polície. Obžalovaný ju stále kontaktoval, si ho zablokovala, jeho telefónne číslo. Vyhľadáva ju, lebo on je vonku vždy tam, kde je ona. V piatok, deň pred týmto incidentom, jej mama volala policajtov, lebo obžalovaný za ňou stále chodil. Chodieval za J. J., že nech zistí, kde je a čo robí. Po J. J. jej posielal papieriky, kde bolo napísané, že ju ľúbi, že jej dá aj srdce, ale viac to nečítala a roztrhala to. J. sa pýtal obžalovaného, že čo sa stane, ak roztrhala ten papierik, a obžalovaný vraj povedal J., že ju vraj zrazí auto.

Z výpovede maloletého svedka J. I. z prípravného konania zo dňa 16.6.2019 č.l. 73-74, vyplýva, že v sobotu poobede a nachádzal vonku so svojimi kamarátmi, konkrétne išli za futbalové ihrisko, chceli sa ísť kúpať. Tu v blízkosti sa nachádza malá vodná hrádza prezývaná U.. Nachádzal sa tu spoločne so U. R., J. J., ďalej sa tu nachádzal Y. P., G. L., O. L. a U. C., všetci bývajú v jednej dedine v J. a všetci sa dobre poznajú. Ako sa spoločne hrali pri U., prišiel tam na bicykli obžalovaný. Tento začal

U. nadávať, že je „kurva“, asi 20 x, ďalej že „fajčí kokoty“, ďalej jej nadával, že je „najebaná“. U. na to nereagovala. U. C. telefonoval svojim rodičom báli sa, aby im obžalovaný nejako neublížil. Videl, ako na miesto prišli manželia C. na aute a obžalovanému slovne dohovárali. U. C. nasadol do auta s rodičmi a spoločne na aute odišli preč. Tí čo tam zostali, tak sa peši za nimi presúvali k futbalovému ihrisku. Videl, ako obžalovaný začal U. naháňať, tejto dal aj facku na tvár. Bola to dosť silná facka. U. dostal po tejto facke strach a ďalej utekala k vodnej hrádzi U., ďalej cez lávku do poľa, kde je zasiate obilie. Videl, ako ju obžalovaný dobehol, a skopol do nôh načo U. spadla na zem. Konkrétne na chrbát. Videl, ako sa obžalovaný k nej zohol, chytil ju za krk a bil ju rukami, a to päsťou, úderov bolo cca 7 až 8 krát minimálne. Podľa neho to boli silné údery, nakoľko mu U. po tomto napadnutí povedala, že po týchto úderoch v podstate nevnímala. Videl, ako ju udiera, boli jej spôsobené škrabanec za uchom a niekde pri nose, ako aj to, že jej tiekla krv. U. plakala. Nechal ju tam takto na zemi ležať. Obžalovaný odišiel pár krokov na bok. Potom sa k nej vrátil, povedal, že prepáč. Na vlastne oči nevidel, žeby N. J. zobral U., nejaký mobilný telefón. Videl aj ako je obžalovaný zohnutý k ležiacej U.. Volal mobilom O. L. zavolal na políciu, nakoľko svoj mobil mal vybitý. Na číslo 158 oznámil, že obžalovaný napadol U. R. 14 ročnú. Videl, ako N. J. nasadol na bicykel, a rýchlou jazdou smeroval po poľnej ceste na hlavnú cestu do dediny. U. sa potom postavila, a išla k ním. Od tejto bitky stál cca 30metrov, bitku videl dobre. On, ako aj ostatné deti sa obžalovaného báli, bál sa, aby mu neublížil, alebo ostatným deťom. U. plakala, bola roztrasená, oblečenie roztrhané nemala, mala špinavý chrbát, a riť od hliny. Následne sa presunuli k potravinám "Jednota", kde počkali do príchodu polície. Policajti došli do 10 minút. Mobilný telefón značky Samsung Galaxy JS, ktorý na mieste činu mala U. R., u nej videl, mala ho pri sebe. U. po tejto bitke, povedala, že mobil už nemá, pritom plakala. Ako o telefón presne prišla uviesť neviem, nakoľko bola pri bitke s obžalovaným v žite, ktoré bolo od zeme vysoké l meter.

Z výpovede maloletého svedka Y. P. z prípravného konania zo dňa 16.6.2019 č.l. 75-76, vyplýva v podstate zhodne to, čo vypovedal maloletý J. I.,

Z výpovede maloletého svedka J. J. z prípravného konania zo dňa 16.6.2019 č.l. 77-78, vyplýva v podstate zhodne to, čo vypovedal maloletý J. I., ako aj maloletý Y. P., s tým rozdielom, že sa vyjadroval aj k sume 250 Eur, ktoré obžalovaný žiadal od poškodenej U. R., ktoré mu údajne mala ukradnúť, čo však vraj nie je pravda. Ďalej obžalovaný žiadal od maloletej poškodenej, aby tiahla nejakú žalobu. Rovnako potvrdil výpoveď maloletej poškodenej ohľadom lístočkov a správ, ktoré jej obžalovaný posielal.

Z výpovede maloletého svedka U. C. z prípravného konania zo dňa 16.8.2019 č.l. 86-87, vyplýva v podstate zhodne to, čo vypovedal maloletý J. I., maloletý Y. P., a maloletý J. J., do času kedy odišiel so svojimi rodičmi z miesta činu, pričom ďalší priebeh incidentu mal sprostredkovane od J. I., J. J. a O. L..

Z výpovede maloletého svedka O. L. z prípravného konania zo dňa 16.8.2019 č.l. 88-89, vyplýva v podstate zhodne to, čo vypovedal maloletý J. I., maloletý Y. P., a maloletý J. J., s tým rozdielom, že videl, ako sa obžalovaný druhý krát vrátil k maloletej poškodenej, zohol sa a potom si niečo strkal do vrecka nohavíc. Po tom ako obžalovaný odišiel preč, im poškodená povedala, že jej odcudzil telefón, pričom tento telefón v tom žite aj hľadali, ale nenašli ho aj keď ho prezváňali, z toho vyplýva, že jej ho musel zobrať obžalovaný.

Z výpovede maloletého svedka U. W. z prípravného konania zo dňa 16.8.2019 č.l. 97-98, vyplýva v podstate zhodne to, čo vypovedal maloletý J. I., maloletý Y. P., maloletý J. J., a maloletý O. L..

Z výpovede maloletého svedka L. T. z prípravného konania zo dňa 15.10.2019 č.l. 99-100, v podstate vyplýva to, čo vypovedali ostatní maloletí svedkovia, ktorí boli na mieste činu, pričom on odišiel z miesta v čase, kedy tam prišli C. rodičia.

Súd sa ďalej na hlavnom pojednávaní oboznámil s nasledovnými listinnými dôkazmi:

- lekárska správa č.l. 184 zo dňa 16.6.2019, z ktorej vyplýva popis zranení maloletej poškodenej pri ošetrení vo Fakultnej Nemocnici Trnava

- zápisnica o vydaní veci obžalovaným č.l. 109 zo dňa 16.6.2019, z ktorej vyplýva, mobilný telefón značky Samsung Galaxy J5, IMEI: XXXXXX/XX/XXXXXX/X s popraskaným displejom dobrovoľne vydal obžalovaný s tvrdením, že ho našiel v J. v žite

- prepis hovorov z IS CoordCom č.l. 193 - 196, kde maloletý svedok J. I. volal na políciu z dôvodu napadnutia maloletej poškodenej U. R. obžalovaným

- pripojený spis Krajského súdu v Trnave sp. zn. z neho najmä: rozsudok KS Trnava sp.zn. zo dňa 2.6.2005, v spojení s uznesením NS SR sp. zn. , z ktorého vyplýva, že rozsudkom Krajského súdu Trnava sp. zn. zo dňa 02.06.2005 bol odsúdený za trestný čin vraždy podľa k trestu odňatia slobody v trvaní 14 rokov, ktorý vykonal

- pripojený spis Okresného súdu Trnava sp. zn. z neho najmä: rozsudok OS Trnava sp. zn. zo dňa 14.2.1991, z ktorého vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. zo dňa 14.02.1991 bol obžalovaný odsúdený za trestný čin znásilnenia podľa v štádiu pokusu podľa , k trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ktorý vykonal

- fotodokumentácia zranení poškodenej mal. U. R. č.l. 113-115

- aktuálny odpis registra trestov

- výpis z lustrácie priestupkov

- výpis z lustrácie CDB databázy súdov SR

Podľa súd odmietol návrh obžalovaného ohľadom výsluchu údajnej svedkyne I. X., nakoľko obžalovaný bol poučený v zmysle , , , aby predkladal návrhy, toto riadne a včas neurobil pred otvorením hlavného pojednávania a zároveň nejakým spôsobom náležite nezdôvodnil, kedy a ako sa o tejto svedkyni dozvedel, čo by mala uviesť táto svedkyňa, zároveň súd tuto jeho snahu vyhodnotil ako obštrukciu a snahu o prieťahy v konaní, ktoré už vo veci aj vytváral tým, že sa sebapoškodzoval vo výkone väzby. V neposlednom rade mal súd dôkaznú situáciu za jednoznačne preukázanú rozsiahlym množstvom usvedčujúcich dôkazov, ktoré boli už vykonané na hlavnom pojednávaní.

Výrok o vine :

V súlade s ust. súd pri svojom rozhodovaní prihliadal len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opieral sa o dôkazy na hlavnom pojednávaní vykonané. Podľa hodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k jednoznačnému záveru, že obžalovaný N. J. sa dopustil zločinu lúpeže podľa , písmeno d) s poukazom na . Pokiaľ ide o formu zavinenia obžalovaného, súd je toho názoru, že obžalovaný konal v priamom úmysle v zmysle , nakoľko proti inému použil násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchal na chránenej osobe - dieťati. Svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty tohto zločinu. Vykonaným dokazovaním bola vina obžalovaného v plnom rozsahu preukázaná.

Na hlavnom pojednávaní nebola produkovaná žiadna taká presvedčivá skutočnosť, ktorá by dôvodnosť trestnoprávnej zodpovednosti u obžalovaného spochybňovala, v tomto kontexte prioritne treba poukázať na konzistentnú usvedčujúcu výpoveď maloletej poškodenej U. R., ktorá podrobne, logicky a presvedčivo popísala, ako ju napadol obžalovaný N. J. na danom mieste najskôr verbálne, s tým že aj od nej žiadal peniaze a následne aj fyzicky, keď pred ním utekala do priľahlého poľa so žitom, kde ju obžalovaný skopol, následne chytil za krk a opakovane ju udieral rukou zovretou v päsť do zadnej strany hlavy, pričom ju držal za ľavé rameno a z vrecka nohavíc jej vzal mobilný telefón značky U. R. J5. Potom z miesta činu odišiel. Tomuto incidentu už dlhšiu dobu predchádzalo vyhľadávanie a prenasledovanie poškodenej obžalovaným. Výpoveď maloletej poškodenej je podporená výpoveďami priamych, očitých, maloletých svedkov J. I., Y. P., J. J., U. C., O. L., U. W., L. T., ktorých výpovede sa zhodujú z jej výpoveďou a v podstatných častiach si žiadnym spôsobom neodporujú. Zároveň jej výpoveď je podporená aj znaleckým skúmaním znalkyne PhDr. Bielikovej, ktorá z psychologického hľadiska vyhodnotila jej výpoveď ako vierohodnú, nezistila u nej motivačné činitele uvádzať nepravdu, prípadne fabulácie ani konfabulácie. Rovnako u nej neboli zistené žiadne činitele, ktoré by u poškodenej viedli k zveličovaniu alebo dramatizovaniu. Zranenia ako aj možný priebeh ich vzniku podrobne popísal znalec MUDr. Ľuboš Klement, ktorého závery zapadajú do verzie maloletej poškodenej. V neposlednom rade vina obžalovaného zo spáchania skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku preukazuje aj zápisnica o vydaní veci, kde sám obžalovaný odovzdal predmetný mobilný telefón, ktorý mala pri sebe

pred samotným napadnutím maloletá poškodená. Toto je podporne preukázané aj výpoveďou svedka Z. P., ktorý uviedol, že v ten deň večer k nemu prišiel obžalovaný, ktorý bol pod vplyvom alkoholu a u obžalovaného videl mobilný telefón, ktorý pred tým u neho nevidel a obžalovaný mu sám povedal, že je jeho frajerky. Tvrdenia obžalovaného, že mobilný telefón našiel v žite, vyznejú ako nevierohodné, a vyvrátené výpoveďou svedka P., nakoľko obžalovaný vedel koho je to mobilný telefón. Rovnako mal súd za vyvrátené tvrdenie obžalovaného, že kúpil a dal maloletej poškodenej mobilný telefón on, výpoveďou poškodenej T. R., ktorá preukázala, že odcudzený mobilný bol vlastne jej a v užívaní maloletej poškodenej.

Obžalovaný počas celého konania neuviedol jediný pádny argument na svoju obhajobu, svoje tvrdenia ohľadom daných skutočností menil a upravoval tak, ako sa vyvíjala jeho situácia v priebehu vykonaného dokazovania.

Po zhodnotení vyššie uvedených dôkazov a to jednotlivo ako i vo vzájomných súvislostiach umožnili súdu vysloviť spoľahlivý záver, že skutok opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku sa stal a že ho spáchal ako trestne zodpovedný páchateľ - obžalovaný N. J..

Výrok o treste :

Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ustanovení a nasl. , v zmysle ktorých trest má jednak zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a zároveň má vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov.

Obžalovaný N. J. nie je z miesta bydliska bližšie hodnotený, v priestupkovom registri nemá žiaden záznam. Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ dvanásť krát súdne trestaný, pričom sa jednalo o majetkovú a násilnú trestnú činnosť, kde v podstate okrem prvého odsúdenia, vykonával vždy nepodmienečné tresty odňatia slobody, v celkovej dĺžke 25 rokov a 6 mesiacov. Pre uloženie trestu v prejednávanej veci sú podstatné hlavne dve odsúdenia a to rozsudkom Krajského súdu Trnava sp. zn. zo dňa 2.6.2005, v spojení s uznesením NS SR sp. zn. , z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol odsúdený za trestný čin vraždy podľa k trestu odňatia slobody v trvaní 14 rokov, ktorý vykonal. Ďalej rozsudkom Okresného súdu Trnava sp. zn. zo dňa 14.2.1991, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol odsúdený za trestný čin znásilnenia podľa v štádiu pokusu podľa , k trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ktorý vykonal.

Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd následne vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v a z účelu trestu podľa , pričom po zohľadnení závažnosti činu pre spoločnosť, spôsobu spáchania činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky, poľahčujúcich okolností, priťažujúcich okolností a osoby obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy, uložil obžalovanému pri nezistení poľahčujúcej okolnosti a zistení jednej priťažujúcej okolnosti (podľa , nakoľko bol obžalovaný už v minulosti súdne trestaný) podľa , , , , s použitím , k trestu odňatia slobody na doživotie.

Súd musel pristúpiť k použitiu ustanovenia (zásada tri krát a dosť), nakoľko obžalovaný opätovne spáchal zločin uvedený v predmetnom paragrafe, pričom už v minulosti bol odsúdený za trestný čin vraždy podľa a trestný čin znásilnenia podľa v štádiu pokusu podľa , kde sa jedná o trestné činy uvedené v , pričom prechodné ustanovenia , presnejšie v jasne upravuje, že ustanovenie sa vzťahuje aj na osobu, ktorá bola potrestaná za niektorý z trestných činov uvedených v , ak osoba spáchala ďalší trestný čin uvedený v po nadobudnutí účinnosti tohto zákona.

Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na doživotie z dôvodu, že si to vyžaduje ochrana spoločnosti a nie je nádej, že by trest odňatia slobody na 25 rokov obžalovaného napravil. Súd primárne

poukazuje na závery znalkyne MUDr. Dany Šedivej, ktorá uviedla, že u obžalovaného boli zistené poruchy psychiky a správania zapríčinené užívaním alkoholu, ktoré sa u neho prejavuje stratou kontroly v užívaní alkoholu, agresívnymi ebrietami. O svojej závislosti vie, je k nej nekritický, nepripúšťa si dôsledky alkoholizmu, cenzuruje a zavádza. Je chronický konzument alkoholu, emočne upadol, vyššie city sú nivelizované. U obžalovaného bola zistená osobnostná, povahová patológia a to absencia svedomia a empatie, morálna tuposť, luhárstvo, ľahostajnosť k prežívaniu iných, nízky prah k uvoľneniu agresívneho konania, opakované páchanie závažnej trestnej činnosti s neschopnosťou preciťovania viny, presúvaním zodpovednosti na okolie. Znalkyňa PhDr. Zuzana Bieliková zasa osobu obžalovaného vyhodnotila, ako osobu emočne a sociálne nezrelú, egocentrickú, s nízkou frustračnou toleranciou a neschopnosťou rešpektovať základné mravné a morálne hodnoty a pravidlá, bez pociťovania akejkoľvek viny. Príčinou jeho problémov nepovažuje svoje správanie, ale sociálne prostredie okolo neho. Nefunguje u neho svedomie, má nízku sociálnu citlivosť, neberie ohľad na ostatných, primárna je koncentrácia na vlastnú osobu. Z psychologického hľadiska ak si sám neuvedomí neadekvátnosť svojho správania, čo v dôsledku jeho mentálnej a kognitívnej vyspelosti najpravdepodobnejšie nie je schopný, nemožno očakávať úspešnú resocializáciu. Súd ďalej poukazuje na skutočnosť, že obžalovaný má aktuálne 47 rokov a z toho 25 rokov a 6 mesiacov vykonával nepodmienečné tresty odňatia slobody. Dá sa konštatovať, že celú svoju dospelosť strávil vo väzení, kde má nastavený určitý režim, kde nad ním niekto dohliada a nevie sa na slobode správať tak, aby nepáchal závažnú trestnú činnosť, pričom ani viac ako 25 rokov vo väzení na neho nemalo žiadny prevýchovný účinok. Od mladosti má neustále problémy s alkoholom, ktorý nadmerne užíva, čo u neho ešte viac uvoľňuje zábrany a spúšťa jeho agresívne, egocentrické správanie, kde koná bez rozmyslu, pudovo, a chce to čo mu aktuálne napadne bez toho, že ho nezaujíma akým spôsobom to dosiahne, ani to či tým niekomu ublíži. Súdu neuniklo pozornosti ani to, že obeťami jeho útokov sú vždy ženy, ktoré sa nedokážu jeho agresívnemu útoku ubrániť. Na výkon tohto trestu, súd obžalovaného obligatórne zaradil do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia podľa písmeno a) .

Nakoľko znalkyňa nenavrhla ochranné liečenie obžalovanému pre svoj postoj k alkoholu, a toto by neplnilo účel, súd obžalovanému ochranné liečenie neuložil.

O vzniknutej škode, resp. jej náhrade súd rozhodol Podľa tak, že obžalovaného zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej T. R., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom J. XXX, vo výške 140,- Eur a spol. Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, vo výške 392,84 Eur, nakoľko výšku tejto škody mal súd preukázanú z odborného vyjadrenia, zároveň bola uplatnená riadne a včas a zároveň podľa súd poškodenú T. R., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom J. XXX, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces, z dôvodu že súd nemal celkovo preukázanú vzniknutú škodu, ktorá prislúcha poškodenej v zvyšnej časti nad 140 Eur.

Takto uložený trest považuje súd za primeraný, zákonný a spravodlivý.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.