Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-19-2019.pdf
PDF · 117.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6Csp/19/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom N. Q. XXX/XX, Y., o zaplatenie 1.410,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 406,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 406,21 eur od 17.11.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.11.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.410,93 eur spolu s úrokmi vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1.182,37 eur od 17.11.2016 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.383,93 eur od 17.11.2016 do zaplatenia a trovy konania. Žalobný nárok žalobca odvodzoval od zmluvného vzťahu založeného zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa XX.XX.XXXX medzi jeho právnym predchodcom - spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaným. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve. Žalovaný sa po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.854,61 eur tak, že sumu 1.692,54 eur čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach, financovaním na svoj účet, platbami poistenia platieb a platbami doplnkového zdravotného poistenia. Suma 162,07 eur predstavuje poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradil Cetelemu len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 1.286,33 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 16.11.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby predstavovali neuhradené záväzky žalovaného celkovo sumu 1.410,93 eur a pozostávali zo sumy 1.182,37 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, zo sumy 164,79 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 36,77 eur z titulu dlžného poistného z úveru, 27 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, okrem toho si žalobca uplatnil i úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania.
2. Žalobca za dôkazy označil výpis z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, výpis úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie na nariadenom pojednávaní dňa 21.5.2020 v neprítomnosti sporových strán, oboznámením sa so žalobou, výpisom z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu, zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom úverového účtu žalovaného, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2016, špecifikáciou dlžnej sumy, potvrdením o prijatých splátkach zo strany žalovaných zo dňa 8.7.2016, oznámením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 25.9.2019 a zistil tento skutkový stav veci.
4. Dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalovaný ako fyzická osoba so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s. zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb. Na základe tejto zmluvy poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanému úver vo výške 108 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 18 mesačných splátkach vo výške 9,57 eur so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci, pričom celková čiastka k zaplateniu bola vo výške 144,36 eur. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 39 % ročne - fixná, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 46,80 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 46,35 %, zvolený súbor poistenia: Kompletný súbor poist. Istota plus, poplatok za poistenie 19,33 %. Termín konečnej splatnosti úveru bol 15.6.2014. V časti 2. zmluvy došlo medzi tými istými stranami k uzavretiu zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty v zmysle ktorej poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanému úver do výšky schváleného úverového rámca za podmienok dohodnutých v zmluve s tým, že žalovaný je povinný revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Výška úverového rámca bola 5.000 eur, mesačná splátka bola dohodnutá vo výške minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá na 10. deň v mesiaci. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 26,68 % ročne - fixná, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 45,94 % a splatnosť prvej mesačnej splátky na 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia: Rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie bol vo výške 6,99 %. Výpočet RPMN je v zmluve uvedený na príklade čerpania revolvingového úveru v sume 600 eur s výškou mesačnej splátky 58,10 eur, s poplatkom za správu úveru 2,90 eur a splatenie revolvingového úveru v 12 mesačných splátkach s tým, že nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala sumu 732 eur, priemerná hodnota RPMN predstavovala výšku 26,70 %. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú a žalovaný bol oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty na určených miestach, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným dohodnutým spôsobom. Druh tovaru alebo služieb nie je v zmluve bližšie konkretizovaný a nie je vyčíslená konkrétna suma poplatku za poistenie. Pre prípad, že by žalovaný nesplácal úver riadne a včas, strany sa v Časti 3., v článku 4, v bode 4.1. písm. a) zmluvy dohodli, že Cetelem je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Z Časti 3. zmluvy vyplýva, že žalovaný si mohol vybrať medzi súbormi poistenia, pričom z obsahu zmluvy nie je zrejmé, či mal žalovaný možnosť výberu uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere za rovnakých podmienok bez poistenia.
5. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásila spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy ku dňu XX.XX.XXXX z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného splácať úver riadne v včas. Zároveň bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.410,93 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 1.182,37 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 201,56 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 27 eur do 14 dní od doručenia oznámenia.
6. V zmysle potvrdenia o prijatých splátkach z úveru č. XXXXXXXXXXXXXX žalovaný celkovo čerpal sumu 1.692,54 eur.
7. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. bola dňa 30.06.2016 ex offo vymazaná z Obchodného registra z dôvodu cezhraničného zlúčenia so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 902, ktorá sa stala jej právnym nástupcom.
8. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy ( ďalej iba „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
10. Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
11. Podľa § 53 ods. 9 OZ , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
13. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
14. Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
15. Podľa § 788 ods. 1 OZ, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
16. Podľa § 788 ods. 2 OZ, poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
17. Podľa § 791 ods. 1, 2 OZ, pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak. (2) Poistiteľ vydá tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy. Ak dôjde ku strate alebo k zničeniu poistky, vydá poistiteľ tomu, kto s ním poistnú zmluvu uzavrel, na jeho žiadosť a náklady druhopis poistky. Pokiaľ treba podľa poistných podmienok poistku predložiť na uplatnenie práva na poistné plnenie, môže poistiteľ požadovať, aby sa poistka pred vydaním druhopisu umorila.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere (ďalej iba „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 písm. a), b), d) a g) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
20. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
22. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
23. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych
bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, ktorú súd, posudzujúc ju podľa obsahu hlavných záväzkov, podriadil pod úverovú zmluvu, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, avšak súčasne na ňu nahliadal ako na zmluvu spotrebiteľskú v zmysle zhora citovaných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca žalobcu pri jej uzatváraní a plnení z nej konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (ktorá skutočnosť vyplýva z jeho výpisu z obchodného registra), zatiaľ čo žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ nie (z obsahu zmluvy ani z ostatných listinných dôkazov nevyplýva iný záver). Z formy a obsahu zmluvy je navyše zrejmé, že záväzkový vzťah bol založený formulárovou (typovou, štandardizovanou) zmluvou, ktorej text bol právnym predchodcom žalobcu vopred pripravený za účelom jeho použitia vo viacerých prípadoch, a ktorej obsah žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť. Na základe uvedeného preto súd posudzoval nárok uplatnený v tomto konaní za použitia právnych noriem prijatých za účelom ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v záväzkovom vzťahu s dodávateľom.
27. Keďže prejednávaná vec má spotrebiteľský charakter, súd poukazujúc na citované ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, aplikoval na zistený skutkový stav ustanovenia Občianskeho zákonníka ako aj ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch.
28. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v príslušnom znení, medzi ktoré patrí aj RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona), opis tovaru opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere (§ 9 písm. h/ citovaného zákona), výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).
29. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi pôvodným žalobcom a žalovaným vznikol dňa XX.XX.XXXX záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, pričom súčasťou tej istej listiny z toho istého dňa sú dve rôzne úverové zmluvy. Súčasťou Časti 1. listiny je Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá nie je predmetom tohto sporu. Súčasťou Časti 2. listiny je Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Časť 3. listiny obsahuje spoločné ustanovenia k obom úverovým zmluvám. Pôvodný žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver do výšky úverového rámca 5.000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300 eur vždy do 10. dňa v mesiaci s tým, že splatnosť prvej mesačnej splátky je 10. deň po mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Výška úrokovej sadzby úveru bola 28,68 % p. a., výška RPMN bola podľa zmluvy 45,94 %. Žalovaný si zvolil z poistenia základný súbor poistenia s poplatkom za poistenie vo výške 6,99 %. Výpočet RPMN je v zmluve uvedený na príklade čerpania revolvingového úveru v sume 600 eur s výškou mesačnej splátky 58,10 eur, s poplatkom za správu úveru 2,90 eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach s tým, že nebola zohľadnená suma poistného, keďže podľa textu zmluvy „poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru“, celková čiastka k zaplateniu bude 732 eur. Súd zistil, že mesačné splátky by v takom prípade pozostávali zo sumy 58,10 eur + poplatok za správu 2,90 eur + poplatok za poistenie. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Žalovaný bol oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom
finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený dlžníkom alebo iným vhodným spôsobom. Druh tovaru a služieb nie je v zmluve vôbec bližšie konkretizovaný. V zmluve nie je vyčíslená suma poplatku za poistenie. Pre prípad, že by žalovaný nesplácal úver riadne a včas, zmluvné strany sa dohodli, že pôvodný žalobca bol oprávnený okrem iného, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaný si mohol vybrať medzi 4 súbormi poistenia, avšak z celého textu zmluvy nie je možné zistiť, či mal možnosť uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere za rovnakých podmienok bez poistenia.
30. Súdu nie je zrejmé, že by pri uzatváraní predmetnej zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere mal žalovaný právo výberu nielen medzi jednotlivými súbormi poistenia, ale aj právo výberu uzavrieť zmluvu za rovnakých podmienok s poistením, ako aj bez poistenia. Preto v danom prípade poplatok za poistenie vo výške 6,99 % súd musel zahrnúť medzi celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g) citovaného zákona napriek výslovnému textu zmluvy, podľa ktorého „poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru“. Z obsahu zmluvy totiž nevyplýva, že by túto zmluvu bolo možné uzavrieť bez poistenia. Navyše, poplatok za poistenie nie je v zmluve uvedený presnou sumou, ale iba percentuálnym vyjadrením: 6,99 %, avšak bez toho, aby bolo možné zistiť, z akej sumy má byť tento poplatok za poistenie vypočítaný. Súdu sa nepodarilo zistiť, akým spôsobom pôvodný žalobca dospel k určeniu poplatku za poistenie, ktorý vyplýva z prehľadu pohybov na úverovom účte.
31. Zmluva o spotrebiteľskom úvere v danom prípade neobsahuje obligatórnu zákonnú náležitosť podľa zákona č. 129/2010 Z. z., a to opis tovaru alebo služby a cenu tovaru alebo služby, na ktorý sa revolvingový úver vzťahuje (§ 9 ods. 2 písm. h/ citovaného zákona), keďže žalovaný bol oprávnený finančné prostriedky čerpať aj formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú predmetnú kreditnú kartu.
32. V zmluve ďalej absentuje presný údaj o výške poplatku za poistenie, pričom nie je možné z textu zmluvy zistiť, z akej sumy by mal byť poplatok za poistenie vo výške 6,99 % vypočítaný. Nakoľko z celej zmluvy sa súdu nepodarilo zistiť, že by žalovaný spotrebiteľ mal možnosť výberu medzi uzavretím zmluvy s poistením a uzavretím zmluvy bez poistenia, keďže žalovaný si mohol vybrať iba medzi jednotlivými súbormi poistenia, súdu neostávalo nič iné, iba zaujať výklad v prospech spotrebiteľa podľa § 54 ods. 2 OZ, a do celkových nákladov spotrebiteľa zahrnúť aj poplatok za poistenie podľa § 2 písm. g) citovaného zákona, a to napriek výslovnému textu zmluvy, podľa ktorého „poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru“. Súdu sa nepodarilo zistiť, akým spôsobom pôvodný žaloba dospel k určeniu poplatku za poistenie v sumách, ktoré vyplývajú z prehľadu pohybov na úverovom účte. Okrem toho je potrebné poznamenať, že nebolo ani preukázané, že by žalovaný bol prihlásený do poistenia, a že by došlo k uzavretiu nejakej poistnej zmluvy, ktorá musí mať písomnú formu.
33. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, s použitím citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko neobsahuje opis tovaru alebo služieb a ich cenu, na financovanie ktorých bol žalovaný spotrebiteľ oprávnený použiť čerpaný úver (§ 9 ods. 2 písm. h/ citovaného zákona), ako aj z dôvodu, že údaj o RPMN uvedený v zmluve je uvedený v neprospech spotrebiteľa, keďže súd v danom prípade musel medzi celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahrnúť aj poplatok za poistenie, keďže z celej zmluvy nie je možné zistiť, že by žalovaný mohol uzavrieť úverovú zmluvu za rovnakých podmienok bez akéhokoľvek poistenia. Ani vopred predtlačený text v zmluve, že „poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru“ nič nemení na skutočnosti, že opak je pravdou, t. j. že bez poistenia by žalovaný nemohol uzavrieť revolvingový spotrebiteľský úver za rovnakých podmienok. V zmluve okrem iného chýba členenie splátok na splátky istiny úveru, splátky úrokov z úveru a splátky poplatkov z úveru (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).
34. Nakoľko žalovaný z predmetného úveru čerpal celkom sumu 1.692,54 eur, z ktorého vrátil celkom sumu 1.286,33 eur, a keďže predmetný úver sa zo zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd priznal žalobcovi pohľadávku vo výške nevrátenej časti istiny reálne poskytnutého úveru v zodpovedajúcej sume 406,21 eur (istina reálne poskytnutého úveru vo výške 1.692,54 eur mínus uhradená časť vo výške 1.286,33 eur). Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania s platením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 8 % ročne
z priznanej istiny od 17.11.2016, t. j. odo dňa bezprostredne nasledujúceho po zosplatnení celého úveru až do zaplatenia (I. výrok).
35. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 1.004,72 eur súd žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietol (II. výrok). Zamietnutá časť žaloby predstavuje aj úroky z úveru a poplatky z úveru, vrátane poplatkov za poistenie, na ktoré žalobca nemá právny nárok, keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z rovnakého dôvodu sú nedôvodné aj úroky z omeškania z poplatkov a z kapitalizovaných úrokov z úveru.
36. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
40. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41. Žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1.410,93 eur spolu s príslušenstvom, pričom úspešný bol v časti o zaplatenie sumy 406,21 eur. Je teda nepochybné, že v tomto spore mal väčší úspech žalovaný a to v časti o zaplatenie sumy 1.004,72 eur. Z obsahu spisu však nevyplýva, že by si žalovaný v priebehu konania uplatnil nárok na náhradu trov konania, preto súd rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalovanému nárok na ich náhradu nepriznal (III. výrok).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 CSP najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.