Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cpr/3/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobkyne H.. U. J., X.. XX.X.XXXX, L. S. Č.. XXX, proti žalovanému Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 712 Bratislava, IČO: 00 151 866, zast. Okresný úrad Bardejov, Dlhý rad 16, 085 77 Bardejov, zast. advokátom JUDr. Ján Jurč, Partizánska 5, 085 01 Bardejov, o neplatnosť skončenia štátnozamestnaneckého pomeru s prísl., takto

rozhodol:

Súd u r č u j e, že skončenie štátnozamestnaneckého pomeru medzi žalobkyňou a žalovaným výpoveďou zo dňa 1.8.2013, ktorá bola daná podľa ) a o štátnej službe je n e p l a t n é a štátnozamestnanecký pomer naďalej trvá.

Stranám sporu nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa svojím návrhom na začatie konania doručenom súdu dňa 31.12.2013 domáhala, aby súd rozhodol, že skončenie štátnozamestnaneckého pomeru výpoveďou zo dňa 1.8.2013, ktorá bola daná podľa § 46 ods. 1 písm. b ) a § 47 písm. c) zákona o štátnej službe je neplatná a že štátnozamestnanecký pomer medzi ňou a žalovaným trvá. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 01.08.2013 zamestnávateľom jej bola doručená výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru podľa a o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o štátnej službe) a domnieva sa, že k skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru nedošlo zo zákonnom ustanovených dôvodov. Svoje tvrdenie, že k skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru nedošlo zo zákonných dôvodov, opiera o uvedené skutočnosti a priložené listinné dôkazy. S odporcom, ktorý je právnym nástupcom predchádzajúcich subjektov - zamestnávateľov, tak ako je to uvedené v priloženom životopise, je v štátnozamestnaneckom pomere od 01.05.2000 - 30.11.2004 a od 01.02.2008 doposiaľ. Od 01.05.2001 pracovala ako vedúci zamestnanec. K 1.4.2004 bola vymenovaná do stálej štátnej služby. Štátnozamestnanecký pomer s Krajským úradom Prešov ukončila dohodou k 30.11.2004 a to z dôvodu, že po úspešnom výberovom konaní od 01.12.2004 nastúpila stálu štátnu službu na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov (ďalej len ÚPSVaR Bardejov) ako riaditeľka odboru sociálnych vecí a rodiny do 31.3.2007 a u toho istého zamestnávateľa do 31.1.2008 v stálej štátnej službe pracovala ako vedúci zamestnanec - vedúca oddelenia posudkových činnosti. Na základe trvalého preloženia s jej písomným súhlasom od 01.02.2008 vykonávala stálu štátnu službu ako vedúci zamestnanec - vedúca odboru živnostenského podnikania na Obvodnom úrade Bardejov v súlade so služobnou zmluvou, ktorá doposiaľ nebola doplnená resp. inak zmenená dohodou zamestnanca a zamestnávateľa a to ani k dnešnému dňu. Tento stav trval až do 28.10.2010, keď bola uznesením vlády Slovenskej republiky vymenovaná za riaditeľku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov. Obvodný úrad Bardejov ako jej zamestnávateľ ju uvoľnil na výkon verejnej funkcie k vyššie uvedenému dňu. Následne uznesením vlády Slovenskej republiky č.

189 bola z tejto funkcie odvolaná k 16.05.2012. Dňa 17.05.2012 sa vrátila z výkonu verejnej funkcie na Obvodný úrad Bardejov, odbor živnostenského podnikania v pozícií vedúceho zamestnanca, na výkon funkcie - hlavný radca v odbore štátnej služby 2.17 Vnútro. Oznámenie o výške a zložení funkčného platu štátneho zamestnanca a opis činnosti štátneho zamestnanca, jej dňa 17.5.2012 doručil vedúci služobného úradu, ktorý bol súčasne tiež prednostom Obvodného úradu Bardejov, čo bolo v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o štátnej službe. Toto uvádzané oznámenie o výške a zložení funkčného platu, zo dňa 17.05.2012 bolo posledné čo obdŕžala od zamestnávateľa t.j. odporcu pred odvolaním z funkcie vedúceho zamestnanca a je tiež aj posledné do dnešného dňa. Žiadne iné oznámenie o výške a zložení funkčného platu štátneho zamestnanca jej nebolo doručené. Vedúci služobného úradu A.. H. L. ju podľa § 37 ods. 4 zákona o štátnej službe odvolal z funkcie vedúcej odboru živnostenského podnikania bez uvedenia dôvodu dňom 24.10.2012. Akceptuje túto jeho kompetenciu, ale trvá na tom, aby si aj služobný úrad plnil svoje povinnosti uložené mu v zákone a teda, že mal následne postupovať v súlade s ustanovením § 39 ods. 1 zákona o štátnej službe, t.j. keďže bola odvolaná podľa § 37 služobný úrad mal povinnosť zaradiť ju s jej súhlasom na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tu istú funkciu (viď § 29 zákona o štátnej službe), ak sa nedohodne so zamestnancom inak. Služobný úrad nemal alternatívu, že môže resp. nemusí. Zákon v § 39 mu ukladá povinnosť, ako má pri odvolaní vedúceho zamestnanca ďalej postupovať t.j., že ho zaradí alebo sa môže dohodnúť inak. Napriek tomu, že ešte v ten istý deň doručila vedúcemu služobného úradu svoj písomný súhlas so zaradením podľa § 39 ods. 1 on to neakceptoval a postupoval v rozpore s citovaným ustanovením zákona o štátnej službe. V rámci dohodnúť sa inak jej vedúci služobného úradu ponúkal ukončiť stálu štátnu službu a prejsť do dočasnej štátnej služby

- zastupovanie štátnej zamestnankyne, ktorá bola na rodičovskej dovolenke. V deň jej návratu, teda nie až po uplynutí 3 rokov, ale kedykoľvek a iba napríklad na jeden deň, by sa jej zastupovanie skončilo a tým by sa skončila aj jej dočasná štátna služba a to bez nárokov na výhody plynúce pre štátneho zamestnanca v stálej štátnej službe napr. odstupné. Ďalej jej vedúci služobného úradu ponúkal skončenie štátnozamestnaneckého pomeru dohodou alebo výpoveďou zo strany zamestnávateľa. Navrhovala akékoľvek štátnozamestnanecké miesto v stálej štátnej službe. K dohode nedošlo a súčasne jej nebolo oznámené na aké štátnozamestnanecké miesto má vedúci služobného úradu zaradí. K dohode nemohlo dôjsť aj preto, že je osamelá matka starajúca sa o maloletého syna, ktorému musí zabezpečiť starostlivosť. Stav, že bude po 37 odpracovaných rokoch nezamestnaná a že nebude môcť zabezpečiť starostlivosť o svoje maloleté dieťa, mal za následok akútne zhoršenie jej zdravotného stavu (hypertenzia WHO III) a tento stav trval až do augusta 2012 a aj v súčasnej dobe je na dočasnej pracovnej neschopnosti, po dvoch hospitalizáciách na Neurologickej klinike v Košiciach a tiež na internom oddelení Nemocnice sv. Jakuba s poliklinikou v Bardejove. Dňom odvolania t.j. 24.10.2012 už nebola vedúci zamestnanec, ale iba nezaradený štátny zamestnanec. Počas jej pracovnej neschopnosti ju vedúci služobného úradu listom zo dňa 7.12.2012, ktorý jej bol doručený dňa 18.12.2012 informoval o prechode práv a povinnosti vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckých vzťahov. V liste je aj informácia, že dochádza k skončeniu vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe zákona, v zmysle § 38 ods. 1 písm. b/ zákona o štátnej službe. Toto však nie je jej prípad, lebo jej funkcia vedúceho zamestnanca sa skončila dňa 24.10.2012 odvolaním z funkcie bez uvedenia dôvodu v zmysle § 37 ods. 4 zákona o štátnej službe. Po ukončení dočasnej pracovnej neschopnosti sa dňa 1.8.2013 dostavila do kancelárie vedúceho služobného úradu, aby mohla vykonávať povinnosti štátneho zamestnanca v súlade s jednotlivými ustanoveniami zákona o štátnej službe a tiež v súlade so služobnou zmluvou. Vedúci služobného úradu jej predložil dopredu vyhotovený záznam z pohovoru, v ktorom opakovane tvrdí, že zrušením služobného úradu Obvodného úradu Bardejov došlo aj v jej prípade k skončeniu vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca v zmysle § 38 ods. 1 písm. b) zákona o štátnej službe. S týmto tvrdením nesúhlasí, čo aj dopísala do záznamu. Jej postavenie vedúceho zamestnanca skončilo dňa 24.10.2012 odvolaním. Následne jej vedúci služobného úradu doručil výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru podľa § 46 ods. 1 písm. b) a § 47 písm. c) zákona o štátnej službe. Túto výpoveď považuje za zmätočnú, nejasnú, nezrozumiteľnú, bez presnej právnej formulácie dôvodu a hlavne v rozpore so zákonom o štátnej službe. V ods. 2 výpovede sa uvádza, že dôvodom na výpoveď je odvolanie podľa § 37 ods. 4 zákona o štátnej službe a preto by v tom prípade mala obdŕžať výpoveď podľa § 47 písm. d) zákona o štátnej službe a to len vtedy, ak by so zaradením na ten istý odbor štátnej služby a na tú istú funkciu nesúhlasila, no ona dala písomný súhlas a to hneď po doručení odvolania, aby mohol služobný úrad konať v súlade s ustanovením § 39. Súhlas tvorí prílohu tejto žaloby. V ods. 4 výpovede služobný úrad tvrdí, že dôvodom výpovede je skončenie vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe zákona k 1.1.2013, v zmysle § 38 ods. 1 písm. b/ zákona o štátnej službe, no v tomto prípade ona nebola k účinnosti zákona vedúcim zamestnancom už od

24.10.2012, čiže na to nemohlo mať vplyv na jej postavenie štátneho zamestnanca, ktorým bola už od 25.10.2012. V ods. 6 výpovede vedúci služobného úradu zasa tvrdí, že úrad môže dať štátnemu zamestnancovi výpoveď ak štátneho zamestnanca, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa § 37 ods. 1 alebo ods. 3, pretože služobný úrad nemá štátnozamestnanecké miesto. Ani toto nie je jej prípad, lebo jej odvolanie z funkcie vedúceho zamestnanca bolo v zmysle § 37 ods.4 bez uvedenia dôvodu. Po doručení výpovede chcela vedieť ako a kde si bude plniť povinnosti štátneho zamestnanca. Odpoveďou bol list zo dňa 1.8.2013, kde jej bolo písomne oznámené, že výkon pracovnej činnosti nebude vedený na Obvodnom úrade Bardejov, ale nebolo uvedené kde. Týmto konaním došlo zo strany vedúceho služobného úradu a súčasne prednostu Obvodného úradu Bardejov k porušeniu jej práv štátneho zamestnanca minimálne v rozsahu § 59 ods.1 písm. a/, lebo štátny zamestnanec má právo na vytvorenie podmienok nevyhnutných na riadne vykonávanie štátnej služby, ale tiež aj k znemožneniu plnenia povinnosti štátneho zamestnanca, uvedené napr. v § 60 ods. 1 písm. e/ a pod. zákona o štátnej službe. Na tieto skutočnosti vedúceho služobného úradu upozornila a súčasne žiadala vyhotoviť presný písomný záznam o všetkých uvedených skutočnostiach, čo sa pri pohovore dňa 1.8.2013 povedalo z oboch zúčastnených strán. Nič sa však nezaznamenalo, aj keď to vedúci služobného úradu prisľúbil.

2. Žalovaný sa k návrhu vyjadril písomne podaním zo dňa 28.1.2014. Uviedol, že Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Okresný úrad Bardejov zrealizoval dňa 1.8.2013 výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru p. U. J. podľa ust. a ust. ) o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Okresný úrad v čase realizovania predmetnej výpovede nemal k dispozícii žiadne voľné štátnozamestnanecké miesto, ktoré by mohol štátnej zamestnankyni p. U. J. ponúknuť. Výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru bola p. U. J. aj riadne prevzatá, o čom svedčí podpis a dátum uvedený na originály doručenej výpovede. V rámci realizovaného osobného pohovoru bola A.. U. J. s predmetnou skutočnosťou oboznámená a pred svedkami vzala uvedenú právnu skutočnosť na vedomie a zápis z uskutočneného osobného pohovoru vlastnoručne podpísala s poznámkou, ktorú dopísala v znení, že nesúhlasí so znením ods. 4 - skončenie vedúceho zamestnanca odvolaním podľa z. č. . o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov súčinnosťou odo dňa 1. januára 2013 došlo k zrušeniu obvodného úradu ako samostatného služobného úradu a k prechodu práv a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov obvodného úradu na Služobný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. V zmysle ust. došlo na základe zákona k skončeniu vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca, zrušením služobného úradu Obvodného úradu Bardejov. Podľa v spojení s o krajských úradoch a obvodných bol obvodný úrad samostatným služobným úradom na účely zákona o Štátnej službe do dňa 31.12.2012. Podľa novelizačného článku IV bod 7 o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) sa za zákona o obvodných úradoch vkladá , podľa ktorého práva a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov, ktorí k 31. decembru 2012 vykonávali štátnu službu v obvodnom úrade, prechádzajú na ministerstvo. Na základe obvodný úrad, bez ohľadu na to, či ide o obvodný úrad alebo o obvodný úrad v sídle kraja, nemá s účinnosťou od 1. januára 2013 postavenie samostatného služobného úradu na účely zákona o štátnej službe. Štátnozamestnanecké vzťahy štátnych zamestnancov zrušených služobných úradov (resp. zmenu štátnozamestnaneckého pomeru štátnych zamestnancov vykonávajúcich štátnu službu v zrušených služobných úradoch) možno riešiť už pred nadobudnutím účinnosti (teda pred 1. januárom 2013), a to od okamihu nadobudnutia platnosti . O skutočnostiach, ktoré nastali od l. januára 2013 rozhodla Národná rada Slovenskej republiky 18. októbra 2012. Podľa o Zbierke zákonov Slovenskej republiky všeobecne záväzné právne predpisy nadobúdajú platnosť dňom ich vyhlásenia v Zbierke zákonov Slovenskej republiky. Nadobudnutie platnosti je dôvodom na skončenie prípadne na zmenu štátnozamestnaneckého pomeru. Konanie účastníkov (služobného úradu a štátneho zamestnanca) nemožno v tomto čase obmedziť (Usmernenie MV SR doručené Obvodnému úradu Bardejov dňa 30.11.2012 ). V prípade každého štátneho zamestnanca, ktorého práva a povinnosti zo štátnozamestnaneckého vzťahu prechádzajú na ministerstvo dochádza najmä k zmene služobného úradu, k zmene sídla služobného úradu a k zmene pravidelného miesta vykonávania štátnej služby. Ide o zmenu štátnozamestnaneckého pomeru podľa , a zákona o štátnej službe. V tejto súvislosti je dôležité uviesť, že bez ohľadu

na delimitáciu určitého počtu štátnozamestnaneckých miest, z hľadiska zrušených služobných úradov treba túto skutočnosť považovať za zrušenie dotknutých (konkrétnych) štátnozamestnaneckých miest v služobnom úrade. Zrušením obvodného úradu sa skončilo vykonávanie funkcie vedúceho Štátneho zamestnanca ex lege. S každým vedúcim štátnym zamestnancom sa uskutočnil osobný pohovor v súvislosti so skončením vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe zákona podľa zákona o štátnej službe a s jeho ďalším zaradením na vykonávanie štátnej služby prípadne v súvislosti so skončením jeho štátnozamestnaneckého pomeru výpoveďou z dôvodu podľa zákona o štátnej službe alebo dohodou o skončení štátnozamestnaneckého pomeru z toho istého dôvodu. Osobný pohovor sa uskutočnil najskôr po nadobudnutí platnosti , pred 31. decembrom 2012. Obvodný úrad mohol zaradiť vedúceho štátneho zamestnanca s jeho súhlasom na štátnozamestnanecké miesto na tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu (môže, ale aj nemusí byť preložený na miesto vedúceho štátneho zamestnanca). Obvodné úrady boli upozornené aj na takú situáciu, že ak obvodný úrad nemá k dispozícii také štátnozamestnanecké miesto a štátny zamestnanec sa nedohodne s obvodným úradom inak, je možné skončiť štátnozamestnanecký pomer tohto štátneho zamestnanca výpoveďou z dôvodu podľa zákona o štátnej službe alebo dohodou o skončení štátnozamestnaneckého pomeru z toho istého dôvodu. Keďže p. U. J. bola odo dňa 25.10.2012 dlhodobo práceneschopná ( odo dňa 25.10.2012 do dňa 31.7.2013) Obvodný úrad Bardejov jej uvedenú právnu skutočnosť písomné oznámil listom zo dňa 7.12.2012 - prechod práv a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov, ktorý p. U. J. aj osobne prevzala dňa 18.12.2012, o čom svedčí návratka poštového doručenia písomnosti určenej do vlastných rúk. Uvedenou písomnou zásielkou bola p. U. J. upozornená na tú skutočnosť, že na základe personálneho rozkazu MV SR č. 728/2012 zo dňa 7.12.2012, ktorý nadobudne účinnosť dňa 1.1.2013, nový služobný úrad MV SR nebude disponovať tým istým odborom štátnej služby a tou istou funkciou podľa opatrení na základe reformy ESO. P. U. J. bola dňa 24.10.2012 odvolaná z funkcie vedúceho zamestnanca podľa ust. a o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Odvolanie z funkcie vedúceho zamestnanca aj riadne prevzala, o čom svedčí jej vlastnoručný podpis a dátum prevzatia odvolania z funkcie 24.10.2012. V súvislosti s jej odvolaním s funkcie vedúcej odboru živnostenského podnikania sa dňa 24.10.2012 uskutočnil pohovor so štátnou zamestnankyňou p. U. J. za prítomnosti prednostu ObÚ Bardejov - A.. H. L., zamestnankyne osobného úradu ObÚ Bardejov - JUDr. J. a predsedkyne ZO SLOVES pri ObÚ Bardejov - Bc. A. F.. V čase realizovania osobného pohovoru bolo p. Emílii Puchalíkovej ponúknuté štátnozamestnanecké miesto v dočasnej štátnej službe, vo funkcii samostatný radca, v odbore štátnej služby 2.17 vnútro na odbore živnostenského podnikania. Štátna zamestnankyňa p. U. J. požiadala vedúceho služobného úradu Ing. H. L. o lehotu na rozmyslenie s tým, že dňa 25.10.2012 o 8.00 h sa vyjadrí k tomu, či príjme ponúknuté štátnozamestnanecké miesto, alebo príjme iné právne riešenie skutočnosti, ktorá vyplynula z jej odvolania z funkcie vedúcej odboru živnostenského podnikania dňa 24.10.2012. Dňa 25.10.2012 o 8.00 h p. U. J. odovzdala osobne potvrdenie o práceneschopnosti a zároveň prostredníctvom podateľne úradu zaevidovala svoje podanie týkajúce sa odvolania z funkcie vedúceho zamestnanca. Vyjadrenie k jej štátnozamestnaneckému pomeru odmietla prednostovi ObÚ Bardejov A.. H. L. osobne poskytnúť a zároveň odmietla podpísať záznam z pohovoru v súvislosti s jej odvolaním s funkcie. Keďže bola p. U. J. odo dňa 25.10.2012 až do 1.8.2013 dlhodobo práceneschopná, jej štátnozamestnanecký pomer nebolo možné riešiť skôr, ako až po ukončení dlhodobej PN. Dňa 1.8.2013 sa na pôde Obvodného úradu Bardejov uskutočnil s p. U. J. osobný pohovor v súvislosti so skončením jej štátnozamestnaneckého pomeru. Za Obvodný úrad Bardejov sa osobného pohovom so štátnou zamestnankyňou zúčastnil Ing. H. L. - prednosta Obvodného úradu Bardejov, Ing. Z. S. - hlavný radca - oddelenie personálne Centra podpory Prešov a Ing. H. H. - vedúci odboru civilnej ochrany a krízového riadenia Obvodného úradu Bardejov. Uvedeným pohovorom bola p. U. J. informovaná o tom, že na základe o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov s účinnosťou od 1. januára 2013 došlo k zrušeniu obvodného úradu ako samostatného služobného úradu a k prechodu práv a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov obvodného úradu podľa z. č. zákona o štátnej službe v znení neskorších predpisov na Služobný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Na základe personálneho rozkazu MV SR č. 728/2012 zo dňa 7.12.2012, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.1.2013 nemal Obvodný úrad Bardejov možnosť p. U. J. zaradiť na výkon štátnej služby. P. U. J. záznam zrealizovaného pohovoru vlastnoručne podpísala s poznámkou v znení : nesúhlasím so znením odstavca č.4 skončenie vedúceho zamestnanca bolo odvolaním podľa § 37 ods. 4 zákona

č. o štátnej službe, o čom svedčí predkladaný dôkazný prostriedok č. 5. Navrhol preto žalobu zamietnuť.

3. Žalobkyňa podaním zo dňa 6.2.2014 doplnila svoju žalobu a uviedla, že žalobu podáva aj v zmysle ust. 50 . Je občanom so zdravotným postihnutím od 16.9.2009, o čom zamestnávateľa informovala, doručením kópie rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku. a cit. zák. sa na jej prípad nevzťahujú, nakoľko tieto sa týkajú opakovaného porušenia pracovnej disciplíny s upozornením, resp. ak sú dôvody na okamžité skončenie štátnozamestnaneckého pomeru. Príslušný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov nevydal rozhodnutie, ktorým by udelil predchádzajúci súhlas jej zamestnávateľovi. Žalovanému oznámila, že trvá na ďalšom zamestnávaní v súlade s platnou služobnou zmluvou a to listom zo dňa 30.12.2013. 4. Na pojednávanie vytýčené na deň 4.3.2020 sa ustanovili strany sporu a právny zástupca žalovaného. Pojednávanie bolo odročené za účelom vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. 5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením ich vyjadrení s prílohami, výsluchom svedkov a oboznámením v spise pripojených listinných dôkazov tak ako boli oboznamované na pojednávaniach ( tak ako to vyplýva z obsahu zápisníc o pojednávaní : žalobou s prílohami, vyjadreniami žalovaného, žalobkyne s prílohami, predkladanými listinnými dôkazmi stranami sporu, vyjadreniami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, Sociálnej poisťovne pob. Bardejov, Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny, Všeobecnej zdravotnej poisťovne, výplatnými páskami žalobkyne, obsahom osobných spisov žalobkyne doručených žalobcom a Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny ) a zistil tento skutkový stav veci:

6. Poverením prednostu Okresného úradu Bardejov zo dňa 30.4.2001 bola žalobkyňa poverená od 1.5.2001 vedením odboru živnostenského a ochrany spotrebiteľa Okresného úradu v Bardejove.

7. Rozhodnutím vedúceho služobného úradu Krajského úradu Prešov zo dňa 31.3.2004 o vymenovaní do štátnej služby bola žalobkyňa vymenovaná za predstavenú odboru živnostenského podnikania Obvodného úradu v Bardejove od 1.4.2004, služobný úrad Krajský úrad v Prešove, miesto výkonu štátnej služby ObÚ Bardejov.

8. Poverením prednostu Obvodného úradu Bardejov zo dňa 1.2.2008 bola žalobkyňa poverená od 1.2.2008 výkonom dohľadu nad ochranou osobných údajov podľa .

9. Oznámením zo dňa 30.10.2009 Obvodný úrad Bardejov, služobný úrad, oznámil žalobkyni, že na zákl. ust. sa rozhodnutie o vymenovaní, na základe ktorého vznikol štátnemu zamestnancovi štátnozamestnanecký pomer podľa predpisov platných do 31.0.2009, považuje za služobnú zmluvu podľa zákona. Výpovedná doba je rovnaká pre služobný úrad aj pre štátneho zamestnanca.

10. Vláda Slovenskej republiky dňa 27.10.2010 vymenovala žalobkyňu dňom 28.10.2010 do funkcie riaditeľky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove.

11. Vláda Slovenskej republiky dňa 16.5.2012 odvolala žalobkyňu dňom 16.5.2012 z funkcie riaditeľky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove.

12. Obvodný úrad Bardejov, služobný úrad, Bardejov, vedúcim služobného úradu dňa 24.10.2012 odvolala žalobkyňu z funkcie vedúceho zamestnanca podľa ust. , a to z funkcie vedúcej odboru živnostenského podnikania bez uvedenia dôvodu dňom 24.10.2012.

13. Listom zo dňa 24.10.2012 žalobkyňa oznámila služobnému úradu ( doručené 25.10.2012 ), že súhlasí s tým, aby po odvolaní z funkcie vedúceho zamestnanca podľa , bola v súlade s ust. cit. zák. zaradená na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu ( ).

14. Podaním zo dňa 7.12.2012 Obvodný úrad Bardejov, služobný úrad, Bardejov, vedúcim služobného úradu oznámil žalobkyni prechod práv a povinností vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckého pomeru. Informoval ju o tom, že na základe o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov s účinnosťou od

1. januára 2013 dôjde k zrušeniu obvodného úradu ako samostatného služobného úradu a k prechodu práv a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov obvodného úradu podľa z. č. zákona o štátnej službe v znení neskorších predpisov na Služobný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Uvedenou právnou skutočnosťou dochádza v zmysle o štátnej službe k skončeniu vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe zákona, zrušením služobného úradu Obvodného úradu Bardejov. Nakoľko na základe personálneho rozkazu MV SR č. 728/2012 zo dňa 7.12.2012, ktorí nadobudne účinnosť dňa 1.1.2013, nový služobný úrad MV SR nebude disponovať tým istým odborom štátnej služby a tou istou funkciou podľa opatrení na základe reformy ESO, dáva jej uvedenú skutočnosť na vedomie. Pretože aj počas doby jej vyňatia z evidenčného stavu počas trvania práceneschopnosti je možné uzatvoriť dohodu o skončení štátnozamestnaneckého pomeru z dôvodu podľa o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov informuje ju o uvedenej právnej skutočnosti. Podľa zákona patrí štátnemu zamestnancovi, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ods. 5 alebo ktorého vykonávanie funkcie vedúceho zamestnanca sa skončilo na základe zákona podľa a ktorého štátnozamestnanecký pomer sa skončil výpoveďou z dôvodu uvedeného v a alebo dohodou o skončení štátnozamestnaneckého pomeru z toho istého dôvodu, odstupné v sume trojnásobku funkčného platu, ktorý mu patril pred odvolaním z funkcie vedúceho zamestnanca alebo pred skončením vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe zákona. Odstupné bude štátnemu zamestnancovi vyplatené v najbližšom výplatnom termíne po skončení štátnozamestnaneckého pomeru.

15. Zo záznamu z pohovoru so žalobkyňou zo dňa 1.8.2013 ( čl. 16 ), ktorý sa uskutočnil v súvislosti so skončením jej štátnozamestnaneckého pomeru vyplýva, že sa uskutočnil za jej prítomnosti, za prítomnosti prednostu Ing. L., A.. S. - personálne odd. centra podpory Prešov, Ing. H., vedúceho odboru. Obsahom záznamu je : ,, Ing. H. L. - prednosta obvodného úradu informoval U. J. o tom, že na základe o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov súčinnosťou od 1. januára 2013 došlo k zrušeniu obvodného úradu ako samostatného služobného úradu a k prechodu práv a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov obvodného úradu podľa z. č. o štátnej službe v žnem neskorších predpisov na Služobný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Uvedenou právnou skutočnosťou v zmysle o štátnej službe došlo u U. J. aj k skončeniu vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe , zrušením služobného úradu Obvodného úradu Bardejov. Na základe personálneho rozkazu MV SR č. 728/2012 zo dňa 7.12.2012, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.1.2013, nemá Obvodný úrad Bardejov možnosť U. J. zaradiť na výkon štátnej služby. Obvodný úrad Bardejov nemá totiž k dispozícii žiadne voľné štátnozamestnanecké miesto, ktoré by štátnemu zamestnancovi U. J.Í. mohol ponúknuť. Podľa patrí štátnemu zamestnancovi, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ods. 5 alebo ktorého vykonávanie funkcie vedúceho zamestnanca sa skončilo na základe podľa a ktorého štátnozamestnanecký pomer sa skončil výpoveďou z dôvodu uvedeného v a alebo dohodou o skončení štátnozamestnaneckého pomeru z toho istého dôvodu, odstupné v. sume troinásobku funkčného platu, ktorý mu patril pred odvolaním z funkcie vedúceho zamestnanca alebo pred skončením vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe . Podľa kolektívnej zmluvy pre zamestnancov v štátnej službe na rok 2013 čl. 3 ods. 8 patrí štátnemu zamestnancovi zvýšenie odstupného nad rozsah ustanovený v o štátnej službe v sume jeho jedného posledného priznaného funkčného platu. Odstupné bude štátnemu zamestnancovi vyplatené v najbližšom výplatnom termíne po skončení štátnozamestnaneckého pomeru. Z uvedeného dôvodu Obvodný úrad Bardejov skončí štátnozamestnanecký pomer štátneho zamestnanca výpoveďou podľa ust. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) z dôvodov uvedených v toho istého v prípade, ak sa so štátnym zamestnancom nedohodne na skončení štátnozamestnaneckého pomeru z tých istých dôvodov. Vyjadrenie štátneho zamestnanca: nesúhlasí s ods. 4 - skončenie vedúceho zamestnanca bolo odvolaním podľa . "

16. Súdu bol predložený aj záznam s pohovoru so žalobkyňou zo dňa 1.8.2013, obsahom ktorého je, že dňa 1.8.2013 sa uskutočnilo na Obvodnom úrade Bardejov rokovanie so štátnou zamestnankyňou p. U. J. za účelom skončenia štátnozamestnaneckého pomeru. Prednosta Obvodného úradu Bardejov odovzdal p. U. J. písomnú výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru, zároveň ju oboznámil so zmenami v organizácií štátnej správy, ktoré vyplynuli zo o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Taktiež ju oboznámil s tým, že počas výpovednej lehoty Obvodný úrad Bardejov nemá žiadne voľné pracovné miesto na jej zaradenie, preto uplatňuje príslušné ustanovenie ako prekážku v práci na strane zamestnávateľa. Na základe uvedeného výkon jej pracovnej činnosti nebude vedený na Obvodnom úrade Bardejov. Zároveň menovanú oboznámil s potrebou vyčerpania dovolenky za rok 2012 a alikvotnej časti dovolenk za rok 2013 do konca výpovednej lehoty.

17. Žalobkyni bola dňa 1.8.2013 adresovaná výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru podľa a o štátnej službe pod hlavičkou Ministerstvo vnútra SR, Obvodný úrad Bardejov v znení : ,, Dávam Vám týmto výpoveď podľa o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon“) v spojení s , a v znení neskorších predpisov z nasledovného dôvodu: Na základe rozhodnutia Ing. H. L., ktorý bol vedúcim služobného úradu Obvodného úradu Bardejov a zároveň štatutárnym orgánom Obvodného úradu Bardejov podľa ust. a číslo o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov bola štátna zamestnankyňa v stálej štátnej službe p. U. J. - vedúca odboru živnostenského podnikania, narodená 15.3.1956 v Bardejove trvalé bytom S. Č.. XXX, okr. Bardejov zaradená v odbore štátnej služby 2.17 vnútro, vo funkcii hlavný radca na odbore živnostenského podnikania v Služobnom úrade Obvodného úradu Bardejov odvolaná dňom 24.10.2012 z funkcie vedúcej odboru živnostenského podnikania bez uvedenia dôvodu. o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov s účinnosťou od 1. januára 2013 došlo k zrušeniu obvodného úradu ako samostatného služobného úradu a k prechodu práv a povinnosti zo štátnozamestnaneckých vzťahov štátnych zamestnancov obvodného úradu podľa z. č. o štátnej službe v znení neskorších predpisov na Služobný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky. Uvedenou právnou skutočnosťou dochádza v zmysle o štátnej službe k skončeniu vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe , zrušením služobného úradu Obvodného úradu Bardejov. Na základe personálneho rozkazu MV SR č. 728/2012 zo dňa 7.12.2012, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.1.2013, Obvodný úrad Bardejov nemá k dispozícii žiadne voľné štátnozamestnanecké miesto, ktoré by štátnej zamestnankyni mohol ponúknuť. Z uvedeného dôvodu služobný úrad skončí štátnozamestnanecký pomer štátnej zamestnankyne p. U. J., výpoveďou podľa ust. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) z dôvodov uvedených v , v zmysle ktorého služobný úrad môže dať štátnemu zamestnancovi výpoveď ak štátneho zamestnanca, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ods. 3 písm. a), alebo ktorého funkcia vedúceho zamestnanca skončila na základe podľa , nemožno zaradiť na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu ( ), pretože služobný úrad takéto štátnozamestnanecké miesto nemá a štátny zamestnanec sa nedohodne so služobným úradom inak. Vzhľadom na uvedené vznikol na strane služobného úradu výpovedný dôvod podľa . Výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení tejto výpovede a skončí sa uplynutím posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Podľa patrí štátnemu zamestnancovi, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ods. 5 alebo ktorého vykonávanie funkcie vedúceho zamestnanca sa skončilo na základe podľa a ktorého štátnozamestnanecký pomer sa skončil výpoveďou z dôvodu uvedeného v a alebo dohodou o skončení štátnozamestnaneckého pomeru z toho istého dôvodu odstupné v sume trojnásobku funkčného platu, ktorý mu patril pred odvolaním z funkcie vedúceho zamestnanca alebo pred skončením vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe . Podľa kolektívnej zmluvy pre zamestnancov v štátnej službe na rok

2013 čl. 3 ods. 8 patrí štátnemu zamestnancovi zvýšenie odstupného nad rozsah ustanovený v o štátnej službe v sume jeho jedného posledného priznaného funkčného platu. Odstupné bude štátnemu zamestnancovi vyplatené v najbližšom výplatnom termíne po skončení štátnozamestnaneckého pomeru." Výpoveď je podpísaná Ing. H. L., prednosta obvodného úradu, odtlačok pečiatky MV SR, Obvodný úrad Bardejov. Žalobkyňa výpoveď prevzala dňa 1.8.2013.

18. Podaním zo dňa 15.12.2014 žalobkyňa poukázala na to, že je v VSŽP od 16.9.2009 vedená v kategórii 03-osoba, ktorá poberá dôchodok z dôchodkového zabezpečenia a je tam v spise priložené aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne. Poukazovala na svoj osobný spis a skutočnosť, že v čase pôsobenia u žalovaného, bola riaditeľkou ÚPSVaR Bardejov a jej osobný spis bol delegovaný novému zamestnávateľovi a tam zistila, že v osobnom spise sa nachádza zložka označená ako invalidný dôchodok ( vrátane listín - rozhodnutie o dôchodku a oznámenie o poklese vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % ). Uvedené zistila aj od zamestnancov úradu práce. Rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku ihneď doručila do kancelárie osobného úradu JUDr. J., kde bola prítomná aj p. Č.á. Ich tvrdenie o nevedomosti o jej invalidite je nepravdivé. Bolo jej povedané, že sa znížia jej odvody na zdravotné poistenie na polovicu.

19. Z vyjadrenia Všeobecnej zdravotnej poisťovne ( ďalej aj VSŽP ) zo dňa 12.1.2015 vyplýva, že žalobkyňa od 16.9.2009 bola pre účely odvodov na poistné v zamestnaneckom pomere k organizáciám : 1/ od 1.2.2008 do 27.10.2010 - Obvodný úrad Bardejov 2/ od 28.10.2010 do 16.5.2012 - Okresný úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, 3/ od 17.5.2012 do 31.12.2012 - Obvodný úrad Bardejov, 4/ od 1.1.2013 do 31.1.2014 - Ministerstvo vnútra SR, 5/ od 1.2.2014 doposiaľ - Š. J. - UNIPRESS. Všetky odvodové povinnosti sú splnené. Zároveň boli uvedené presne čiastky zaplatené na odvodoch za zamestnanca - žalobkyňu ( čl. 80 ). Dňa 9.3.2010 bolo na pob. v Bardejove doručené Potvrdenie Sociálnej poisťovne zo dňa 1.2.2010, ktorý bolo potvrdená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť - 50 %, dátum vzniku 16.9.2009.

20. Z vyjadrenia Všeobecnej zdravotnej poisťovne ( ďalej aj VSŽP ) zo dňa 4.3.2016 vyplýva, že od 16.9.2009 doposiaľ zamestnávatelia žalobkyne uhrádzali na zdravotné poistenie za žalobkyňu nižšie odvody v sadzbe 7%.

21. Z vyjadrenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov zo dňa 12.2.2016 vyplýva, že Mgr. J. Y. čase zamestnania oznámila úradu ako zamestnávateľovi, že je uznaná za invalidnú, doručila rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 8.3.2010 osobne na osobný úrad, presný dátum nevedia uviesť, no predpokladajú, že sa to udialo v čase nástupu do funkcie riaditeľky úradu, čo jednoznačne vyplýva z mesačných výkazov do zdravotnej poisťovne. Kontrolou uvedených výkazov úrad zistil, že od jej nástupu ( 28.10.2010) jej boli zrážané nižšie odvody do zdravotného poistenia zo mzdy. V osobnom spise Mgr. J., kde sú kópie personálnych dokladov sa uvedené rozhodnutie nachádza ( osobným úradom riaditeľov úradov práce, sociálnych vecí a rodiny bolo a je Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, aj keď mzda sa spracúva a vypláca z osobného úradu v Bardejove). V čase, keď bola Mgr. J. z Okresného úradu Bardejov uvoľnená na výkon verejnej funkcie - riaditeľky ÚPSVaR Bardejov od 28.10.2010 do 16.05.2012, bol úradu, doručený čiastkový osobný spis z Okresného úradu Bardejov, ktorý obsahoval len kópie personálnych dokladov, originály si Okresný úrad Bardejov ponechal a po odvolaní vládou SR z funkcie riaditeľky úradu sa Mgr. J. vrátila späť na výkon štátnej služby do služobného úradu MV SR, Okresný úrad Bardejov. Z tohto dôvodu sa spomínané kópie personálnych dokladov po jej skončení vykonávania funkcie riaditeľky úradu Okresnému úradu Bardejov nevracali. Taktiež oznámil, že v evidencii doručenej pošty úradu neevidujú žiadnu žiadosť od služobného úradu MV SR, Obvodný úrad Bardejov, o vydanie rozhodnutia úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorým by sa udelil predchádzajúci súhlas k výpovedi Mgr. J. v zmysle .

22. Z vyjadrenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov zo dňa 24.1.2019 vyplýva, že Mgr. J. v čase výkonu funkcie riaditeľky ÚPSVaR v Bardejove bola vedená v zozname zamestnancov so zdravotným postihnutím. K veci, či po jej odchode späť na Okresný úrad Bardejov, bol zaslaný aj jej osobný spis sa nevedia vyjadriť z dôvodu, že im nie je známe, či Služobný úrad Ministerstva vnútra SR požiadal o zaslanie jej osobného spisu Služobný úrad Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, ktorý je osobným úradom pre riaditeľov úradov práce, sociálnych vecí a rodiny. Ako už uviedli v liste

zo dňa 12.2.2016, na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove sa uchovávali len niektoré personálne doklady Mgr. J.F. potrebné k výplate jej mzdy, tzv. mzdový spis.

23. Z vyjadrenia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov zo dňa 28.2.2019 vyplýva, že potvrdenie o invalidite žalobkyne ( rozhodnutie SP zo dňa 8.3.2010 ) bolo súčasťou mzdového spisu žalobkyne ako podklad k vykonávaniu zrážok nižších odvodov zo mzdy do zdravotného poistenia, keďže mzda žalobkyne bola spracúvaná a vyplácaná osobným úradom ÚPSVaR Bardejov. Ústredie bolo osobným úradom riaditeľov úradov práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý mal v kompetencii len spracúvanie personálnej agendy riaditeľov.

24. Podaním zo dňa 10.5.2016 Sociálna poisťovňa, pob. Bardejov uviedla, že žalobkyňa bola na základe dlhodobo nepriaznivého stavu uznaná invalidnou s dátumom vzniku invalidity 16.9.2009 stanovená MPSVZČ 50 %, od 12.6.2012 zmena MPSVZČ 60 % a od 15.10.2013 zmena miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %.

25. Podaním zo dňa 15.2.2016 žalovaný uviedol, že žalobkyňa v období od 1.1.2013 do 4.1.2013 a od 7.1.2013 do 31.7.2013 bola práceneschopná. V tomto období jej neboli odvádzané žiadne odvody. Dňa 1.8.2013 bol so žalobkyňou skončený štátnozamestnanecký pomer výpoveďou a následne pri spracovaní mzdovej agendy za mesiace august, september a október 2013 jej mzdárka znížila sadzbu poistného na zdravotné poistenie. Od 31.10.2013 do 31.01.2014 bola žalobkyňa opätovne uznaná za práceneschopnú. Služobný úrad, ktorý je žalovaný sa o tom, že žalobkyňa je invalidnou oficiálne dozvedel až dňa 5.11.2013, o čom svedčí podanie žalobkyne „ Uplatnenie nároku na vyplatenie odchodného “. Súčasťou uvedeného podania bolo predloženie potvrdenia o invalidite a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z tohto potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 22.10.2013 vyplýva, že zdravotný stav žalobkyne na účely dôchodkovej dávky bol posúdený posudkovým lekárom so záverom, že bola uznaná invalidnou s dátumom vzniku invalidity 15.10.2013 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75%.

26. Podaním zo dňa 22.11.2016 žalobkyňa uviedla, že tvrdenie právneho zástupcu odporcu, že žaloba nie je dôvodná pre nesplnenie si povinnosti žalobkyňou podľa nie je relevatné, lebo o štátnej službe s uvedeným § nespája žiadnu sankciu a tobôž nie nemožnosť podať žalobu, ale podstatnou skutočnosťou je predovšetkým; že doručila doklady zo Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov, ktoré sú rozhodujúce pre zdravotný stav navrhovateľky a tiež pre následný postup zamestnávateľa pri úhradách odvodov do zdravotnej poisťovne za takéhoto zamestnanca. Doklady doručila na osobný úrad zamestnávateľa, ktorý mal tieto činností v kompetencií. Vedúcou osobného úradu bola JUDr. J. a bola prítomná pri doručovaní dokladov spolu so zamestnankyňou odboru pani Č.U.. Vedúca odboru má pri doručení dokladov informovala, že vo vzťahu k odvodom do zdravotnej poisťovne - Všeobecná zdravotná poisťovňa budú platiť iba 50% odvodov a aj jej budú krátiť mzdu v časti zdravotné odvody, tiež len vo výške 50% oproti ostatným zamestnancom. Tiež ma u informovali, že vo vzťahu k Sociálnej poisťovni sa nič nemení. To, že zamestnávateľ tak aj postupoval vo vzťahu k Všeobecnej zdravotnej poisťovni, kde zasielal iba 50% odvody a dokonca upravoval aj mesačné výkazy poistného odo dňa stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosti. To, že včas doručila podklady potvrdzuje zamestnávateľ svojim konaním od mesiaca marec 2010 až do dňa neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru - mesačne platil za navrhovateľku iba 50% zdravotné odvody. Okrem uvedeného ďalším dôkazom o tom, že zamestnávateľ bol informovaný je aj výpoveď terajšieho prednostu Okresného úradu H. L., že v archíve našiel doklad, na základe ktorého jej boli vyplácané polovičné odvody do zdravotnej poisťovne. Je presvedčená, že doklady pri odovzdávaní na osobný úrad boli kompletné. Či zamestnankyňa úradu porušila resp. neporušila normy úradu nevie posúdiť, nakoľko neuviedol aké normy boli porušené, ale za činnosť úradu teda aj za činnosť jednotlivých zamestnancov zodpovedá štatutár. Dňa 01.08.2013 tesne pred ukončením pracovnej doby jej bola prednostom úradu doručená výpoveď, bez možnosti akejkoľvek diskusie, čo sa následne prejavilo na jej zdravotnom stave a následnou hospitalizáciou na neurologickej klinike v Košiciach a trvalého poškodenia zdravia, čo malo za následok jej plný invalidný dôchodok. Doklady zamestnávateľovi predložila rovnakým spôsobom ako to bolo pri čiastočnom invalidnom dôchodku. K tvrdeniu právneho zástupcu odporcu, že sa domáhala vyplatenia odstupného resp. odchodného uviedla, že nie je pravdivé, lebo už v zázname zo dňa 01.08.2013 jej zamestnávateľ sám oznámil aké nároky zamestnanca sú spojené s výpoveďou a tiež aké nároky mu plynú z kolektívnej zmluvy. Výpoveď zo štátnozamestnaneckého

pomeru bola daná podľa . Tento § o štátnej službe predpokladá, že bola odvolaná z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ods. 3 písm. a/, resp. ktorého funkcia sa skončila podľa o štátnej službe. Podľa nebola vyslaná na vykonávanie štátnej služby v cudzine. Podľa - zamestnávateľ nepreukázal dlhšie ako 6 mesiacov po sebe nedosahovanie požadovaných výsledkov pri vykonávaní štátnej služby, ani nebola upozornená na neplnenie si povinnosti resp. porušenie služobnej disciplíny ako to predpokladá resp. písm. h/. Podľa citovaného - dňa 24.10.2012 bola odvolaná z funkcie vedúceho zamestnanca podľa a nie podľa o štátnej službe. Vykonávanie funkcie vedúceho zamestnanca sa skončí dňom určeným v odvolaní z funkcie vedúceho zamestnanca dňa 24.10.2012. Ani jeden z právnych dôvodov výpovede uvedených vo vyššie uvedených ustanoveniach jednotlivých paragrafov v jej prípade nenastal, tj. výpoveď je neplatná. Výpoveď je neplatná aj z dôvodu nedodržania zákonných povinnosti zamestnávateľa voči občanom z ťažkým zdravotným postihnutím uvedeným v ustanoveniach o štátnej službe v platnom znení.

27. Žalovaný podaním zo dňa 26.3.2019 uviedol, že žalobkyňa nastúpila na Obvodný úrad Bardejov dňa 1.2.2008 trvalým preložením z úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (UPSVaR) v Bardejove. Od 28.10.2010 bola uvoľnená na výkon funkcie riaditeľky UPSVaR v Bardejove. Túto funkciu žalobkyňa vykonávala do 16.5.2012. S účinnosťou od 17.5.2012 sa vrátila naspäť na Obvodný úrad Bardejov. Dňa 1.8.2013 jej bola daná výpoveď zo zamestnania. Počas výkonu zamestnania bola zaradená do trvalej štátnej služby. Žalobkyňa namieta neplatnosť výpovede z dôvodu nedodržania ust. o štátnej službe a doplnení niektorých zákonov účinného od 1.11.2009 do 31.5.2017. Zamestnávateľ (Obvodný úrad Bardejov) v čase podania výpovede nemal vedomosť o tom, že žalobkyňa je poberateľkou invalidného dôchodku. Žalobkyňa bola zaradená do stálej štátnej služby, jej povinnosťou bolo podľa ust. písm. 1 „poskytnúť služobnému úradu osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu práv a povinnosti vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckého pomeru.“ Tuto povinnosť si žalobkyňa nesplnila, preto zamestnávateľ nemohol postupovať pri dávaní výpovede zo zamestnania v súlade s ust. . Žalobkyňa argumentuje tým, že zamestnávateľ jej vykonával znížené odvody poistného „a teda vedel o tom, že je poberateľkou invalidného dôchodku“. Zamestnávateľ skutočne vykonával znížené odvody poistného. Žalobkyňa však žiadnym spôsobom nepreukázala, teda neuniesla dôkazné bremeno, z akého dôvodu tomu tak bolo. o zdravotnom poistení účinný od 1.11.2004 určuje v ust. zníženú sadzbu poistného pre osobu so zdravotným postihnutím. Takouto osobou môže byť osoba uznaná za invalidnú, alebo osoba so zdravotným postihnutím. Mzdová agenda, resp. mzdové účtovníctvo v dobe skončenia služobného pomeru nepatrila do činnosti služobného úradu, ale do činnosti obvodného úradu. Prednosta Obvodného úradu vykonával súčasne dve funkcie, a to vedúceho zamestnanca služobného úradu a vedúceho zamestnanca Obvodného úradu. Ako je vyššie uvedené činnosť a organizáciu služobného úradu určoval o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých o krajských úradoch a obvodných úradoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinný od 1.1.2014 do 30.9.2013. Obvodný úrad konal a rozhodoval v administratívnoprávnych vzťahoch. Vnútornú organizáciu obvodného úradu určilo Ministerstvo vnútra SR v súlade s ust. z.č. smernicou z 10. decembra 2012 č. SVS-OKMVS1-2012/028053. V tejto smernici sú určené úlohy a postavenie prednostu (Čl. 5) a úlohy a postavenie vedúceho odboru (Čl. 6). V Čl. 4 uvedená smernica pojednáva o zásadách riadenia a rozhodovania v obvodnom úrade. Rozhodovaciu právomoc v rozsahu pôsobnosti odboru vykonáva vedúci odboru a nie prednosta úradu (ČI. 4, ods.5). Služobný úrad riešil štátnozamestnanecké vzťahy v súvislosti s vykonávaním štátnej služby štátnymi zamestnancami. Postavenie služobného úradu rieši ust. z. č. . Štátnozamestnanecké vzťahy zamestnancov obvodného úradu patrili do výlučnej kompetencie služobného úradu, žiadny iný zamestnanec Obvodného úradu nemohol zodpovedať za agendu, ktorá patrila do výsostnej kompetencie služobného úradu. S účinnosťou od 1.1.2013 prednostovi úradu zanikla funkcia vedúceho služobného úradu, ktorá prešla na MV SR. Uvedená zmena sa uskutočnila o niektorých opatreniach v miestnej štátnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov () účinný od 1.1.2013. Prednosta úradu môže vykonávať na úseku štátnej služby iba tie činnosti, na ktoré dostane poverenie od vedúceho služobného úradu MV SR. Od 1.1.2013 boli na prednostov obvodných úradov prenesené len niektoré personálne činnosti a to Nariadením vedúcej služobného úradu MV SR z 20. decembra 2012 o personálnej pôsobnosti vo veciach štátnozamestnaneckých vzťahov v služobnom úrade MV SR. Obdobný postup vykonávania agendy platil aj na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove. Na štátnozamestnanecké vzťahy

platil . Tuto skutočnosť potvrdzuje aj stanovisko Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 25.2.2019 č. UPS/US1/OU/BEZ/2019/10882 č. z. 2019/42319, ktoré bolo doručené Okresnému súdu Bardejov dňa 6.3.2019, v ktorom sa o.i. uvádza: „Potvrdenie o invalidite Mgr. Emílie Puchalíkovej (Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 8.3.2010) bolo súčasťou mzdového spisu žalobkyne ako podklad k vykonávaniu zrážok nižších odvodov zo mzdy do zdravotného poistenia, ...“. Ďalej sa v uvedenom stanovisku uvádza: „Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava bolo osobným úradom riaditeľov úradov práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý mal v kompetencii len spracúvanie personálnej agendy riaditeľov.“ Z uvedeného jasne vyplýva, že personálny spis žalobkyne, ktorý bol odovzdaný Obvodnému úradu v Bardejove Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny dňa 19.7.2012 neobsahoval potvrdenie o invalidite navrhovateľky. Predmetné potvrdenie zostalo v mzdovom spise, ktorý Obvodnému úradu Bardejov nebol odovzdaný. Obvodný úradu Bardejov o invalidite žalobkyne a o poklesu miery schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75 % sa dozvedel až 5.11.2013, kedy žalobkyňa listom požiadala o „Uplatnenie nároku na vyplatenie odchodného“, ku ktorému ako prílohy pripojila podanie Sociálnej poisťovne , pobočka Bardejov Potvrdenie o invalidite a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zo dňa 20.10.2013. Žalobkyňa nepredložila doposiaľ žiaden relevantný dôkaz ako je hore konštatované o tom, že si splnila povinnosť štátneho zamestnanca podľa písm. 1 , čo spôsobilo skutočnosť, že Obvodný úrad Bardejov nemal vedomosť o tom, aby mohol konať pri výpovedi v súlade s . Z tohto dôvodu žalovaný žalobu žalobkyne považuje za nedôvodnú a zotrváva na svojom návrhu, aby žalobu žalobkyne zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

28. Žalobkyňa podaním zo dňa 19.1.2020 podala stanovisko k veci. Uviedla, že výpoveď je zmätočná, nekvalifikovaná, podaná bez relevantného právneho dôvodu a je neplatná. Spôsob ukončenia štátnozamestnaneckého pomeru podľa . Podľa ) o štátnej službe, ako v tomto prípade, ale len za predpokladu, že nastanú tieto skutočnosti : 1/ - pre jej prípad neplatí ( nebola vyslaná ), / ) pre jej prípad nemožno použiť (neuplynulo 6 mesiacov od 17.5.2012 do 24.10.2019, nebolo jej nikdy doručené upovedomenie na neplnenie si povinností), 3/ - v jej prípade skončila funkcia vedúceho zamestnanca na základe odvolania, dňa 24.10.2012 podľa , t.j. funkcia vedúceho zamestnanca nemohla skončiť zrušením služobného úradu, ktoré nastalo dňa 1.1.2013, v čase účinnosti už nebola vedúci zamestnanec viac ako dva mesiace, 4/ ani jeden dôvod výpovede sa neviaže na odvolanie štátneho zamestnanca podľa a preto je výpoveď zmätočná a bez právneho dôvodu. 5/ neplatnosť výpovede aj podľa ust. , nemožno dať výpoveď občanovi so zdravotným postihnutím len na základe udeleného súhlasu ÚPSVaR Bardejov, 6/ ústredie potvrdilo, že v jej osobnom spise sa nachádzalo potvrdenie Sociálnej poisťovne zo dňa 8.3.2010, že je občan s ťažkým zdravotným postihnutím. Tento spis na ústredie, po jej menovaní za riaditeľku ÚPSVaR Bardejov postúpil Obvodný úrad Bardejov, t.j. jej dovtedajší zamestnávateľ, u ktorého bola uvoľnená na výkon funkcie na ÚPSVaR Bardejov. Tento spis po ukončení funkcie riaditeľa úradu bol opätovne vrátený na Obvodný úrad Bardejov. Žalovaný konal komisívne a na základe tohto potvrdenia vyplácal zdravotné poisťovni 50 % odvody, ktoré sa odvádzajú iba za občanov ŤZP a iba na základe tohto potvrdenia Sociálnej poisťovne.

29. Žalobkyňa súdu predložila : 1/ potvrdenie Sociálnej poisťovne, pob. Bardejov zo dňa 1.2.2010 adresované žalobkyni, ktorým jej oznámila, že po posúdení zdravotného stavu na účely dôchodkovej dávky dňa 1.2.2010 bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50 %, dátum vzniku 16.9.2009, 2/ rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 8.3.2010 adresované žalobkyni, ktorým bolo rozhodnuté o priznaní invalidného dôchodku v sume 248,10 eur mesačne od 16.9.2009 a v sume 255,10 eur mesačne od 1.1.2010. rozhodnutie vychádza z posúdenia poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne, stanovenej na 50 %, 3/ potvrdenie Sociálnej poisťovne, pob. Bardejov zo dňa 22.10.2013 o invalidite a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť adresované žalobkyni, ktorým jej oznámila, že po posúdení zdravotného stavu bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75 %, dátum vzniku 15.10.2013, 4/ oznámenie žalobkyne zo dňa 30.12.2013 adresované žalovanému / služobný úrad MV SR, Okresný úrad Bardejov / o trvaní na ďalšom zamestnávaní s poukazom na nesúhlas s jej výpoveďou,

5/ splnomocnenie č. 4/2008 pre žalobkyňu na konanie podpísané dňa 1.4.2008 Ing. H. M. ako prednostom OÚ Bardejov a oznámenie o služobnom hodnotení žalobkyne zo dňa 31.12.2008 podpísanom Ing. H. M. ako vedúcim služobného úradu OÚ Bardejov, 6/ profesný životopis, z ktorého vyplýva, že od 1.5.2000 vykonávala prácu u zamestnávateľa Okresný úrad Bardejov do 30.4.2001 ( zamestnanec ), od 1.5.2001 do 31.12.2003 Okresný úrad Bardejov ( vedúca ), od 1.1.2004 do 30.11.2004 - Krajský úrad v Prešove ( vedúca ), od 1.12.2004 do 31.3.2007 - riaditeľka odboru sociálnych vecí a rodiny ÚPSVaR Bardejov, od 1.4.2007 do 31.1.2008 - vedúca posudkových činností ÚPSVaR Bardejov, od 1.2.2008 do 27.10.2010 - Obvodný úrad Bardejov ( vedúca ), od 28.10.2010 do 16.5.2012 riaditeľka ÚPSVaR Bardejov, od 17.5.2012 do 24.10.2012 vedúca odboru živnost. podnikania Obvodný úrad Bardejov, od 25.10.2012 - Obvodný úrad Bardejov - štátny zamestnanec.

30. Žalovaný súdu predložil : 1/ podanie žalobkyne doručené žalovanému dňa 5.11.2013 označené ako uplatnenie nároku na výplatu odchodného, ktorým žalobkyňa žiada o vyplatenie odchodného pri prvom skončení štátnozamestnaneckého pomeru po preukázaní nároku na invalidný dôchodok a to vo výške funkčného platu, ktorý jej bol priznaný dňa 17.5.2012 vo výške 1.045,- eur. Nárok opiera o potvrdenie o invalidite a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vydaného Sociálnou poisťovňou, pob. Bardejov zo dňa 22.10.2013. Žiada tiež zvýšenie odchodného vyplývajúce zo znenia kolektívnej zmluvy na rok 2013. 2/ potvrdenie Sociálnej poisťovne, pob. Bardejov zo dňa 22.10.2013 o invalidite a miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ( ako vyššie ), 3/ zoznam zamestnancov žalovaného so zdravotným postihnutím za roky 2009 - 2012 adresovanom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, kde sa žalobkyňa nenachádza, 4/ mzdové listy žalobkyne za obdobie od 09/2009 k výpovedi, z ktorých oi. vyplýva, že pri položke poistné bolo uvedené : POISTNÉ ZĽ., rovnako sa tam nachádzajú poznámky : 16.9.2009 - ID viac ako 40% max 70% - INVA a 15.10.2013-ID viac ako 70 % - INVALIDNÝ Dô/SP- Sociálna poisťovňa.

31. Z vyjadrení žalobkyne a jej výpovede vyplýva, že trvá na podanej žalobe. Od 8.9.2015 je evidovaná nezamestnaná. O potvrdení Sociálnej poisťovne z 1.2.2010 o ZŤP vedia pracovníčky ÚPSVaR, ktoré prebrali jej osobný spis. Odvody do VsŽP sa dovádzali v rozsahu 50 %. Aj tu poukázala na jej odvolanie z funkcie vedúceho zamestnanca dňa 24.10.2010 podľa . Bolo jej ponúkané miesto, ale v dočasnej štátnej službe na zastupovanie a tým by sa mohol jej štátnozamestnanecký pomer ukončiť kedykoľvek. Žiadala o postup podľa . Na stretnutí jej bolo povedané, že ak neprijme dohodu, bude jej daná výpoveď podľa alebo d) , nakoniec to bolo podľa ) tak, ako by bola ďalej vedúcim zamestnancom s tým, že došlo k zániku funkcie k 31.12.2012. Neakceptovali svoje rozhodnutie o odvolaní. Od 25.10.2012 bola zamestnanec nezaradený. Zhoršil sa jej zdravotný stav, miera poklesu bola 75 %. Obe potvrdenia doručila zamestnávateľovi. Keď bola vymenovaná za riaditeľku ÚPSVaR, bol tam doručený aj osobný spis a mzdové pracovníčky vyplácali polovičné odvody. Tieto boli odvádzané až do 31.1.2014. Pri prejednaní dňa 1.8.2013 ich upozorňovala na to, že je ZŤP, že nie je daný súhlas ÚPSVaR. K zmieru nedošlo, preto podala žalobu. Pán L. nebol vtedy prednosta Obvodného úradu. Tvrdil, že štatutár vykonával funkciu navonok, ako aj dovnútra ako aj zúčtovanie miezd. Všetky doklady, ktoré sa týkajú zamestnanca a ich miezd, musia byť archivované 50 rokov. Prešlo iba 8 rokov a nie je možné, aby sa takýto doklad z archívu zlikvidoval. Teda ten doklad, ktorý tvrdil prednosta, že ho videl. Ak ho videl, mal urobiť poriadok a zaradiť do spisu. Prednosta uviedol, že 50% odvody vznikli, keď sa vrátila z ÚPSVaR, čo potvrdzuje stanovisko VŠZP, že v marci 2010 s tým, že účinnosť poklesu schopnosti vykonávať pracovnú činnosť vznikla k 16.9.2009, načo úrad v mesiaci marec previedol zúčtovanie zdravotných odvodov od 16.9.2009 a upravil, teda spätne mi vrátil mzdové prostriedky. Takže odvody nevznikli v r. 2012, ale už v r. 2010, o čom svedčia výplatné pásky. Nemýli si odvolanie z funkcie, rieši výpovedné dôvody, na základe ktorého dostala výpoveď, písmeno c/ sa nevzťahuje na jej prípad, lebo bola odvolaná, žeby musela byť odvolaná buď podľa a pre ods. 1 a výpoveď nedostala, ale dostala výpoveď podľa . V tomto ustanovení sa rieši odvolanie podľa , . Je tam síce v tom ustanovení v písm. c/, to neplatí pre jej prípad. Nemohla sa funkcia skončiť na základe , lebo nebola vedúcim štátnym zamestnancom. Bola obyčajný zamestnanec, na ktorého sa písmeno c/ nevzťahuje, tento sa vzťahuje len na vedúceho štátneho zamestnanca. Do úvahy by síce pripadalo písm. d/ , avšak to by platilo len v prípade, že nesúhlasí so zaradením na vykonávanie štátnej služby na iné štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby, ale takýto dôvod podľa písm. d/

jej nebol doručený. Nie sú naplnené výpovedné dôvody podľa § 47 písm. c/. Uvádza, že aj keď žalovaný tvrdí, že nevedel, že je občan so ZŤP, tak túto raz potvrdil prednosta, vtedy bývalého Obvodného úradu, že našiel papier, napriek tomu, že žiadala, aby ho doručil, tak ho nedoručil na konanie pred súdom, avšak podľa toho žalovaný konal, lebo len občanovi so ZŤP je možné odvádzať 50% odvody do zdravotnej poisťovne. Ak by to nebol vedel, tak by bol počas celého tohto obdobia odvádzal odvody v plnej výške. Z jeho strany došlo ku komisivnému právnemu úkonu, potvrdila to aj VŠZP, ktorá vyzvala žalovaného, aby prišiel urobiť opravne hlásenie v mesiace presne nepamätá, myslím v marci 2010, čo aj žalovaný prostredníctvom svojich zamestnancov urobil. Za osobný úrad riešil veci prednosta, dokonca sa podpísal pod riešenie jej otázky.

32. Z vyjadrení právneho zástupcu žalovaného vyplýva, že navrhuje žalobu zamietnuť. O invalidite žalobkyne nemal žalovaný vedomosť, dozvedel sa o tom až po ukončení štátnozamestnaneckého pomeru z podania žalobkyne zo dňa 5.11.2013. Dovtedy o to nemal vedomosť. Poukázal na zoznam zamestnancov so zdravotným postihnutím za rok 2012, ktorý predkladá povinne ÚPSVaR. Poukazoval na nesplnenie povinnosti zamestnanca podľa a nedoručenie potvrdenia o invalidite. Invaliditu nenamietala ani dňa 1.8.2013, nesúhlasila len s . Ak by o tom žalovaný vedel, neskončil by štátnozamestnanecký pomer skôr ako by nebol daný súhlas ÚPSVaR. Pri preberaní spisu z Ústredia dňa 19.7.2012 sa oznámenie o invalidite žalobkyne nenachádzalo. Naviac sa domáhala vyplatenia odchodného s poukazom na invaliditu, nežiadala zotrvať v štátnozamestnaneckom pomere. O invalidite žalobkyne sa služobný úrad dozvedel až z potvrdenia zo dňa 22.10.2013. Ani ÚPSVaR Bardejov im uvedené neoznámil. V preberanom spise Obvodným úradom potvrdenie o invalidite nie je. Žalobkyňa si mýli odvolanie a výpoveď. Žalobkyňa sa zrejme domáha ďalšieho dôvodu neplatnosti výpovede, pretože žalobkyňu nikto neodvolal z funkcie, ale zanikla zo a žalobkyňa sa stala nadbytočnou. Pokiaľ ide o výpovedný dôvod, tento je jasný a preukázateľný zo záznamu z 24.10.2012, ktorého sa osobne žalobkyňa zúčastnila. To, že nebola odvolaná ako tvrdí, poukazuje na záznam z 1.8.2013, že podľa ust. o štátnej službe došlo u U. J. aj ku ukončeniu funkcie vedúceho zamestnanca na základe zrušením služobného úradu a t.j. Obvodného úradu Bardejov. V priebehu celého konania a aj na dnešnom pojednávaní bolo zistené, že predmetom konania je vyslovenie neplatnosti výpovede žalobkyne zo štátnozamestnaneckého pomeru z dôvodu, ako je uvedené v citovanom zázname z 24.10.2012 a výpoveď bola daná z dôvodu nadbytočnosti, pretože funkcia žalobkyne zanikla zo . Tak ako správne poukázal prednosta, že žalobkyni bolo ponúknuté štátnozamestnanecké miesto, ktoré neprijala. V samotnej výpovedi sú uvedené dôvody skutkové aj právne, ktoré majú oporu v o štátnej službe a dnes vypočutý svedok na pojednávaní uviedol, že súhlas na danie výpovedi od ÚPSVaR nie je zákonnou povinnosťou uvedenou v , avšak ide len o ochranu zamestnaneckého pomeru. Žalovaný tak neurobil z jedného prostého dôvod, pretože takúto informáciu nemal, aby žalobkyňa bola invalidnou, keďže si nesplnila povinnosť podľa . Žalobkyňa si zamieňa obvodný úrad s osobným úradom, ktorý viedol mzdovú agendu a vyplácal zrejme mzdu aj odvody. Úrad práce v predmete činnosti vykonával úplne inú činnosť. Ak by aj pri uvedení záznamu žalobkyne, či už z 24.10.2012, aj z ďalšieho z r. 2013, kde boli prejednané so žalobkyňou skončenie pracovného pomeru, predložila rozhodnutie Sociálnej poisťovne o svojej invalidite, niet pochýb, že by úrad, ktorý dal žalobkyni výpoveď určite by žiadal súhlas k výpovedi. Nemôže sa žalobkyňa domáhať neplatnosti právneho úkonu výpovede, ak neplatnosť právneho úkonu spôsobila sama a nesplnila si už skôr citovanú povinnosť. Z ďalšej dokumentácie, ktorá je súčasťou spisu, konanie žalobkyne v tom slova zmysle, ako je uvedené v podaní z 25.10.2012 ako aj 5.11.2013, že žalobkyni nešlo o neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, ale išlo jej o vyplatenie odstupného, resp. funkčného platu. Z týchto dôvodov aj zo samotného konania žalobkyne, že si neplnila stanovené povinnosti ako štátnozamestnankyňa, spôsobila aj sama neplatnosť právneho úkonu, ktorého sa nemôže následne domáhať.

33. Výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného bolo zistené, že Obvodný úrad v čase dania výpovede, resp. skončenia štátnozamestnaneckého pomeru p. J. riadil prednosta úradu, ktorý zastával dve funkcie. Funkciu úradu ako administratívneho, to znamená, ktorý vykonáva navonok svoje činnosti voči občanom a dovnútra zabezpečoval chod úradu pre zamestnancov, t.j. zúčtovanie miezd, prevádzku budovy, prevádzku vozidiel a ďalších činností. Druhá funkcia, ktorá bola kumulovaná bolo to, že prednosta zároveň bol vedúcim služobného úradu, ku ktorému mal jedného pracovníka, tzv. personalistu, ktorý zabezpečoval všetky personálne činnosti voči zamestnancom. Tu je ten spor, že poukazuje na tú skutočnosť, že p. U. J. si nesplnila povinnosť voči služobnému úradu, ktorú jej ukladá § 60 zák. o štátnej službe, ktorý tu už bol citovaný PZ. Osobný spis, ktorý vtedajší Obv. úrad prevzal od

ÚPSVaR žiadnu takúto listinu neobsahoval, o čom svedčí aj fakt, ktorý predložili súdu v podobe kópie celého spisu. V stanovisku ÚPSVaR sú nezrovnalosti. ÚPSVaR tvrdí, že mal doručené oznámenie o invalidite, avšak nevie kedy. Ďalej tvrdí, že dané potvrdenie sa nachádza v spise na ústredí práce. Ďalšie tvrdenie ÚPSVaR o tom, že Obv. úradu neboli odovzdané originály spisov je nepravdivé, pretože predložili potvrdenie o odovzdaní spisu, resp. protokol o odovzdaní spisu, kde odovzdávajúcim bolo Ústredie práce soc. vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava a preberajúcim Obv. úrad Bardejov, Dlhý rad 16 zo dňa 19.7.2012. Výpoveď p. Puchalíkovej bola daná dňa 1.8.2013, avšak p. J. svojim listom zo dňa 15.11.2013, kedy požiadala o vyplatenie odstupného, zároveň oznámila služobnému úradu, že je poberateľom invalidného dôchodku a to bol dátum, kedy služobný úrad prvýkrát sa o tejto skutočnosť dozvedel. Dôkazy o tom predložili. Pátral po tom, ako je to možné, že služobný úrad nemal vedomosť o invalidite menovanej a aj napriek tomu mala znížené zrážky zo mzdy podľa vtedajších platných právnych noriem. Išiel do archívu, vybral záložku, ktorú mala mzdová účtovníčka, ktorá nebola služobne zaradená na administratívnej zložka obvodného úradu a tam našiel jeden takýto papier, ktorý nie je nikým podpísaný, nikým potvrdený. Na základe tohto potvrdenia mzdárka porušila všetky vnútorné pravidlá a normy a uskutočnila znížené odvody zo mzdy. Posledné, čo chce uviesť je fakt, či služobný úrad vedel alebo nevedel o invalidite p. J.. Okrem toho, že p. J. nepredložila služobnému úradu žiaden dokument o tom, že je poberateľkou invalidného dôchodku chce zdôrazniť, že ani dňa 1.8.2013, kedy jej bola odovzdaná výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru neuviedla ani ústnou formou, ani písomnou formou tú skutočnosť, že je poberateľkou invalidného dôchodku. Rozmýšľal som aj o tom, prečo sa rozchádza oficiálne stanovisko ÚPSVaR doručené súdu dňa 16.2.2016 so skutočnosťami, ktoré uviedol. Spracovateľom tohto stanoviska je p. Mgr. L., ktorá v čase, kedy tie zmeny nastávali bola na materskej dovolenke, riaditeľom úradu, ktorý podpísal toto stanovisko je Ing. Šoth, v tomto období nepracoval na ÚPSVaR. Uvedenú agendu spracovávala p. JUDr. J., ktorá zastupovala p. L.K. a ktorá žiaľ už nie je medzi živými, ktorá nemôže potvrdiť ani vyvrátiť tvrdenie. Riaditeľom ÚPSVaR v čase, kedy došlo k výpovedi bol Ing. Y. E.Š.. V čase, kedy došlo k výpovedi podľa vtedy účinného o štátnej službe, prednosta vykonával dve funkcie. Jedna z nich bola, že bol vedúci služobného úradu. Na výkon činnosti administratívnej máme tzv. personalistu. Bola to výsostne činnosť, ktorá sa neprelínala s činnosťou administratívnou, ktorú vykonáva obvodný úrad ako taký. Na výkon administratívy navonok z úradu, ale aj dovnútra boli zriadené jednotlivé odbory. Čo sa týka mzdového účtovníctva patrilo to do kompetencie finančného odboru. Zamestnanci finančného odboru nemali žiaden dosah, ani žiadnu možnosť vstúpiť do činnosti služobného úradu. Bola tu povedaná veta, mzdárka osobného úradu. Taká nikdy nebola. Tvrdenie, že mzdárka na osobnom úrade bola tá, ktorá mala doručiť služobnému úradu domnelé potvrdenie, je mylné. Čo sa týka dokladu, na ktorý poukazuje žalobkyňa, áno, na súde sa vyjadril, že pri likvidácii archívov sa mu dostal do rúk papier, ktorý nebol nikým podpísaný. Jedna strana fotokópie, na ktorom bola uvedená časť predpokladám, že z rozhodnutia Sociálnej poisťovne. Takýto dokument nevlastní, pretože archív ako taký bol skartovaný. V stanovisku úradu práce, ktoré bolo doručené súdu dňa 16.2.2016 je uvedené, citujem Mgr. J. v čase zamestnania oznámila úradu ako zamestnávateľovi, že je uznaná za invalidnú, doručila rozhodnutie sociálnej poisťovne zo dňa 8.3.2010 osobne na osobný úrad, presný dátum nevieme uviesť, no predpokladáme, že sa to udialo v čase nástupu do funkcie riaditeľky úradu atď. Poukazuje týmto, že obvodný úrad prevzal originál spis z úradu práce, o čom má súd doklad, avšak predmetné rozhodnutie, o ktorom hovorí list v danom spise nebol. Čo sa týka štruktúry, tak bolo 5 odborov. Bol to finančný odbor, organizačný, živnostenský, všeobecná vnútorná správa a odbor krízového riadenia. Prednosta obvodného úradu zastával dve funkcie a to funkciu vedúceho služobného úradu a funkciu prednostu úradu, pričom účtovníctvo nepatrilo pod činnosť služobného úradu. Pani žalobkyňa hovorí o tom doklade. Ja som nepovedal, že som videl jej doklad, ja som videl nejaký zdrap papiera, nevedel posúdiť čo to je. Netvrdil, že v r. 2012 vznikli odvody, citoval list z úradu práce a tu je dátum 8.3.2010. Nastúpil do úradu v júli 2012, teda za účinnosti , teda týmto sa riadili aj jeho predchodcovia. Existoval služobný úrad, prednosta a vedúci odborov. Rozhodnutia podpisovali vedúci odborov. Prednosta vystupoval ako „ organizačný vedúci“ a vedúci služobného úradu. Pričom vedúci služobného úradu a vedúci boli jedna osoba. Personálne veci patrili pod služobný úrad a teda vedúceho služobného úradu. Z tejto činnosti sa podpisovali pracovného zmluvy, ktorých súčasťou boli platobné dekréty, avšak už ďalšie náležitosti ako odvody, tieto už neboli súčasťou platobného dekrétu. Tieto mal na starosti odbor ekonomiky a vedúci odboru, pričom odbor ekonomiky nebol súčasťou služobného úradu. Organizačne bol len prednosta, ale prednosta nemal a ani teraz nemá kompetenciu meniť jeho rozhodnutie a nemohol do toho vstúpiť. Mzdová agenda nebola súčasťou osobného úradu, na túto otázku odpovedať neviem. Má dojem, že žalobkyňa prelína činnosti osobného úradu a obvodného úradu. Obvodný úrad vykonáva administratívne činnosti, dovnútra úradu

a navonok voči občanom a osobný úrad má na starosti personálnu politiku voči svojim zamestnancom. Prijímanie a prepúšťanie zamestnancov bola kompetenciou osobného úradu.

34. Súd sa pokúsil aj o uzavretie veci zmierom, resp. mimosúdne, avšak k dohode medzi stranami nedošlo ( viď zápisnice o pojednávaní, podanie čl. 90 - ústupok žalobkyne vo finančných nárokoch, ponuka na ukončenie zmierom bola žalovaný odmietnutá, keďže trvá na svojom stanovisku k žalobe ). Aj následne podaním zo dňa 23.1.2017 žalobkyňa špecifikovala svoje nároky z neplatne skončeného štátnozamestnaneckého pomeru ( vrátane finančných nárokov, náhrady ujmy a pod. ), s čím žalovaný nesúhlasil ( čl. 191, 195 ). Následne žalobkyňa navrhla zmenu žaloby o finančné nároky z neplatného skončenia štátnozamestnaneckého pomeru od 1.8.2013 do 28.2.2018 v sume 108.321,- eur ( čl. 210 ). Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 23.3.2018, č.k. -217 súd rozhodol, že nepripúšťa zmenu žaloby s poukazom na ust. , , , a .

35. Výsluchom svedkov súd zistil, že svedok S. prevzal osobný spis žalobkyne od p. J.. Svedok S. tvrdil, že v spise žalobkyne sa nenachádzalo potvrdenie o tom, že žalobkyňa je občan so zdravotným postihnutím. Svedok S. sa o tom dozvedel dňa 5.11.2013 pri uplatnení finančných nárokov žalobkyňou. Každý sa vedel dostať len do svojich vecí na úrade, mzdové odd. personalisti. Svedok H. potvrdil zmenu od 1.1.2013 a to, že služobným úradom sa stalo MV SR. Došlo k ukončeniu všetkých funkcií vedúcich zamestnancov zo . Personálne a mzdové veci on neriešil. Svedok S. a H. boli pri pohovore so žalobkyňou dňa 1.8.2013, o invalidite nehovorila, dala tam svoje vyjadrenie k výpovedi, s ňou nesúhlasila, nebolo voľné miesto. Svedkyňa J. udávala, že v r. 2012 pracovala na osobnom úrade Okresného úradu, preto má vedomosť o skutočnosti, ktorá je predmetom tohto konania. Skončenie štátnozamestnaneckého pomeru sa udialo s príslušnými právnymi predpismi a vtedy účinného o štátnej službe, podľa ktorého sa realizovali všetky písomnosti. Prebehol pohovor so štátnym zamestnancom, kde bola uvedená skutočnosť dokladovaná. Na vyjadrenie bol prizvaný aj zástupca odborovej organizácie. Čo sa týka dokumentácie, tak osobný spis bol ako dôkaz súdu predložený. Všetky doklady sa nachádzajú v osobnom spise. Služobný úrad nežiadal o to súhlas, nakoľko neexistovali právne skutočnosti, ktoré by boli predmetom takejto žiadosti a aby existovala povinnosť úradu predkladať stanovisko ÚPSVaR. Pracovala na osobnom úrade Obvodného úradu v Bardejove. Nadriadeným jej bol vedúci služobného úradu, vtedy Ing. M.. P. Č. bola bola mzdárkou osobného úradu ako osobný radca. Ona bola v pozícii hlavného radcu. Nie je v jej pôsobnosti zasahovať do odvodov. Uvedené mala na starosti mzdárka p. Ing. Č., ktorej bol nadriadený Vedúci služobného úradu, tuším v tom čase to bol Ing. M.. K ostatným veciam sa nevedela vyjadriť, resp. o nich nemala vedomosť. Výsluchom svedka M. bolo zistené, že prednostom OÚ BJ bol v rokoch 2006-2010. Žalobkyňa bola preložená z ÚPSVaR na OÚ. Zdá sa mu, že bol úradu doručený celý spis, ale aký rozsah, to sa nepamätá. Nemal vedomosť o tom, že žalobkyňa je zamestnancom so zdravotným postihnutím. Mzdové veci riešila p. O.. Ekonomiku mala na starosti p. P., ako vedúca. Nepamätal si, či boli so subjektivitou v tom čase, či nie, lebo sa to menilo. Za činnosť úradu zodpovedal on ako prednosta, ale k mzdám boli obmedzený príkazom ministra. Nevedel o znížených odvodoch. Tieto veci priamo neriešil, každý vedúci zodpovedal za svoju oblasť. Úrad bol celý, ale pokiaľ si pamätá, tak služobným úradom bol on sám. A spomínané zamestnankyne ekonomického odd. boli zamestnancami obvodného úradu. On bol vedúcim služobného úradu a prednostom. Takáto funkcia vedúceho OÚ BJ neexistovala. V tom čase to bolo komplikovanejšie, keďže patrili pod MV . Nepamätám si, koľko kompetencií mal ako vedúci služobného úradu a koľko ako prednosta. Niektoré oddelenia sa riadili ináč. Zdá sa mu, že nie všetky rozhodnutia podpisoval, asi ani mzdové dekréty. Pamätá si, že asi rok fungovali s KÚ v Prešove a potom tie mzdové dekréty len prišli. Pri preložení p. J. sa to podpisovalo s vedúcim služobného úradu ÚPSVaR. Niektoré rozhodnutia mohol podpisovať. Výsluchom svedka G. bolo zistené, že o zdravotnom stave žalobkyne vedeli od začiatku, ale nevie sa vyjadriť k tomu, či to bol doklad od p. žalobkyne, či to prišlo v rámci spisu z OÚ Bardejov, keďže on sa venoval rozpisu štátnozamestnaneckých miest podľa odborov a neprichádzal priamo do styku so spismi zamestnancov. Či to úrad vedel z OÚ Bardejov, ale príp. z ústredia, keďže riaditelia podliehali služobne ústrediu, alebo to doložila žalobkyňa priamo zamestnancom, ktorí sa starali o výplaty, on sa bezprostredne k osobným spisom zamestnancom nedostával, sledoval len povinné zamestnávanie týchto osôb. Pani žalobkyňu evidovali v rámci zamestnancov so zdravotným postihnutím, avšak k spôsobu zistenia sa nevie vyjadriť. Prechod žalobkyne robila p. L., ona robila delimitáciu aj s ostatnými zamestnancami, ktorí tam prakticky pracujú doteraz. Možno to robila aj p. Petrášová, robila tam aj p. Čechová, ale p. L. C. J..H. tam pracovali a pracujú doteraz. Povinnosť žiadať

zamestnávateľov o voľné miesto, nevyplýva priamo zo zákonníka práca, ale súdy to vyžadujú pri udelení, neudelení súhlasu. Ak by bola podaná žiadosť, tak by úrad žiadal aj splnenie tejto povinnosti.

36. Súd konštatuje, že obsahom zložky osobného spisu žalobkyne označenej ako materiály ÚPSVaR v BJ od 28.10.2010 do 16.5.2012 ( predloženého z OÚ Bardejov ) nie je rozhodnutie Sociálnej poisťovne o priznaní invalidity žalobkyni. Nachádza sa tam potvrdenie zo dňa 22.10.2013 pri uplatnení nároku žalobkyne na odchodné.

37. Dohodou o zmene štátnozamestnaneckého pomeru zo dňa 25.1.2008 došlo k zmene štátnozamestnaneckého pomeru žalobkyne trvalým preložením zo služobného úradu ÚPSVaR Bardejov do služobného úradu ObÚ Bardejov do funkcie hlavný radca - predstavený, odbor vnútro.

38. V osobnom spise UPSVAR sa nachádza potvrdenie Sociálnej poisťovne zo dňa 1.2.2010 o invalidite a poklese schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne o 50 %, od 16.9.2009, aj prvá strana rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 8.3.2010 o priznaní invalidného dôchodku žalobkyni.

39. Pre upresnenie, je v citácii právnych predpisov a ďalej v texte označený ako ( s účinnosťou v čase od 1.7.2013 -31.10.2013 )

40. Podľa štátnemu zamestnancovi, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím, môže dať služobný úrad výpoveď len na základe právoplatného rozhodnutia príslušného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorým bol udelený predchádzajúci súhlas podľa osobitného predpisu,39) inak je výpoveď neplatná. Tento súhlas sa nevyžaduje, ak ide o výpoveď z dôvodu uvedeného v a . 39) Podľa tretí bod o službách zamestnanosti ( do pôsobnosti úradu patrí : rozhodovať o udelení alebo neudelení predchádzajúceho súhlasu18c) zamestnávateľovi na skončenie pracovného pomeru výpoveďou zamestnancovi, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím, alebo na skončenie štátnozamestnaneckého pomeru výpoveďou štátnemu zamestnancovi, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím. Na účely tohto : občan so zdravotným postihnutím na účely tohto je občan uznaný za invalidného podľa osobitného predpisu. Občan so zdravotným postihnutím preukazuje invaliditu a percentuálnu mieru poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z dôvodu telesnej poruchy, duševnej poruchy alebo poruchy správania rozhodnutím alebo oznámením Sociálnej poisťovne alebo posudkom útvaru sociálneho zabezpečenia podľa osobitného predpisu.

41. Podľa poskytnúť služobnému úradu osobné údaje, ktoré sú nevyhnutné na realizáciu práv a povinností vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckého pomeru.

42. Podľa , : (1)Štátnozamestnanecký pomer možno skončiť a)dohodou o skončení štátnozamestnaneckého pomeru, b)výpoveďou, c)okamžitým skončením, d)skončením v skúšobnej dobe. (2) Štátnozamestnanecký pomer sa skončí aj na základe .

43. Podľa služobný úrad môže dať štátnemu zamestnancovi výpoveď, ak štátneho zamestnanca, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ods. 3 písm. a) alebo ktorého funkcia vedúceho zamestnanca sa skončila na základe podľa , nemožno zaradiť na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu (), pretože služobný úrad takéto štátnozamestnanecké miesto nemá, a štátny zamestnanec sa nedohodne so služobným úradom inak.

44. Podľa a : b) sa zrušuje alebo zrušilo štátnozamestnanecké miesto, služobný úrad nemá pre štátneho zamestnanca iné vhodné štátnozamestnanecké miesto alebo štátny zamestnanec nesúhlasí s trvalým preložením v služobnom úrade a nedohodne sa so služobným úradom inak,

d) štátny zamestnanec, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa § 37 ods. 3 písm. b) a c) alebo podľa § 37 ods. 4 a 5, nesúhlasí so zaradením na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu (§ 29) a nedohodne sa so služobným úradom inak.

45. Podľa ( Odvolanie z funkcie vedúceho zamestnanca ) : ( úradu odvolá štátneho zamestnanca z funkcie vedúceho zamestnanca, ak uplynula doba, na ktorú bol štátny zamestnanec vyslaný na vykonávanie štátnej služby do cudziny. (3) Vedúci úradu môže odvolať vedúceho zamestnanca z funkcie, ak vedúci zamestnanec a) nevykazuje dlhšie ako šesť po sebe nasledujúcich mesiacov požadované výsledky pri vykonávaní štátnej služby, b) nemôže dlhšie ako šesť po sebe nasledujúcich mesiacov plniť povinnosti vedúceho zamestnanca zo zdravotných dôvodov, c) bol dočasne vyslaný na vykonávanie štátnej služby do cudziny na čas dlhší ako šesť mesiacov, d) požiadal o odvolanie z funkcie vedúceho zamestnanca. (4) Vedúci úradu môže so súhlasom štatutárneho orgánu odvolať z funkcie vedúceho zamestnanca, ktorého priamo riadi, aj bez uvedenia dôvodu, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (5) Vedúci úradu na návrh štatutárneho orgánu alebo na návrh štátneho zamestnanca vo verejnej funkcii odvolá aj bez uvedenia dôvodu vedúceho zamestnanca, ktorého priamo riadi štatutárny orgán alebo štátny zamestnanec vo verejnej funkcii, ak osobitný predpis neustanovuje inak.3 (6) Vykonávanie funkcie vedúceho zamestnanca sa skončí dňom určeným v odvolaní z funkcie vedúceho zamestnanca.

46. Podľa ( Skončenie vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca na základe ) : (1)Vykonávanie funkcie vedúceho zamestnanca sa skončí dňom a) zrušenia organizačného útvaru, ktorý riadi vedúci zamestnanec v služobnom úrade, b) zrušenia služobného úradu. (2) Písomné potvrdenie o skončení vykonávania funkcie podľa odseku 1, ktoré vydá vedúci úradu, obsahuje údaj o dni, ku ktorému sa vykonávanie funkcie skončilo, a o dôvode skončenia; v prípade skončenia vykonávania funkcie podľa odseku 1 písm. b) písomné potvrdenie vydá vedúci úradu v služobnom úrade, na ktorý prejdú práva a povinnosti zrušeného služobného úradu.

47. Podľa štátneho zamestnanca v stálej štátnej službe, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa alebo ktorého funkcia vedúceho zamestnanca sa skončila na základe podľa , zaradí služobný úrad s jeho súhlasom na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu (), ak sa štátny zamestnanec nedohodne so služobným úradom inak.

48. Podľa na štátnozamestnanecké vzťahy sa primerane použijú ustanovenia Na štátnozamestnanecké vzťahy sa primerane použijú ustanovenia , , , a , , , a , , , až 41, až 3 a , , až f), , , a , až 6, a , , , , , , a , , a , až 80, a , až 6, a , , až 95, , , , a , , , až 11, až 102, , , až 114, a , , až 132, až 139, ,, , , , až 148, , , , , až 8, , , až 160, , až 170, až 185, až 189, až 4, až 198, až 222, až 236 a .

49. Podľa na právne úkony podľa tohto sa použijú ustanovenia až 40, , , , , , , , , , , a .

50. Podľa k zániku práva podľa tohto dochádza, ak sa neuplatnilo v lehote ustanovenej v a .

51. Podľa spory medzi štátnym zamestnancom a služobným úradom o nároky zo štátnozamestnaneckých vzťahov prejednávajú a rozhodujú súdy.

52. Podľa štátny zamestnanec, ktorý na základe vymenovania podľa predpisov platných do 31. októbra 2009 vykonáva štátnu službu k 31. októbru 2009, sa považuje za štátneho zamestnanca podľa tohto ; na tohto štátneho zamestnanca sa nevťahujú ustanovenia o adaptačnom vzdelávaní. Rozhodnutie o vymenovaní, na ktorého základe vznikol štátnemu zamestnancovi štátnozamestnanecký pomer podľa predpisov platných do 31. októbra 2009, sa považuje za služobnú zmluvu podľa tohto . Za najnáročnejšie činnosti vykonávané štátnym zamestnancom podľa sa považujú najnáročnejšie činnosti uvedené v opise činností štátnozamestnaneckého miesta k 31. októbru 2009.

53. Podľa neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť.

54. Podľa , výpoveďou môže skončiť pracovný pomer zamestnávateľ aj zamestnanec. Výpoveď musí byť písomná a doručená, inak je neplatná. Zamestnávateľ môže dať zamestnancovi výpoveď iba z dôvodov ustanovených v tomto . Dôvod výpovede sa musí vo výpovedi skutkovo vymedziť tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, inak je výpoveď neplatná. Dôvod výpovede nemožno dodatočne meniť.

55. Skôr ako sa súd mohol zaoberať meritom veci, bolo potrebné zistiť, či žaloba o neplatnosť skončenia štátnozamestnaneckého pomeru bola podaná včas. Výpoveď bola žalobkyni doručená dňa 1.8.2013, teda výpovedná doba podľa , začala plynúť dňa 1.9.2013 a uplynula dňa 31.10.2013 ( štvrtok ). Keďže žaloba bola podaná na súd dňa 31.12.2013, súd ma za to, že bola podaná v 2 - mesačnej lehote v zmysle cit. ust. , teda včas.

56. Predmetom konania je vyslovenie neplatnosti ukončenia štátnozamestnaneckého pomeru so žalobkyňou zo strany zamestnávateľa - žalovaného a to výpoveďou zo dňa 1.8.2013 a že štátnozamestnanecký pomer trvá.

57. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že : 1/ štátnozamestnanecký pomer navrhovateľky podľa vznikol podľa cit. zák. a teda rozhodnutie o vymenovaní, na ktorého základe vznikol štátnemu zamestnancovi štátnozamestnanecký pomer podľa predpisov platných do 31. októbra 2009, sa považuje za služobnú zmluvu podľa tohto . Žalobkyňa v prevažnej miere vykonávala štátnu službu ako vedúci zamestnanec ( hlavný radca na odbore živnostenského podnikania ). Predchádzalo tomu trvalé preloženie žalobkyne na Obvodný úrad Bardejov ( z ÚPSVaR Bardejov ) dňa 25.1.2008. 2/ v čase od 28.10.2010 do 16.5.2012 žalobkyňa vykonávala funkciu riaditeľky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov. V tom čase dochádzalo k odovzdávaniu jej osobného spisu z osobných úradov ( OÚ Bardejov, ÚPSVaR Bardejov, príp. Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny ). V tomto je nutné uviesť, že nemôže byť na ujmu žalobkyne ako štátneho zamestnanca, či boli / neboli spisy správne prevzaté, správne odovzdané, či boli kompletné, či sa jednalo o časť osobných a mzdových spisov a pod.. 3/ po ukončení vykonávania funkcie riaditeľky Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov sa žalobkyňa opäť vrátil na štátnozamestnanecké miesto na OÚ Bardejov - vedúci zamestnanec. 4/ dňa 24.10.2012 bola žalobkyňa odvolaná z funkcie vedúceho zamestnanca podľa ( vedúcim služobného úradu ) a ku dňu 24.10.2012. Následne dňa 7.12.2012 jej bol oznámený prechod práv a povinností vyplývajúcich zo štátnozamestnaneckého pomeru ( viď bod 14). Žalobkyňa postupovala podľa a udelila súhlas s obsadením miesta v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu (). Nesúhlasila s dočasnou štátnou službou počas zastupovania, čo je pochopiteľné, keďže v prípade návratu zastúpenej zamestnankyne, by skončil žalobkyni štátnozamestnanecký pomer. Iné štátnozamestnanecké miest v zmysle voľné nebolo. 5/ dňa 1.8.2013 bola žalobkyni doručená výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru podľa 46 ods. 1 písm. b ) a skutkovo odôvodnená s poukazom : 1/ na odvolanie z funkcie vedúceho zamestnanca podľa ( vedúcim služobného úradu ) a ku dňu 24.10.2012, 2/ na zrušenie obvodného úradu v zmysle ako služobného úradu a k prechodu práva povinností k štátnym zamestnancom podľa na služobný úrad MV SR, 3/ na skončenie vykonávania funkcie vedúceho zamestnanca

na základe podľa ) zrušením služobného úradu OÚ Bardejov, 4/ že OÚ Bardejov nemá voľné štátnozamestnanecké miesto, ktoré by mohol žalobkyni ponúknuť, 5/ na výpovedný dôvod podľa ) . Žalobkyňa pri pohovore o výpovedi namietala výpoveď, doplnila, že skončenie vedúceho zamestnanca bolo odvolaním podľa .

58. Ako vyplýva z vyjadrenia Všeobecnej zdravotnej poisťovne, tak od 16.9.2009 zamestnávatelia žalobkyne uhrádzali na zdravotné poistenie za žalobkyňu nižšie odvody, t.j. museli mať vedomosť o dôvode, pre ktorý tak konajú a teda vedomosť o invalidite žalobkyne. Inak si to súd ani nevie vysvetliť. Obsahom ich spisu je potvrdenie Sociálnej poisťovne zo dňa 1.2.2010. Naviac zamestnanec

- poistenec na zdravotné poistenie má zároveň v zmysle ust. oznamovaciu povinnosť voči zdravotnej poisťovni a zamestnávateľovi o skutočnostiach, ktoré majú za následok vplyv na výšku sadzby poistného ( cit. zák. ). Naopak platiteľ poistného, ktorý je zamestnávateľom, je povinný oi. vypočítať preddavok na poistné, riadne a včas platiť a odvádzať preddavky na poistné a vykazovať poistné príslušnej zdravotnej poisťovni, čo sa v tomto prípade dialo v zníženom rozsahu ( cit. zák. ). Bez splnenia týchto povinností by ani nemohlo dôjsť k zmene sadzby poistného a teda k plneniu odvodových povinností zamestnávateľom v nižšom rozsahu. Naviac ako vyplýva z dokazovania, odvody sa upravovali spätne ku dňu priznania invalidity 16.9.2009. Súd si ani nevie prestaviť, aby mzdové pracovníčky orgánu miestnej štátnej správy bez akéhokoľvek preukázaného dôvodu vykonávali znížené odvodové povinnosti. Tým pádom je nutné uznať, že žalobkyňa uvedené zamestnávateľovi oznámila a uvedené potvrdenie muselo byť súčasťou jej osobného spisu štátneho zamestnanca. Úrad ako zamestnávateľ žalobkyne musel mať o uvedenom vedomosť. Naviac aj prednosta úradu vo svojej výpovedi doznal, že v archíve našiel nejakú stranu rozhodnutia Sociálnej poisťovne o uvedenej skutočnosti ( viď vyššie ). Dokonca Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov ju evidoval v zozname zamestnancov so zdravotným postihnutím.

59. Ako vyplýva z vyššie zistených skutočností, žalobkyni bola daná výpoveď zo štátnozamestnaneckého pomeru dňa 1.8.2013 z dôvodu podľa ) s poukazom na ust. , na zrušenie obvodného úradu v zmysle , k prechodu, zmenu služobného úradu na MV SR, na ust. ) , bez možnosti ju ďalej zamestnávať pre nedostatok štátnozamestnaneckých miest z dôvodu reformy ESO štátnej správy.

60. K uvedenému súd udáva, že podľa ust. ) možno dať výpoveď štátnemu zamestnancovi, ktorý bol odvolaný z funkcie vedúceho zamestnanca podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/400/20130701.html> alebo ods. 3 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/400/20130701.html> alebo ktorého funkcia vedúceho zamestnanca sa skončila na základe podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2009/400/20130701.html>, ak ho nemožno zaradiť na vykonávanie štátnej služby na štátnozamestnanecké miesto v tom istom odbore štátnej služby a na tú istú funkciu ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/400/20130701.html>), pretože služobný úrad takéto štátnozamestnanecké miesto nemá, a štátny zamestnanec sa nedohodne so služobným úradom inak. Pričom dôvodom na odvolanie vedúceho zamestnanca podľa je uplynutie doby vyslania zamestnanca do zahraničia na výkon štátnej služby a podľa je nevykazovanie požadovaných výsledkov zamestnanca po dobu 6 mesiacov, čo v tomto prípade ku dňu výpovede u žalobkyne nenastalo a ani nebolo preukázané a skutkovo výpoveď ani taký dôvod neobsahuje. Rovnako podľa názoru súdu nedošlo k zániku jej funkcie vedúceho zamestnanca zo ( pre reorganizáciu štátnej správy ) z dôvodu zrušenia služobného úradu podľa ) , nakoľko k zániku jej funkcie vedúceho zamestnanca došlo už dňa 24.10.2012 postupom podľa , teda odvolaním z tejto pozície pred daním výpovede bez uvedenia dôvodu. V čase výpovede žalobkyňa nezastávala funkciu vedúceho zamestnanca, ktorá by prípadne mohla zaniknúť následne zo . Nehovoriac o tom, že nebolo vydané rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, ktorým by udelil predchádzajúci súhlas k výpovedi žalobkyne postupom podľa . Jedine čomu možno prisvedčiť, že nebolo možné zabezpečiť žalobkyni ďalšie štátnozamestnanecké miesto po jej odvolaní, resp. následne po reforme účinnej od 1.1.2013 pre ich nedostatok. Je pravdou, že zmenou ( účinnej od 1.1.2013 ) došlo k zmene postavenia Obvodného úradu Bardejov ( z postavenia samostatnej právnickej osoby na preddavkovú organizáciu MV SR ), avšak obvodný úrad riadi a za jeho činnosť zodpovedá prednosta obvodného úradu ( v oboch prípadoch ), aj keď v zmysle ust. zák. o štátnej službe služobným úradom sa stalo MV SR. To však

neznamená, že do 1.1.2013 prednosta (ako osoba poverená riadením úradu a zároveň osoba vedúceho služobného úradu ) nemal mať objektívne možnú vedomosť o svojich štátnych zamestnancoch a ich pomeroch, aj zdravotných, resp. že nezodpovedal za chod mzdových, či ekonomických zamestnancov a ich činnosť a teda aj za spracovanie miezd, odvodov a pod.. Rovnako tak, ako jeho predchodcovia. Ak mal prednosta úradu po 1.1.2013 v kompetencii dať žalobkyni výpoveď za služobný úrad MV SR, Obvodný úrad Bardejov, bol povinný si zabezpečiť všetky podklady ( samozrejme v postavení úradu ako celku navonok a jeho zástupcu ) k tomu, aby bol dodržaný zákonný postup a aby boli dodržané všetky stanovené náležitosti výpovede tak, aby ju bolo možné považovať za platnú. Čo sa týka výpovedí svedkov, tieto boli medzi zamestnancami ( bývalými zamestnancami ) žalovaného a svedkom - zamestnancom ÚPSVaR Bardejov rozporné a to najmä vedomosti o invalidite žalobkyne. Avšak súd si uvedenú otázku vyriešil zhodnotím predložených listinných dôkazov a cit. právnych predpisov. Na uvedenom názore súdu by nič nezmenilo ani doplnenie dokazovania výpoveďami ďalších svedkov, preto súd zamietol vykonávanie ďalších dôkazov navrhnutých žalobkyňou.

61. Z uvedeného plynie záver, že výpoveď daná žalobkyni dňa 1.8.2013 je zmätočná, nejasná a jej skutkové vymedzenie vôbec nekorešponduje s citovanými zákonnými ustanoveniami, na základe ktorých malo k výpovedi dôjsť a ktoré výpoveď obsahuje. Vo výpovedi citované zákonné ust. v tomto prípade s poukazom na vyššie uvedené neobstoja. Nebol daný dôvod na výpoveď podľa ) . V tomto súd poukazuje na a neplatnosť výpovede z týchto dôvodov. A čo je dôležité, vopred nebol daný ani súhlas s výpoveďou podľa , čo ju ako takú robí neplatnou.

62. Vzhľadom k uvedenému súd uzatvára, že skončenie štátnozamestnaneckého pomeru medzi žalobkyňou a žalovaným výpoveďou zo dňa 1.8.2013, ktorá bola daná podľa ) a o štátnej službe nie je platné a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ku skončeniu štátnozamestnaneckého pomeru nedošlo zo zákonných dôvodov a preto nemôže byť platné. Súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie, postačujúce na skutkové a právne zhodnotenie veci, pričom dôkazy zhodnotil jednotlivo aj vo vzájomných súvislostiach s poukazom na cit. ust. právnych predpisov. Preto nebolo možné prihliadať na tvrdenia žalovaného a jeho argumentáciu ako obranu v spore.

63. Súd tiež dodáva, že nie je jeho povinnosťou reagovať na každý argument strany sporu - konania. Povinnosťou súdu je však vysporiadať sa s relevantnými argumentmi, ktoré majú vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ sa jedná o ďalšie námietky žalobkyne, či žalovaného súd v tejto súvislosti pripomína, že podľa uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 03. júla 2003: „Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, príp. dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces“. 64. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. tak, že stranám nepriznal nárok na ich náhradu, nakoľko úspešná žalobkyňa si trovy konania neuplatňovala a žalovaný bol v konaní neúspešný a teda nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,

a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.