Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Cb-5-2020.pdf
PDF · 78.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8Cb/5/2020
Uznesenie
Okresný súd v Považskej Bystrici v právnej veci žalobcu: Náhradné vozidlo, s.r.o., Závodská cesta 24/3911, 010 01 Žilina, IČO: 50496166, právne zastúpený: ADVOKÁTI Müller § Dikoš, s.r.o., Závodská cesta 3911/24, 010 01 Žilina, IČO: 36864455 proti žalovanému: AXA pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Kolárska 6, 811 06 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36857521, právne zastúpená CLS Čavojský & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, v konaní o zaplatenie 928,57 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žalovaný m á n á r o k proti žalobcovi na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 % a žalobca je povinný trovy konania a právneho zastúpenia nahradiť žalovanému do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdneho úradníka, ktorým bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia o výške trov.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 30.10.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 928,57 € s príslušenstvom z titulu náhrady škody. Ako žalovaného žalobca označil AXA poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Bratislava- Staré Mesto, Kolárska s.č. 60, IČO 36857521.
2.Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel : Po, vložka číslo: 1576/B súd zistil, že sa jedná o organizačnú zložku zahraničnej osoby AXA poisťovňa a.s. so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2.
3.Okresný súd Banská Bystrica dňa 22.11.2019 v upomínacom konaní rozhodol vo veci Platobným rozkazom č.k. 2Up/1561/2019, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel s tým, že v danom platobnom rozkaze neuviedol žalovaného ako pobočku, ale priamo označil za žalovaného zahraničnú osobu a to bez toho , aby žalovaného tak označil priamo žalobca.
4.Z úradného záznamu zo dňa 22.11.2019 súd zistil, že vyšší súdny úradník v ňom uviedol, že „Súd zmenil označenie žalovaného, nakoľko žalobca v návrhu na vydanie PR označil žalovaného len ako organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby. Nakoľko z priložených príloh vyplynulo správne označenie žalovaného, súd vykonal vyššie uvedenú zmenu“.
5.Žalovaný označený v žalobe (pobočka) podal včas proti vydanému platobnému rozkazu odpor, v dôsledku čoho žalobca po doručení odporu sa k odporu písomne vyjadril a zároveň navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (CSP). Na základe daného návrhu na pokračovanie v konaní upomínací súd vec postúpil tun. súdu ako súdu príslušnému na prejednanie danej veci a vec bola zapísaná pod. sp. zn. 8Cb/5/2020.
6.Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
7.Podľa § 161 ods. 2 C.s.p. ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
8.Podľa § 61 C.s.p. procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
9.Podľa § 62 C.s.p. ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
10.Podľa § 18 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
11.Podľa § 18 ods. 2 , písm. a) až d) Občianskeho zákonníka právnickými osobami sú združenia fyzických alebo právnických osôb, účelové združenia majetku, jednotky územnej samosprávy, iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.
12.Procesné podmienky, aj keď ich Civilný sporový poriadok vyslovene a taxatívne nevypočítava, možno považovať za predpoklady na strane súdu, ako aj na strane strán sporu, ktoré musia byť splnené na to, aby súd mohol spor alebo vec prejednať a rozhodnúť.
13.Podmienkou, aby niekto mohol byť stranou v civilnom procese je, že musí byť na to spôsobilý. Spôsobilosťou byť stranou v konaní znamená spôsobilosť subjektu mať procesné práva a povinnosti. Ide teda o procesnú subjektivitu.
14.Civilný sporový poriadok v § 61 stanovuje, že procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva. Odkazuje teda na hmotné právo. Hmotnoprávna spôsobilosť mať práva a povinnosti u právnických osôb vyplýva z § 18 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“).
15.Podnikanie zahraničných osôb na území Slovenskej republiky upravuje Obchodný zákonník. Zahraničná osoba, ktorou sa rozumie okrem iného aj právnická osoba so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa, čo do možnosti a rozsahu podnikania na území Slovenskej republiky, stavia zásadne na rovinu slovenským osobám.
16.Podnikaním zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky, sa rozumie podnikanie zahraničnej osoby pomocou, resp. prostredníctvom organizačnej zložky, umiestnenej na území Slovenskej republiky. Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území Slovenskej republiky, vzniká dňom zápisu zahraničnej osoby, prípadne jej organizačnej zložky, do obchodného registra v Slovenskej republike, pričom návrh na zápis, podáva zahraničná osoba. Vzhľadom k nutnosti zápisu organizačnej zložky do obchodného registra, má táto organizačná zložka zahraničnej osoby rovnaké postavenie, ako odštepný závod (§ 7 ods. 2 OBZ). Z toho vyplýva nielen to, že pri prevádzkovaní organizačnej zložky, sa používa obchodná firma podnikateľa (zahraničná osoba) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku (§ 7 ods. 1 OBZ) a že vedúci organizačnej zložky zahraničnej osoby, zapísaný do obchodného registra, je splnomocnený robiť za zahraničnú osobu všetky právne úkony, týkajúce sa tejto organizačnej zložky, ale i to, že zápisom organizačnej zložky zahraničnej osoby, nevzniká rovnako ako v prípade odštepného závodu, právnická osoba; zahraničnej osobe týmto zápisom vzniká len právo podnikať na území Slovenskej republiky.
17.Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej osoby, a to či už fyzickej, alebo právnickej, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka, je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky, je vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba a nie jej organizačná zložka.
18.Z obsahu spisu je nepochybné, že žalobca podal dňa 30.10.2019 žalobu, ktorou sa domáha, aby súd zaviazal žalovaného AXA poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Bratislava- Staré Mesto, Kolárska s.č. 60, IČO 36857521 na zaplatenie sumy 928,57 € s príslušenstvom z titulu náhrady škody.
19.Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 39/2015 Z.z. o poisťovníctve v znení neskorších predpisov, pobočka poisťovne z iného členského štátu je organizačná zložka poisťovne z iného členského štátu umiestnená na území Slovenskej republiky; za pobočku sa považuje aj zriadenie kancelárie vedenej zamestnancom poisťovne z iného členského štátu alebo inou osobou, ktorá má oprávnenie časovo neobmedzene vykonávať poisťovaciu činnosť v mene poisťovne z iného členského štátu.
20.Organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, t. j. aj pobočka poisťovne z iného členského štátu nemá procesnú subjektivitu podľa § 61 CSP, pretože nemá spôsobilosť mať práva a povinnosti v zmysle § 18 ods. 1 a 2 OZ.
21.Procesnú subjektivitu (spôsobilosť mať práva a povinnosti) má v zmysle konštantnej judikatúry len zahraničná právnická osoba a nie jej organizačná zložka a to aj napriek tomu, že je zapísaná v obchodnom registri. Stranou sporu pred súdom tak vždy musí byť zahraničná právnická osoba, a to i v prípade, že sa bude jednať o spor týkajúci sa jej organizačnej zložky, pričom uvedenie údaju o umiestnení organizačnej zložky podniku má význam len pri posudzovaní miestnej príslušnosti súdu v prípade, keď je zahraničná právnická osoba žalovanou stranou a žalobca nechce podávať žalobu na miestne príslušnom súde tejto osoby v zahraničí.
22.Súd preto konštatuje, že z obsahu spisového materiálu je jednoznačne preukázané, že žalobca ako žalovanú stranu označil pobočku zahraničnej osoby, ktorá síce je zapísaná v Obchodnom registri OS Bratislava I, ale uvedený zápis znamená len právo podnikať na území Slovenskej republiky a nie to, že by pobočka bola nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto organizačnej zložky je vždy nositeľom práv a povinností zahraničná osoba, ktorej je organizačná zložka súčasťou. Právnu subjektivitu má preto vo všetkých prípadoch výlučne zahraničná osoba, t. j. AXA poisťovňa a.s. so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, a nie jej organizačná zložka AXA poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Bratislava- Staré Mesto, Kolárska s.č. 60.
23.Z vyššie uvedeného dôvodu súd konanie podľa § 62 C.s.p. v spojení s § 161 ods. 2 C.s.p. konanie zastavil.
24.Pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ OS Banská Bystrica v platobnom rozkaze označil ako žalovaného priamo zahraničnú osobu bez toho, aby zmenu vykonal žalobca, toto nemá oporu v zákone, pretože dispozičné právo v tomto smere jednoznačne patrí žalobcovi a len ten mohol v tomto prípade zmeniť označenie žalovaného. Preto neobstojí úradný záznam vyššieho úradníka v spise, v ktorom je konštatované, že súd v platobnom rozkaze zmenil označenie žalovaného s poukazom na to, že hoci „žalobca označil žalovaného len ako organizačnú zložku zahraničnej právnickej osoby, z priložených príloh vyplynulo správne označenie žalovaného, preto súd vykonal vyššie uvedenú zmenu“. Na uvedený svojvoľný a nesprávny postup správne upozornil aj samotný žalovaný v podaní doručenom tun. súdu dňa 14.5.2020.
25.O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1, 2 CSP vychádzajúc z § 256 ods. 1 CSP. Je nesporné, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania tým, že žaloval pobočku zahraničnej osoby a nie priamo zahraničnú osobu, ktorá jediná v tomto prípade má procesnú subjektivitu. Z uvedeného dôvodu žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania a právneho zastúpenia, ktorý nárok mu súd priznal v rozsahu 100 %. O výške týchto trov bude rozhodnuté až po právoplatnosti tohto uznesenia, a to uznesením súdneho úradníka tun. súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1, 2 CSP ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).