Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Trestný_rozkaz_1T-102-2019.pdf
PDF · 80.25 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/102/2019
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, vydáva dňa 22. mája 2020 v Starej Ľubovni, podľa § 353 Trestného poriadku, tento
rozhodol:
Obvinený D. G. T., nar. X.X.XXXX v L. D., Poľská republika, trvale bytom Q. XXX, XX-XXX Q., Poľská republika, štátny občan Poľskej republiky,
j e v i n n ý, ž e
1. dňa 16. decembra 2017 v čase okolo 03:00 hod. prišiel motorovým vozidlom S. S. 1,9 TDi, s poľským evidenčným číslom T z miesta trvalého bydliska v Poľskej republike do obce Mníšek nad Popradom, okres Stará Ľubovňa, kde zaparkoval motorové vozidlo za objektom potravín ELFFA, Mníšek nad Popradom 123, okres Stará Ľubovňa, vystúpil z vozidla, vybral z kufra páčidlo červenej farby, s ktorým pristúpil k zadným pravým dverám časti objektu v ktorom sa nachádza Reštaurácia Hranica, Mníšek nad Popradom 123, okres Stará Ľubovňa, kde pomocou páčidla vylomil na mreži visiaci zámok, následne vypáčil vstupné dvere, vošiel do reštaurácie, ktorú prehľadal, no nič z nej neukradol, následne vyšiel z objektu reštaurácie von tou istou cestou ako do nej vošiel, prešiel okolo zadnej časti objektu, kde sa nachádza predajňa potravín ELFFA, k predným vstupným dverám, kde s pomocou páčidla vypáčil zámok na vonkajších vstupných dverách, neúspešne sa pokúsil vypáčiť vnútorné vstupné dvere, následne naspäť vyšiel pred objekt potravín ELFFA, prešiel k bočným plechovým dverám, na ktorých vylomil pomocou páčidla visiaci zámok, vošiel do objektu potravín, ktoré prehľadal a ukradol z plastovej obálky uloženej v zásuvke dreveného stolíka umiestneného pri okne finančnú hotovosť v sume 300,- eur a taktiež ukradol zásuvku pokladne v hodnote 70,- eur, v ktorej bola finančná hotovosť vo výške 90,- eur a 70,- poľských zlotých /16,60 eur/, 3 kusy dobíjacích kupónov mobilného operátora ORANGE v hodnote každý po 10,- eur, čím týmto konaním spôsobil spoločnosti ELFFA spol. s r.o., IČO: 36669822, sídlom Pilhov 242, 065 22 Mníšek nad Popradom krádežou škodu vo výške 506,60 eur a poškodením zariadenia škodu vo výške 1.103,- eur a spoločnosti HRANICA, s.r.o., IČO: 48120278, sídlom Mládeže 2356/35, 058 01 Poprad škodu poškodením zariadenia vo výške 168,- eur;
2. dňa 23. decembra 2017 v čase okolo 03:00 hod. na svojom osobnom motorovom vozidle značky S. S evidenčné číslo: T prešiel cez hraničný prechod Mníšek nad Popradom, kde vozidlo zaparkoval za objektom potravín ELFFA, Mníšek nad Popradom 123, z jeho batožinového priestoru vybral kovové páčidlo červenej farby, za pomoci ktorého vytrhol mrežu pripevnenú v ráme okna nachádzajúceho sa na zadnej stene objektu potravín, následne po odstránení tejto mreže, vypáčil drevené jednokrídlové okno nachádzajúce sa za ňou a cez toto okno obvinený vošiel do vnútra objektu, kde cez sklad prešiel do predajne potravín, odkiaľ z otvorenej pokladničnej kasy odcudzil hotovosť vo výške 40,- eur a 40,- poľských zlotých /9,53 eur/, následne sa presunul k regálu s alkoholom, z ktorého odcudzil 1 kus whisky Grants 0,7 l v hodnote 9,98 eur, 1 kus Vaječný likér 0,7 l v hodnote 3,58 eur a l kus whisky Canadian Special old 0,7 l v hodnote 11,30 eur, čím spôsobil spoločnosti ELFFA spol. s r.o., IČO: 36669822, sídlom Pilhov 242, 065 22 Mníšek nad Popradom krádežou škodu vo výške 74,39 eur a škodu poškodením zariadenia budovy vo výške 25,- eur, následne obvinený vyšiel von z objektu potravín cez vypáčené
okno, nasadol do svojho osobného motorového vozidla a s týmto vozidlom sa presunul k predajnému stánku Fortuna, bez popisného čísla, ktorý sa tiež nachádza v obci Mníšek nad Popradom na parcele KN XX/X, ktorý patrí W.. I. K. a tam s kovovým páčidlom červenej farby vypáčil vstupné jednokrídlové plastové dvere bielej farby, vošiel do predajne Fortuna a z pod registračnej pokladnice odcudzil dve uzamknuté kovové pokladnice, ktorých obsahom bola finančná hotovosť vo výške 114,- eur a 144,- poľských zlotých /34,31 eur/, tieto zobral so sebou a následne so svojím vozidlom odišiel preč, čím spôsobil poškodenému W.. I. K., nar. XX.X.XXXX, X. E. X, D. P. škodu krádežou vo výške 168,71 eur a škodu poškodením zariadenia budovy vo výške 820,40 eur;
3. dňa 18. decembra 2017 v čase okolo 02:30 hodín prišiel k predajnému stánku s názvom Fortuna, bez popisného čísla, ktorý sa nachádza v obci Mníšek nad Popradom, okres Stará Ľubovňa, a ktorý patrí W.. I. K., odkiaľ mal v úmysle odcudziť finančnú hotovosť pričom sa pomocou kovového páčidla snažil otvoriť vstupné hliníkové dvere vedúce do predajného stánku Fortuna, kde poškodil hliníkový lem dverí v oblasti spodného zámku, a to o dĺžke 15 cm, počas čoho bol vyrušený prichádzajúcim motorovým vozidlom, načo z miesta odišiel, čím svojím konaním spôsobil poškodenému W.. I. K., nar. XX.X.XXXX, X. E. X, D. P. škodu v celkovej výške 1.000,- eur;
4. dňa 18. decembra 2017 v presne nezistenom čase medzi 02:00 hod. až 03:00 hod., na svojom osobnom motorovom vozidle značky S. S bordovej farby, tabuľky s evidenčným číslom T prešiel cez hraničný prechod Leluchow - Čirč na územie Slovenskej republiky, kde vozidlo zaparkoval na parkovisku pred objektom predajne COOP Jednota v obci Plaveč číslo 94, okres Stará Ľubovňa, kde z batožinového priestoru vozidla vybral kovové páčidlo červenej farby a kliešte s červenou rukoväťou, z parkoviska cez altánok kaviarne Hollywood Cafe, ktorej prevádzkovateľom je W. M., nachádzajúcej sa v objekte predajne COOP Jednota po jeho pravej strane, prešiel dozadu za budovu, po schodoch vyšiel na rampu, kde rukami na vonkajšom svetle rukami vytrhol káble a na alarme, na ktorý je objekt napojený, kliešťami precvikol kábel, následkom čoho na bočnej stene kaviarne sa spustilo svetlené zariadenie alarmu, na to sa postavil na parapetu okna kaviarne, odkiaľ páčidlom alarm vytrhol zo steny, čím na ňom spustil zvukové zariadenie, zo strachu sa vrátil na parkovisko k svojmu vozidlu, páčidlo a kliešte hodil do kufra vozidla a z miesta ušiel preč, pričom k vniknutiu do kaviarne a ostatných častí uvedeného objektu nedošlo, avšak poškodením svetla a alarmu spôsobil W. M., nar. X.XX.XXXX, G. XXX, G. škodu vo výške 143,60 eur;
5. dňa 18. decembra 2017 v presne nezistenom čase medzi 02:00 hodinou až 03:00 hodinou na svojom osobnom motorovom vozidle značky S. S bordovej farby, tabuľky s evidenčným číslom T prešiel cez hraničný prechod Leluchow - Čirč na územie Slovenskej republiky, kde vozidlo zaparkoval na parkovisku pred predajňou Rozličný tovar TOMINO, nachádzajúcou sa v katastrálnom území obce Čirč pred obcou Ruská Voľa, okres Stará Ľubovňa, kde z batožinového priestoru vozidla vybral kovové páčidlo červenej farby, ktorým v oblasti visiacich zámkov vytrhol kovovú mrežu vchodových dverí predajne, mrežu otvoril a následne v oblasti zámku vypáčil plastové vchodové dvere, avšak do potravín nevošiel a z miesta ušiel cez hraničný prechod Leluchov - Čirč späť na územie Poľskej republiky, pretože ho vyrušilo náhodné motorové vozidlo idúce po ceste I. triedy číslo 77, čím svojim konaním majiteľovi potravín C. P., nar. X.X.XXXX, V. XX poškodením zariadenia spôsobil škodu vo výške 967,39 eur;
t e d a
- v časti bodu 1. a v bode 2. tohto trestného rozkazu prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal vlámaním,
- v časti bodu 1. a v bodoch 3., 4. a 5. tohto trestného rozkazu dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spácha vlámaním,
- v bodoch 1., 2., 3., 4. a 5. tohto trestného rozkazu poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
- pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/ Trestného zákona (v znení účinnom od 1.8.2019), v časti v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Trestného zákona,
- pokračovací prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 245 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 41 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/, písm. l/, písm. k/ Trestného zákona a zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 20 /dvadsať/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd obvinenému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obvinenému určuje skúšobnú dobu na 30 /tridsať/ mesiacov.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu môžu obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať do 8 dní od jeho doručenia na tunajšom súde písomne odpor. V prospech obvineného môžu podať odpor jeho príbuzní v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh, avšak nie proti vôli obvineného; lehota na podanie odporu im končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Prokurátor môže podať odpor aj v prospech obvineného, a to i proti vôli obvineného. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až do vtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu, po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Tr. por. a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Tr. por. alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na jeho podanie; ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia; ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.