Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Ek-1949-2019.pdf
PDF · 75.79 KB
Case nature
Subarea
16Ek/1949/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EDYPLUS s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 881, právne zastúpeného: Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598, proti povinnej: D. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. 22X/XX, XXX XX J. R. K., o vymoženie pohľadávky vo výške 2.459,94 eur s príslušenstvom, rozhodujúc o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 16Ek/1949/2019 zo dňa 16. januára 2020, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 16Ek/1949/2019 zo dňa 16. januára 2020 vydané vyšším súdnym úradníkom v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 29.10.2019 v spojení s opravami návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 18.11.2019 a zo dňa 16.12.2019, domáhal od povinnej vymoženia pohľadávky vo výške 2.459,94 eur s úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia a trovami konania vo výške 2.058,88 eur, na základe vykonateľného exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Žilina č.k. 25C/60/2012-206 zo dňa 20.11.2012.
2. Vyšší súdny úradník uznesením sp. zn. 16Ek/1949/2019 zo dňa 16.1.2020 zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia úroku vo výške 15,45 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, trov základného konania vo výške 2.058,88 eur v zmysle § 53 ods. 3 písm. a) zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení od 1.4.2017 (ďalej len „Exekučný poriadok“) z dôvodu rozporu návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na ust. § 53 ods. 1, § 53 ods. 3 písm. a), § 53 ods. 4, § 48 ods. 2, § 48 ods. 4 písm. b), § 36 ods. 1, 2 Exekučného poriadku a vecne tým, že oprávnený podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku nemá nárok požadovať od povinnej splnenie vymáhaného nároku v rozsahu, ktorý by prekračoval celkovú postúpenú sumu vo výške 2.459,94 eur na podklade zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.1.2018, bližšie špecifikovanú v prílohe č. 1 k zmluve ako istina 980,17 eur a celkové úroky 1.479,77 eur. Predmetná pohľadávka z exekučného titulu bola v zmysle článku V. bod 5.5. zmluvy o postúpení pohľadávok vyčíslená ku dňu 11.01.2018, a tak vyhodnotil, že zostatok vymáhanej pohľadávky ku dňu 11.01.2018 predstavoval len sumu 2.459,94 eur. Poukázal na článok II zmluvy o postúpení pohľadávok, podľa ktorého pohľadávka je každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v prílohe č. 1 k tejto zmluve.
3. Proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka podal oprávnený v zákonom stanovenej lehote dňa 1.2.2020 sťažnosť, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie v plnom rozsahu zrušiť z dôvodu, že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a skutkového stavu, ktorým došlo
k neúmernému zásahu do majetkových práv oprávneného. Sťažnosť odôvodnil tým, že súd opomenul, že v zmysle čl. V zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky na oprávneného spolu so všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené, vrátane úrokov, úrokov z omeškania a trov konania, ktoré boli priznané exekučným titulom. Keďže zo zmluvy o postúpení pohľadávok je zrejmé, že s pohľadávkou sa postupujú všetky práva s ňou spojené, nemohlo dôjsť k výkladu, ktorý by bol v rozpore s ustanovením § 524 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), kedy s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
4. Exekučným titulom bola povinná zaviazaná povinnosťou zaplatiť pôvodnému veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a. s. istinu vo výške 18.266,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 17.532,99 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 17.480,48 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 2.058,88 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 500 eur, s prvou splátkou splatnou najneskôr do 25. dňa nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti uznesenia, a s každou splátkou splatnou vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného uhradenia, pod následkom straty výhody splátok.
5. V zmysle Článku V. bod 5.1. zmluvy o postúpení pohľadávok predmetom tejto zmluvy je dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok a to so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmietok uvedených v tejto zmluve. V zmysle článku V. bod 5.2. zmluvy o postúpení pohľadávok postupca postupuje postupníkovi dňom účinnosti tejto zmluvy pohľadávky, vrátane ich príslušenstva a všetkých práv, ktoré sú s pohľadávkami spojení. Podľa článku V. bod 5.5 zmluvy o postúpení pohľadávok celková výška pohľadávok podľa bodu 5.1. tejto zmluvy zodpovedá výške Pohľadávok k 11.01.2018. Podľa Článku XIII. bod 13.1. zmluva o postúpení pohľadávok nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej uzatvorenia.
6. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku, sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
7. Podľa § 200 Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
8. Podľa § 239 ods. 1, 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
9. Podľa § 248 CSP o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.
10. Podľa § 249 CSP súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.
11. Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
12. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
14. Súd po zistení, že sťažnosť bola podaná včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané, proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná, po skonštatovaní, že sťažnosť má zákonom predpísané náležitosti, preskúmal napadnuté uznesenie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je dôvodná. Z návrhu na vykonanie exekúcie a k nemu prislúchajúcich opráv, ako aj z exekučného titulu považoval súd za preukázané, že povinná bola na základe exekučného titulu, ktorým je uznesenie Okresného súdu
Žilina č.k. 25C/60/2012-206 zo dňa 20.11.2012, zaviazaná povinnosťou uhradiť pôvodnému veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a. s. istinu vo výške 18.266,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 17.532,99 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 17.480,48 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 2.058,88 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0046/2018/CE zo dňa 15.01.2018 a k nej patriacou prílohou č. 1 bola vyššie špecifikovaná pohľadávka voči povinnej v neuhradenej časti vyčíslenej ku dňu 11.01.2018 v sume 2.459,94 eur postúpená na oprávneného.
15. Vyšší súdny úradník vyhodnotil, že na oprávneného bola postúpená len pohľadávka špecifikovaná v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15.1.2018 v celkovej sume 2.459,94 eur pozostávajúca z istiny vo výške 980,17 eur a z úrokov vo výške 1.479,77 eur. Sudca nesúhlasí s takýmto právnym posúdením ohľadom rozsahu postupovanej pohľadávky, pretože ako správne poukázal oprávnený v bode V. zmluvy o postúpení pohľadávok je jednoznačne identifikované, že sa postupuje pohľadávka spolu s príslušenstvom a so všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka zo zákona vyplýva, že s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Pokiaľ s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky, ide v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka o úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania, prípadne o náklady spojené s jej uplatnením (trovy základného konania). Keďže v postúpení pohľadávky vo výške 2.459,94 eur je obsiahnutá istina vo výške 980,17 eur, potom zo zákona v zmysle § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že s takto postúpenou istinou prechádza aj jej celé príslušenstvo a nie len úroky vyčíslené ku dňu 11.01.2018 vo výške 1.479,77 eur, ktoré boli takto kapitalizované pre účely vytvorenia prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15.1.2018. Pokiaľ by predmetom postúpenia pohľadávky nemalo byť aj príslušenstvo pohľadávky, v tomto prípade úroky, úroky z omeškania a trovy základného konania, muselo by to byť výslovne uvedené v zmluve o postúpení pohľadávky, pretože inak nastávajú účinky zákonného znenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, čiže zo zákona s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo v celom rozsahu. Keďže v Českej republike a na Slovensku je totožná úprava znenia § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky R80/2007, podľa ktorého postúpením prechádza pohľadávka na nového veriteľa v tej podobe, v akej v okamihu postupu existovala vrátane tzv. vedľajších práv, aj keď nie sú v zmluve o postúpení pohľadávky výslovne konkretizované; nie je pri tom rozhodné, či právo spojené s postúpenou pohľadávkou je alebo nie je samostatne uplatniteľné, ak nebolo dohodnuté niečo iné.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené, dospel súd k záveru, že oprávnený riadne preukázal, že na neho prešlo právo vyplývajúce z exekučného titulu, v tomto prípade pohľadávka vo výške 2.459,94 eur s úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia a s trovami základného konania vo výške 2.058,88 eur a preto súd s poukazom na ustanovenie § 250 ods. 2 CSP rozhodol tak, že zrušil uznesenie vyššieho súdneho úradníka sp. zn. 16Ek/1949/2019 zo dňa 16.1.2020 v celom rozsahu.
17. Po právoplatnosti tohto uznesenia vyšší súdny úradník opätovne posúdi návrh oprávneného na vykonanie exekúcie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.