Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Ek/1949/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EDYPLUS s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 881, právne zastúpeného: Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598, proti povinnej: D. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. 22X/XX, XXX XX J. R. K., o vymoženie pohľadávky vo výške 2.459,94 eur s príslušenstvom, rozhodujúc o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16. januára 2020, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16. januára 2020 vydané vyšším súdnym úradníkom v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 29.10.2019 v spojení s opravami návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 18.11.2019 a zo dňa 16.12.2019, domáhal od povinnej vymoženia pohľadávky vo výške 2.459,94 eur s úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia a trovami konania vo výške 2.058,88 eur, na základe vykonateľného exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Žilina č.k. -206 zo dňa 20.11.2012.

2. Vyšší súdny úradník uznesením sp. zn. zo dňa 16.1.2020 zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti vymoženia úroku vo výške 15,45 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, trov základného konania vo výške 2.058,88 eur v zmysle o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení od 1.4.2017 (ďalej len „“) z dôvodu rozporu návrhu na vykonanie exekúcie s Exekučným poriadkom. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na ust. , , , , , , Exekučného poriadku a vecne tým, že oprávnený podľa Exekučného poriadku nemá nárok požadovať od povinnej splnenie vymáhaného nároku v rozsahu, ktorý by prekračoval celkovú postúpenú sumu vo výške 2.459,94 eur na podklade zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.1.2018, bližšie špecifikovanú v prílohe č. 1 k zmluve ako istina 980,17 eur a celkové úroky 1.479,77 eur. Predmetná pohľadávka z exekučného titulu bola v zmysle článku V. bod 5.5. zmluvy o postúpení pohľadávok vyčíslená ku dňu 11.01.2018, a tak vyhodnotil, že zostatok vymáhanej pohľadávky ku dňu 11.01.2018 predstavoval len sumu 2.459,94 eur. Poukázal na článok II zmluvy o postúpení pohľadávok, podľa ktorého pohľadávka je každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v prílohe č. 1 k tejto zmluve.

3. Proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka podal oprávnený v zákonom stanovenej lehote dňa 1.2.2020 sťažnosť, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie v plnom rozsahu zrušiť z dôvodu, že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a skutkového stavu, ktorým došlo

k neúmernému zásahu do majetkových práv oprávneného. Sťažnosť odôvodnil tým, že súd opomenul, že v zmysle čl. V zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu pohľadávky na oprávneného spolu so všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené, vrátane úrokov, úrokov z omeškania a trov konania, ktoré boli priznané exekučným titulom. Keďže zo zmluvy o postúpení pohľadávok je zrejmé, že s pohľadávkou sa postupujú všetky práva s ňou spojené, nemohlo dôjsť k výkladu, ktorý by bol v rozpore s ustanovením v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), kedy s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

4. Exekučným titulom bola povinná zaviazaná povinnosťou zaplatiť pôvodnému veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a. s. istinu vo výške 18.266,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 17.532,99 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 17.480,48 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 2.058,88 eur, a to všetko v mesačných splátkach po 500 eur, s prvou splátkou splatnou najneskôr do 25. dňa nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti uznesenia, a s každou splátkou splatnou vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného uhradenia, pod následkom straty výhody splátok.

5. V zmysle Článku V. bod 5.1. zmluvy o postúpení pohľadávok predmetom tejto zmluvy je dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok a to so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmietok uvedených v tejto zmluve. V zmysle článku V. bod 5.2. zmluvy o postúpení pohľadávok postupca postupuje postupníkovi dňom účinnosti tejto zmluvy pohľadávky, vrátane ich príslušenstva a všetkých práv, ktoré sú s pohľadávkami spojení. Podľa článku V. bod 5.5 zmluvy o postúpení pohľadávok celková výška pohľadávok podľa bodu 5.1. tejto zmluvy zodpovedá výške Pohľadávok k 11.01.2018. Podľa Článku XIII. bod 13.1. zmluva o postúpení pohľadávok nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej uzatvorenia.

6. Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku, sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

7. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

8. Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

9. Podľa o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie.

10. Podľa súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

12. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

13. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

14. Súd po zistení, že sťažnosť bola podaná včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, v ktorého neprospech bolo uznesenie vydané, proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná, po skonštatovaní, že sťažnosť má zákonom predpísané náležitosti, preskúmal napadnuté uznesenie bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je dôvodná. Z návrhu na vykonanie exekúcie a k nemu prislúchajúcich opráv, ako aj z exekučného titulu považoval súd za preukázané, že povinná bola na základe exekučného titulu, ktorým je uznesenie Okresného súdu

Žilina č.k. -206 zo dňa 20.11.2012, zaviazaná povinnosťou uhradiť pôvodnému veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a. s. istinu vo výške 18.266,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 17.532,99 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 17.480,48 eur od 12.10.2011 do zaplatenia, trovy konania vo výške 2.058,88 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0046/2018/CE zo dňa 15.01.2018 a k nej patriacou prílohou č. 1 bola vyššie špecifikovaná pohľadávka voči povinnej v neuhradenej časti vyčíslenej ku dňu 11.01.2018 v sume 2.459,94 eur postúpená na oprávneného.

15. Vyšší súdny úradník vyhodnotil, že na oprávneného bola postúpená len pohľadávka špecifikovaná v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15.1.2018 v celkovej sume 2.459,94 eur pozostávajúca z istiny vo výške 980,17 eur a z úrokov vo výške 1.479,77 eur. Sudca nesúhlasí s takýmto právnym posúdením ohľadom rozsahu postupovanej pohľadávky, pretože ako správne poukázal oprávnený v bode V. zmluvy o postúpení pohľadávok je jednoznačne identifikované, že sa postupuje pohľadávka spolu s príslušenstvom a so všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia zo zákona vyplýva, že s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Pokiaľ s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky, ide v zmysle o úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania, prípadne o náklady spojené s jej uplatnením (trovy základného konania). Keďže v postúpení pohľadávky vo výške 2.459,94 eur je obsiahnutá istina vo výške 980,17 eur, potom zo zákona v zmysle vyplýva, že s takto postúpenou istinou prechádza aj jej celé príslušenstvo a nie len úroky vyčíslené ku dňu 11.01.2018 vo výške 1.479,77 eur, ktoré boli takto kapitalizované pre účely vytvorenia prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 15.1.2018. Pokiaľ by predmetom postúpenia pohľadávky nemalo byť aj príslušenstvo pohľadávky, v tomto prípade úroky, úroky z omeškania a trovy základného konania, muselo by to byť výslovne uvedené v zmluve o postúpení pohľadávky, pretože inak nastávajú účinky zákonného znenia , čiže zo zákona s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo v celom rozsahu. Keďže v Českej republike a na Slovensku je totožná úprava znenia , súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky R80/2007, podľa ktorého postúpením prechádza pohľadávka na nového veriteľa v tej podobe, v akej v okamihu postupu existovala vrátane tzv. vedľajších práv, aj keď nie sú v zmluve o postúpení pohľadávky výslovne konkretizované; nie je pri tom rozhodné, či právo spojené s postúpenou pohľadávkou je alebo nie je samostatne uplatniteľné, ak nebolo dohodnuté niečo iné.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené, dospel súd k záveru, že oprávnený riadne preukázal, že na neho prešlo právo vyplývajúce z exekučného titulu, v tomto prípade pohľadávka vo výške 2.459,94 eur s úrokom vo výške 15,45 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 980,17 eur od 16.01.2018 do zaplatenia a s trovami základného konania vo výške 2.058,88 eur a preto súd s poukazom na ustanovenie rozhodol tak, že zrušil uznesenie vyššieho súdneho úradníka sp. zn. zo dňa 16.1.2020 v celom rozsahu.

17. Po právoplatnosti tohto uznesenia vyšší súdny úradník opätovne posúdi návrh oprávneného na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.