Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-223-2019.pdf
PDF · 73.2 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-3P/223/2019
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok v právnej veci starostlivosti súdu o mal. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. dieťa matky Y., toho času W., a otca C., o návrhu na zmenu priezviska maloletej, takto
rozhodol:
I. Okresný súd Kežmarok nemá právomoc konať.
II. Konanie zastavuje.
III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka mal. dieťaťa podala 09. 12. 2019 na tunajší súd návrh o zmenu priezviska pre mal. N. Q., nar. XX. XX. XXD..
2. Podaný návrh odôvodnila tým, že otcom maloletej N. je C. Q., nar. XX. XX. XXXX, s ktorým žili v pomere druh a družka, pričom manželstvo nikdy neuzatvorili. C. Q. je uvedený ako otec mal. N. v jej rodnom liste, ktorý otcovstvo k mal. N. uznal. Maloletá N. sa narodila v Írsku, kde aj v súčasnej dobe obe žijú. Mal. dcéra v Írsku navštevuje školu, kde dosahuje dobré výsledky. Rovnako v Írsku má aj svojho lekára. V Írsku má vytvorené rodinné zázemie, nakoľko je tam aj ďalšia rodina matky mal. dieťaťa. S otcom mal. dcéry sa rozišli, pričom už dlhšiu dobu nežijú spolu. Otec mal. dcéry odišiel zo spoločnej domácnosti, vrátil sa na Slovensko, kde už má novú rodinu. Mal. dcéra spoločne s matkou ostali žiť v Írsku. Otec mal. dcéry o mal. dcéru nejaví záujem. Dôvodom zmeny priezviska sú aj problémy pri cestovaní, nakoľko mal. dcéra má odlišné meno ako ona - matka, čo spôsobuje nemalé komplikácie. Nakoľko je jej matka, osobne sa o ňu stará a zabezpečuje jej všetku starostlivosť, žiada, aby mal. dcéra mala priezvisko podľa nej.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä návrhom, rodným listom mal. dieťaťa, lustráciami v Registri obyvateľov SR účastníkov konania, podaním matky maloletej doručenej súdu dňa 24. 01. 2020 a zistil nasledovné.
4. Z rodného listu mal. N. Q. vyplýva, že sa narodila XX. XX. XXXX. otcovi C. Q., nar. XX. XX. XXXX, t. č. bytom L. a matke Y. nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M., T. XXX/XX, toho času W. Podľa rodného listu malo maloleté dieťa určené priezvisko - Q..
5. Nakoľko rodičia maloletej N. neboli v čase jej narodenia a ani doposiaľ nie sú manželmi, priezvisko bolo určené v súlade s § 40 ods. 2 zákona o rodine v spojení s § 4 ods. 2 tretia veta zákona o mene a priezvisku, podľa ktorého ak majú rodičia rôzne priezviská a ide o nezosobášený pár, dohodnú sa o priezvisku dieťaťa a oznámia to matričnému úradu najneskôr do troch dní od narodenia maloletého dieťaťa.
Podľa § 4 ods. 2 tretia veta zákona o mene a priezvisku; dohodou možno určiť iba priezvisko, ktoré v čase, keď k dohode došlo, má jeden z rodičov.
6. Z lustrácie Registra obyvateľov SR vyplynulo, že otec maloletej - C. Q., nar. XX. XX. XXXX, je od 31. 01. 2014 doposiaľ prihlásený k trvalému pobytu v obci L., okres U. V. a je ženatý.
7. Podľa lustrácie z Registra obyvateľov SR je matka maloletej - Y. T., nar. XX. XX. XXXX od 12. 07. 2001 prihlásená k trvalému pobytu na adrese T. XX/XXX, M. a je slobodná.
8. Z lustrácie Registra obyvateľov maloletej N. Q. vyplynulo, že dieťa sa narodilo XX. XX. XXXX . v Írsku, meste Drogheda a na Slovensku nie je prihlásené k trvalému pobytu.
9. Podľa vyjadrenia matky, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené 24. 01. 2020 v súčasnosti maloletá N. Q.ije spoločne s matkou Y. T. v Írsku. Maloletá N. v Írsku navštevuje školu Aston Village. Rovnako v Írsku má aj svojho ošetrujúceho lekára, dr. Runairi Hanley. Nakoľko v Írsku majú obe vytvorené vhodné podmienky, nevedela uviesť ako dlho v Írsku ostanú žiť. Momentálne žijú tam, maloletej dcére sa darí a majú tam vytvorené zázemie.
10. Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
11. Podľa § 161 Civilného sporového poriadku ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej procesné podmienky).
Podľa § 161 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Podľa § 9 Civilného sporového poriadku ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
12. Z obsahu spisu vyplýva, že predmetom konania je rodinnoprávny spor s cudzím prvkom. V našej ústave aj v zákone o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom máme ustanovenie o prednosti medzinárodných zmlúv pred vnútroštátnym zákonom. To znamená, že je potrebné aplikovať rodinnoprávne nariadenie Brusel IIa nariadenie ES č. 2201/2003.
13. Nariadenie ES 2201/2003 kapitola 1, článok 1 - rozsah pôsobnosti, bod 3, písmeno c) hovorí, že toto nariadenie sa nevzťahuje na priezvisko a meno dieťaťa. Potom sa použije ust. oddielu 2, článok 8, bod 1, že súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa článku 8 ods. 1 Nariadenia ES č. 2201/2003; Súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
14. Teda z vyššie uvedeného vyplýva, že sa jedná o konanie v rodinnoprávnych veciach, pričom na zmenu priezviska sa nariadenie ES č. 2201/2003 nevzťahuje a je potrebné aplikovať čl. 8 ods. 1nariadenia, podľa ktorého právomoc v rodinnoprávnych veciach má súd štátu, kde má dieťa obvyklý pobyt v čase začatia konania. Podľa tohto nariadenie ES č. 2201/2003 je potrebné skúmať obvyklý pobyt v čase začatia konania a potom ak neskôr sa okolnosti zmenia, že obvyklý pobyt dieťaťa za legálne zmení, tak na ten sa už potom neprihliada.
15. Rozhodným pre posúdenie právomoci súdu konať v predmetnej veci je vyriešenie otázky, kde má maloleté dieťa - Lívia Husárová obvyklý pobyt.
16. V danom prípade na zmenu priezviska sa nariadenie ES č. 2201/2203 nevzťahuje a súd je povinný skúmať obvyklý pobyt dieťaťa v čase začatia konania. Z predložených listinných dôkazov a najmä zo
samotného vyjadrenia matky mal súd za preukázané, že maloletá N. Q. nemá obvyklý pobyt a území SR, ale maloletá má obvyklý pobyt v Írsku, kde sa od narodenia zdržiava a kde aj navštevuje školské zariadenie a má svojho ošetrujúceho lekára. Tieto skutočnosti jednoznačne vyplynuli z návrhu na zmenu priezviska, ako i podania matky doručeného súdu 24. 01. 2020. Rovnako podľa lustrácie Registra obyvateľov SR maloletá N. nie je v SR prihlásená k trvalému pobytu.
17. Nedostatok právomoci spôsobuje vždy neodstrániteľnú vadu konania s nevyhnutným následkom, ktorým je zastavenie konania, preto súdu neostávalo iné, než konanie zastaviť.
18. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 257 Civilného sporového poriadku výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
19. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania je súd povinný prihliadať na procesnú zodpovednosť strán na zastavení konania a tú stranu, ktorá svojím konaním zastavenie konania zapríčinila, zaviazať na náhradu trov konania protistrane. V tomto prípade súd zastáva názor, že zavinenie na zastavení konania nemožno pričítať žiadnej zo strán, preto súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu v Kežmarku.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh.)
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného úroku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.