Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23To/16/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Beáty Javorkovej a JUDr. Mariána Dunčka na verejnom zasadnutí konanom dňa 25. mája 2020 prejednal odvolanie obžalovaného

P. F.,

nar. XX.XX.XXXX v G. nad Z., trvale bytom B., na verejnom zasadnutí prítomného,

ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Prievidza sp. zn. zo dňa 20.11.2019 a takto

rozhodol:

Podľa , zrušuje sa napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste odňatia slobody.

Podľa sa obžalovaný P. F. odsudzuje podľa Tr. zák. (účinného do 31.7.2019) s použitím §, , a ods. 2, Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 13 (trinásť) mesiacov nepodmienečne, pre výkon ktorého trestu sa podľa Tr. zák. zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Výroky o vine, treste prepadnutia veci a náhrade škody v rozsudku súdu prvého stupňa zostávajú týmto zrušením nedotknuté.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný P. F. uznaný vinným z pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. b) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a sčasti spáchaného v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., pretože

1/ po vzájomnej dohode obžalovaný P. F. a odsúdená Y. Q. dňa 18.05.2019 v čase o 14.27 hodine spoločne prišli do predajne SPORTISIMO nachádzajúcej sa v OC KORZO na ulici Nábrežná číslo 1913/5A v Prievidzi, odkiaľ vzali z predajnej plochy dva páry pánskych tenisiek neznámej veľkosti značky Salomon Speedcros v hodnote 103,95 eur za jeden pár a to tak, že Y. Q. dávala pozor a zakrývala P. F. pred bezpečnostnou kamerou, čím umožnila P. F., aby bez spozorovania kliešťami vyštikal na predmetných teniskách ochranné prvky na signalizáciu odcudzenia a následne tovar vložil do ruksaku, ktorý mal so sebou, pričom tento tovar pri odchode z predajne páchatelia nepriznali a nezaplatili zaň, následne sa toho istého dňa spoločne o pár minút vrátili do tej istej predajne SPORTISIMO nachádzajúcej sa v OC KORZO a rovnakým spôsobom vzali z predajnej plochy dva páry pánskych tenisiek neznámej veľkosti značky Salomon Speedcros v hodnote 103,95 eur za jeden pár, pričom tento tovar pri odchode z predajne páchatelia opätovne nepriznali a nezaplatili zaň a toho istého dňa sa opäť

spoločne vrátili do predajne SPORTISIMO nachádzajúcej sa v OC KORZO a totožným spôsobom vzali jeden pár pánskych tenisiek značky Adidas Terres AX3 G, veľkosť 9, v hodnote 89,95 eur, pričom tento tovar pri odchode z predajne páchatelia opätovne nepriznali a nezaplatili zaň,

2/ po vzájomnej dohode obžalovaný P. F. a odsúdená Y. Q. dňa 21.05.2019 v čase o 10.10 hodine spoločne prišli do predajne SPORTISIMO nachádzajúcej sa v OC KORZO na ulici Nábrežná číslo 1913/5A v Prievidzi, odkiaľ vzali jeden pár pánskych tenisiek značky Adidas Terex AX3 čiernej farby, veľkosť 8 v hodnote 89,95 eur a jeden pár pánskych tenisiek značky Adidas Terex AX2R modročiernej farby, veľkosť 11,5 v hodnote 87,95 eur a to tak, že Y. Q. predstierala, že nakupuje a dávala pozor, či k nim neprichádza predavačka, zatiaľ čo P. F. pomocou klieští, ktoré mal so sebou odštikol bezpečnostné prvky z tovaru a tento následne vložil do čierno- -zelenej tašky značky Puma Jamaica, ktorú mal so sebou, pričom tento tovar pri odchode z predajne páchatelia opätovne nepriznali a nezaplatili zaň a následne sa v čase okolo 10.30 hodiny spoločne presunuli do predajne INTERSPORT nachádzajúcej sa na ulici Nábrežná číslo 7/A v Prievidzi, kde P. F. vzal z predajnej plochy šesť kusov pánskych tričiek značky Mammut spolu v hodnote 239,94 eur a dva kusy pánskych tričiek značky Mammut Trovat spolu v hodnote 99,98 eur, s ktorými sa presunul do skúšobnej kabínky, kde z nich pomocou klieští, ktoré mal so sebou odštikol bezpečnostné prvky pre signalizáciu odcudzenia za účelom následného vynesenia tovaru z predajne bez jeho priznania a zaplatenia, počas čoho Y. Q. stála pred skúšobnou kabínou a sledovala okolie, aby mohla v dostatočnom predstihu varovať P. F. pred prípadným odhalením ich činnosti, pričom k dokonaniu skutku nedošlo, nakoľko na miesto dorazila privolaná hliadka Polície, ktorá im zabránila k ďalšiemu páchaniu trestnej činnosti,

čím obžalovaný P. F. s odsúdenou Y. Q. spoločným konaním spôsobili poškodenej spoločnosti SPORTISIMO SK s.r.o. so sídlom B. Nemcovej číslo 8 Bratislava, IČO: 44156979 škodu vo výške 683,65 eur a poškodenej spoločnosti INTERSPORT SK s.r.o. so sídlom Panenská číslo 18, Bratislava, IČO: 36 357 022 škodu vo výške 339,92 eur, spolu vo výške 1.023,57 eur

a uvedeného konania sa obžalovaný P. F. dopustil, hoci bol trestným rozkazom zo dňa 26.01.2018, právoplatným toho istého dňa, uznaný vinným z prečinu krádeže podľa , a bol mu uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Bol za to odsúdený podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. s použitím §§ 38 ods. 2, 36 písm. l) a 37 písm. m) Tr. zák. k nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu bol uložený aj trest prepadnutia veci, a to 1 ks kliešte červenej farby. Podľa § 60 ods. 5 Tr. zák. súd vyslovil, že vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.

Podľa bola obžalovanému a odsúdenej Y. Q. uložená povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenej spoločnosti SPORTISIMO SK s.r.o., so sídlom B. Nemcovej č. 8, Bratislava, IČO: 44156979, škodu vo výške 505,75 Eur a poškodenej spoločnosti INTERSPORT SK, s.r.o., so sídlom Panenská č. 18, Bratislava, IČO: 36357022, škodu vo výške 249,94 Eur.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote obžalovaný odvolanie voči výroku o treste odňatia slobody. Aj prostredníctvom obhajcu v jeho písomných dôvodoch uviedol, že uložený nepodmienečný trest odňatia slobody považuje za veľmi prísny. Svojho konania veľmi ľutuje, pričom už v prípravnom konaní sa v celom rozsahu priznal k spáchaniu trestnej činnosti. Požiadal, aby mu bola priznaná aj poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zák. Je toho názoru, že formálne sú splnené aj podmienky na to, aby mu odvolací súd mohol aj mimoriadne znížiť trest podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. Navrhol preto, aby mu bol uložený miernejší trest.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní obžalovaný zotrval na dôvodoch svojho odvolania, pričom poukázal na to, že v predmetnej trestnej veci vykonával aj po krátky čas väzbu, medzičasom si už vykonal trest odňatia slobody v súhrnnej výmere 17 mesiacov za iné trestné činy a od svojho prepustenia na slobodu sa ničoho nedopustil. Prokurátorka krajskej prokuratúry navrhla odvolanie obžalovaného podľa zamietnuť ako nedôvodné, pretože napadnutý rozsudok považuje za správny a zákonný.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré týmto výrokom prechádzalo, a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného je čiastočne dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaniach vytýkaná žiadna chyba a ani odvolací súd sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Výrok o vine urobil súd prvého stupňa po tom, čo postupom podľa prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania obidvoch skutkov uvedených v obžalobe.

Podstata odvolania obžalovaného spočívala v neprimeranosti uloženého trestu odňatia slobody spojeného s jeho výkonom, pričom navrhol uloženie miernejšieho trestu.

Súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku vysvetlil, že obžalovanému nepriznal aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zák., pretože obžalovaný sa v prípravnom konaní bránil tým, že jeho trestná činnosť bola len priestupkom a nenaplnil znaky stíhaného trestného činu.

Vyššie uvedené úvahy súdu prvého stupňa pokiaľ ide o dôvody, o ktoré oprel svoje „rozhodnutie“ nepriznať obžalovanému poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zák., považuje odvolací súd za nesprávne.

I keď z obsahu spisového materiálu je zrejmé, že obžalovaný sa na úplnom začiatku prípravného konania, konkrétne na dvoch výsluchoch konaných dňa 22.05.2019, nepriznával k spáchaniu trestnej činnosti, tak už na všetkých ostatných výsluchoch realizovaných odo dňa 24.05.2019, vrátane hlavného pojednávania, v plnom rozsahu priznával spáchanie trestnej činnosti, ktorej spáchanie aj úprimne oľutoval.

V súvislosti s prijatým vyhlásením obžalovaného o vine senát odvolacieho súdu pripomína svoju ustálenú súdnu prax, podľa ktorej na vyhlásenie o vine sa vždy prihliadne pri rozhodovaní o treste. Prichádzajú do úvahy tri alternatívne spôsoby rozhodnutia. Na takéto vyhlásenie sa prihliadne ako na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n) Tr. zák. (napomáhanie pri objasňovaní svojej trestnej činnosti) alebo je to dôvod na mimoriadne zníženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby podľa § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam. Napokon takéto vyhlásenie spolu s ďalšími okolnosťami prípadu alebo pomermi páchateľa môže odôvodňovať aj mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák.

Súd prvého stupňa ale pri rozhodovaní o treste vôbec neprihliadol na takéto jeho vyhlásenie o vine, ktoré „skrátilo“ trestné konanie čo do rozsahu dokazovania vykonávaného na hlavnom pojednávaní.

Postoj obžalovaného k spáchanej trestnej činnosti, jeho úprimná ľútosť a napomáhanie príslušným orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti viedli odvolací súd k rozhodnutiu, že obžalovanému je potrebné pri určení druhu a výmery trestu „zohľadniť“ až dve poľahčujúce okolnosti - § 36 písm. n), l) Tr. zák. Táto prevaha poľahčujúcich okolností „upravila“ podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. trestnú sadzbu trestu odňatia slobody uvedenú v ustanovení § 212 ods. 3 Tr. zák. (účinného do 31.7.2019, ktoré jeho znenie bolo pre obžalovaného priaznivejšie) na 6 mesiacov až 26 mesiacov (zníženie hornej hranice o 1/3).

Vzhľadom k osobe obžalovaného a jeho predchádzajúcej trestnej či priestupkovej minulosti (najmä opakovaného páchania krádeží) bol ale aj odvolací súd takého názoru, že mu nebolo možné uložiť iný druh trestu, ako trest odiatia slobody spojený s jeho výkonom. Toto ostatne obžalovaný odvolaním ani nenapadol.

Odvolací súd preto rozhodol o uložení miernejšieho trestu odňatia slobody vo výmere 13 mesiacov nepodmienečne, pre výkon ktorého obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. Iné jeho zaradenie neprichádzalo do úvahy ani podľa názoru odvolacieho súdu (§ 48 ods. 4 Tr. zák.).

Takto uložený nepodmienečný trest odňatia slobody obžalovanému považuje odvolací súd za primeraný, zákonný, spravodlivý a spôsobilý splniť svoj účel v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák.

V tejto súvislosti senát odvolacieho súdu prihliadol aj k tomu, že obžalovaný v tejto trestnej veci vykonával od 21.05.2019 do 25.06.2019 aj väzbu, ktorá mu bude započítaná do uloženého trestu odňatia slobody.

Z takto rozvedených dôvodov odvolací súd podľa , zrušil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o uloženom treste odňatia slobody. Následne sám rozhodol pri splnení zákonných podmienok uvedených v týmto rozsudkom o „zmiernení“ trestu obžalovanému. Výroky o vine, treste prepadnutia veci a náhrade škody v rozsudku súdu prvého stupňa zostali týmto zrušením nedotknuté.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.