Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_28Csp-67-2020.pdf
PDF · 87.12 KB
Case nature
Subarea
28Csp/67/2020
Uznesenie
Okresný súd Galanta v právnej veci žalobcu: W. N., nar. XX.XX.XXXX, K. XXX/X, XXX XX C., proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o.: IČO: 35 792 752, Pribinova 25, 824 96 Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného súdu dňa 18.05.2020 spolu so žalobou vo veci samej žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému uložil povinnosť zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2016, č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2017, č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.03.2017 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.07.2017, uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, do právoplatného skončenia veci samej o neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy. Zároveň žalobca žiada, aby súd zamestnávateľovi žalobcu Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., uložil povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným.
2. Žalobca svoj návrh skutkovo zdôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril štyri úverové zmluvy, a to dňa 17.10.2016 zmluvu č. XXXXXXXXXX, dňa 23.01.2017 zmluvu č. XXXXXXXXXX, dňa 10.3.2017 zmluvu č. XXXXXXXXXX a dňa 13.07.2017 zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorých mu boli poskytnuté finančné prostriedky spolu vo výške 6800,- Eur. Žalobca zaplatil žalovanému sumu 9 361,37 Eur. Podľa vyjadrenie žalobcu v čase, keď sa dostal do omeškania žalovaný mu stále ponúkal ďalší úver na vyplatenie omeškaných splátok, čím sa žalobca dostal do problémov a jeho mesačné splátky boli vo výške 283,29 Eur. Psychicky to nezvládal, dostal sa na psychiatriu do Banskej Bystrice, kde bol liečený po dobu 67 dní. Podľa žalobcu je preukázané nekalé konanie žalovaného, ako i neprijateľné podmienky a absencia náležitosti v zmluve, pre ktoré sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy a preplatenie úverov o 2561,37 Eur bez právneho dôvodu. Žalobca ďalej poukázal na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, z ktorého vyplýva, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ktorúkoľvek z náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) považuje sa za bezúročný a bez poplatkov. Podľa žalobcu je síce vo vyššie špecifikovaných úverových zmluvách uvedený veriteľ aj jeho sídlo/miesto podnikania, nie je však výslovne uvedené, že na tejto adrese je možné uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, tak ako to vyžaduje predmetné zákonné ustanovenie. V zmluvách o úveroch absentuje doba trvania zmluvy. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch pritom vyžaduje výslovné uvedenie doby trvania zmluvy. Skutočnosť, že tento údaj je možné vyvodiť z počtu splátok (pri riadnom splácaní úveru) je nepostačujúci.
3. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný zaslal jeho zamestnávateľovi Žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy, na základe ktorej mu boli vykonávané zrážky zo mzdy. Žalobca však má za to, že úvery poskytnuté žalovaným sú bezúročné a bez poplatkov podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a zmluvy sú neplatné pre veľké množstvo neprijateľných podmienok. Zmluvy považuje za problematické
a z eurokonformného hľadiska za neudržateľné. Žalovaný vyzval jeho zamestnávateľa, aby vykonával zrážky zo mzdy a tieto aj vykonáva. Obava, že žalovaný naplní zásah do jeho majetku bez súdneho prieskumu zmluvných ustanovení, sa reálne naplnila. Ak je dohoda o zrážkach zo mzdy v rozpore s unijným právom, je principiálne neprípustné, aby sa použil tento problémový zabezpečovaní inštitút. 4. Súčasťou zmluvy o úvere bola aj dohoda o zrážkach zo mzdy v prospech žalovaného, ktorú žalobca podpísal. Žalobca považuje inštitút dohody o zrážkach zo mzdy za rozporný s právom Európskej únie a pre rozpor s medzinárodnou zmluvou je preto podľa názoru žalobcu aj v predmetnej veci neplatný (§ 39 Obč. zákonníka). V tejto súvislosti žalobca poukazuje na Smernicu Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ako aj na judikatúru Súdneho dvora ES - rozsudok z 27.06.2000, Océano Grupo Editorial a Salvat Editorés, C-240/98 až C-244/98, Zb.s. I-1491, bod 25, 28 rozsudok C-240/98 zo dňa 27.06.2000 Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quinterol, C-429/05 Godard, bod 61, C-618/10, Banco Espanol, rozsudok C-106/77, Simmenhal, 14/83 zo dňa 10.04.1984 Doroty Harz proti Deutche Tradax GmbH bod 26, C-334/92 zo dňa 16.12.1993 Teodoro Waner Miret proti Fondo de Garantia Salarial body 20, 21, 106/89 Marleasing v La Comercial Internacional de Alimentación (1990) ECR I-4135, bod 8, C-168/05 zo dňa 26.10.2006 Elisa Maria Mostaza Claro proti Centro Móvil Milénium SL bod 25, 27, 38, C-243/08 zo dňa 04.06.2009 Panon GSM Zrt. Proti Erszébet Sustikné Györfi bod 43, 32, rozsudok Asturvom Telecomuunicaciones, bod 52, uznesenie C-76/10, POHOTOVOSŤ/Korčovská a na rozhodnutia slovenských súdov OS Trebišov zo dňa 17.02.2011 sp. zn. 6C/13/2011, uznesenie OS Prešov zo dňa 14.07.2011 sp.zn. 14C/153/2011, uznesenie KS v Žiline zo dňa 30.12.2010 sp.zn. 8Co/422/2010, uznesenie OS Trebišov sp.zn. 6C/13/2011 zo dňa 17.02.2011 v spojení s uznesením KS Košice sp.zn. 5Co/89/2011, uznesenie OS Svidník sp.zn. 2C/113/2011 zo dňa 05.08.2011 v spojení s uznesením KS Prešov sp.zn. 5Co/121/2011.
5. Žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že vykonávaniu zrážok zo mzdy nemôže zabrániť, napriek tomu, že neexistuje žiadne súdne rozhodnutie, ktoré by žalobcovi uložilo povinnosť plniť, vykonávajú sa žalobcovi zrážky zo mzdy bez ohľadu na existenciu sporu. Žalobca sa obáva, že zo strany žalovaného sa naplní zásah do jeho majetku a v snahe predísť vzniku ujmy navrhuje, aby súd neodkladným opatrením uložil povinnosť jeho zamestnávateľovi zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy, ktorá je jeho jediným príjmom na vyživovanie jeho rodiny.
6. Súd sa oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ako i s listinami pripojenými k návrhu. Žalobca nepredložil súdu dohody o zrážkach zo mzdy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2017, č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.03.2017 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.07.2017.
7. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
12. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
13. Podľa § 328 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Žalobca sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia uložením povinnosti jednak žalovanému zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy a ďalej zamestnávateľovi žalobcu zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať tak všeobecné náležitosti žaloby, ako aj osobitné náležitosti neodkladného opatrenia stanovené Civilným sporovým poriadkom. Ustanovenie § 326 ods. 1 CSP neukladá navrhovateľovi povinnosť označiť dôkazy vo vzťahu k vlastným skutkovým tvrdeniam. Táto povinnosť však vyplýva z aplikácie ustanovenia § 132 ods. 1 a 3 CSP v rámci všeobecných náležitostí návrhu.
15. V prvom rade je nutné poukázať na to, že žalobca nesplnil povinnosť uloženú ust. § 326 ods. 2 CSP, keďže k návrhu nepripojil všetky potrebné listiny, na ktoré sa v žalobe/ návrhu odvoláva. Žalobca totiž nepredložil dohody o zrážkach zo mzdy, na ktoré sa vo svojom návrhu odvoláva. Žalobca doručil súdu len listy žalovaného, ktorým žiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonanie zrážok zo mzdy.
16. Neodkladné opatrenie slúži (v tomto prípade k dočasnému) zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba úpravy pomerov strán sporu alebo existencia reálnej obavy, že exekúcia by bola ohrozená.
17. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluch strán (§329 ods. 1 CSP). Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom nemusí dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Procesu osvedčovania pritom podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, s osobitným dôrazom na potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania meritórneho nároku môže navrhovateľ dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkaznými prostriedkami a kvalifikovanou právnou argumentáciou. (viď Civilný sporový poriadok, Veľké komentáre, Števček a spol., str. 1106-1107).
18. Z listín predložených žalobcom vyplýva, že žalobca podpísal s žalovaným dňa 17.10.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 88500169736, na základe ktorej boli žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky v celkov výške 2000,- Eur, ktorý úver mal byť splatený v 42 splátkach po 69,19 Eur. Dňa 23.01.2017 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500180107, na základe ktorej boli žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 1500 Eur. Tento úver mal byť splatený v celkovo 48 mesačných splátkach po 47,76 Eur. Následne dňa 10.03.2017 uzavrel žalobca so žalovaným ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500184708, na základe ktorej boli žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1200,- Eur. Tento úver mal byť splatený v celkovo 48 mesačných splátkach po 36,96 Eur. Napokon dňa 13.07.2017 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500195293, na základe ktorej boli žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky v celkov výške 2 100 Eur, pričom úver mal byť splatený v 48 splátkach po 61,72 Eur. V predmetných zmluvách bola uvedená istina úveru, doba trvania zmluvy, odplata za úver, výška mesačnej splátky, výška úrokovej sadzby, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), celková výška nákladov spojených s úverom, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť, dátum prvej splátky, ako i každej ďalšie splátky, termín konečnej splatnosti úveru, aj počet mesačných splátok.
19. V zmysle ods. 10.3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere „V prípade omeškania Dlžníka... so splácaním úveru alebo akéhokoľvek peňažného záväzku podľa tejto Zmluvy je Veriteľ oprávnený aj predložiť platiteľovi mzdy Dlžníka... Dohodu o zrážkach zo mzdy a domáhať sa uspokojenia svojej pohľadávky zrážkami zo mzdy...“. Žalovaný listom zo dňa 26.6.2017, 18.7.2017, 9.10.2017 a 24.11.2017 predložil spoločnosti Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., ktorá je zamestnávateľom žalobcu, uvedenú dohodu o zrážkach zo mzdy a žiadal vykonanie zrážok zo mzdy na uspokojenie pohľadávky žalovaného.
20. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy. Za účelom osvedčenia potreby neodkladnej úpravy pomerov je rozsah skutočností, ktoré by mal súd zohľadniť pri nariadení neodkladného opatrenia, vzhľadom na špecifické okolnosti neodkladného opatrenia, je súd povinný vždy dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý, a či reálne došlo k osvedčeniu všetkých skutočností, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené. Vzhľadom na vyššie uvedené, v danom prípade súd musí jednoznačne konštatovať, že žalobca v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia dostatočne neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným, nakoľko z listín predložených žalobcom mal súd preukázané, že žalovaný sa domáhal vykonávania zrážok zo mzdy žalobcu už dňa 28.06.2017, kedy zamestnávateľovi žalobcu doručil podanie, ktorým žiadal o vykonanie zrážok zo mzdy, avšak žalobca sa domáha vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil povinnosť žalovanému zdržať sa použitia dohôd o zrážkach zo mzdy, až teraz. Okrem toho žalobca nepredložil súdu samotné Dohody o zrážkach zo mzdy, a tým pádom súd nemá možnosť preskúmať obsah predmetných listín a posúdiť dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V dôsledku toho žalobca podľa názoru súdu hodnoverne neosvedčil dôvodnosť jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom skutočnosti uvádzané žalobcom nie sú rozhodujúcimi skutočnosťami odôvodňujúcimi potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
21. Podľa už vyššie citovaného Veľkého komentáru Civilného sporového poriadku, str. 1110 súd musí vždy individuálne vyhodnotiť, či nedostatok návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bráni pokračovaniu v konaní alebo nie. Vadou návrhu v zmysle jeho neúplnosti, nezrozumiteľnosti alebo neurčitosti rozhodne nie je to, že návrhu nemožno vyhovieť z hľadiska splnenia zákonných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia, pokračovaniu v konaní teda nebráni absencia listín, ktoré má navrhovateľ pripojiť v zmysle § 326 ods. 2 CSP. Tieto vady návrhu sú dôvodom pre jeho zamietnutie. Aplikuje sa pri tom striktná zodpovednosť navrhovateľa/žalobcu za vlastnú procesnú aktivitu a dôslednosť pri koncipovaní návrhu a jeho príloh.
22. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, po posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a pri absencii relevantných listinných dôkazov zo strany žalobcu, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Galanta (ust. § 357 písm. d) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 CSP).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.