Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5CoP-15-2020.pdf
PDF · 117.03 KB
Case nature
Area
Subarea
5CoP/15/2020
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Gabriely Veselovej vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: M. Y., nar. XX.XX.XXXX, zverená do náhradnej osobnej starostlivosti: X. Y., nar. XX.XX.XXXX, právne zastúpenej Advokátskou kanceláriou JUDr. Geletka, s. r. o., so sídlom Námestie SNP 17, Rajec, IČO: 46 633 154 a U. Y., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom X. Y. XXX/XX, C., t.č. v Centre pre deti a rodiny Bytča, so sídlom Rázusova 789/52, Bytča, pracovisko Horný Kelčov 800, Vysoká nad Kysucou, v konaní zastúpené Úradom práce, soc. vecí a rodiny, Žilina, dieťa rodičov - matky: M. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, M., Česká republika a otec: Y. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XXX, C., za účasti Krajskej prokuratúry Žilina, Moyzesova 20, 011 04 Žilina, o nariadenie ústavnej starostlivosti, o odvolaní starých rodičov a odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č. k. 37P/14/2019-404 zo dňa 21. novembra 2019, takto
rozhodol:
Krajský súd odvolanie matky M. F. o d m i e t a ako oneskorene podané.
Krajský súd uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Okresný súd napadnutým uznesením rozhodol, že nariaďuje ústavnú starostlivosť o mal. M., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bude umiestnená v Centre pre rodinu a deti so sídlom v Bytči, Ul. Rázusova č. 798/52, IČO: 00185574, pracovisko Horný Kelčov č. 800. Určil rodičom maloletého dieťaťa lehotu 24 mesiacov na úpravu ich rodinných a sociálnych pomerov tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa. Ďalej rozhodol, že otec je povinný prispievať na výživu mal. M. sumou 100 € mesačne, a to do 15. dňa mesiaca, na ktorý sa výživné poskytuje, na účet Centra pre rodinu a deti so sídlom v Bytči, Ul. Rázusova č. 798/52, IČO: 00185574, pracovisko Horný Kelčov č. 800 a matka je povinná prispievať na výživu mal. M. výživným vo výške 31 € od 30.01.2019, a to do 15. dňa mesiaca, na ktorý sa výživné poskytuje, na účet Centra pre rodinu a deti, so sídlom v Bytči, Ul. Rázusova č. 798/52, IČO: 00185574, pracovisko Horný Kelčov č. 800. Matka je povinná uhradiť nedoplatok na zročnom výživnom za obdobie od 30.01.2019 do 30.11.2019 na mal. M. v sume 312 €, pričom je jej povolené uvedený nedoplatok splácať v mesačných splátkach po 14 € spolu s bežným výživným. Týmto uznesením sa mení rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. 9P 242/2016-231 zo dňa 12.03.2018 v časti miesta plnenia vyživovacej povinnosti otca. Týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. 37P 40/2010-43 zo dňa 15.10.2010. Navrhovateľ - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina sa návrhom doručeným súdu dňa 23.01.2019 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bola starým rodičom uložená povinnosť odovzdať maloletého M. do starostlivosti Centra pre rodinu Bytča. Návrh vo veci samej podaný nebol. Súd návrhu vyhovel uznesením dňa 28.01.2019, ktoré bolo potvrdené odvolacím súdom 21.03.2019. Uznesením zo dňa 14.05.2019 súd začal konať vo veci náhradnej starostlivosti o dieťa. Otec s umiestnením maloletej do ústavnej starostlivosti súhlasil. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že doterajšie výchovné prostredie spĺňalo podmienky pre starostlivosť o maloleté deti len z
materiálnej stránky. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že výchovné prostredie, v ktorom maloletá M. do jej odňatia žila, bolo po psychickej a emočnej stránke nepostačujúce/neuspokojujúce a nepriaznivo pôsobilo na jej vývoj a psychický stav. Aktuálne je maloletá v citlivom, pubertálnom veku. Na jednej strane potrebuje citovú, duševnú podporu, na strane druhej ale aj prísnejší dohľad. Je zrejmé, že starí rodičia uvedené nedokážu zabezpečiť. Ďalším nepriaznivým faktorom, ktorý hovorí v neprospech starostlivosti starých rodičov o maloletú M. je, že ide o dieťa s poruchou pozornosti a aktivity, jej vzdelávacie výsledky sú slabé, čo je dôsledkom nedostatočnej prípravy z predchádzajúcich rokov. Pri školskej príprave potrebuje pomoc a kontrolu. Vzhľadom k uvedenému má súd za to, že doterajšia starostlivosť starých rodičov zabezpečovala pre maloletú jej základné potreby po fyzickej a materiálnej stránke, avšak starí rodičia nedokázali maloletú podnietiť k lepším školským výsledkom a naplniť jej potreby po emočnej stránke. Samotná maloletá uznala, že aktuálne by mohla zdarnejšie ukončiť štúdium v prostredí ústavnej starostlivosti. Tiež má súd za to, že starí rodičia nedisponujú dostatočným množstvom empatie a citlivosti pri reagovaní na ťažkosti maloletej v citlivom pubertálnom prostredí, naopak nezvládnutie doterajšej výchovy a aktuálnu situáciu rodiny starí rodičia pripísali na vrub maloletej M.. Uvedené malo za následok značné rozrušenie maloletej, vyvolalo v nej stavy úzkosti a hyperventilačnej tetánie, pre ktoré musela byť aj hospitalizovaná. Po psychickej stránke je maloletá labilnejšia a úzkostná, na stres reaguje depresívnou náladou. Vyskytlo sa dokonca sebapoškodzovanie. Je jasné, že citové väzby medzi starými rodičmi a maloletou existujú, sú však pod vplyvom sociálneho prostredia a pováh jednotlivých osôb. Odňatie zo starostlivosti starých rodičov a nariadenie ústavnej starostlivosti je teda v záujme maloletej M.. Súd určil rodičom obdobie dvoch rokov na to, aby zlepšili svoje sociálne pomery tak, aby mohol aspoň jeden z nich vykonávať starostlivosť o maloletú osobne. Pri rozhodovaní o výživnom, ktoré sú rodičia povinní platiť na maloleté dieťa, okresný súd vychádzal z možností, schopností a majetkových pomerov rodičov, ako aj zo skutočností, že maloletá je na druhom stupni základnej školy. Matka je zamestnaná brigádne, dosahuje príjem 5.000 Kč, vyživovaciu povinnosť má celkovo k piatim maloletým deťom. Keďže maloletá M. je oproti ostatným deťom staršia a sú u nej vyššie potreby, súd určil výživné matke vo výške 31 €, t. j. cca o 10 % vyššie ako je minimálne výživné a na toto zaviazal matku odo dňa, čo maloletá bola umiestnená v ústavnom zariadení, t. j. od 30.01.2019. Nakoľko matka nehradila v rozhodnom období žiadne výživné, vznikol jej nedoplatok v celkovej sume 312 €, ktorá pozostáva z pomernej časti výživného za mesiaca 01/2019 (2 €) a výživného za ostatným desať mesiacov (310 €). Vzhľadom na pomery matky opísané vyššie jej súd povolil uvedený nedoplatok na výživnom uhrádzať v mesačných splátkach po 14 €. Od posledného určenia výživného na mal. M. otcovi nedošlo k zmene pomerov na jeho strane. Tento je samostatnej zárobkovo činnou osobou s hrubým príjmom zo živnosti vo výške 11.003 € ročne (za rok 2018), má vyživovaciu povinnosť ešte k mal. L., nar. XX.XX.XXXX, určenú súdom vo výške 50 €. Dosiaľ určené výživné na mal. M. vo výške 100 € je teda primerané. Nakoľko otec uhrádzal výživné odo dňa umiestnenia maloletej v ústavnom zariadení, nedoplatok za zročné obdobie mu nevznikol. Okresná prokuratúra Žilina a kolízny opatrovník sa vzdali práva podať voči uzneseniu vo veci samej odvolanie.
2. Proti uzneseniu okresného súdu podali starí rodičia v zákonom stanovenej lehote odvolanie. V odvolaní uvádzajú, že vnúča vychovali so všetkou láskou a že mu nahrádzali rodičov. Pravidelne s ním chodili k lekárom, do škôlky a potom do školy. Ich vnučka M. sa zoznámila s chlapcom v letnom tábore. Nie vždy odišla sama, niekedy po ňu prišli. Do školy chodila s bratom E., pričom starí rodičia ich vždy doprevádzali. Nie je pravda, že sa im nevenovali. Deťom, matke a otcovi kúpili letenky, aby sa mohli dostať z Írska, kde boli za otcom. Deti trpeli hladom, otec ich nútil žobrať. Vo veci bolo podané trestné oznámenie. Starí rodičia chcú deti naďalej vychovávať.
3. Proti uzneseniu okresného súdu podala prostredníctvom svojho právneho zástupcu aj stará mama X. Y.. Odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote. Maloletá M. jej bola zverená do starostlivosti z dôvodu, že sa o ňu nestarali jej rodičia. Dieťa nemalo vytvorené základné spoločenské, sociálne ani hygienické návyky. Závažné nedostatky vo výchove maloletej, ktoré spôsobili jej rodičia, sa bohužiaľ prejavujú dodnes, hoci sa o ňu aj s manželom U. Y. starali najlepšie, ako vedeli. Maloletej u nich v domácnosti vytvorili po materiálnej stránke všetky predpoklady na jej všestranný rozvoj. M. má vlastnú posteľ, nakúpili jej všetko potrebné oblečenie, školské potreby a podobne. Rovnako maloletej riadne poskytovali stravu, mala u nich vytvorený stály denný režim. Starostlivosť o maloletú u nich výrazne zlepšila oproti starostlivosti, ktorú jej poskytovali rodičia. S maloletou sa pravidelne pripravovali do školy, najmä manžel ju učil násobilku, počítanie, pomáhal jej s čítaním a pod.. Maloletú vzdelávali v rozsahu primeranom jej veku a zdravotným problémom. S maloletou si vytvorili silný citový vzťah, o čom svedčí aj skutočnosť, že sa opakovane vyjadrila, že sa chce ku nim domov vrátiť, nie je teda pravdou, že by u nich vyrastala v citovo chladnom prostredí. Poukazuje aj na písomné vyjadrenie maloletej, že sa chce ku nim
domov vrátiť, ktoré predložila súdu na pojednávaní. Od umiestnenia v zariadení ústavnej starostlivosti maloletú pravidelne navštevujú, na návštevy sa teší. Odmieta tvrdenie kolízneho opatrovníka, podľa ktorého medzi ňou a manželom neustále prebiehajú hádky. Je presvedčená, že maloletej s manželom prejavovali dostatok lásky a nepochybne viac, než dostane od cudzích ľudí v zariadení ústavnej starostlivosti. V konaní nebolo žiadnym dôkazom preukázané, že by starostlivosť o maloletú zanedbala alebo nejako porušila svoje povinnosti. Keďže neexistujú žiadne vážne dôvody, súd nemohol zrušiť náhradnú osobnú starostlivosť a teda napadnutým uznesením rozhodol v rozpore so zákonom. Je presvedčená, že nevykonaním výsluchu maloletej súd prvej inštancie nevykonal najdôležitejší dôkaz potrebný na zistenie rozhodujúcich skutočností. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhuje, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a ponechal maloletú v jej starostlivosti.
4. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina vyjadril súhlas s rozhodnutím odvolacieho súdu bez nariadenia pojednávania a zároveň navrhol predmetné uznesenie v plnom rozsahu potvrdiť. Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vníma situáciu v rodinnom prostredí starých rodičov ako ohrozujúcu pre priaznivý vývin maloletej M. a jej súrodencov E. a M., a preto odporúča nariadiť nad výchovou o maloleté deti ústavnú starostlivosť. Návrat maloletej M. a jej súrodencov do rodinného prostredia, z ktorého bola vyňatá, by mal negatívny vplyv na jej ďalší priaznivý sociálny, psychický a emocionálny vývin. Maloletá M. v súčasnosti odmieta návrat do domáceho prostredia, z ktorého bola vyňatá.
5. Okresná prokuratúra Žilina sa vyjadrila, že uznesenie Okresného súdu v Žiline sp. zn. 37P/14/2019 zo dňa 21.11.2019 považuje za zákonné a vecne správne, čo vyjadril aj tým, že proti nemu nepodal odvolanie. Súhlasí s rozhodnutím odvolacieho súdu bez nariadenia pojednávania.
6. Krajská prokuratúra Žilina oznámila, že preberá vstup do označeného konania, ktorý vykonala a doposiaľ realizovala Okresná prokuratúra Žilina.
7. Centrum pre deti a rodiny Bytča podala správu na maloletú M.. V správe uvádza, že od posledného podania správy na súd 18.10.2019 starí rodičia prejavujú o deti záujem, pravidelne ich telefonicky alebo osobne kontaktujú. Maloletá M. svoj názor na zotrvanie v centre často mení, má mierne zábrany vyjadriť sa definitívne. V sledovanom období jej bola psychologická starostlivosť poskytovaná najmä individuálnou formou. Nakoľko bola maloletá M. v poslednom období veľmi rozrušená, nápor emócií ešte doznieval aj ďalšie dni. V kombinácii so súdnym konaním, narastajúcim napätím z rozhodnutia, či v centre zostanú alebo nie, jej emocionálne rozrušenie vyústilo do stavu nevoľnosti a bola k nej privolaná RZP. Maloletá M. má starých rodičov rada, ale nenávidí ich neustále hádky. Matku má zidealizovanú, verí, že si ju zoberie do svojej starostlivosti. Vie zhodnotiť, čo jej prekážalo, keď bývala u starých rodičov, ale jej názor na to, či by si v budúcnosti priala vrátiť sa k nim stále nie je jednoznačný a konštantný.
8. Prostredníctvom právneho zástupcu sa matka vyjadrila ku vyjadreniu kolízneho opatrovníka. V konaní pred súdom bolo nesporné, že maloletá má v mojej starostlivosti zabezpečené všetky materiálne potreby a kolízny opatrovník poukazoval predovšetkým na skutočnosť, že maloletá dosahuje v novej škole a pod vedením pracovníkov Centra pre deti a rodiny Bytča lepšie výsledky. Táto skutočnosť nebola v konaní nijako preukázaná. Pokiaľ sa aj školské výsledky maloletej naozaj zlepšili, nepokladá to za takú skutočnosť, ktorá by odôvodňovala vyňatie maloletej z rodinného prostredia a umiestnenie do ústavnej starostlivosti. Súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy, ak je výchova dieťaťa vážne ohrozená alebo vážne narušená a nie je možné dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti. Samotné zlepšenie prospechu dieťaťa po umiestnení do predmetného Centra neznamená, že dovtedy bola jeho výchova vážne ohrozená alebo narušená. Nie je pravdou, že s manželom M. zanedbávali, práve naopak, oni a nikto iný sa jej venovali, čo sa odrazilo na jej zlepšení v každom smere (viď napr. list maloletej zo dňa 11.01.2020, ktorý napísala vlastnou rukou!). Taktiež nesúhlasí s tvrdením kolízneho opatrovníka, že návrat maloletej by mal negatívny vplyv na jej ďalší priaznivý sociálny, psychický a emocionálny vývin, resp. že odmieta návrat do domáceho prostredia. Maloletá strávila vianočné sviatky od 20.12.2019 do 04.01.2020 u nej v domácnosti, pričom návšteva prebehla bez akýchkoľvek problémov a maloletá bola šťastná a spokojná. Po návrate do Centra bol spísaný záznam o príchode dieťaťa z rodiny, v ktorom maloletá uviedla: „Doma bolo dobre som rada že som tam bola veľmi mi bude chýbať. Dali mi dedko z babkou 10 €. Chcem sa vrátiť domov. S mamou som bola v kontakte.“ Z citovaného vyjadrenia je zrejmé, že maloletej sa pobyt v rodine páčil a chce sa nastálo vrátiť z Centra domov. S poukazom
na uvedené vyjadrenie maloletej opätovne navrhuje, aby bola maloletá v konaní vypočutá a dostala možnosť vyjadriť sa k svojmu životu a budúcnosti, nakoľko má už 15 rokov a je dostatočne vyspelá, aby takúto záležitosť dokázala kvalifikovane posúdiť. Poukazuje na nález ÚS ČR spis. zn. II ÚS 2919/14, IV ÚS 827/18. Vzhľadom na vyššie opísaný skutkový a právny stav nesúhlasí, aby odvolací súd rozhodol bez nariadenia pojednávania a navrhuje, aby na pojednávaní bola maloletá vypočutá.
9. Proti uzneseniu okresného súdu podala odvolanie aj matka. Matke bolo uznesenie súdu prvého stupňa doručené dňa 09.12.2019 (č.l. 413), pričom odvolanie podala až dňa 24.01.2020, čo je po uplynutí 15- dňovej zákonnej lehoty na podanie odvolania, preto musel odvolací súd odvolanie matky odmietnuť ako oneskorene podané podľa § 386 písm. a) CSP.
10. Krajská prokuratúra Žilina podala vyjadrenie k vyjadreniu právneho zástupcu starej matky. Uviedla, že sa stotožňuje s vyjadrením Okresnej prokuratúry Žilina z 18. decembra 2019 sp. zn. Pc 9/19/5511-21 a uznesenie Okresného súdu Žilina z 21. novembra 2019 č. k. 37P/14/2019-404 považuje za vecne správne a navrhuje odvolaciemu súdu rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť.
11. Zo správy Centra pre deti a rodiny Bytča na maloletú M. zo dňa 28.01.2020 vyplýva, že M. začala tento rok dobre, ale ako náhle sa dozvedela termín pojednávania ohľadom ústavnej výchovy jej psychický stav sa veľmi zhoršil. Starí rodičia pripisovali M. vinu za to, že sú deti v CDR a M. si to vyčítala. Odmietala kontakt so starými rodičmi. Dostala sa do stavu, keď mala záchvaty úzkosti až museli volať rýchlu záchrannú službu a po druhom záchvate bola hospitalizovaná v Kysuckej nemocnici na detskom oddelení v Čadci. Jej stav sa nezlepšil, dostala sa do depresií, od čoho sa odvíja jej nálada. So starými rodičmi komunikuje už bez záchvatov úzkosti. Niekedy je v poriadku, komunikuje a vykonáva činnosti bez problémov, inokedy sa s ňou nedá rozprávať, je nervózna, nechce sa jej nič robiť, má problémy s deťmi i dospelými. V depresiách odmieta stravu, na skupine ju sledujú a zaznamenávajú príjem potravy. V CDR sa stravuje prijateľne, ale v ZŠ často nejde na obed. Reaguje neprimerane, no vyplýva to z jej diagnózy. Celková komunikácia s M. je veľmi náročná, vyžaduje veľa trpezlivosti a tolerancie. Je sledovaná na pedopsychiatrii, užíva Mirtazen na spanie a Tianeptin. Nevyhľadáva kolektívne hry, ani sa do nich nezapája. Na vyzvanie pomáha. Zaujíma ju práca v kuchyni, manuálne je zručná, ale pohodlná. Sebaobslužné činnosti ovláda a dodržiava ich, dohliada aj na mladšieho brata M.. Má menšie problémy s dodržiavaním poriadku v osobných veciach. M. je nevýrazné, skôr utiahnuté dievča. Nevie sa presadiť aj na slovný útok reaguje plačom a útekom, v terajšom psychickom stave aj vulgárnym vyjadrovaním. V kolektíve CDR je spokojná, dobre reaguje na individuálne rozhovory, ale nemajú dlhodobý účinok, všetko je ovplyvnené jej psychikou. Svoj postoj k starým rodičom stále mení. Starkých má rada. V CDR tvrdí, že nechce ísť natrvalo domov, pretože sa veľa nezmenilo, ale doma sa to bojí povedať. Jej vzdelávacie výsledky sú slabé. Stále sa prejavujú nedostatky z nižších ročníkov. Jej príprava je dlhodobo ovplyvnená psychickým stavom. So správaním v ZŠ nemá problémy. Dodržiava školský poriadok, stará sa o svoje školské pomôcky. V ZŠ sa nevyskytli žiadne priestupky. Naďalej pokračuje vyšetrovanie vo veci poškodenej M.G. Uznesením vyšetrovateľa PZ, odboru kriminálnej polície OR PZ Kežmarok, bolo pod ČVS ORP-132/VYS-KK-2018 dňa 14.02.2019 začaté trestné stíhanie podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku a súčasne vznesené obvinenie podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku voči maloletej osobe A. B.
12. Starý otec k vyjadreniu kolízneho opatrovníka uviedol, že s ním nesúhlasí. Deti chcú ísť domov. K zubárke chodia deti s nimi do Rajca. Za obdobie od 20.12. do 04.01.2020 boli deti u nich bez problémov. V januári s deťmi boli na lekárskej prehliadke a na nákupoch. Pravidelne im kupujú oblečenie a dávajú vreckové. Každý týždeň chodí za deťmi. Prostredie v centre je pre deti nevyhovujúce.
13. Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina podal vyjadrenie k skutkovým a právnym tvrdeniam starej matky. S vypočutím maloletej kolízny opatrovník vyslovuje nesúhlas z dôvodu, že maloletá je v poslednom období veľmi emocionálne nestabilná. Pre pretrvávajúce psychické problémy maloletej, detská psychiatrička MUDr. R. odporučila hospitalizáciu maloletej na psychiatrickej klinike vo FNsP Martin, kde má nastúpiť dňa 13.02.2020. Vzhľadom k aktuálnemu psychickému stavu maloletej neodporúčame jej účasť na súdnom pojednávaní, pokiaľ nedôjde k zlepšeniu a stabilizácii jej zdravotného stavu. S týmto stanoviskom sa stotožňuje aj psychologička Centra pre deti a rodinu Bytča, Mgr. Y..
14. K vyjadreniu kolízneho opatrovníka sa prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrila stará matka. Uviedla, že kolízny opatrovník na pojednávaní argumentoval, že umiestnenie maloletej do ústavnej starostlivosti priaznivo vplýva na školské výsledky maloletej i jej súrodencov, kde sa deťom venujú viac a lepšie než starí rodičia. Tieto tvrdenia kolízny opatrovník v konaní ničím nepreukázal. Naopak, stará matka predkladá súdu dôkazy, ktoré preukazujú, že prospech detí sa v novej škole zhoršil. V prílohe priložila správu Základnej školy v Rajci zo dňa 17.02.2020. Priložila súdu aj výpis z kvalifikácie za I. polrok, z ktorého vyplýva, že M. prepadla z matematiky a celkovo sa v učení zhoršila. Je zrejmé, že zmena prostredia a školy jej nepomohla, naopak len jej uškodila. M. v Základnej škole v Rajci nikdy neprepadla, je pravda, že s matematikou mala problémy, ale práve preto jej vybavila doučovanie. Kolízny opatrovník opakovane nesúhlasí s výsluchom maloletej v konaní. Podľa jej názoru na to nie je nijaký dôvod, lebo M. je dostatočne rozumovo a emocionálne vyspelá a výsluch by bez problémov zvládla. Poukazuje na skutočnosť, že v konaniach pred súdom sa uskutočňujú aj výsluchy oveľa mladších detí než je M.. Pokiaľ kolízny opatrovník poukazuje na aktuálny nepriaznivý psychický stav M., tak je potrebné uviesť, že M. je počas umiestnenia v ústavnom zariadení už druhýkrát hospitalizovaná na psychiatrii, pričom keď bola v starostlivosti starých rodičov, takúto hospitalizáciu nepotrebovala. Nakoľko nedisponuje lekárskymi správami z psychiatrie, v ktorých sú dôvody hospitalizácie i aktuálny zdravotný stav zaznamenané, navrhuje, aby ich súd vyžiadal od Psychiatrickej nemocnice Prof. Matulaya v Kremnici, kde je M. hospitalizovaná. Myslí si, že k možnosti účasti maloletej na pojednávaní by sa odborne vedel vyjadriť aj ošetrujúci lekár. Pokiaľ by ten výsluch neodporučil, bude to akceptovať.
15. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolania boli podané stranami konania v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal uznesenie okresného súdu a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti.
16. V zmysle ust. § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
17. V zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
18. V zmysle ust. § 387 ods. 3 CSP, odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.
19. Odvolací súd konštatuje, že prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie prejednávanej veci a vecne správne rozhodol. Rozhodnutie prvostupňového súdu zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil. Odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu je vecne správne, pričom v jednotlivostiach naň poukazuje aj krajský súd.
20. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia krajský súd uvádza nasledovné:
21. Okresný súd mal preukázané, že doterajšie výchovné prostredie u starých rodičov spĺňalo podmienky pre starostlivosť o maloleté deti len z materiálnej stránky. Aktuálne je maloletá v citlivom, pubertálnom veku. Na jednej strane potrebuje citovú, duševnú podporu, na strane druhej ale aj prísnejší dohľad. Je zrejmé, že starí rodičia uvedené nedokážu zabezpečiť. Ďalším nepriaznivým faktorom, ktorý hovorí v neprospech starostlivosti starých rodičov o maloletú M. je, že ide o dieťa s poruchou pozornosti a aktivity, jej vzdelávacie výsledky sú slabé. Starí rodičia nedisponujú dostatočným množstvom empatie a citlivosti pri reagovaní na ťažkosti maloletej v citlivom pubertálnom prostredí, naopak nezvládnutie doterajšej výchovy a aktuálnu situáciu rodiny starí rodičia pripísali na vrub maloletej M.. Preto okresný súd rozhodol,
že nariaďuje ústavnú starostlivosť o mal. M., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bude umiestnená v Centre pre rodinu a deti so sídlom v Bytči, Ul. Rázusova č. 798/52, IČO: 00185574, pracovisko Horný Kelčov č. 800.
22. Z definície náhradnej starostlivosti v zmysle § 44 Zákona o rodine je zrejmé, že ústavná starostlivosť musí byť vždy len dočasným opatrením. Ide o výnimočnosť formy náhradnej starostlivosti. Ústavná starostlivosť sa uplatní len vtedy, keď predošlé formy nemohli predchádzať. I v prípade umiestnenia dieťaťa do ústavného zariadenia sú za jeho riadnu výchovu naďalej zodpovední rodičia. Rodičia alebo iné osoby, ktorým inak patrí právo vychovávať dieťa sú vo svojom práve obmedzení len v tej časti ktorá bola priznaná tomuto zariadeniu. Dôvody umiestnenia detí do ústavných zariadení sú rôzne. Súd je povinný preverovať, či neprichádzajú do úvahy ako vhodné osoby na výkon osobnej starostlivosti prarodičia, súrodenci rodičov, iný príbuzný, známi, alebo iné osoby, ktoré majú k dieťaťu blízky citový vzťah. Ústavná starostlivosť sa môže nariadiť len vtedy ak výchova mal. dieťaťa je vážne ohrozená, alebo vážne narušená a iné výchovné opatrenia neviedli k náprave. Spôsob ani stupeň ohrozenia ani narušenia zákon neuvádza, iba zdôvodňuje, že to musí byť vážne. Ohrozená môže byť negatívnym postojom a až patologickým správaním voči dieťaťu a pod. Príčiny vážneho narušenia spočívajú najčastejšie v prostredí v ktorom dieťa vyrastá, rodičia žijú asociálnym spôsobom života, rodičia nie sú osobnostne zrelí a pod. Príčinou však môže byť aj prípad, keď rodič ani pri náležitom úsilí nemôže zvládnuť výchovu dieťaťa pre odchýlky v jeho vývoji, jeho drogovú alebo inú závislosť a pod. výkon podmieňuje nariadenie ústavnej výchovy aj celým radom výchovných opatrení ktoré však neviedli k náprave. Ústavnú starostlivosť možno nariadiť aj vtedy ak rodičia nemôžu zabezpečiť starostlivosť o dieťa z iných vážnych dôvodov. Nariadením ústavnej starostlivosti vzťah medzi dieťaťom a rodičmi naďalej trvá.
23. Po preštudovaní spisu a spisového materiálu je odvolací súd názoru, že v súčasnom stave, v akom sa maloletá M. nachádza, je vhodnejšia nariadená ústavná starostlivosť. Podľa správy z Centra pre deti a rodinu Bytča bola maloletá sledovaná na pedopsychiatrii, užívala Mirtazen na spanie a Tianeptin. Ako náhle sa M. dozvedela termín pojednávania ohľadom ústavnej výchovy jej psychický stav sa veľmi zhoršil. Podľa správy kolízneho opatrovníka pre pretrvávajúce psychické problémy maloletej, detská psychiatrička MUDr. R. odporučila hospitalizáciu maloletej na psychiatrickej klinike vo FNsP Martin, kde mala nastúpiť dňa 13.02.2020. Odvolací sú je názoru, že vzhľadom na aktuálny psychický stav maloletej a jej diagnózu nie je momentálne možné meniť jej výchovné prostredie. Samotná maloletá svoj postoj k starým rodičom stále mení. Nevie sa konštantne vyjadriť, či sa chce k starým rodičom vrátiť.
24. Celková komunikácia s M. je veľmi náročná, vyžaduje si veľa trpezlivosti a tolerancie, ktorú jej podľa názoru súdu starí rodičia momentálne nevedia zabezpečiť. Súd tiež prihliadal na vek a aktuálnu situáciu na strane starých rodičov, pričom podľa vyjadrenia starého otca bola stará mama nedávno na operácii. Odvolací súd, tak ako aj okresný súd, si je vedomý toho, že starí rodičia deťom podali pomocnú ruku najmä vtedy, keď riadnu výchovu nevedeli zabezpečiť ich vlastní rodičia, avšak vzhľadom na mentálny a psychický stav a vývoj maloletej ich výchova nie je momentálne postačujúca. Psychický stav maloletej si vyžaduje zásah odborníkov, ktorí najlepšie vedia, ako maloletej v tomto ťažkom období pomôcť prekonať stavy úzkosti a zvládať svoju diagnózu. Navyše v starostlivosti Centra o maloletú neboli zistené žiadne pochybenia. Zo správy Centra vyplýva, že maloletá je v kolektíve CDR spokojná.
25. K výsluchu maloletej na pojednávaní odvolací súd uvádza, že vypočutie maloletej v aktuálnom psychickom stave je kontraproduktívne a neprijateľné. Maloletá je v poslednom období veľmi emocionálne nestabilná. Pre jej pretrvávajúce psychické problémy detská psychiatrička MUDr. R. odporučila hospitalizáciu maloletej na psychiatrickej klinike vo FNsP Martin. Názor maloletej by okrem iného súd nemohol pripustiť ako relevantný a smerodajný, nakoľko maloletá často svoj názor menila, nikdy sa nevyjadrila, že sa rozhodne chce k starým rodičom vrátiť, ani že chce ostať v Centre. Ďalšie traumatizovanie maloletej vypočúvaním by bolo neúčelné.
26. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa ust. § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil z dôvodu jeho vecnej správnosti.
27. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné. Poučenie o dovolaní: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 Civilného sporového poriadku, v ďalšom texte už len „CSP“)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 Civilného mimosporového poriadku, v ďalšom texte už len „CMP“).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 Ods. 1 C. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)