Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-560-2015.pdf
PDF · 84.97 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/560/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Prešovská 48, Bratislava, právne zastúpený: Legium s.r.o., IČO: 36 867 870, so sídlom Bukurešťská 3, Bratislava, proti žalovaným: 1/ E. T., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX, 2/ H. T., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX, o zaplatenie 70,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 70,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 9,92 eur od 11.10.2013 do zaplatenia a vo výške 5,05 % ročne zo sumy 60,46 eur od 08.10.2014 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi s a p r i z n á v a proti žalovanej v 1. rade a žalovanému v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou (zn. BVS 202/3817/3) podanou na tunajší súd dňa 04.09.2015 s poukazom na ust. § 15 ods. 7 písm. b) a § 16 ods. 7 písm. b), § 25 ods. 1 písm. a), ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z.z.“), § 451 ods. 1, 2 a § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 70,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 9,92 eur od 11.10.2013 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 60,46 eur od 08.10.2014 do zaplatenia a trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil najmä tým, že podmienkou pre oprávnený odber vody, resp. využívanie verejnej kanalizácie je žiadosť žiadateľa o uzatvorenie písomnej zmluvy a samotné uzatvorenie zmluvy, ktorou sa žiadateľovi udeľuje oprávnenie na odber pitnej vody a odvod odpadových vôd. Nakoľko žalovaný odoberal pitnú vodu t.j. využíval verejný vodovod v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia, spôsobil škodu. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy za využívané služby, zaslaním faktúry na odberné miesto. Faktúra číslo 213161321 na sumu 9,92 eur bola vystavená 19.09.2013, splatná 10.10.2013 a faktúra číslo 214159034 na sumu 60,46 eur bola vystavená 17.09.2014, splatná 07.10.2014. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani potom, ako bol na jej zaplatenie opätovne vyzývaný žalobcom v upomienkach.
3. Žalobca v konaní predložil najmä nasledovné listinné dôkazy, faktúru číslo 213161321, faktúru číslo 214159034, druhú upomienku z 25.11.2013, druhú upomienku z 21.11.2014, list vlastníctva číslo 288 pre k.ú. M..
4. Súd v rámci skúmania procesných podmienok konania zistil, že žalovaný H. T. dňa XX.XX.XXXX zomrel. Okresný súd Bratislava III potvrdil nadobudnutie dedičstva podľa zákonných podielov uznesením č.k. 30D/290/2016-36 a dňa 20.04.2017 tunajší súd uznesením č.k. 21C/560/2015-56 v zmysle § 63 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičmi žalovaného.
5. Dňa 01.10.2019 bola prostredníctvom poštového podniku doručená do vlastných rúk žalovanému žaloba s listinnými dôkazmi, poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa CSP a uznesenie č.k. 21C/560/2015-119 zo dňa 11.09.2019 s výzvou podľa § 167 ods. 2 CSP.
6. Dňa 14.12.2019 bola prostredníctvom poštového podniku doručená do vlastných rúk žalovanej žaloba s listinnými dôkazmi, poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa CSP a uznesenie č.k. 21C/560/2015-119 zo dňa 11.09.2019 s výzvou podľa § 167 ods. 2 CSP.
7. Žalovaní sa vo veci nevyjadrili, neuviedli žiadne skutočnosti na svoju obranu, vzhľadom na uvedené, keďže žalovaní tvrdenia žalobcu výslovne nepopreli, súd považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné (§ 151 ods. 1 CSP).
8. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP v spojení s ust. § 219 ods. 3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur. Pri rozhodovaní súd prihliadol na obsah spisu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a na základe uvedeného súd zistil tento skutkový stav.
9. Nesporným v konaní bolo, že žalovaný odobral pitnú vodu teda využíval verejný vodovod v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia na odbernom mieste W. XXX, M.. Nesporným v konaní tiež bolo, že žalobca z uvedeného dôvodu žalovanému vystavil dve faktúry, a to faktúru číslo 213161321 na sumu 9,92 eur splatnú 10.10.2013 za fakturované obdobie od 07.09.2012 do 05.09.2013 a faktúru číslo 214159034 na sumu 60,46 eur splatnú 07.10.2014 za fakturované obdobie od 06.09.2013 do 04.09.2014, ktoré žalovaný ani napriek upomienkam zo dňa 25.11.2013 a zo dňa 21.11.2014 zo strany žalobcu nezaplatil.
10. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec právne posúdil nasledovne.
11. Podľa § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.
12. Podľa § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu.
13. Podľa § 25 ods. 1 písm. a) zákona č. 442/2002 Z.z. neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou.
14. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z. kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu 16) prevádzkovateľovi verejného vodovodu.
15. Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
16. Podľa § 451 ods. 1 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
17. Podľa § 451 ods. 2 OZ bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
18. Podľa § 470 ods. 1 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
19. Podľa § 470 ods. 2 OZ ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
20. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
21. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu a zaviazal žalovaných - dedičov pôvodného žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalovaných odobral pitnú vodu teda využíval verejný vodovod v správe žalobcu bez existencie zmluvy a bez poskytnutia protiplnenia na odbernom mieste W. XXX, M., ktoré neuhradil ani dodatočne na základe žalobcom vystavených faktúr a ani na základe upomienok neuhradil. Keďže žalovaný v priebehu konania zomrel a do jeho práv a povinností vstúpili jeho dedičia, súd ich vyzval na vyjadrenie, avšak ani dedičia žalovaného sa vo veci žiadnym spôsobom nevyjadrili. Z uvedeného dôvodu, keďže žalovaní v konaní neuviedli žiadne skutočnosti na svoju obranu a tvrdenia žalobcu výslovne nepopreli, súd považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné (§ 151 ods. 1 CSP) a žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd mal za preukázané, že žalovaný neuhradil žalobcovi vodné za fakturované obdobie od 07.09.2012 do 05.09.2013 a za fakturované obdobie od 06.09.2013 do 04.09.2014 spolu v sume 70,38 eur, a to napriek tomu, že ho žalobca na úhradu opakovane vyzval. Nezaplatením predmetných faktúr sa dňom po ich splatnosti (11.10.2013 a 08.10.2014) žalovaný dostal do omeškania, preto súd spolu so žalovanou istinou priznal žalobcovi aj zákonné úroky z omeškania (§ 517 ods. 2 OZ v spojení s ust. § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.).
24. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd rozhodol o jeho nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto rozsudku a žalobcovi priznal proti žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
25. O výške náhrady trov konania, ktorú súd priznal žalobcovi rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaní nesplnia povinnosť uloženú im týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.