Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-315-2019.pdf
PDF · 83.78 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/315/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Silvia Hýbelová a členov: Mgr. Fedor Benka a Mgr. Katarína Arnouldová, v spore žalobcu: Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Klemensova 8, Bratislava, IČO: 31 364 501, proti žalovanej: M. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom S. T. D. XXX, D., o vypratanie bytu, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 5. septembra 2019, č.k. 18C/11/2019-31, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvej inštancie prvým výrokom žalovanej uložil povinnosť vypratať 3-izbový byt č. X, IV. kategórie, nachádzajúci sa na adrese F. XXX/XX v G., na prízemí stavby
- dvojdom so súpisným číslom XXX, umiestnenej na pozemku reg. C KN parc. č. 1170/6 v k.ú. G., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX, a to spolu so všetkými osobami, ktoré mali od nej odvodené právo bývania v tomto byte a v byte bývajú alebo sa v ňom zdržiavajú a odovzdať ho žalobcovi do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, a to bez povinnosti žalobcu zabezpečiť žalovanej bytovú náhradu a druhým výrokom priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanej. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil použitím ust. § 685 ods. 1, § 706 ods. 1, § 710 ods. 1, 3, 4, § 711 ods. 1 písm. d), ods. 5, ods. 6, § 712a ods. 3, § 712c ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), a vecne tým, že z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie preukázané, že žaloba je v plnom rozsahu dôvodná. Vlastníkom predmetného bytu je žalobca, pôvodným nájomcom predmetného bytu bol F. Y., ktorý dňa 10.06.2012 zomrel, a preto sa z titulu prechodu nájmu v zmysle § 706 ods. 1 Občianskeho zákonníka stala výlučným nájomcom bytu žalovaná. V konaní nebolo sporné, že žalovaná opakovane hrubo porušila svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu tým, že nezaplatila nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za čas dlhší ako 3 mesiace, kedy celkový nedoplatok za nájomné spojené s užívaním bytu a za poskytované služby spojené s užívaním bytu predstavoval sumu vo výške 973,67 eura. Z týchto dôvodov preto žalobca dal žalovanej výpoveď z nájmu bytu v zmysle § 711 ods. 1 písm. d/ Občianskeho zákonníka, ktorú výpoveď žalovaná prevzala dňa 08.10.2018. Nájom bytu tak zanikol písomnou výpoveďou prenajímateľa, a to uplynutím trojmesačnej výpovednej doby dňa 01.02.2019. Žalovaná bola povinná sa z predmetného bytu týmto dňom vysťahovať a odovzdať ho prenajímateľovi, teda od 02.02.2019 žalovaná byt užíva bez právneho dôvodu, nemá totiž k jeho užívaniu žiaden právny titul a nie je oprávnená byt užívať. Pokiaľ tak napriek tomu robí, je žaloba žalobcu na ochranu jeho práv (vypratanie bytu) dôvodná, a preto súd prvej inštancie žalobe vyhovel a nariadil vypratanie bytu. Pokiaľ ide o bytovú náhradu žalovanej, ktorá dostala výpoveď z nájmu podľa § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka, neprináleží jej žiadna bytová náhrada, pretože nepreukázala (a v
tomto smere ani neprodukovala žiadne tvrdenia a dôkazy), že by bola v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov a tiež netvrdila a nepreukázala, že by tu boli dôvody hodné osobitného zreteľa pre priznanie jej akejkoľvek bytovej náhrady v zmysle § 712a ods. 3 OZ. Podľa výsledku konania bol žalobca úspešný v celom rozsahu, preto súd prvej inštancie v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanej.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v plnom rozsahu podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Odvolanie odôvodnila tým, že predvolanie na pojednávanie riadne obdržala, ktoré sa konalo 5.9.2019. Na pojednávanie sa nedostavila z dôvodu PN. Pred pojednávaním emailom zaslala svoju PN, kde žiadala o odročenie a aby mohla byť osobne prítomná. Pani sudkyňa v rozsudku uviedla, že sa nedostavila bez ospravedlnenia, čo nie je pravda. Do podateľne bol zaslaný email, na čo je dôkaz v mobilnom telefóne a aj svedkovia. Preto žiadala, aby bol rozsudok zrušený a aby sa uskutočnilo nové pojednávanie, pretože bol jasne porušený zákona: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
3. Žalobca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.
4. Odvolací súd podľa § 34 CSP (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z. z.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti (§ 363 CSP), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP), postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
5. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn. 18C/11/2019 bolo vypratanie bytu.
6. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým žalobe vyhovel a žalovanej uložil povinnosť vypratať 3-izbový byt č. X, IV. kategórie, nachádzajúci sa na adrese F. XXX/XX v G., a to spolu so všetkými osobami, ktoré mali od nej odvodené právo bývania v tomto byte a v byte bývajú alebo sa v ňom zdržiavajú a odovzdať ho žalobcovi do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, a to bez povinnosti žalobcu zabezpečiť žalovanej bytovú náhradu a priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanej.
7. Pretože odvolací súd v plnom rozsahu preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav, ktorý vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre posúdenie žalobou uplatneného nároku, jeho výsledky jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach správne vyhodnotil a napokon dospel k správnym skutkovým záverom, pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie žalobou uplatneného nároku, a pretože odvolací súd v celom rozsahu zdieľa i právne závery prvoinštančného súdu vo veci, ktorý na vec aplikoval správne hmotnoprávne ustanovenia a tieto v súvislosti s danou vecou i správne vyložil, s poukazom na ust. § 387 ods. 2 CSP odvolací súd už iba odkazuje na správne a presvedčivé písomné vyhotovenie rozsudku. Odvolací súd ani s prihliadnutím na odvolacie argumenty nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvoinštančného súdu odchýliť a nemôže preto dať za pravdu odvolateľke. Na zdôraznenie správnosti záverov súdu prvej inštancie sa potom žiada dodať už len nasledovné:
8. K jedinej odvolacej námietke žalovanej, že na pojednávanie sa nedostavila z dôvodu svojej práceneschopnosti, pričom pred pojednávaním súdu emailom zaslala svoju PN-ku, kde žiadala o odročenie a o to, aby mohla byť osobne prítomná, je nevyhnutné konštatovať, že žalovaná presne neuviedla, kedy email s ospravedlnením mal byť odoslaný a nepredložila o takejto skutočnosti žiaden listinný dôkaz. Súd prvej inštancie uskutočnil dňa 21.10.2019 preverovanie na podateľni súdu prvej inštancie so záverom, že žalovaná v lustrovaných dňoch 2.9.2019 - 6.9.2019 žiadny email na podateľňu nezaslala, čo vyplýva z úradného záznamu zo dňa 17.10.2019 (č.l. 38a). Na základe uvedených skutočností je zrejmé, že súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 5.9.2019 správne ustálil záver, že žalovaná neúčasť neospravedlnila a o odročenie pojednávania nežiadala.
9. Z dôvodu, že odvolacie dôvody odvolateľa neboli opodstatnené a neboli zistené ani žiadne nedostatky v postupe súdu prvej inštancie, na ktoré by mal odvolací súd prihliadnuť z tzv. úradnej povinnosti (§ 380
ods. 2 CSP) odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z dôvodu vecnej správnosti potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP).
10. Vzhľadom na to, že žalobca bol úspešný v odvolacom konaní, podľa § 396 ods. 1 a § 262 v spojení s § 255 ods. 1 CSP mu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolací súd preto rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
11. Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1).
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP).
Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).