Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1To/2/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Stanislava Libanta a členov senátu JUDr. Štefana Hrvolu a JUDr. Petra Kaňu, v trestnej veci obžalovaných U. G. a spol. pre zločin neodvedenia dane a poistného podľa , a iné, o odvolaniach prokurátorky Okresnej prokuratúry A. a obžalovaných U. G., J. G. a I.. F. L., podaných proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 24.09.2019, spisová značka , na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 26. mája 2020, takto

rozhodol:

Podľa písmeno d/, z r u š u j e napadnutý rozsudok. Podľa sa obžalovaní: 1/ U. G., narodený XX.XX.XXXX v A., trvale bytom A., T. L. XXXX/XX 2/ J. G., narodený XX.XX.XXXX v A., trvale bytom A., J. W. XXXX/XX 3/ I.. F. L., narodený XX.XX.XXXX v A., trvale bytom M. P. č. XXX,

sa uznávajú vinnými, že:

obžalovaný U. G. ako konateľ spoločnosti NIPE s.r.o., so sídlom Dopravná 2, Topoľčany, IČO: 35 923 733, podal v dňoch 8.8.2006 a 24.1.2007 Daňovému úradu v Topoľčanoch daňové priznania na dani z pridanej hodnoty za mesiace júl 2006 a december 2006, v ktorých spoločnosť NIPE s.r.o. Topoľčany uplatnila nárok na vrátenie nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty za mesiac júl 2006 vo výške 8.624.984,- Sk (286.297 Eur) a za mesiac december 2006 vo výške 9.845.230,- Sk (326.801,76 Eur) napriek tomu, že vedel, že k uskutočneniu zdaniteľného plnenia nedošlo a uplatnenie nároku na vrátenie nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty vychádzalo z fiktívnych faktúr od spoločnosti ATRIAL s.r.o. so sídlom 17. novembra 1333 Topoľčany, IČO: 31 547 424, týkajúcich sa fiktívneho nákupu tovaru - buk parený, drevospracujúce stroje a zariadenia, slnečné kolektory, krištáľ mix, oblúkové montovateľné haly, oceľové kontajnery v cene 97.918.359,- Sk (3.250.294 Eur) bez DPH, ktoré doklady vyhotovil obžalovaný I.. F. L. po spoločnej dohode s obžalovaným J. G., konateľom spoločnosti ATRIAL, s.r.o. Topoľčany a obžalovaným U. G., hoci vedeli, že neboli naplnené o dani z pridanej hodnoty, v znení neskorších predpisov, nakoľko spoločnosť ATRIAL, s.r.o Topoľčany reálne nenakúpila od spoločnosti Philippe Deleuvrier, 15 rue Pelesserie 307 00 UZES, FRANCE, DIČ: FR 09323596745 žiadny tovar, keďže doklady a pečiatku francúzskej spoločnosti vyhotovil obžalovaný I.. F. L. a týmto konaním obžalovaný U. G. neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty vo výške 613.098,76 Eur (18.470.214,- Sk),

t e d a :

obžalovaný U. G.:

- neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane s pridanej hodnoty, v úmysle zadovážiť sebe neoprávnený prospech vo veľkom rozsahu.

obžalovaní J. G. a I.. F. L.:

- úmyselne poskytli inému pomoc zadovážením prostriedkov, aby si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty, v úmysle zadovážiť sebe neoprávnený prospech vo veľkom rozsahu.

t ý m s p á c h a l i :

Obžalovaný U. G.:

- zločin neodvedenia dane a poistného podľa , v znení účinnom do 30.09.2012 (ďalej iba ).

Obžalovaní J. G. a I.. F. L. ako účastníci:

- pomoc k zločinu neodvedenia dane a poistného podľa písmeno d/ k , .

Z a t o s a i m u k l a d á :

obžalovanému U. G.:

Podľa , za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) , postupom podľa , a , písmeno d) trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa písmeno a) , súd mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu 3 (tri) roky. Podľa , obžalovanému ukladá peňažný trest v sume 20 000 (dvadsaťtisíc) eur. Podľa obžalovanému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

obžalovaným J. G. a I.. F. L.: podľa , za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) , za nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa , s použitím , a , písmeno d) , každému samostatne trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa písmeno a) , súd im výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu 2 (dva) roky. Podľa , , každému obžalovanému samostatne ukladá peňažný trest v sume 10 000 (desaťtisíc) eur. Podľa , obom obžalovaným pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom boli obžalovaní U. G., J. G. a I.. F. L. uznaní vinnými pre skutok, že obžalovaný U. G. ako konateľ spoločnosti NIPE s.r.o., so sídlom Dopravná 2, Topoľčany, IČO: 35 923 733, podal v dňoch 8.8.2006 a 24.1.2007 Daňovému úradu v Topoľčanoch daňové priznania na dani z pridanej hodnoty za mesiace júl 2006 a december 2006, v ktorých spoločnosť NIPE s.r.o. Topoľčany uplatnila nárok na vrátenie nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty za mesiac júl 2006 vo výške 8.624.984,- Sk (286.297 Eur) a za mesiac december 2006 vo výške 9.845.230,- Sk (326.801,76 Eur) napriek tomu, že vedel, že k uskutočneniu zdaniteľného plnenia nedošlo a uplatnenie nároku na vrátenie nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty vychádzalo z fiktívnych faktúr od spoločnosti ATRIAL s.r.o. so sídlom 17. novembra 1333 Topoľčany, IČO: 31 547 424, týkajúcich sa fiktívneho nákupu tovaru - buk parený, drevospracujúce stroje a zariadenia, slnečné kolektory, krištáľ mix, oblúkové montovateľné haly, oceľové kontajnery v cene 97.918.359,- Sk (3.250.294 Eur) bez DPH, ktoré doklady vyhotovil obžalovaný I.. F. L. po spoločnej dohode s obžalovaným J. G., konateľom spoločnosti ATRIAL, s.r.o. Topoľčany a obžalovaným U. G., hoci vedeli, že neboli naplnené o dani z pridanej hodnoty, v znení neskorších predpisov, nakoľko spoločnosť ATRIAL, s.r.o Topoľčany reálne nenakúpila od spoločnosti Philippe Deleuvrier, 15 rue Pelesserie 307 00 UZES, FRANCE, DIČ: FR 09323596745 žiadny tovar, keďže doklady a pečiatku francúzskej spoločnosti vyhotovil obžalovaný I.. F. L. a týmto konaním obžalovaný U. G. neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty vo výške 613.098,76 Eur (18.470.214,- Sk), čím spáchali:

obžalovaný U. G. zločin neodvedenia dane a poistného podľa , , v znení účinnom do 30.09.2012 (ďalej iba ). Obžalovaní J. G. a I.. F. L. ako účastníci pomoc k zločinu neodvedenia dane a poistného podľa písmeno d/ k , . Zato obžalovanému U. G. bol podľa , za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) , postupom podľa , a , písmeno d) uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa písmeno a) , mu výkon trestu odňatia slobody bol podmienečne odložený a určená skúšobná doba 4 (štyri) roky. Obžalovaným J. G. a I.. F. L. podľa , za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) , s použitím , a , písmeno d) , bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa písmeno a) , , obom obžalovaným bol výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený a určená skúšobná doba 3 (tri) roky.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obžalovaný U. G. a prostredníctvom svojho obhajca L.. Juraja Šimunyho zdôvodnil tým, že v priebehu trestného konania kontrolóri správcu dane Ing. Jozef Smatana, Ing. Pavol Kováčik a Mgr. Marek Selecký potvrdili existenciu fakturovaného tovaru. Títo kontrolóri neboli spochybnení správcom dane. Existenciu tovaru potvrdil i svedok D. G.. Kritizoval chybné zdôvodnenie rozsudku, keďže nesprávne zdôvodňuje spáchaný delikt obžalovaným. Pretože obžalovaný nenaplňuje skutkovú podstatu zločinu neodvedenia dane a poistného podľa , , navrhol napadnutý rozsudok v jeho časti podľa písmeno b/, zrušiť a oslobodiť ho spod obžaloby podľa písmeno a/ .

Obžalovaný J. G. zdôvodnil odvolanie prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. Dušana Kolesára do výroku o vine, treste a konaniu, ktorému predchádzalo. Namietal neuznanie záveru kontroly daňovými kontrolórmi I.. B., L.. P. a Ing. P.. Naopak znalecký posudok Ing. Emílie Nemčokovej nepovažoval za relevantný dôkaz, pretože vychádzala zo skreslených vstupných údajov. Svedok Y. W. potvrdil, že predmetný tovar sa nachádzal v prenajatých priestoroch. Odvolateľ skutočnosť, že súd I. stupňa sa opieral o právny názor vyššieho stupňa, nepovažuje za správny, nakoľko vychádza z množstva nepresností a nepodložených tvrdení. Takýmto je, že spoločnosť Atrio, s.r.o. nikdy reálne s tovarom, s ktorým mala podnikať s firmou Nipe, s.r.o., nedisponovala. Dôkazy produkované v prospech obžalovaného prevažujú a keďže existujú rozumné pochybnosti, ktoré nie je možné vyvrátiť iným dokazovaním, navrhol po zrušení napadnutého rozsudku obžalovaného oslobodiť podľa písmeno a/, c/ . Obžalovaný I.. F. L. podané odvolanie oprel o záver, že súd I. stupňa sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie. Nie je pravdou, že doklady a pečiatku francúzskej spoločnosti vyhotovil on. Tieto sa od neho dostali od neznámych mužov, ktoré mu odovzdali na parkovisku v Topoľčanoch. Nemal úmysel spáchať trestný čin. Sám bol uvedený do omylu. Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a oslobodiť ho spod obžaloby z dôvodu, že skutok z jeho strany sa nestal. Zároveň navrhol rozhodnúť aj o zadržiavaných veciach z vykonanej domovej - osobnej prehliadky na adrese Nitrianska Streda XXX. Požiadal o vrátenie odňatých technických zariadení, pretože sa jedná o morálne i technicky zastaralé veci, avšak obsahujú záznamy o zálohovaných rodinných fotkách a videách.

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Nitra napadla rozsudok v neprospech obžalovaných v časti výroku o trestoch. Nestotožnila sa s postupom súdu I. stupňa a samotným výrokom o trestoch, pretože tieto nezodpovedajú zásadám pre ukladanie trestov z pohľadu individuálnej i generálnej prevencie. Ak súd I. stupňa argumentovala dĺžkou konania, tak podľa prokurátorky prípravné konanie trvalo štyri roky a súdne konanie osem rokov a po ostatnom rozhodnutí odvolacieho súdu bolo možné bez vykonávania ďalších dôkazov rozhodnúť v zmysle právneho pokynu uvedeného v druhostupňovom rozhodnutí. Prokurátorka nepovažovala neuloženie trestu zákazu činnosti za správne, rovnako neuloženie trestu prepadnutia zaistených vecí - počítačovej techniky. Navrhla bez použitia obžalovaným uložiť nepodmienečné tresty odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby upravenej podľa a uložiť obžalovaným trest zákazu vykonávať podnikateľskú činnosť i obžalovanému I.. F. L. uložiť trest prepadnutia veci zaistených v súvislosti s touto trestnou činnosťou.

Na verejnom zasadnutí, ktoré sa vykonalo v neprítomnosti všetkých troch obžalovaných navrhujúcich, aby sa konalo v ich neprítomnosti, obhajcovia Mgr. Juraj Šimuny a JUDr. Dušan Kolesár zotrvali na argumentoch odvolaní v prospech obžalovaných U. G. a J. G.. Prokurátor Krajskej prokuratúry opierajúc sa o petit podanom odvolaní navrhol vyhovieť odvolaniu a odvolania všetkých troch obžalovaných zamietnuť ako nedôvodné.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací, na podklade riadne a včas podaného odvolania oprávnenými osobami - prokurátorom a obžalovanými, v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolania. Zároveň preskúmaval vec i z pohľadu chýb, ktoré neboli odvolaniami vytýkané a ktoré by mohli odôvodňovať podanie dovolania podľa a dospel k záveru, že je potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Odvolací súd predovšetkým zdôrazňuje skutočnosť, že konanie predchádzajúce napadnutému rozsudku, bolo preskúmané z pohľadu splnenia všetkých zákonných procesných noriem. Toto konanie bolo realizované v rámcoch základných zásad trestného konania a rešpektovania práva na obhajobu všetkých obžalovaných. Jednotlivé úkony spĺňali kritéria špecifických ustanovení .

Odvolací súd v predchádzajúcom preskúmavaní tejto trestnej veci dospel ku skutkovému i právnemu záveru, ktorý premietol do dôvodov svojho uznesenia zo dňa 12.06.2018, sp. zn. .

Súd I. stupňa vychádzajúc z týchto právnych záverov a rešpektujúc ustanovenie resp. 2 , rozhodol o vine obžalovaných. Skutkové závery sa opierali o vykonané dôkazy a to v podobe usvedčujúcej alebo vyvinujúcej voči obžalovaným. Obžalovaný I.. F. L. priznal, že bol požiadaný o vypracovanie účtovných dokladov obžalovaným G. a obžalovaným G.. Predmetné faktúry vystavil, ale tieto podľa jeho výpovede, považoval iba za vzory a nie za relevantné finančné doklady, ktoré by bolo možné zapracovať do účtovníctva. Napriek obrane všetkých troch obžalovaných, že tovar, ktorým mal prebehnúť predmetný obchodný vzťah v skutočnosti jestvoval, bol skladovaný a napokon aj zistený prvotnou daňovou kontrolou, je nutné uviesť, že žiadny priamy dôkaz svedčiaci o existencii konkrétneho tovaru, jednotlivých položiek, ich objemu a hodnote, nebol okrem účtovných dokladov preukázaný. Naopak zástupcovia spolupracujúcich firiem popreli akýkoľvek obchodný vzťah s firmami NIPE, s.r.o. a Atrial, s.r.o.. Zástupkyňa daňového správcu jednoznačne a logicky vysvetlila, z akého dôvodu bolo potrebné daňových kontrolórov I.. T. P., I.. U. B. a L.. L. P. odvolať z prvotných úkonov daňovej kontroly a vykonať skutočne reálnu kontrolu, ktorej výsledkom bol nález konštatovaný aj vo výroku o vine. Napokon závery znalkyne z odboru ekonómie a manažmentu o stave účtovnej evidencie firmy NIPE, s.r.o. nepriamo, ale o to výrečnejšie, preukazujú nesprávne vedenie účtovných dokladov tejto firmy.

Právnym záverom, ktoré uskutočnil súd I. stupňa je potrebné dodať, že sa odzrkadľujú spôsob konania obžalovaného U. G. a účastníkov J. G. a I.. F. L.. Vzhľadom na škodu, ku ktorej spelo ich konanie s cieľom vymôcť neoprávnene uplatnený nárok nadmerného odpočtu dane z pridanej hodnoty v sume prevyšujúcej niekoľkonásobne škodu veľkého rozsahu, bolo správne hodnotiť konanie obžalovaného U. G. ako zločin neodvedenia dane a poistného podľa , so zdôraznením (vzhľadom na časový odstup), že sa jedná o účinný do 30.09.2012, majúc na pamäti zdôraznenie ústavnej zásady premietnutej do .

Pretože však súd I. stupňa opätovne prevzal zákonu nezodpovedajúce znenie právnych viet všetkých troch obžalovaných z obžaloby a to napriek tomu, že táto skutočnosť už bola vytýkaná uznesením Krajského súdu v Nitre zo dňa 12.06.2018, sp. zn. . Tento nedostatok nebol vnímaný ani jednou z procesných strán, no na jeho základe bolo potrebné napadnutý rozsudok zrušiť v zmysle písmeno d/ .

Pokiaľ sa týka trestu, súd I. stupňa zodpovedným spôsobom vyhodnotil dĺžku konania, na ktorom obžalovaní neniesli priamo vinu od spáchaného skutku v roku 2006 resp. 2007. Rovnako správne vyhodnotil faktickú bezúhonnosť všetkých troch obžalovaných ku dňu rozhodnutia v merite veci, iba v prípade obžalovaného Ing. F. L. bol zaznamenaný atak , no v súčasnosti sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený. Z tohto pohľadu sa javilo byť správnym použitie ustanovenia

odsek 1 s limitom spodnej hranice trestnej sankcie uvedený v odseku 3 písmeno d/ tohto ustanovenia. Podľa odvolacieho súdu však nebolo dostatočne diferencované zavinenie toho ktorého páchateľa a zvýraznený fakt, že cieľ ich trestnej činnosti smeroval k neoprávnenému obohateniu. Z toho dôvodu odvolací súd podľa , písmeno e/ zrušoval napadnutý rozsudok i pre neprimeranosť trestov a vo svojom rozhodnutí popri trestoch odňatia slobody obžalovanému U. G. vo výmere dvoch s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu troch rokov uložil aj trest peňažný v sume 20 000 (dvadsaťtisíc) eur spolu s náhradným trestom odňatia slobody v trvaní jedného roka. Obžalovaným J. G. a I.. F. L. zhodne uložil trest odňatia slobody po dvoch rokoch s podmienečným odkladom ich výkonu na skúšobnú dobu dvoch rokov a zároveň im každému uložil aj peňažný trest v sume 10 000 (desaťtisíc) eur s náhradným trestom odňatia slobody v trvaní osem mesiacov.

K navrhovanému trestu zákazu činnosti a trestu prepadnutia veci prokurátorom, odvolací súd upriamuje pozornosť na záverečnú reč prokurátora, kde v časti navrhovaného trestu uvádza okrem trestu odňatia slobody, iba návrh na rozhodnutie o vydaných veciach a ich „prepadnutí“.

Z takéhoto návrhu je zrejmé, že žalovateľ nemal ustálené, akým spôsobom koncipovať návrh o treste, ktorý by mal súd I. stupňa uložiť, ak v podanom odvolaní do trestu navrhuje uložiť i trest zákazu činnosti, ktorý považuje v takomto prípade za „obligatórny“ spolu s trestom prepadnutia veci.

Na margo navrhovaných trestov je potrebné uviesť, že v dobe tak vzdialenej od samotného spáchania deliktu, by nebolo rozumné, účinné a ani v súlade so zásadami ukladania trestov, v súčasnosti zakázať podnikať všetkým trom obžalovaným.

Obžalovaný I.. F. L. v odvolaní pripomenul, že na pamäťových médiách zaistených počítačových resp. elektronických komponentov sa nachádzajú jeho osobné a rodinné súbory vo forme fotografií a videí.

O týchto prostriedkoch, ktoré boli zaistené pre účely trestného konania rozhodne súd I. stupňa samostatným rozhodnutím podľa , o vrátení veci, pretože na ďalšie konanie nie sú potrebné a neprichádza do úvahy ich prepadnutie alebo zhabanie, resp. ak zistí, že ide o bezcennú vec alebo vec nepatrnej hodnoty, nariadi jej zničenie podľa , pričom však vezme do úvahy pripomienku obžalovaného I.. F. L. o osobných dátach, ktoré sa na pamäťových médiách nachádzajú a zrejme nesúvisia s trestnou činnosťou.

Zároveň bude súd I. stupňa povinný podľa , rozhodnúť o zrušení zaistenia finančných prostriedkov 325.225,05 eur s príslušenstvom (č.l. 1916), uložených na účte č.: 4510015008/3100 vo Volksbank Slovensko, a.s. Bratislava, pretože pominuli dôvody na ich zaistenie.

Na podklade týchto skutočnosti bolo rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.