Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoP/15/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Stanislavy Kollárovej a členov JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a JUDr. Ivety Sopkovej vo veci starostlivosti súdu o maloletú B. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, maloleté dieťa zastúpené v konaní kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, dieťa rodičov matky: B. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., E. XXX/ XX, t.č. bytom V. č. XX a otca: Q. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. T. č. XXX, o návrhu matky na udelenie súhlasu na zmenu priezviska maloletej, o odvolaní matky proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 25.11.2019, č. k. -24, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie návrh matky zamietol. Na vec aplikoval ust. § 35 a § 28 ods. 2 Zákona o rodine. V odvodnení uviedol, že matka maloletého dieťaťa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.10.2019 domáhala udelenia súhlasu na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletej. Návrh odôvodnila tým, že maloletá žije v spoločnej domácnosti s ňou, s jej partnerom X. S. a ich maloletou dcérkou I. S. na adrese V. č. XX. S jej súčasným partnerom má maloletá veľmi dobrý vzťah. R. maloletej sa zdržuje u svojej matky vo Veľkých Uherciach. Otec sa o maloletú zaujíma sporadicky, nestretáva sa s ňou pravidelne a od decembra 2018 jej neprispieva ani na jej výživu, za čo bol dokonca odsúdený trestným rozkazom tunajšieho súdu. Maloletá má k otcovi vytvorený vzťah, tento sa s ňou stretáva najmä z dôvodu záujmu starej matky zo strany otca, ktorá je s maloletou v častejšom kontakte. Maloletá je veľmi citovo naviazaná na matku a s pribúdajúcim vekom viacej vníma a uvedomuje si niektoré skutočnosti, okrem iného aj to, že má iné priezvisko ako matka. Maloletá však nedokáže pochopiť, prečo je tomu tak a veľmi si želá volať sa rovnako ako matka . Priezvisko otca pre maloletú veľa neznamená. Matka zastáva názor, že maloletej bude rozdielne priezvisko spôsobovať problémy najmä pri nástupe do školy, kde môže byť vystavovaná negatívnym reakciám zo strany iných detí. Do školy maloletá nastúpi v najbližšom školskom roku. Matka sa preto rozhodla rešpektovať záujem maloletej a aj jej vôľu a preto podáva tento návrh na povolenie zmeny priezviska maloletej. K zmene priezviska je potrebný i súhlas otca, ktorý sa jej nepodarilo zadovážiť, keďže otec s ňou nekomunikuje. Z podanej správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske zo dňa 06.11.2019 o šetrení pomerov súd okrem iného zistil, že matka na podanom návrhu trvá. Podľa jej vyjadrenia sa dcéra s otcom stretáva sporadicky, pričom vzťah majú aj napriek tomu dobrý. Okrem toho verbalizovala, že otec maloletej si vyživovaciu povinnosť neplní, a preto požiadala o náhradné výživné. S otcom maloletej sa o zmene priezviska v minulosti rozprávala, pričom neprejavil súhlas. Matka taktiež uviedla, že o zmenu priezviska má záujem aj maloletá. Otec maloletej uviedol, že s podaným návrhom nesúhlasí. Podľa jeho vyjadrenia je maloletá jeho dieťa a chce, aby sa volala rovnako ako on. Neskôr počas rozhovoru uviedol, že sa s

matkou maloletej o podanom návrhu porozpráva a uvedené si premyslí. S maloletou bol uskutočnený pohovor, pri ktorom bola informovaná o svojom práve byť vypočutá a o možnosti samostatne vyjadriť svoj názor vo veciach, ktoré sa jej týkajú, ako aj o možnosti toto právo si neuplatniť a k veci sa nevyjadriť. Na základe uvedených skutočností maloletá súhlasila s pohovorom a zároveň súhlasila, aby jej vyjadrenie bolo sprostredkované súdu i iným zaangažovaným stranám. Maloletá je žiačkou Materskej školy na ul. Malá Okružná v Partizánskom. Maloletá bola počas rozhovoru veselá a ochotne komunikovala. Počas rozhovoru verbalizovala, že je o zámere matky informovaná. Uviedla, že otec je dobrý a stretáva sa s ním. Na otázku, aké by pre ňu bolo, keby sa i naďalej volala ako ocino uviedla, že by to bolo super, ale ak by sa volala ako mamina, tak by to bolo viac super. Z rozhovoru vyplynulo, že maloletá v súčasnej situácii neprikladá dôležitosť zmene priezviska.

2. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd prvej inštancie k záveru, že návrh matky na zmenu priezviska maloletej nie je dôvodný. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že boli splnené podmienky pre vedenie konania v zmysle § 35 Zákona o rodine, nakoľko zmena priezviska maloletého dieťaťa patrí do kategórie vecí podstatných týkajúcich sa maloletého dieťaťa, pričom rodičia sa na tejto otázke nedokázali zhodnúť. Z vykonaného dokazovania však tiež vyplynulo, že matka návrh na zmenu priezviska odôvodnila okrem iného i tým, že je to želaním maloletej a tiež skutočnosťou, že maloletá má nastúpiť do školy a matka sa domnieva, že v dôsledku rozdielneho priezviska maloletej a jej matky, môže byť vystavovaná negatívnym reakciám zo strany iných detí. V tejto súvislosti však súd poukazuje na správu kolízneho opatrovníka, ktorý skúmal názor maloletej, pričom zo záverov tejto správy vyplýva, že maloletá v súčasnosti neprikladá dôležitosť zmene priezviska, keďže táto sa v podstate vyjadrila, že aj priezvisko otca je pre ňu super. Tiež argument, že by mohla byť maloletá vystavovaná negatívnym reakciám v škole pre rozdielne priezvisko matky súd nepovažuje za relevantný, nakoľko v súčasnej dobe sa už v spoločnosti nezachováva striktne tradícia, že žena nesie priezvisko muža a naopak prax prináša prípady, kedy si ženy ponechávajú svoje priezviska, alebo si k svojim priezviskám pripájajú i priezviska mužov, pričom i u maloletých detí sa potom v duchu tejto praxe stáva, že často krát majú rozdielne priezviska od svojich rodičov, takže maloletá by zrejme v školskom kolektíve nebola výnimkou. Taktiež nie je zanedbateľná skutočnosť, že matka maloletej má v súčasnosti ďalšie dieťa so svojím súčasným partnerom, pričom ich priezviska sú taktiež rozdielne od priezviska matky, či maloletej. Naviac matka pripúšťa ako reálnu i alternatívu, že chce uzavrieť manželstvo so súčasným partnerom a tiež že chce prijať i jeho priezvisko, takže maloletá by v takom prípade opäť mala rozdielne priezvisko so svojou matkou. Z vyššie uvedených dôvodov preto súd návrh matky nepovažoval za dôvodný a preto ho zamietol. O trovách konania rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Súd dospel k záveru, že nebol dôvod odchýliť sa od tohto základného pravidla o trovách v mimosporovom konaní, keďže súd nezistil žiadne osobitné okolnosti, ustanovené ako výnimky v , a (osobitné typy konaní, zavinenie trov účastníkom, ktorý mal v konaní nejakú povinnosť, resp. výnimočné zohľadnenie princípu spravodlivosti s ohľadom na okolnosti prípadu).

3. Proti tomuto rozsudku podala matka v zákonnej lehote odvolanie. Namietala tvrdenia kolízneho opatrovníka, ktorý uviedol, že zmena priezviska maloletej je dôležitá najmä pre matku. Matka podala predmetný návrh z dôvodu, že maloletá sama prejavila záujem volať sa po matke, lebo sa o dieťa stará. Maloletej stačí, že sa s otcom stretáva, nemusí mať priezvisko po otcovi. Maloletá vníma, že sa volá inak ako matka. Otec niekedy o dieťa nejaví záujem, skôr jeho matka, ktorá maloletej zakupuje aj oblečenie. Otec si vyživovaciu povinnosť neplní, je nezodpovedný. Nesúhlasila s vyjadrením kolízneho opatrovníka o nedôvodnosti návrhu. Otec maloletej sa o podanom návrhu s matkou nerozprával . Maloletá bola smutná, keď jej matka povedala, že sa nebude volať rovnako ako matka. Matka sa o maloletú stará, vychováva ju, podporuje ju v aktivitách . Otec sa aj celý týždeň neozve, ako sa má maloletá. Rodičia sú povinný chrániť záujmy dieťaťa a matka a maloletá chcú zmenu priezviska . Otec si svoje rodičovské práva a povinnosti neplní, za čo je aj odsúdený. Navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a udelil súhlas namiesto otca na zmenu priezviska maloletej.

4. Kolízny opatrovník v písomne podanom vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že v procese dokazovania nebolo jednoznačne preukázané , že si otec neplní svoje povinnosti k dieťaťu, nejaví o neho záujem alebo stratil k nemu citový vzťah. Z vyjadrenia matky na pojednávaní vyplýva, že otec sa s dcérou stretáva, i keď nepravidelne. Matka verbalizovala, že otec si neplní riadne vyživovaciu povinnosť. Aktuálne má matka priateľa X. S. ,s ktorým má spoločnú dcéru I. S.. S partnerom uvažuje, že v blízkej budúcnosti uzavrú manželstvo, pričom prejavila záujem vziať si partnerovo priezvisko a chce,

aby sa maloletá B. volala jeho priezviskom. S partnerom majú rôzne trvalé pobyty, čo si chcú zmeniť a matka nechce, aby boli na spoločnej adrese tri odlišné priezviská. V procese výkonu funkcie mal kolízny opatrovník na zreteli najlepší záujem maloletého dieťaťa. S maloletou B. bol vykonaný pohovor , pri ktorom verbalizovala, že otec je dobrý a stretáva sa s ním. Tiež sa vyjadrila, že keby sa i naďalej volala ako ocino, tak by jej to nevadilo a bolo by to super, ale keby sa volala ako mamina, bolo by to viac super. Z rozhovoru vyplynulo, že maloleté dieťa v súčasnej situácii neprikladá významnú dôležitosť zmene svojho priezviska. Pri zisťovaní názoru dieťaťa nebolo zistené, že by došlo k citovému ochladeniu maloletej vo vzťahu k otcovi. Matka vo svojom návrhu verbalizovala, že maloletá chce zmenu priezviska, ale v odvolaní prezentuje najmä argumenty zamerané prevažne na jej osobu a jej záujem. Neboli zistené dôvody osobitného zreteľa, pre ktoré by mala byť dôvodná zmena priezviska maloletého dieťaťa.

5. Otec sa písomne k podanému odvolaniu nevyjadril.

6. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie proti rozsudku bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie bez ohľadu na rozsah a dôvody odvolania ( a ), vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie bez potreby zopakovania či doplnenia dokazovania ( a , ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), postupom tak, že na úradnej tabuli súdu oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku ( ) a dospel k záveru, že odvolanie matky dieťaťa nie je dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny.

7. Pretože odvolací súd v celom rozsahu preberá súdom prvej inštancie zistený skutkový stav, pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie podmienok na zmenu priezviska maloletého dieťaťa a pretože v celom rozsahu zdieľa i jeho právne závery vo veci, s poukazom na ustanovenie odkazuje na správne písomné vyhotovenie rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvoinštančného súdu odchýliť a nemôže preto vyhovieť požiadavke odvolateľky.

8. Predmetom odvolacieho prieskumu je s prihliadnutím k odvolacím argumentom posúdenie spornej otázky, či existujú dôvody pre (ne)vyhovenie návrhu matky na zmenu priezviska maloletého dieťaťa.

9. Súd prvej inštancie založil svoje zamietajúce rozhodnutie najmä a vyjadrení maloletej, ktorá v súčasnosti neprikladá dôležitosť zmene priezviska , keďže maloletá sa vyjadrila, že aj priezvisko otca je pre ňu super. Argument, že by mohla byť maloletá vystavovaná negatívnym reakciám v škole pre rozdielne priezvisko matky súd nepovažoval za relevantné. Poukázal na súčasnosť doby, keď sa striktne nezachováva tradícia, že žena nesie priezvisko muža, pričom u maloletých detí sa často krát stáva, že majú rozdielne priezviská od svojich rodičov. A naviac, matka má ďalšie dieťa so svojím súčasným partnerom , pričom ich priezviská sú taktiež rozdielne od priezviska matky. Matka pripúšťa alternatívu, že so súčasným partnerom uzatvorí manželstvo a chce prijať jeho priezvisko, teda maloletá by opäť mala rozdielne priezvisko so svojou matkou.

10. Podľa o rodine /ďalej len “ zákon o rodine”/ , ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach, súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní mal. dieťaťa do cudziny, o správe majetku mal. dieťaťa, o štátnom občianstve mal. dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

11. Podľa o mene a priezvisku, meno dieťaťa sa určuje dohodou rodičov; ak k takejto dohode nedošlo, meno sa určuje rozhodnutím súdu.

12. Riadny výkon rodičovských práv a povinností predpokladá konsenzus rodičov vo veciach súvisiacich s týmto výkonom. Ak sa však rodičia z akýchkoľvek dôvodov nevedia dohodnúť o podstatných veciach súvisiacich s výkonom ich rodičovských práv a povinností, rozhodne o takejto spornej podstatnej veci na návrh niektorého z rodičov súd. Súd teda rozhoduje len o takých nezhodách rodičov, ktoré sa týkajú podstatných vecí súvisiacich s výkonom ich rodičovských práv a povinností, ktoré sú príkladmo uvedené v citovanom zákonnom ustanovení.

13. Uvedené zákonné ustanovenie otázku zmeny priezviska dieťaťa síce neuvádza, v súdnej praxi sa však považuje za podstatnú vec aj zmena priezviska mal. dieťaťa.

14. Určenie mena a priezviska maloletého dieťaťa je dôležitým právom a povinnosťou, ktoré prináleží obom rodičom. Zmena priezviska dieťaťa je zásahom nielen do práv rodičov, ale i do práv detí. Ak sa teda rodičia o zmene priezviska maloletého . dieťaťa nedohodli, môže dať súd jednému z rodičov súhlas k podaniu žiadosti o zmenu priezviska len vtedy, ak sú pre takéto opatrenie dané skutočne závažné dôvody. Tak je tomu spravidla vtedy, ak rodič, ktorý so zmenou priezviska dieťaťa nesúhlasí, neplní svoje rodičovské povinnosti k dieťaťu, nejaví o dieťa záujem, stratil k nemu zrejme citový vzťah, takže nie je v záujme ďalšej výchovy dieťaťa, aby pocit spolupatričnosti s ním bol u dieťaťa pestovaný a prehlbovaný.

15. Z obsahu spisu vyplýva, že maloletá B. sa narodila z družského spolužitia rodičov. Rozsudkom Okresného súdu Partizánske zo dňa 15. novembra 2016, č.k. -75 bola maloletá B. zverená do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola uložená povinnosť platiť výživné na maloletú vo výške 150,- Eur mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky s účinnosťou od 01.09.2016. Zročné výživné za obdobie od 01.09.2016 do vyhlásenia rozsudku v sume 350,- eur súd povolil otcovi splácať spolu s bežným výživným v mesačných splátka po 50,- eur s účinnosťou od 01.12.2016. Súd styk otca s maloletou B. neupravil. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2016 . Osobnú starostlivosť o maloletú zabezpečuje matka. Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa vyplýva, že matka podala predmetný návrh hlavne z dôvodu, že rozdielne priezvisko bude maloletej spôsobovať problémy v škole, kde bude vystavovaná negatívnym reakciám zo strany detí ako i skutočnosť, že matka žije v spoločnej domácnosti s partnerom X. S. a s ich spoločnou dcérou I. S., nar. XX.XX.XXXX a maloletá má s partnerom matky dobrý vzťah . V priebehu konania matka prezentovala záujem uzatvoriť s priateľom manželstvo.

16. Odvolací súd preskúmaním veci zistil, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania urobil správne skutkové a právne závery, rešpektoval citovanú právnu úpravu, zohľadnil všetky právne významné skutočnosti. Nie je možné konštatovať existenciu takých vážnych dôvodov, pre ktoré by nebolo v záujme ďalšej výchovy dieťaťa, aby sa u neho udržiaval a prehlboval pocit spolupatričnosti s otcom. Z postoja otca vo vzťahu k maloletej B. naopak vyplýva snaha o udržanie a upevnenie sociálnych a rodinných väzieb. Otec o dieťa javí záujem, s maloletou sa stretáva, má k nej vytvorený citový vzťah. Matka sama uviedla, že dcéra sa s otcom stretáva sporadicky, pričom vzťah majú aj napriek tomu dobrý. Za takýchto okolností, aj keď maloletá sama prejavila vôľu po zmene priezviska s tvrdením, že keby sa i naďalej volala ako ocino, bolo by to super, ale ak by sa volala ako mamina, bolo by to viac super, by vyhovením návrhu matky došlo k hrubému a ničím neodôvodnenému zásahu do rodičovských práv otca. Je potrebné poukázať i na správu kolízneho opatrovníka, ktorý po vykonaní pohovoru s maloletou jednoznačne považoval návrh matky za nedôvodný . Súd prvej inštancie správne uzavrel, keď v súčasnosti sa nekladie výrazný dôraz na totožné priezvisko matky s dieťaťom ako i okolnosť, že matka má záujem uzatvoriť manželstvo, teda dieťa by nemalo rovnaké priezvisko, aké má matka v súčasnosti. Odvolací súd preto považuje odvolacie námietky matky s prihliadnutím k uvedeným skutočnostiam za irelevantné, nezodpovedajúce záujmom maloletej.

17. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v celom rozsahu podľa potvrdil.

18. O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa . Ide o mimosporové konanie, pre ktoré platí zásada, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Každý z účastníkov si teda sám znáša trovy, ktoré v konaní platil.

19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý

rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).