Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_28Sa-45-2019.pdf
PDF · 146.43 KB
No categories available
28Sa/45/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, sudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, PhD., v právnej veci žalobcu: O. C., bytom O. XXXX/XX, XXX XX A., právne zastúpený: JUDr. MUDr. Miroslav Pavlák, advokát so sídlom Moyzesova 1744, 020 01 Púchov, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, generálny riaditeľ, ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.09.2019, takto
rozhodol:
Zrušuje sa rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.09.2019 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17.06.2019 a vec sa vracia prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 22.10.2019 domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.09.2019 (ďalej aj napadnuté rozhodnutie“), zamietajúceho odvolanie žalobcu a potvrdzujúceho rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.06.2019 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), vo veci invalidného dôchodku. Petitom správnej žaloby sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovaného ako aj prvostupňového rozhodnutia z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. c), písm. d), písm. f) a písm. g) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj „SSP“) za súčasného uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
Administratívne konanie a predchádzajúci súdny prieskum
2. Z administratívneho spisu správny súd pre účely súdneho prieskumu okrem iného zistil, že žalobcovi bola od 26.09.2005 priznaná invalidita z dôvodu poklesu miery schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50 % (45+5). Podľa lekárskej správy zo dňa 06.11.2006 došlo k zhoršeniu zdravotného stavu s mierou poklesu na úroveň 60 % (50+10) pre rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kap. IX, odd. A, pol. 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“). Od 27.01.2009 došlo k ďalšiemu zhoršeniu zdravotného stavu žalobcu s priznaním 80 % miery poklesu (70+10) s rozhodujúcim zdravotným postihnutím podľa kap. IX, odd. A, pol. 8 písm. c) zákona o sociálnom poistení. Pri opakovanom posúdení zdravotného stavu žalobcu dňa 15.07.2014 posudkový lekár síce konštatoval pokračujúcu invaliditu, avšak od 15.07.2014 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť už len na úrovni 60 % (50+10) s poukazom na rozhodujúce zdravotné postihnutie podľa kap. IX, odd. A, pol. 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. V odbornom posudku o invalidite posudkový lekár sociálneho poistenia skonštatoval zlepšenie
rozhodujúceho kardiálneho ochorenia, čo je podložené opakovanými odbornými vyšetreniami. Na tomto základe bol žalobcovi invalidný dôchodok rozhodnutím zo dňa 20.08.2014 znížený na sumu 234,60 Eur s účinnosťou od 04.10.2014, proti čomu žalobca podal odvolanie.
3. Na odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu zo dňa 20.08.2014 bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený v dňoch 25.11.2014 a 15.4.2015 bez zmeny posudkových záverov. O odvolaní žalobcu rozhodol tunajší správny súd rozhodnutím pod sp. zn. 12Sd 244/2014 zo dňa 28.5.2015, ktorým potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 20.8.2014. Proti rozsudku správneho súdu podal žalobca včas odvolanie, ktorému Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. 10So 67/2015 zo dňa 24.8.2016 vyhovel a zmenil rozsudok tunajšieho správneho súdu zo dňa 28.5.2015 tak, že administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 zrušil a vec vrátil Sociálnej poisťovni, ústredie na ďalšie konanie. Z odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu bolo zistené, že administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 neobsahuje relevantné skutočnosti, z ktorých by malo vyplývať zlepšenie zdravotného stavu žalobcu, odôvodňujúce zníženie miery jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
4. Následne Sociálna poisťovňa, ústredie, potom, ako bol zdravotný stav žalobcu bezo zmeny posúdený dňa 07.06.2017, vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17.10.2017 o znížení invalidného dôchodku od 04.10.2014 na sumu 234,60 Eur mesačne. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol ustálený stav po srdcových operáciách s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení podľa kap. IX, odd. A, pol. 8, písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 50 % z rozpätia od 40 % do 50 % s navýšením o 10 % za ostatné zdravotné postihnutia.
5. Žalobca rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.10.2017 napadol odvolaním, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.04.2018, tak, že odvolanie zamietol a odvolaním napadnuté rozhodnutie potvrdil, oprúc sa v odôvodnení rozhodnutia o závery lekárskych posudkov zo dňa 16.02.2018 a 06.03.2018 s konštatovanou mierou poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 60 % (50+10) s poukazom na lekársku správu zo dňa 25.11.2014 o zlepšení zdravotného stavu na pôvodnú úroveň spred roka 2008 po poslednej operácii. Ďalej konštatoval, že novo doložené lekárske vyšetrenia ku dňu posúdenia 06.03.2018 neobsahujú žiadne dôkazy zhoršenia zdravotného stavu. Okrem rozhodného postihnutia srdca zistil posudkový lekár sociálneho poistenia u žalobcu ochorenie pľúc a neurotickú dekompenzáciu. Tiež vysvetlil, že podľa § 112 ods. 6 zákona o sociálnom poistení nie je možné znížiť dôchodok so spätnou účinnosťou, t.j. za obdobie, za ktorý sa dôchodok už vyplatil.
6. Rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 10.04.2018 sa stalo predmetom súdneho prieskumu, rezultátom ktorého bolo zrušenie uvedeného rozhodnutia ako aj rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.10.2017 a vrátenia veci správnym orgánom na ďalšie konanie, a to rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 18Sa/20/2018-80 zo dňa 13.12.2018, ktorý na odôvodnenie svojho rozsudku uviedol nasledovné: „Predmetom súdneho prieskumu sú rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ktorými bol znížený invalidný dôchodok žalobcu na sumu 234,60 € s účinnosťou od 4.10.2014 s poukazom na zlepšenie zdravotného oproti roku 2008, kedy došlo k zvýšeniu miery poklesu na 80 %. Odborné závery posudkových lekárov v tomto smere sa opierali o lekársku správu - posudok zo dňa 25.11.2014, ktorá zlepšenie zdravotného stavu deklarovala rovnako ako už lekárska správa - posudok zo dňa 15.7.2014, kde je tento odborný záver po prvý krát prezentovaný. Z toho vyplýva, že posudkový lekár pri hodnotení zdravotného stavu žalobcu dňa 25.11.2014 len prevzal zistenia z odborného posúdenia zo dňa 15.7.2014, ktorý sa stal podkladom pre zníženie invalidného dôchodku žalobcu rozhodnutím už zo dňa 20.8.2014. Uvedené rozhodnutie bolo predmetom súdneho prieskumu tak na úrovni tunajšieho správneho súdu ako aj Najvyššieho súdu SR, ktorý administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 pre jeho nepreskúmateľnosť zrušil. Nakoľko správne orgány nezabezpečili žiadne nové podklady, ktoré by skutkovo svedčili o zmene zdravotných pomerov žalobcu po vydaní rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 24.8.2016, správnemu súdu neostávalo nič iné len žalobou napadnuté rozhodnutia, ktoré boli vydané až po rozhodnutí Najvyššieho súdu SR, opäť zrušiť z dôvodu ich nepreskúmateľnosti (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP). Pri svojom rozhodovaní sa správny súd opieral o rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, ktorý dospel k právnemu záveru, že administratívne rozhodnutie zo dňa 20.8.2014 neobsahuje relevantné skutočnosti, z ktorých by malo vyplývať zlepšenie zdravotného stavu žalobcu, odôvodňujúce zníženie miery jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. A nakoľko nebolo preukázané, že by od jeho vydania
nastala podstatná zmena skutkových okolností, ktorá by oprávňovala správne orgány znížiť invalidný dôchodok žalobcu, správny súd preskúmavané rozhodnutia zrušil, pretože neobsahovali nové dôvody svedčiace o zlepšení zdravotného stavu žalobcu. Podľa správneho súdu za nové skutočnosti nemožno považovať lekárske posudky vyhotovené a odvolávajúce sa na skutočnosti, ktoré nastali pred prijatím rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 24.8.2016 a to práve s poukazom na právny dôvod, pre ktorý Najvyšší súd SR zrušil ním preskúmavané rozhodnutie zo dňa 20.8.2014. Preto ak nemožno žalobou napadnuté rozhodnutia dopĺňať dodatočnými dôvodmi, ktoré nastali pred 24.8.2016, správne orgány nemohli svoje rozhodnutia zdôvodniť zlepšením zdravotného stavu žalobcu v roku 2014. Vzhľadom k tejto skutočnosti preskúmavané administratívne rozhodnutia nemožno považovať za zákonné pre nedostatočné zdôvodnenie tvrdeného zlepšenia zdravotného stavu žalobcu.... V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, čo znamená, že invalidný dôchodok žalobcu budú môcť znížiť len na základe skutočností, ktoré nastali po 24.8.2016, napr. novým posúdením zdravotného stavu žalobcu, z ktorého priamo a bez potreby odvolávať sa na skutočnosti spred 24.8.2016 vyplynie zlepšenie zdravotného stavu žalobcu s dopadom na zníženie miery poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť.“
7. V ďalšom konaní bol zdravotný stav žalobcu opätovne preskúmaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Považská Bystrica. V ním vyhotovenom odbornom posudku o invalidite zo dňa 12.06.2019 uviedol posudkový lekár okrem iného nasledovné: „Účastník konania s vrodenou hemodynamicky závažnou koarktáciou aorty, mal v roku 2001 vykonanú istmoplastiku v mieste koarktácie, v roku 2002 realizovanú náhradu aortálnej chlopne, čomu zodpovedalo posúdenie v položke IX., A., 8., b). Dňa 25. apríla 2008 bola nutná urgentná operácia pre závažnú mitrálnu nedostatočnosť s akútnym opuchom pľúc, mitrálna chlopňa bola nahradená mechanickou protézou, v tom čase nebol schopný záťaže, preto stav bol posúdený v položke IX., A., 8., c) na 70% s 10%- ným zvýšením. Odvtedy pretrváva porucha srdcového rytmu v zmysle permantnej fibrilácii predsiení so sklonom k tachyarytmii, zvládnutá doposiaľ ambulantne, opakovane bola kardiológom popisovaná dobrá systolická funkcia ľahko koncentricky hypertrofovanej ľavej komory s dobrou vývrhovou funkciou (EF 55% - 65%), diastolická funkcia pri arytmii nepopísaná, funkcia protéz správna, dilatácia ľavej predsiene, nie sú pritomné nepriame známky plúcnej hypertenzie, užíva lieky na riedenie krvi. Stav sa zlepšil na úroveň spred roku 2008. Takémuto stavu zodpovedalo podľa zákona 461, prílohy č. 4 ohodnotenie v položke IX., A., 8., b) - 50% - stavy po operáciách na srdci s poklesom výkonu pri stredne ťažkom zaťažení. Pracoval v 12-hodinových zmenách v stávkovej kancelárii Od roku 2016 absolvuje pravidelné kontrolné kardiologické a echokardiografické vyšetrenia s opakovane popisovanou dobrou systolickou funkciou ľahko koncentricky hypertrofovanej ľavej komory s dobrou vývrhovou funkciou (ejekčná frakcia 55% - 65%), diastolická funkcia pri arytmii nepopísaná, funkcia protéz správna, dilatácia ľavej predsiene, nie sú prítomné nepriame známky pľúcnej hypertenzie, užíva lieky na riedenie krvi. Naďalej pracuje v 12-hodinových zmenách v stávkovej kancelárii, nebola nutná hospitalizácia, ani dočasne pracovná neschopnosť v súvislosti s kardiologickým ochorením, dočasne práceneschopný bol od 18.08.2018 do 03.09.2018 v súvislosti s hospitalizáciou na neurologickom oddelení pre poruchu vestibulárneho aparátu (závrativosť), po liečbe na neurologickom oddelení prepustený domov v dobrom stave. Takémuto stavu naďalej zodpovedá podľa zákona 461, prílohy č. 4 ohodnotenie v položke IX., A., 8., b) - 50% - stavy po operáciách na srdci s poklesom výkonu pri stredne ťažkom zaťažení. Zostáva pravidelne sledovaný pre sarkoidózu pľúc, stav sa po akútnom priebehu v minulosti upravil, dňa 05. novembra 2014 popisovaná podľa CT vyšetrenia ľahká progresia, bez liečby. Pri poslednom vyšetrení bola spirometricky zaznamenaná obštrukčná ventilačná porucha stredného stupňa, redukovaná vitálna kapacita. RTG - pľúcny parenchým bez infiltratívnych zmien. Záverované ako sarkoidóza II v regresii, pre komorbidity bez liečby. Poškodenie brachiálneho plexu vpravo zostáva tiež roky nemenné. Na krčnej chrbtici sú popisované ľahké degeneratívne zmeny, sú udávané bolesti driekovo krížovej časti chrbtice, v oboch úsekoch bez popísania koreňového či svalového dráždenia, bez porúch statiky a dynamiky. Naďalej zostáva len v sledovaní pre multicystickú lézia v oblasti ľavej nadobličky hormonálne inaktívnej, s miernym rastom, progresia rastu predstavovala 1 cm za tri roky, operačná liečba nie je indikovaná. Od decembra 2015 sa lieči v psychiatrickej ambulancii pre úzkostnú poruchu na monoliečbe. Psychologické vyšetrenie zo dňa 05. júna 2018 popisuje osobnosť slabšie diferencovanú, neuroticky štruktúrovanú s aktuálnou intelektovou kapacitou na úrovni mentálneho priemeru (CIQ 96), s adekvátne rozvinutým myslením a úsudkom, rysmi emočnej lability, so sklonom k úzkostnému, obavnému prežívaniu, zvýšenej intrapsychickej tenzii, parciálnej redukcii výkonnosti, zníženou adaptačnou kapacitou. Od júla 2018 je v sledovaní diabetológa pre cukrovku typu 2 kompenzovanou diétou. Sledovaný je pre obojstranné zväčšenie prsných žliaz, viacej vľavo. V súčasnosti je v pláne operácia brušnej hernie (výdute).
Zhodnotením doložených odborných vyšetrení a aj našimi vyšetreniami konštatujeme. že skutkový stav bol objektívne zistený, subjektívne ťažkosti, ktoré zodpovedajú stavom s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení, sú vysvetlené dokázanými diagnózami. Z uvedených lekárskych správ jednoznačne vyplýva, že zdravotný stav účastníka konania sa po vykonanej operácii - náhrade aortálnej chlopne postupne stabilizoval, a to kardiologickými vyšetreniami zo dňa 8. novembra 2016. 25. apríla 2017, 22. mája 2017 a echokardiologickým vyšetrením z 11. januára 2017 bola jednoznačne a bezpečne preukázaná správna funkcia aortálnej chlopne a tým aj zlepšená srdcová činnosť. S prihliadnutím na zlepšenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia - Stav po srdcových operáciách, možno konštatovať, že u účastníka konania ide o pokles výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení. Takémuto stavu zodpovedá MPSVZČ 50% podľa zákona 461, prílohy č. 4 v položke IX., A., 8., b). Dôkazom zlepšenia zdravotného stavu účastníka konania je skutočnosť, že je zamestnaný, prácu vykonáva v 12- hodinových zmenách, bez potreby dočasnej PN alebo hospitalizácie v zmysle zhoršenia zdravotného stavu pri ochorení srdca. Na ostatné ochorenia zostáva 10% - né zvýšenie. Dátum zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50% + 10 % (60%) bol stanovený s prihliadnutím na postupný vývoj a stabilizáciu zdravotného stavu a s prihliadnutím aj na právny názor Krajského súdu Trenčín, vyslovený v jeho rozsudku č.k. 18Sa/20/2018- 80 z 13. decembra 2018. na deň 08. novembra 2016 - kardiologickým vyšetrením, ktoré urobil MUDr. S. v A. N..“
8. Sociálna poisťovňa, ústredie vydala dňa 17.06.2019 rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0, ktorým:
- Podľa § 73, § 112 ods. 4 a § 82 zákona o sociálnom poistení deklarovala, že žalobcovi naďalej patrí invalidný dôchodok od 04.10.2014 v sume 391,40 Eur mesačne,
- Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, žalobcovi od 01.01.2015 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 396,00 Eur mesačne,
- Podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2016, žalobcovi od 01.01.2016 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 397,70 Eur mesačne,
- Podľa § 73, § 112 ods. 4 a § 82 zákona o sociálnom poistení žalobcovi znížila invalidný dôchodok od 08.11.2016 na sumu 244,10 Eur mesačne,
- Podľa § 82, § 293dq a § 293dr ods. 1 zákona o sociálnom poistení žalobcovi od 01.01.2017 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 248,10 Eur mesačne,
- Podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení žalobcovi od 01.01.2018 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 252,20 Eur mesačne,
- Podľa § 82 a § 293dx zákona o sociálnom poistení žalobcovi od 01.01.2019 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 258,80 Eur mesačne.
9. V odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 17.06.2019 Sociálna poisťovňa, ústredie poukázala na to, že je výsledkom realizácie povinnosti uloženej jej rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 18Sa/20/2018-80 zo dňa 13.12.2018, rešpektujúc právny názor vyslovený v uvedenom rozsudku, podľa ktorého sumu invalidného dôchodku je možné znížiť len na základe skutočností, ktoré nastali po 24.08.2016. Žalobcom predloženými lekárskymi nálezmi bolo preukázané, že zdravotný stav žalobcu odôvodňuje prehodnotenie miery poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou z 80 % na 60 % s účinnosťou od 08.11.2016.
10. Proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.06.2019 podal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu odvolanie, požadujúc jeho zrušenie. Odvolaciemu orgánu dal do pozornosti, že prvostupňový správny orgán podľa echokardiologického vyšetrenia z januára 2017 stanovil zníženie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť už na november 2016. Pripomenul, že k stanoveniu zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 80 % v januári 2008 došlo na základe implantácie mitrálnej srdcovej chlopne (t.j. žalobca má už 2 umelé srdcové chlopne v porovnaní so stavom spred roka 2008), ktorá implantácia mu zachránila život, keďže sa u neho vyvinula závažná mitrálna nedostatočnosť s akútnym opuchom pľúc. Po náhrade mitrálnej chlopne mechanickou protézou sa urgentný život ohrozujúci stav stabilizoval a od roku 2008 (prirodzene po absolvovaní pooperačnej rekonvalescencie) je síce stabilizovaný, ale trvalo závažný, obmedzujúci žalobcu aj pri bežných aktivitách, pričom je stále prítomné riziko možné zhoršenia. Žalobca v odvolaní namietol, že prvostupňový správny orgán nevyjadril a nekonkretizoval, v čom
presne došlo k zlepšeniu zdravotného stavu u žalobcu oproti dňu 27.01.2009, t.j. cca rok po urgentnej operácii, kedy bol žalobca posúdený so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni 80 %. Lekársky posudok neobsahuje konkrétne vyjadrenie o zlepšení ani z jednej lekárskej správy, ktorým by bol zlepšený zdravotný stav preukázaný. Žalobca zdôraznil, že nezhoršenie zdravotného stavu, t.j. jeho stabilizáciu, nie je možné vykladať ako jeho zlepšenie, pričom pripomenul rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 4Co/210/1971, podľa ktorého „invalidný dôchodok nemožno odňať na základe posudku, v ktorom nie je náležite uvedené, v čom nastalo zlepšenie zdravotného stavu. A na odňatie invalidného dôchodku nestačí sama osebe ani okolnosť, že dôchodca vstúpil do trvalého pracovného pomeru.“ Preto žalobca aj argumentáciu jeho 12-hodinovými zmenami považuje za manipulatívnu, keďže ide o sedavú prácu bez zvýšenej fyzickej námahy. Žalobca v rámci odvolania vzniesol aj námietky spätnej platnosti prvostupňového rozhodnutia. Z hľadiska zásad právneho štátu je nemysliteľné, aby správny orgán v roku 2009 spätne do minulosti menil práva a povinnosti účastníka konania, ktorými oprávneniami účastník konania disponoval v roku 2016. Je podľa žalobcu zrejmé, že rozhodnúť na základe skutočností po 24.08.2016 mal, príp. mohol správny orgán len bezprostredne po rozhodnutí Najvyššieho súd Slovenskej republiky sp. zn. 10So/67/2015 zo dňa 24.08.2016.
11. Žalovaný generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.09.2019 odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Napadnuté rozhodnutie zdôvodnil závermi v odvolacom konaní vypracovaným odborným posudkom o invalidite zo dňa 03.09.2019, pričom uviedol okrem iného nasledovné: „V predmetnom rozsudku Krajského súdu zo dňa 13. decembra 2018, ktorý zrušil rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 10. apríla 2018, sa konštatuje, že pri medicínskom posúdení nemožno použiť lekárske nálezy, ktoré boli vydané pred dňom 24. augusta 2016. Túto skutočnosť prvostupňový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica, akceptoval pri posúdení odvolania dňa 12. júna 2019 a uznal účastníka konania invalidným od 8. novembra 2016 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % + 10 %. Toto je prvý termín kardiologického vyšetrenia po dni 24. august 2016, ktorý krajský súd považuje za limitujúci - hraničný pre zmenu posúdenia. Konštatuje sa v ňom fibrilácia predsiení s komorovou frekvenciou okolo 70 za minútu a neprítomnosť pôvodných komplikácií, ktoré sprevádzali nutnosť vykonať urgentnú operáciu srdca dňa 25. apríla 2008, čo spoločne potvrdzuje zlepšenie zdravotného stavu účastníka konania. Vo všetkých ďalších kardiologických vyšetreniach po dni 8. novembra 2016 sa diagnostické závery opakujú až do dnešných dní, naposledy 21. mája 2019. To potvrdzuje trvalé zlepšenie zdravotného stavu. Pri posúdení zdravotného stavu dňa 3. septembra 2019 posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie zaistil aktuálnu zdravotnú dokumentáciu účastníka, z ktorej nevyplývajú žiadne závažné medicínske nové skutočnosti (operácia umbilikálnej hernie je zhojená bez následkov). Bolo vykonané interné predoperačné vyšetrenie dňa 12. júna 2019, v ktorom internista konštatuje, že účastník konania sa má dobre, je dobrý kondične, vyšiel bez problémov na tretie poschodie. Kardiálne je kompenzovaný, funkčný stav podľa NYHA je II. stupňa zo štyroch. Na EKG trvá fibrilácia predsiení, na ECHOKG je dobrá funkcia ľavej komory srdca - ejekčná frakcia je 60 %. Účastník konania bol tiež vyšetrený kardiológom po pol roku dňa 21. mája 2019, ktorý konštatuje, že dva kilometre prejde bez problémov, funkcia všetkých protéz srdcových chlopní je správna, celkove je bez dyspnoe. Závery oboch lekárov potvrdzujú prekonané ochorenia a operačné riešenia srdca, naďalej sú potrebné lieky na riedenie krvi s kontrolami zrážania. Prísna redukčná diéta bola úspešná, schudol 14 kg za posledné mesiace, odporučené je vyhýbanie sa väčšej fyzickej a psychickej námahe, stav pacienta je trvale rizikový, ale trvale stabilizovaný od posledného operačného riešenia dňa 25. apríla 2008, kedy bola nutná urgentná operácia pre závažnú mitrálnu insuficienciu s akútnym edémom pľúc a náhradou mitrálnej chlopne mechanickou protézou. Pooperačný priebeh bol komplikovaný ťažkou bronchopneumóniou a ťažkými dekubitmi v oblasti hornej časti trachey. Ďalšie operácie, ani komplikácie tohto druhu sa už odvtedy nevyskytli, čo dokazuje jednoznačné zlepšenie zdravotného stavu. Rovnako sa upravila závažná porucha srdcového rytmu so sklonom k tachyarytmii o frekvencii až 160-180 pulzov za minútu, aktuálne sa pohybuje pulz medzi 81-97 (dňa 12. júna 2019 MUDr. S.). Funkčný stav srdca bol ohodnotený podľa NYHA II. stupňom, čo by malo zodpovedať kapitole IX., A., 1., písmeno b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35 % - 45 %. Pľúcny lekár uzatvára pľúcne ochorenie
- sarkoidózu ako II. stupňa, čo zodpovedá posúdeniu v položke VIII, B, 6.2, písm. a) prílohy č. 4 k zákonu č.461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov na 20 % - 30 %, celkove je toto ochorenie v regresii, teda ustupuje. Podľa neurológa je pôvodná lézia brachiálneho plexu vpravo už prekonaná, uvedená len v anamnéze, rovnako ako vestibulárny syndróm. Z ďalších ochorení účastníka konania
je novozistená cukrovka kompenzovaná diétou, urológ nezistil infekt močových ciest, cysta nadobličky je hormonálne inaktívna, operáciu nevyžaduje. Pri psychiatrickom ochorení z okruhu neurotických je prítomné zvýšené subjektívne prežívanie ťažkosti, sýtené reaktívne pri matrimoniálnom probléme. Napriek všetkým uvedeným ťažkostiam účastník konania pracuje 12 hodín denne v stávkovej kancelárii podľa rôznych údajov 7-14 dní mesačne, na prácu je adaptovaný. Všetky tieto skutočnosti zapadajú do obrazu zlepšenia zdravotného stavu účastníka konania.“
12. Žalovaný ďalej v napadnutom rozhodnutí pokračoval, že „za rozhodujúce zdravotné postihnutie posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Trenčíne potvrdil - chorobu mitrálnej a triskuspidálnej chlopne - stav po Bentallovej operácii 2002 s normálnou funkciou protéz, zaradenú medzi choroby obehovej sústavy, srdcové choroby, stav po operáciách, s poklesom výkonnosti pri stredne ťažkom zaťažení podľa kapitoly IX., oddielu A, položky 8, písmena b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % (z percentuálneho rozpätia 40 % - 50 %). Za iné zdravotné postihnutia: stav po operácii koarktácie aorty v roku 1981, istmoplastika 2001 a náhrada AO chlopne 2002, predsieňová fibrilácia trvá, flater v anamnéze, esenciálna (primárna) hypertenzia WHO II., funkčne NYHA II., sarkoidóza pľúc II., CHOCHP 2B, gastritída antrálna chronická, úzkostná porucha, aktuálne hmotnostný úbytok vo vyšetrovaní, osobnosť slabšie diferencovaná s normálnym IQ, cukrovka 2. typu na diéte bez komplikácií, tumor ľavej nadobličky hormon. inaktívny v sledovaní, hypermetropia OU, po korekcii s normálnym vízusom, hepatopatia s ľahkouz biochemickou aktivitou GMT 2,57, v anamnéze poškodenie plexus brachialis vpravo, periférny vestibulárny syndróm, stav po inguinálnej herniotómii vpravo v detstve, stav po operácii megaureteru vpravo 1993, stav po TE 1998, CHE 2009 s herniotómiou v jazve, stav po operácii umbilikálnej hernie 2019, posudkový lekár sociálneho poistenia účastníkovi konania určil zvýšenie percentuálnej miery o 10 % podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2013 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z.“
Argumentácia žalobcu
13. Žalobca v správnej žalobe zdôraznil, že zákonnou povinnosťou žalovaného bolo napadnuté rozhodnutie riadne zdôvodniť, keďže znížením sumy invalidného dôchodku sa vážnym spôsobom zasiahlo do práv žalobcu. Žalovaný mal uviesť, v čom spočívala zmena skutočností rozhodujúcich na nárok na výplatu dávky, t.j. jasne preukázať, v čom spočívalo zlepšenie zdravotného stavu žalobcu. A keďže napadnuté rozhodnutie podľa žalobcu takéto dôvody neobsahuje, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov (mutatis mutandis NS SR 10So/49/2013). Príslušnú judikatúru považuje žalobca v tejto veci za dostatočnú. Už v rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci 4Co/210/1971 sa uvádza: „Invalidný dôchodok nemožno odňať na základe posudku, v ktorom nie je náležite uvedené, v čom nastalo zlepšenie zdravotného stavu. A na odňatie invalidného dôchodku nestačí sama osebe ani okolnosť, že dôchodca vstúpil do trvalého pracovného pomeru.“ Žalobca zotrval v názore prezentovanom už v rámci administratívneho konania, podľa ktorého konštatovanie, že stav je stabilizovaný a že nedošlo k jeho zhoršeniu, ešte neznamená jeho zlepšenie, čo vyústilo do vady nesprávneho právneho posúdenia veci. Pre konštatovanie žalovaného o zlepšení zdravotného stavu žalobcu nie je dostatok dôvodov, dokonca uvedené konštatovanie ani nemá oporu v administratívnom spise.
14. Žalobca zásadný problém v zmysle vyhodnotenia skutočností vyplývajúcich zo zdravotnej dokumentácie žalobcu a v právnom posúdení veci vidí vo vysporiadaní sa so závermi ošetrujúceho kardiológa (19.11.2018), že zdravotný stav je síce stabilizovaný, avšak stále závažný v korelácii s konštatáciou posudkového lekára, že bola preukázaná správna funkcia aortálnej chlopne a tým aj zlepšená srdcová činnosť, prípadne že pooperačný priebeh bol komplikovaný ťažkou bronchopneumóniou s ťažkými dekubitmi v oblasti hornej časti trachey, finalizované sentenciou, že ďalšie operácie ani komplikácie tohto druhu sa nevyskytli, čo dokazuje jednoznačne zlepšenie zdravotného stavu. Podľa žalobcu však uvedené nemožno právne posúdiť ako zlepšenie zdravotného stavu.
15. Na účely argumentačnej podpory svojich tvrdení sumarizoval a zoradil žalobca niektoré hodnoty odborných (kardiologických) vyšetrení realizovaných medzi rokmi 2009 až 2019 do tabuliek, z ktorých okrem iného vyplýva, že
- Pri údaji „frekvencia srdca“ udávajú vyšetrenia realizované v roku 2009 hodnotu 80/min., v roku 2010 hodnotu 63/min., v roku 2012 hodnotu 65/min., v roku 2013 hodnotu 70/min., v roku 2017 hodnotu 70/ min., v roku 2018 hodnotu 70/min., v roku 2019 hodnotu 65/min.,
- Pri údaji „ejekčná frakcia srdca“ udávajú vyšetrenia realizované v roku 2009 hodnotu 57 %, v roku 2010 hodnotu 60 %, v roku 2012 hodnotu 65 %, v roku 2013 hodnotu 65 %, v roku 2017 hodnotu 55-60 %, v roku 2018 hodnotu 60 %,
- Pri údaji „funkcia chlopňových protéz“ vyplýva zo všetkých vyšetrení, že funkcia je „správna“,
- Pri údaji „EKG nález arytmie“ vyplýva zo všetkých vyšetrení konštatácia „fibrilácia predsiení“,
- Pri údaji „EKG nález preťaženia ľavej komory srdca“ vyplýva zo všetkých vyšetrení konštatácia „preťaženie ľavej komory“.
16. Dňa 26.05.2009 absolvoval žalobca interné predoperačné vyšetrenie (operácia žlčníka), kde bolo uvedené, že vyjde na 3. poschodie, konštatovaný stupeň NYHA II a fibrilácia predsiení 57/min. Po vyše desiatich rokoch - dňa 16.12.2019 - absolvoval žalobca predoperačné vyšetrenie (operácia pupočníkovej prietrže), pri ktorom znovu bolo uvedené, že vyjde na 3. poschodie, konštatovaný stupeň NYHA II a fibrilácia predsiení 81-97/min.
17. Pri CT vyšetrení hrudníka dňa 14.10.2014 boli zaznamenané známky pulmonálnej (pľúcnej) hypertenzie, pričom pri CT vyšetrení hrudníka dňa 12.12.2017 bola zaznamenaná ťažká pľúcna hypertenzia, stenóza 35 % pri koarktácii aorty.
18. Žalobca tiež pripomenul, že kým v roku 2007 mal 1 umelú srdcovú chlopňu, od roku 2009 má 2 umelé srdcové chlopne, čo je stav, ktorý u neho pretrváva až doposiaľ, preto už aj z toho pohľadu nie je logická konštatácia o návrate stavu spred roka 2008, navyše za situácie, že oproti stavu z roku 2008 má žalobca o 11 rokov viac a jeho liečba sa žiadnym spôsobom nezredukovala.
19. Z chronologicky usporiadaných údajov týkajúcich sa vývoja zdravotného stavu žalobcu medzi rokmi 2008/2009 až 2019 nie je vôbec zrejmé, na základe čoho žalovaný usudzuje, že zdravotný stav žalobcu sa zlepšil, keďže určitá regresia nálezu je popisovaná len v prípade sarkoidózy pľúc. Z kardiologických vyšetrení jednoznačne vyplýva, že stav žalobcu je síce stabilizovaný, ale je trvalo závažný, obmedzuje žalobcu aj pri bežných aktivitách a je riziko možného zhoršenia. V zmysle CT nálezu z hľadiska kardiologického v roku 2014 sú prítomné len známky pľúcnej hypertenzie, no v roku 2017 sa už udáva ťažká pľúcna hypertenzia a k tomu ešte stenóza aorty 35 %. To, že žalovaný je schopný vyjsť až na 3. poschodie, na ktorom býva, je popisované už v roku 2009, kedy absolvoval odporúčanú operáciu žlčníka, taktiež bol už vtedy popisovaný záťažový stupeň NYHA II. Preto podľa žalobcu nie je akceptovateľné, aby si správny orgán po rokoch „rozmyslel“, že pri obdobnom (chronickom, ale pomerne stabilnom) zdravotnom stave ide znižovať mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bez objektívnych dôvodov v dynamike ochorenia a bez čitateľne zdokumentovaných kritérií. Okrem toho sú tu podľa žalobcu skôr známky zhoršenia zdravotného stavu, čo je prirodzené v procese starnutia, a tiež je tu zjavná progresia v podstatných CT nálezoch na vnútrohrudných tepnách. Žalobca v správnej žalobe sumarizoval, že za zlepšenie zdravotného stavu nemožno považovať to, že žalobca nemal reoperáciu, že sa u neho nevyskytlo akútne srdcové zlyhanie, prípadne život ohrozujúca arytmia, alebo nemá už aj tretiu umelú srdcovú chlopňu. Žalovaný objektívne nepreukázal, že by došlo k zlepšeniu zdravotného stavu žalobcu.
Argumentácia žalovaného
20. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Správnu žalobu ako nedôvodnú navrhol zamietnuť. Nariadenie pojednávania nežiadal. Z obsahu vyjadrenia žalovaného k správnej žalobe vyplýva, že ide v podstate o prevzaté odôvodnenie napadnutého rozhodnutia, ktorého podstatné časti správny súd uviedol (citoval) už v bodoch 11. a 12. tohto rozsudku.
Replika žalobcu
21. K vyjadreniu žalovaného k správnej žalobe podal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu repliku, v ktorej zdôraznil základné tézy svojej argumentácie. Na doplnenie tvrdenia o pretrvávaní rizikovosti zdravotného stavu žalobcu uviedol, že dňa 03.12.2019 žalobca doma odpadol, následne bol prevezený do NsP Považská Bystrica, kde bola zistená akútna ischemická cievna mozgová príhoda s
globálnou poruchou reči a ťažkou pravostrannou obrnou. Následne bol prevezený na endovaskulárnu liečbu do Fakultnej nemocnice Trnava ako postup ultimum refugium, kde bol hospitalizovaný do 07.12.2019. Stav bol hodnotený ako kardioembolickej príčiny (krvná zrazenina vychádzajúca zo srdca upchala mozgovú cievu) pre prítomnú arytmiu srdca a stav po operáciách srdca s implantáciou chlopne. Na ilustráciu závažnosti zdravotného stavu žalobcu poukázal právny zástupca žalobcu na lekársky posudok zo dňa 23.07.2019, ktorý bol síce vyhotovovaný podľa kritérií stanovených inou právnou úpravou (zákon č. 447/2008 Z.z.), vypovedá však minimálne o dôvodnosti správnej žaloby. Z uvedeného posudku vypracúvaného na účely § 11 zákona č. 447/2008 Z.z. bola identifikovaná 80 % miera funkčnej poruchy pri nasledovnom diagnostickom závere: Stavy po Bentallovej operácii v roku 2002 a náhrade mitrálnej chlopne mechanickou protézou v roku 2008, funkcia správna, permanentná fibrilácia, stav po operácii koarktácie aorty loco typico v mladosti, na CT známky ťažkej pľúcnej hypertenzie kombinovanej genézy, stavy po operácii srdca, náhrady srdcových chlopní, operácie chýb, pri závažnom znížení výkonu. Ide o osobu s obmedzenou pohyblivosťou ťažkého stupňa pri zlyhávaní funkcie srdca.
Konanie na správnom súde
22. Podľa § 191 ods. 1 SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak
a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
23. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd (§ 10 a § 13 ods. 3 SSP) preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe (§ 134 ods. 2 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP). Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou, bez nutnosti zastúpenia advokátom (§ 49 ods. 2 písm. b) SSP), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 SSP) a proti rozhodnutiu, ktoré je priamo zo zákona spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva (§ 6 ods. 2 písm. c) SSP v spojení s § 199 ods. 1 písm. a) SSP), súc vedený legislatívnym imperatívom, aby správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach posudzoval neformálne (§ 202 ods. 2 SSP), rozhodol o správnej žalobe verejne vyhláseným rozsudkom bez pojednávania, nakoľko jeho nariadenie nežiadal žiadny účastníkov konania, ani to vzhľadom na povahu veci, obsah administratívneho spisu a jednoznačnosť písomne zaznamenaných argumentačných pozícií účastníkov správny súd nepovažoval za potrebné.
Relevantná právna úprava a právne posúdenie veci správnym súdom
24. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
25. Podľa § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
26. Podľa § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
27. Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
28. Podľa § 71 ods. 5 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona.
29. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
30. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárob-kovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
31. Podľa § 71 ods. 9 zákona o sociálnom poistení ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.
32. Podľa § 195 ods. 1 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
33. Podľa § 195 ods. 3 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania.
34. Podľa § 196 ods. 3 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.
35. Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí mať predpísané náležitosti.
36. Podľa§ 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala.
37. Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že správna žaloba je dôvodná. V zhode s pomerne podrobne zanalyzovaným skutkovým stavom žalobcu v podaní jeho právneho zástupcu musí aj správny súd skonštatovať, že žalovaný zlepšenie zdravotného stavu po 08.11.2016 odôvodňuje aj skutočnosťami (parametrami, veličinami), ktoré v približne rovnakých hodnotách boli zaznamenané u žalobcu aj pred rokom 2016, dokonca u neho približne rovnaké hodnoty niektorých parametrov pretrvávajú už od roku 2009. V takom prípade chýba argumentačne vyčerpávajúce vysvetlenie, prečo niektoré zo skúmaných parametrov až v ostatnom čase majú odôvodňovať zlepšenie zdravotného
stavu žalobcu, ak takéto zlepšenie neodôvodňovali skôr. Týka sa to najmä otázky frekvencie srdca, ejekčnej frakcie srdca, funkcie chlopňových protéz, EKG nálezu arytmie, EKG nálezu preťaženia ľavej srdcovej komory a tiež funkčného stavu podľa NYHA na úrovni II. stupňa. Žalovaný medzi skutočnosti odôvodňujúce zlepšenie zdravotného stavu zaraďuje aj to, že žalobca vyjde na tretie poschodie, čo je však schopnosť, ktorou disponoval aj predtým. Žalobca má stále 2 umelé chlopne a nie jednu, tento stav sa už nezmení. Je treba pripomenúť progresiu v podstatných CT nálezoch na vnútrohrudných tepnách. To, že žalobca má sedavé zamestnanie, nie je dôkazom o zlepšení zdravotného stavu, ale skôr následkom toho, že mu pretrvávajúce zdravotné obmedzenia neumožňujú výkon iného, z hľadiska podávaného pracovného výkonu dynamickejšie orientovaného zamestnania. Aj správny súd vníma odôvodnenie napadnutého rozhodnutia ako štylisticky vystavané a argumentačne orientované tak, akoby stabilizácia zdravotného stavu mala byť interpretovaná ako jeho zlepšenie. Uvedenému prístupu však kontrastuje konštatácia kardiológa o tom, že zdravotný stav žalobcu je trvalo rizikový, čo sa podľa názoru správneho súdu prejavilo prostredníctvom udalosti zo dňa 03.12.2019, pre ktorú došlo k hospitalizácii žalobcu. Táto udalosť narúša uveriteľnosť argumentácie o trvalo zlepšenom zdravotnom stave žalobcu, dokonca to nemožno vnímať ani ako prejav stability, pričom si správny súd samozrejme uvedomuje, že ide o okolnosť, ktorá nastala až po vydaní napadnutého rozhodnutia žalovaného. Ide však o udalosť v nie vzdialenej časovej nadväznosti na posudok zo dňa 03.09.2019. Z tak formulovaného odôvodnenia zníženia invalidity znížením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu správny súd nevie zistiť, v ktorých čiastkových parametroch v rámci vývoja komplexného zdravotného stavu žalobcu nastala tá paradigmatická zmena, odôvodňujúca rozhodnutie správnych orgánov. Odôvodnenie rozhodnutia, v ktorom je v podstate iba prepísaný odborný posudok o invalidite, bez uvedenia myšlienkových postupov a úvah, akými sa žalovaný riadil pri hodnotení dôkazov a pri použití konkrétnych právnych predpisov, ako sa vysporiadal s námietkami účastníka administratívneho konania uvedenými v opravnom prostriedku a s inými jeho návrhmi, nie je možné považovať za zodpovedajúce ustanoveniam § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení.
38. S poukazom na prezentované úvahy správny súd zrušil z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie a vec vrátil na ďalšie konanie, v rámci ktorého sa správne orgány zrozumiteľne argumentačne vysporiadajú s jednotlivými parciálnymi parametrami majúcimi vplyv na celkové posúdenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia žalobcu, najmä pri tých, u ktorých plynutím času nedochádzalo k relevantnej zmene nameraných alebo zistených hodnôt. Aj keď to vzhľadom na časové súvislosti nemohlo ovplyvniť rozhodnutia správnych orgánov, pri novom posúdení zdravotného stavu žalobcu správne orgány zohľadnia a vo vzťahu k rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu vyhodnotia aj akútnu ischemickú cievnu mozgovú príhodu zo dňa 03.12.2019.
39. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP v spojení s § 175 ods. 1 SSP a v konaní celkom úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd podľa § 175 ods. 2 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.
V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa § 57 SSP, t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu,
c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) SSP, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.