Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Cb-13-2020.pdf
PDF · 90 KB
Case nature
Subarea
11Cb/13/2020
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa : X-BIONIC® SPHERE a.s., IČO : 46 640 134, so sídlom Šamorín, Dubová 33/A, proti odporcovi : Kübler Sport GmbH, registrovaný na Okresnom súde Stuttgart, HRB 760748, so sídlom Nemecko, 71522 Backnang, Karl-Ferdinand-Braun-Str. 3, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Zamieta sa návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť „zložiť do úschovy na Okresnom súde Dunajská Streda peňažnú sumu vo výške 150.000,- EUR, a to do 7 dní odo dňa doručenia uznesenia“.
II. Zamieta sa návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd odporcovi zakázal „akokoľvek nakladať, disponovať, vykonávať výbery, prevody, iné bankové operácie a ďalšie dispozície s finančnými prostriedkami na účte IBAN : A. a to tak, aby stav finančných prostriedkov na tomto účte neklesol pod sumu vo výške 150.000,00 EUR a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej“.
III. Zamieta sa návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd odporcovi zakázal „vykonávať akékoľvek úkony, ktoré by smerovali k plneniu akýchkoľvek objednávok vypracovaných stranami sporu počas predzmluvných rokovaní k športovému zariadeniu, ktoré malo byť umiestnené v stavbe postavenej na parcele registra "C", parc. č. Q., V. Š., katastrálne územie D., Q. XXXX a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej“.
IV. Zamieta sa návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd odporcovi zakázal „vo vzťahu k tretím osobám uvádzať tvrdenia, podľa ktorých medzi žalobcom a žalovaným existuje akýkoľvek účinný dodávateľsko - odberateľský vzťah a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej“.
V. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania na súde prvej inštancie nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.04.2020 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd upravil pomery medzi stranami tak, že a/ uloží žalovanému povinnosť zložiť do úschovy na Okresnom súde Dunajská Streda peňažnú sumu vo výške 150.000,00 EUR, a to do 7 dní odo dňa doručenia uznesenia eventuálne, aby odporcovi uložil povinnosť akokoľvek nakladať, disponovať, vykonávať výbery, prevody, iné bankové operácie a ďalšie dispozície s finančnými prostriedkami na účte IBAN : A. a to tak, aby stav finančných prostriedkov na tomto účte neklesol pod sumu vo výške 150.000,00 EUR a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej b/ zakáže odporcovi vykonávať akékoľvek úkony, ktoré by smerovali k plneniu akýchkoľvek objednávok vypracovaných stranami sporu počas predzmluvných rokovaní k športovému zariadeniu, ktoré malo byť
umiestnené v stavbe postavenej na parcele registra "C", parc. č,. Q., V. Š., J. Ú. D., Q. XXXX a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej c/ zakáže vo vzťahu k tretím osobám uvádzať tvrdenia, podľa ktorých medzi žalobcom a žalovaným existuje akýkoľvek účinný dodávateľsko - odberateľský vzťah a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. K návrhu pripojil listinné dôkazy a to : potvrdenku transakcie z výpisu z účtu /čl. 10-11/, proforma faktúru /čl. 12-15/, potvrdenku transakcie z výpisu z účtu /čl. 16-17/, objednávky/faktúry /čl. 18-30/, oznámenie o zrušení rokovaní týkajúcich sa projektu športového areálu v Š. zo dňa 20.12.2019 /čl. 31-35/, odpoveď odporcu zo dňa 13.01.2020 /čl. 36-40/, oznámenie o právnom zastúpení odporcu /čl. 41-52/, list navrhovateľa odporcovi zo dňa 14.02.2020 /čl.53-56/
2. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4. Podľa § 325 ods. 2 písm. b) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
8. Súd prvej inštancie po formálnom a obsahovom posúdení podania navrhovateľa konštatoval, že predmetom konania je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. b/, c/, d/ CSP, ktorý bol podaný pred začatím konania vo veci samej. Súd po jeho vecnom preskúmaní zistil nasledovný skutkový a právny stav :
9. Súd prvej inštancie v prvom rade, vzhľadom na cezhraničný charakter sporu, skúmal, či vo veci má právomoc konať a rozhodovať. Pretože stranami sporu sú obchodné spoločnosti so sídlom v členských štátoch EU, je potrebné v tomto smere postupovať podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Otázku právomoci však súd na účely konania o neodkladnom opatrení definitívne neustálil, pretože toto konanie je možné subsumovať pod ustanovenie čl. 35 Nariadenia č. 1215/2012, podľa ktorého „Na súdy členského štátu možno podať návrh na vydanie predbežných opatrení vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku tohto členského štátu, aj keby mali právomoc rozhodovať vo veci samej súdy iného členského štátu.“. Pretože predmetné konanie je konaním o neodkladnom opatrení pred začatím konania vo veci samej, ktoré svojou podstatou v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky spadá pod režim čl. 35 Nariadenia č. 1215/2012, súd ku skúmaniu právomoci podľa čl. 27 a nasl. Nariadenia č. 1215/2012, nepristúpil.
10. Neodkladné opatrenie možno nariadiť iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením a ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd teda skúmal, či účel sledovaný neodkladným opatrením nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že účel neodkladného opatrenia spočíva v tom, aby odporca
- zložil do súdnej úschovy na Okresnom súde Dunajská Streda peňažnú sumu eventuálne, aby súd odporcovi zakázal akokoľvek nakladať, disponovať, vykonávať výbery, prevody, iné bankové operácie a ďalšie dispozície s finančnými prostriedkami na účte IBAN : A.;
- nevykonával úkony, ktoré by smerovali k plneniu akýchkoľvek objednávok vypracovaných stranami sporu počas predzmluvných rokovaní k športovému zariadeniu, ktoré malo byť umiestnené v stavbe postavenej na parcele registra "C", parc. č,. Q., V. Š., J. Ú. D.Č., Q. XXXX;
- neuvádzal tvrdenia, podľa ktorých medzi žalobcom a žalovaným existuje akýkoľvek účinný dodávateľsko - odberateľský vzťah. V tomto smere je potom možné konštatovať, že navrhovateľom sledovaný účel nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, pretože zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V danom prípade navrhovateľ sa domáha nepeňažných nárokov resp. existencia peňažných nárokov navrhovateľa by mala byť predmetom samostatného súdneho konania, teda postup podľa ust. § 324 ods. 1 CSP v spoj. s ust. § 343 a nasl. CSP neprichádza do úvahy.
11. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z jeho príloh vyplýva, že navrhovateľ je slovenskou obchodnou spoločnosťou, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti plánoval otvoriť prevádzku na netradičné športové odvetvia. V roku 2018 kontaktoval odporcu, ktorý ponúkal zariadenia pre špecifický typ športovísk ako je horolezectvo, parkour, rôzne druhy prekážok pre deti a podobne. Dňa l6.0l.2019 uhradil navrhovateľ odporcovi konzultačný poplatok vo výške 16.000,00 €, táto suma však nie je predmetom tohto sporu. V máji 2019 sa strany dohodli, že navrhovateľ zaplatí odporcovi 150.000,00 € ako zálohovú platbu a v prípade, ak sa dohodnú na predmete kúpnej zmluvy a na dodávku konkrétnych tovarov a uzatvoria kúpnu zmluvu, bude táto suma započítaná na dohodnutú kúpnu cenu. V tom čase bol predpoklad, že celková kúpna cena tovarov bude predstavovať sumu približne okolo 1.000.000,00 €. Dňa 16.05.2019 odporca na základe dohody strán vystavil zálohovú faktúru na sumu 150.000,00 €, ktorú navrhovateľ dňa 12.06.2019 uhradil. Navrhovateľ však tvrdí, že k uzatvoreniu kúpnej zmluvy nedošlo, pretože strany sa na definitívnom predmete kúpnej zmluvy a na konečnej cene nedohodli. Dňa 20.12.2019 navrhovateľ oznámil odporcovi ukončenie rokovaní a vzhľadom na odpadnutie dôvodu úhrady zálohy súčasne vyzval odporcu, aby mu zálohovú platbu vo výške 150.000,00 € vrátil. Odporca na oznámenie navrhovateľa reagoval tak, že zálohovú platbu nevrátil, pretože časť tejto sumy už bola použitá na výdavky, pričom objednávku navrhovateľa už plní a vyhradzuje si právo vystavovať ďalšie faktúry.
12. Navrhovateľ potrebu dočasnej a bezodkladnej úpravy pomerov odôvodnil tým, že v dôsledku opísaného konania odporcu má obavy, že prípadná exekúcia bude aj s ohľadom na aktuálnu svetovú ekonomickú situáciu ohrozená a že odporca bude pokračovať v „plnení“ neuzavretej zmluvy napríklad zadaním výroby časti zariadení tretím osobám, čím môže nenapraviteľne ohroziť dobré meno navrhovateľa a aj jeho možnosti zrealizovať toto netradičné športové zariadenie prostredníctvom iného dodávateľa - keďže potenciálnych dodávateľov tohto športového zariadenia je na európskom trhu obmedzené množstvo. Zároveň uviedol, že nevie odhadnúť morálne hranice odporcu, avšak už samotné jeho tvrdenie o ,,vyhradení si práva vystaviť ďalšie faktúry“ preukazuje skutočnosť, že odporca sa nekorektného postupu nestráni. Na základe týchto skutočností a s poukazom na listinné dôkazy navrhovateľ má za to, že hodnoverne osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku voči odporcovi na vrátenie sumy 150.000,00 €, a že vzhľadom na jeho správanie je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami a súčasne, že existuje dôvodná obava, že suma 150.000,00 € nebude navrhovateľovi vrátená a prípadná exekúcia bude ohrozená.
13. Súd prvej inštancie preskúmal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, avšak dospel k záveru, že argumentácia navrhovateľa a ním predložené listinné dôkazy potrebu neodkladnej úpravy pomerov neosvedčili. V danom prípade je osvedčené, že navrhovateľ a odporca si dohadovali obchodný vzťah, obsahom ktorého bolo/malo byť zo strany navrhovateľa kúpa a zo strany odporcu predaj športových zariadení. Taktiež je osvedčené, že navrhovateľ uhradil odporcovi konzultačný poplatok vo výške 16.000,00 € a zálohovú platbu vo výške 150.000,00 €. Navrhovateľ však tvrdí, že k samotnému vzniku dvojstranného právneho úkonu vo forme kúpnej zmluvy nedošlo, pretože stranám sa nepodarilo dohodnúť zásadné podmienky zmluvy. Z uvedeného dôvodu je navrhovateľ presvedčený o tom, že odporca zálohovú platbu vo výške 150.000,00 € drží bez právneho titulu. Odporca však oznámil, že túto sumu nevráti, pretože objednávku navrhovateľa riadne plní a vyhradzuje si právo vystaviť ďalšie faktúry. Navrhovateľ však má za to, že medzi stranami sporu obchodnoprávny vzťah nevznikol, teda prípadné plnenie odporcu je/by bolo bez právneho dôvodu. Z listinných dôkazov vyplýva, že strany sporu na existenciu vzájomného obchodno-právneho vzťahu majú rozdielne názory. Navrhovateľ tvrdí, že k uzavretiu konkrétnej zmluvy nikdy nedošlo, odporca zas má za to, že zmluva bola uzavretá najneskôr v deň potvrdenia objednávky t.j. dňa 24.09.2019. V súdnom spise sa síce nachádza iba objednávka/ faktúra č. XXXXXXXXX /čl. 23-27/, avšak potvrdenie tejto objednávky alebo komunikácia navrhovateľa
s odporcom v tomto smere nebola súdu predložená, hoci navrhovateľ v predžalobných komunikáciách potvrdenie objednávky zo dňa 24.09.2019 nepopiera. Súdu boli síce predložené listinné dôkazy, avšak z ich obsahu je zrejmé, že neboli predložené všetky s vecou súvisiace oficiálne /napr. reakcia navrhovateľa na proforma faktúru č. XXXX, potvrdenie objednávky č. XXXXXXXXX resp. iná reakcia navrhovateľa na tento dokument/ alebo neoficiálne materiály /elektronické komunikácie strán sporu alebo iný dôkaz o obchodných rokovaniach strán sporu/.
14. Z uvedeného skutkového stavu je teda osvedčená existencia /doposiaľ nevymedzeného a pravdepodobne nejudikovaného/ obchodného vzťahu medzi sporovými stranami, avšak nie je osvedčený jeho rozsah, ergo tvrdenia navrhovateľa ohľadne potreby neodkladnej úpravy taktiež neboli osvedčené. Navrhovateľ v podanom návrhu síce opísal v čom vidí opodstatnenosť bezodkladnej úpravy formou neodkladného opatrenia, avšak súd je toho názoru, že na základe týchto tvrdení navrhovateľa potreba neodkladnej úpravy nebola osvedčená. Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že vydanie neodkladného opatrenia má zabrániť tomu, aby odporca akýmkoľvek spôsobom nakladal so zálohovou platbou a aby nevykonával úkony, ktoré by smerovali k plneniu akýchkoľvek objednávok a zároveň, aby neuvádzal tvrdenia, podľa ktorých medzi stranami sporu existuje akýkoľvek účinný dodávateľsko - odberateľský vzťah. Navrhovateľ však neosvedčil, že odporca nakladá so zálohovou platbou a realizuje objednávku neoprávnene alebo bez právneho dôvodu. Taktiež neosvedčil, že tvrdenia odporcu ohľadne existencie účinného dodávateľsko - odberateľského vzťahu medzi stranami sporu sú nereálne a sú bez akéhokoľvek právneho dôvodu, keď z predložených listinných dôkazov vyplýva, že existencia takého vzťahu je doposiaľ neobjasnená a je medzi stranami sporná.
15. Pretože navrhovateľove tvrdenia neboli podložené konkrétnymi dôkazmi resp. odkazmi na dôkaz, súd jeho tvrdenia ohľadne potreby bezodkladnej úpravy v rozsahu petitu návrhu, vyhodnotil ako neopodstatnené. Pritom je povinnosťou navrhovateľa, aby svoje tvrdenia sám preukázal alebo aspoň dostatočne osvedčil, už v samotnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ku ktorému musí aj sám predložiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva. Ak tak neurobí, neunesie dôkazné bremeno svojich tvrdení a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pre absenciu princípu opodstatnenosti musí byť zamietnutý.
16. Súd prvej inštancie s poukazom na uvedenú argumentáciu, dospel k záveru, že dôvody resp. skutočnosti opísané v návrhu neosvedčujú potrebu neodkladnej úpravy. Existencia terajšieho skutkového a právneho stavu potrebu bezodkladnej úpravy pomerov alebo ohrozenie exekúcie nezakladajú. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona má súd za to, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, preto návrh na jeho nariadenie zamietol.
17. Zároveň súd uvádza, že v danom prípade s poukazom na čl. 17 CSP však k postupu podľa ust. § 262 ods. 2 CSP nedôjde, pretože v prejednávanej veci by bolo nehospodárne rozhodnúť najprv spôsobom, že odporca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % a následne uznesením rozhodnúť, že odporcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 0,00 €, keďže z obsahu súdneho spisu už t.č. vyplýva, že mu v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli. Takýto postup by bol v rozpore z vyššie citovaným článkom základných princípov a nebolo ani v úmysle zákonodarcu takéto predlžovanie rozhodovania o trovách konania v obdobných prípadoch.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dunajská Streda. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ust. § 365 ods. 1 C.s.p., ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Toto rozhodnutie je vykonateľné doručením.