Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Sa-47-2016.pdf
PDF · 89.8 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sa/47/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudcom JUDr. Ľubomírom Šramkom v právnej veci žalobcu: F.. F. A., bytom I. XX, N., zastúpeného: JUDr. Marián Ševčík, advokát so sídlom Nezábudkova 22, Bratislava, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom Špitálska 6, Bratislava v konaní o správnej žalobe žalobcu v sociálnych veciach zo dňa XX.X.XXXX proti rozhodnutiu žalovaného č.: XXXX/XXXXX/XXXXX/SSZOSK zo dňa XX.X.XXXX takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č.: XXXX/XXXXX/XXXXX/SSZOSK zo dňa XX.X.XXXX z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. Žalobcovi p r i z n á v a právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa X.X.XXXX bola Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky doručená správna žaloba žalobcu v sociálnych veciach (ďalej len „žaloba“) voči rozhodnutiu žalovaného č.: XXXX/XXXXX/XXXXX/ SSZOSK zo dňa XX.X.XXXX (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“). Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením XSž/XX/XXXX z XX.X.XXXX vec postúpil tunajšiemu Krajskému súdu v Bratislave (ďalej len „súd“). Napadnutým rozhodnutím žalovaný zmenil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny A. (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č.k.: A z XX.XX.XXXX tak, že žalobcu v zmysle § 34 ods. 14 písm. h), § 6 ods. 1 písm. c) zák. č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“) nezaradil do evidencie uchádzačov o zamestnanie a súčasne zrušil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č.k.: A.XXXX/XXXX z X.X.XXXX, ktorým bol žalobca zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie odo dňa X.X.XXXX. Žalovaný napadnuté rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca má preukázateľne aktívne živnostenské oprávnenie a toto mal aj v čase podania žiadosti o jeho zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie, teda že nespĺňal zákonné predpoklady zápisu do tejto evidencie. V ďalšom žalovaný dôvodil, že zákon o službách zamestnanosti v § 5 ods. 1 písm. b) fyzickú osobu, ktorá prevádzkuje živnosť podľa živnostenského zákona jasne definuje ako samostatne zárobkovo činnú osobu z ktorého dôvodu neprihliadol na skutočnosť, že na majetok takejto osoby bol vyhlásený konkurz.
2. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote správnu žalobu zo dňa XX.X.XXXX, ktorou sa domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Súčasne si uplatnil právo na náhradu trov tohto konania. Dôvodil, že žalovaný v odvolacom konaní neskúmal, či žalobca reálne podniká, že od roku XXXX nepodniká, nakoľko na jeho majetok bol vyhlásený konkurz. Tiež že žalovaný nevykonal žalobcom navrhnuté dokazovanie. V ďalšom poukázal na nezákonný postup správneho konania spočívajúci v tom, že najprv bolo rozhodnuté o zaradení žalobcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie (rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu z X.X.XXXX) a následne (rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu z XX.X.XXXX) do evidencie uchádzačov o zamestnanie
zaradený nebol. Takýto postup považoval žalobca za neprípustný, keďže o tej istej veci bolo rozhodnuté vo dvoch konaniach.
3. Žalovaný navrhol vo svojom vyjadrení zo dňa X.XX.XXXX k žalobe žalobu zamietnuť. Zotrval na dôvodoch napadnutého rozhodnutia. Poukázal pritom na skutočnosť, že pri vydaní napadnutého rozhodnutia vychádzal zo zápisu v príslušnom živnostenskom registri, pričom existencia konkurzu nemá vplyv na dispozičné právo žalobcu nakladať s jeho živnostenským oprávnením. V ďalšom poukázal na znenie § 5 ods. 1 písm. b) zákona o službách zamestnanosti, tiež dôvodil, že k zrušeniu, resp. pozastaveniu živnosti dochádza až príslušným rozhodnutím, pričom iba vyhlásenie konkurzu nedošlo k zániku živnostenského oprávnenia. Teda že takéto oprávnenie bolo v čase podania žiadosti o zaradenie žalobcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie aktívne.
4 Na toto vyjadrenie žalovaného reagoval žalobca podaním z XX.XX.XXXX, ktorého obsah v podstate kopíruje obsah podanej žaloby. Poukázal o. i. na znenie § 5 ods. 1 písm. b) zákona o službách zamestnanosti, podľa ktorého samostatne zárobkovo činná osoba je fyzická osoba, ktorá prevádzkuje živnosť, teda nie osoba, ktorá je zapísaním v živnostenskom registri.
5. Podaním z XX.XX.XXXX žalovaný reagoval na vyjadrenie žalobcu z XX.XX.XXXX. Zotrval na správnosti napadnutého rozhodnutia, ako aj na svojom predchádzajúcom písomnom podaní. Zdôraznil, že k zrušeniu alebo pozastaveniu živnostenského oprávnenia dochádza až rozhodnutím o zrušení alebo pozastavení živnostenského oprávnenia. Nepoprel, že na majetok žalobcu bol vyhlásený konkurz.
6. Súd sa oboznámil s obsahom pripojeného administratívneho spisu žalovaného. Z jeho obsahu o. i. zistil, že:
- žalobca je držiteľom živnostenského oprávnenia č. F.XXXX/XXXXX z XX.XX.XXXX,
- uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k.. XK . XX/XX-XXX z XX.X.XXXX bol vyhlásený konkurz na majetok žalobcu (L. XX XXX XXX),
- žalobca X.X.XXXX požiadal o zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie,
- rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu z X.X.XXXX bol žalobca zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie,
- rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu z XX.X.XXXX bola nariadená obnova konania vo veci rozhodnutia z X.X.XXXX,
- rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu z XX.X.XXXX žalobca nebol, zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie,
- rozhodnutím žalovaného z X.X.XXXX bolo rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušené a vec bola vrátená prvostupňovému správnemu orgánu,
- rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu z XX.XX.XXXX žalobca nebol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie, súčasne bolo zrušené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu z X.X.XXXX (v zmysle následnej opravy chýb v rozhodnutí),
- napadnutým rozhodnutím žalovaný zmenil prvostupňového správneho orgánu z XX.XX.XXXX tak, že žalobcu nezaradil do evidencie uchádzačov o zamestnanie a súčasne zrušil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu z X.X.XXXX.
7. Z informácie konkurznej spisovej kancelárie z XX.X.XXXX súd zistil, že konkurzné konanie vo veci sp. zn.: XK XX/XX nie je ukončené.
8. Po dôkladnom oboznámení sa s obsahom spisu, ako aj pripojeného administratívneho spisu žalovaného súd dospel k presvedčeniu, že žaloba je dôvodná a postupom podľa § 137 ods. 4 zák. č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) a preto napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Podľa § 62 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok): Správny orgán nariadi obnovu konania z dôvodov uvedených v odseku 1, ak je na preskúmaní rozhodnutia všeobecný záujem.
Podľa § 64 ods. 3 správneho poriadku: Novým rozhodnutím vo veci sa pôvodné rozhodnutie zrušuje.
Podľa § 5 ods. 1 písm. b) zákona o službách zamestnanosti: Samostatne zárobkovo činná osoba na účely tohto zákona je fyzická osoba, ktorá prevádzkuje živnosť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 34 ods. písm. h) zákona o službách zamestnanosti: Do evidencie uchádzačov o zamestnanie sa nezaradí občan, ktorý nespĺňa podmienky podľa § 6 ods. 1 a 2.
Podľa § 5 zákona o službách zamestnanosti: (1) Samostatne zárobkovo činná osoba na účely tohto zákona je fyzická osoba, ktorá a) je spoločníkom verejnej obchodnej spoločnosti, komanditnej spoločnosti alebo spoločnosti s ručením obmedzeným, konateľom alebo členom dozornej rady spoločnosti s ručením obmedzeným, členom predstavenstva alebo dozornej rady akciovej spoločnosti alebo prokuristom podľa osobitného predpisu, b) prevádzkuje živnosť podľa osobitného predpisu, c) vykonáva činnosť podľa osobitných predpisov, d) vykonáva poľnohospodársku výrobu vrátane hospodárenia v lesoch a na vodných plochách podľa osobitného predpisu, e) vykonáva činnosť agentúry dočasného zamestnávania podľa § 29, f) vykonáva činnosť agentúry podporovaného zamestnávania podľa § 58.
(2) Samostatná zárobková činnosť na účely tohto zákona je činnosť, ktorú vykonáva alebo prevádzkuje samostatne zárobkovo činná osoba podľa odseku 1.
Podľa § 6 ods.1 písm. c) zákona o službách zamestnanosti: Uchádzač o zamestnanie na účely tohto zákona je občan, ktorý môže pracovať, chce pracovať, hľadá si zamestnanie a je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie úradu (ďalej len "evidencia uchádzačov o zamestnanie") a ktorý neprevádzkuje alebo nevykonáva samostatnú zárobkovú činnosť.
Podľa § 2 zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (v znení platnom v čase podania žiadosti o zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie): Živnosťou je sústavná činnosť prevádzkovaná samostatne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť, za účelom dosiahnutia zisku a za podmienok ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 199 ods. 3 SSP: Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
Podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP: Správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 191 ods. 4 SSP: Ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.
Podľa § 190 SSP: Ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
9. K námietke v ktorej žalobca poukázal na nezákonný postup správneho konania spočívajúci v tom, že najprv bolo rozhodnuté o zaradení žalobcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie (rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu z X.X.XXXX) a následne (rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu z XX.X.XXXX) do evidencie uchádzačov o zamestnanie zaradený nebol. Takýto postup považoval žalobca za neprípustný, keďže o tej istej veci bolo rozhodnuté vo dvoch konaniach.: Podľa názoru súdu táto námietka nie je dôvodná. V administratívnom konaní, výsledkom ktorého bolo vydanie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu z X.X.XXXX (zaradenie žalobcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie) bola právoplatným rozhodnutím z XX.X.XXXX nariadená obnova konania (§ 62 a nasl. správneho poriadku). Pretože následne vydaným rozhodnutím z XX.X.XXXX bolo rozhodnuté o nezaradení žalobcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie, týmto rozhodnutím sa pôvodne vydané rozhodnutie z X.X.XXXX zo zákona (§ 64 ods. 3 správneho poriadku) zrušuje. Z uvedeného je zrejmé, že v danej veci nejde o prípad, kedy by prvostupňový správny orgán v jednej veci konal vo dvoch samostatných správnych konaniach a teda vydal v tej istej veci dve rozhodnutia.
10. K námietke, podľa ktorej žalovaný v odvolacom konaní neskúmal, či žalobca reálne podniká, že od roku XXXX nepodniká, nakoľko na jeho majetok bol vyhlásený konkurz (táto námietka aj v zmysle jej následného žalobcovho odôvodnenia zjavne napáda správnosť napadnutého rozhodnutia): Podľa názoru súdu táto námietka je dôvodná. Ako to vyplýva z ust. § 11 ods. 1, 3 zákona o službách zamestnanosti: „(1) Služby zamestnanosti na účely tohto zákona je systém inštitúcií a nástrojov podpory a pomoci účastníkom trhu práce pri a) hľadaní zamestnania, b) zmene zamestnania, c) obsadzovaní voľných pracovných miest a d) uplatňovaní aktívnych opatrení na trhu práce s osobitným zreteľom na pracovné uplatnenie znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie podľa § 8, pričom (3) Nástroje podpory a pomoci sú nástroje poskytované podľa § 32 až 60 a § 65b.“ Tento zákon teda upravuje formy pomoci štátu tým, ktorí legálne stratili zdroj svojich príjmov na živobytie, pričom majú záujem ich opätovne získať. Jedným z predpokladov získania takejto pomoci (napr. dávky v nezamestnanosti) je zaradenie do evidencie uchádzačov o zamestnanie. Podľa § 6 ods.1 písm. c) zákona o službách zamestnanosti: Uchádzač o zamestnanie na účely tohto zákona je občan, ktorý môže pracovať, chce pracovať, hľadá si zamestnanie a je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie úradu a ktorý neprevádzkuje alebo nevykonáva samostatnú zárobkovú činnosť.
11. V prejednávanej veci žalobca nebol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie z dôvodu, že má stále aktívné živnostenské oprávnenie. Túto skutočnosť nikto z účastníkov konania nenamietal, podobne ako ani skutočnosť, že uznesením tunajšieho súdu č.k.. XK XX/XX-XXX z XX.X.XXXX bol vyhlásený konkurz na majetok žalobcu (L.: XX XXX XXX.), ktorý konkurz doposiaľ nebol ukončený. Avšak vyhlásením tohto konkurzu automaticky nastávajú účinky § 14 zák. č. 328/1991 Zb., ktoré v tomto konkrétnom prípade znamenajú v konečnom dôsledku stratu príjmov (zisku) žalobcu v zmysle § 2 zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní.
12. I keď zákon o službách zamestnanosti, (podobne ako aj zákon o živnostenskom podnikaní) v texte zákona používa slovné spojenie „prevádzkovanie, resp. prevádzkovanie samostatnej zárobkovej činnosti“, samotný význam slova „prevádzkovanie“ na žiadnom mieste bližšie nekonkretizuje, resp. tento výraz používa v nejasnej súvislosti (napr. § 36 ods. 1 písm. b) zákona o službách zamestnanosti). Podľa názoru súdu, vychádzajúc z gramatického a logického výkladu slova „prevádzkovanie“, tento výraz je potrebné vykladať v zmysle vyššie citovaného ust. § 2 zák. č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní. Teda že ide o faktické - reálne vykonávanie činnosti (podnikania) v intenciách vydaného živnostenského oprávnenia s cieľom zabezpečenia zisku, t.j. prostriedkov na živobytie.
13. V prejednávanej veci žalobcovi bolo vydané živnostenské oprávnenie. Avšak rozhodnutím tunajšieho súdu č.k.. XK XX/XX-XXX z XX.X.XXXX bol vyhlásený doposiaľ neukončený konkurz na majetok žalobcu (L.: XX XXX XXX). Priamym dôsledkom tohto konkurzného konania je faktický stav, kedy žalobca, aktuálne v postavení úpadcu, stratil akúkoľvek možnosť pokračovať vo výkone činností podľa živnostenského oprávnenia, nakladať s majetkom atď. (14 zák. č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní), pričom všetky jemu patriace oprávnenia prešli na správcu konkurznej podstaty. Nutným dôsledkom takéhoto stavu je skutočnosť, že žalobca vyhlásením konkurzu (a právnych dôsledkov s tým súvisiacich) prišiel reálne o zdroj svojich príjmov (zisku) na živobytie. Podľa názoru súdu sa tým dostal do situácie, predpokladanej zákonom o službách zamestnanosti - teda situácie, kedy štát formami ustanovenými zákonom o službách zamestnanosti poskytuje pomoc osobám, ktoré stratili zdroj svojich príjmov na živobytie. Súd poznamenáva, že iba stále pretrvávajúca existencia živnostenského oprávnenia, vydaného žalobcovi za daného stavu nemôže znamenať, že žalobca svoju živnosť prevádzkuje, ako to tvrdí žalovaný v napadnutom rozhodnutí. Pokiaľ žalovaný stotožnil existenciu živnostenského oprávnenia žalobcu s prevádzkovaním jeho živnosti, tak podľa názoru súdu je takýto názor nesprávny. Osobitne, ak dôsledkom takéhoto právneho názoru žalovaného je nezaradenie žalobcu do evidencie žiadateľov o zamestnanie.
14. Ak teda žalobca ako držiteľ živnostenského oprávnenia objektívne stratil možnosť fakticky vykonávať - prevádzkovať svoju živnosť a v tom dôsledku stratil možnosť zabezpečovať si prostriedky na svoje živobytie (zisku), takéto jeho postavenie nie je možné vyhodnotiť v intenciách napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého (v podstate) existencia „aktívneho“ živnostenského oprávnenia automaticky znamená, že žalobca svoju živnosť prevádzkuje.
15. Nad rámec uvedeného súd poznamenáva, že žalovaný ako vrcholný orgán pre oblasť zamestnanosti by mal jednotlivé prípady posudzovať síce v intenciách zákona o službách zamestnanosti, avšak
individuálne a tak, aby aplikáciou tohto zákona nedochádzalo k zmareniu samotného účelu zákona o službách zamestnanosti.
16. Pretože podľa názoru súdu existencia živnostenského oprávnenia žalobcu neznamená automaticky, že žalobca živnosť prevádzkuje, pričom naviac aktuálne v konaní v ktorom je vyhlásený konkurz žalobca zo zákona živnosť prevádzkovať ani nemôže, súd dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie nie je zákonné. Preto súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Týmto právnym názorom súdu je žalovaný v ďalšom konaní viazaný (§ 191 ods. 6 SSP).
17. O trovách žalobcu súd rozhodol za použitia § 167 ods. 1 SSP s poukazom na výsledok konania.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný. (§ 151 ods. 2 SSP) Kasačnou sťažnosťou možno napadnúť právoplatné rozhodnutie krajského súdu. (§ 438 ods. 1 SSP) Prípadná kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia uznesenia a podáva sa na Krajskom súde v Bratislave v počte vyhotovení, zodpovedajúcom počtu účastníkov konania. (§ 443 SSP) Kasačná sťažnosť je prípustná proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu, ak tento zákon neustanovuje inak. Kasačná sťažnosť nie je prípustná, ak sa opiera o iné dôvody, ako sú uvedené v § 440, ak sa opiera o dôvody, ktoré sťažovateľ neuplatnil v konaní pred krajským súdom, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie, hoci tak urobiť mohol, ak smeruje len proti dôvodom rozhodnutia krajského súdu. (§ 439 SSP) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 SSP). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 SSP).