Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cob/184/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a členov senátu JUDr. Márie Dubcovej, JUDr. Róberta Bebčáka, v právnej veci žalobcu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., so sídlom Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 914 939, proti žalovanému: ŽOS Vrútky a.s., so sídlom Dielenská Kružná 2, 038 61 Vrútky, IČO: 31 615 619, v konaní o zaplatenie 171.575,05 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Martine č.k. -793 zo dňa 20.6.2017, o odvolaní žalovaného proti rozsudku (dopĺňaciemu) Okresného súdu Martin č.k. -913 zo dňa 6.6.2019, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu v Martine č.k. -793 zo dňa 20.6.2017 v spojení s rozsudkom (dopĺňacím) Okresného súdu Martin č.k. -913 zo dňa 6.6.2019 p o t v r d z u j e .

Žiadna zo strán n e m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom č.k. -793 zo dňa 20.6.2017 okresný súd výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 43.438,50 Eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. vo zvyšku žalobu zamietol. O nároku na náhradu trov prvoinštančného konania rozhodol výrokom III. tak, že žalovaný má voči žalobcovi právo na 49,36 %

- nú náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozsudku okresný súd poukázal na žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 171.575,05 Eur s príslušenstvom s tvrdením, že dňa 19.10.2009 na základe verejnej súťaže bola uzavretá Zmluva o dielo č. 44/VS-N/2009 medzi žalobcom a žalovaným na rekonštrukciu 15 ks hnacích dráhových vozidiel radu 162/163 na rad 361, v termínoch v zmysle harmonogramu, ktorý je prílohou zmluvy v znení jej neskorších dodatkov zo dňa 23.12.2011 a 4.6.2013. Dňa 14.12.2011 bol podpísaný zástupcami zmluvných strán Zápis z rokovania, na základe ktorého došlo k písomnej zmene niektorých ustanovení zmluvy, a to:

- Zmluvné strany skonštatovali, že podmienkou vykonávania rekonštrukcie je technická spôsobilosť a pripravenosť HDV (hnacích dráhových vozidiel) na ich rekonštrukciu v zmysle zmluvy, pričom termín vykonávania bežných opráv, vrátane príslušných komisionálnych prehliadok zasahuje do harmonogramu samotnej rekonštrukcie.

- Vykonávanie rekonštrukcie HDV v zmysle zmluvy a v zmysle zmluvy uvedenej v bode I., písm. a) Zápisu a vykonávanie opravárenských prác vyplývajúcich z príslušných zmlúv na opravy HDV je paralelné, tieto práce na seba časovo a technicky nadväzujú a sú súsledné, pričom opravy HDV je možné začať vykonávať až po podpísanej komisionálnej prehliadke.

- Zástupcovia zmluvných strán sa dohodli, že ak komisionálna prehliadka na opravu príslušného HDV nebude bezdôvodne podpísaná objednávateľom do 10 dní od pristavenia príslušného HDV na opravu

do ŽOS Vrútky a.s., tento prípad nebude považovaný za omeškanie ŽOS Vrútky a.s. ako zhotoviteľa s vykonaním diela. Dodatkom č. 1 zo dňa 23.12.2011 sa okrem iného zmenil aj časový harmonogram dodávky jednotlivých HDV na radu 361. Tiež časový harmonogram bol zmenený aj ďalším Dodatkom č. 2 k Zmluve zo dňa 4.6.2013. Pred podpísaním Dodatku č. 1 podpísali žalobca a žalovaný Zmluvu o dielo č. 46158/2011 na vykonanie bezpečnostných prehliadok HDV, ktorá zmluva úzko súvisí so zmluvou o dielo na rekonštrukciu, ku ktorej bol podpísaný dňa 27.10.2011 Dodatok, v ktorom sa zmluvné strany dohodli na novom znení Článku VIII. cena diela a bola nahradená pôvodná Príloha č. 3 cenník údržby a opráv HDV. Podľa tejto prílohy bola maximálna doba na vykonanie bezpečnostnej prehliadky stanovená na 50 dní.

3. Zo žaloby vyplývalo, že došlo k vzniku nárokov na zmluvné pokuty podľa Článku 7. bod 7.1 zmluvy č. 44/VS-N/2009 so zhotovením príslušného HDV radu 361 a podľa Článku 7. bod 7.3 so schválením typu príslušného HDV radu 361, a preto si aj po zohľadnení premlčania nárokov žalobca uplatnil titulom omeškania zmluvné pokuty nasledovne:

Číslo vozidla Počet dní omeškania podľa zmluvy Omeškanie pri oprave pred ZoD Počet dní premlčania Počet dní omeškania celkom Výška zmluvnej pokuty / deň Výška zmluvnej pokuty celkom 1 364 dní 0 356 8 423,83 € 3.782,64 € 2 172 dní 0 164 8 482,65 € 3.861,20 € 3 265 dní 0 175 90 482,65 € 43.438,50 € 4 114 dní 0 83 31 482,65 € 14.962,15 € Schválenie typu vozidla 349 dní 0 175 174 500,- € 87.000,- € 5 Nie je Nie je 0 0 579,08 € 0,- € 6 30 dní 36 dní 0 0 579,08 € 0,- € 7 82 dní 50 dní 0 32 579,08 € 18.350,56 € Celkom 171.575,05 €

4. Okresný súd poukázal v odôvodnení svojho rozsudku na rozhodné články Zmluvy o dielo č. 44/VS- N/2009 zo dňa 19.10.2009 uzavretej medzi objednávateľom Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. a zhotoviteľom ŽOS Vrútky a.s. (ďalej len ,,Zmluva o dielo č. 44/VS-N/2009“), predmetom ktorej podľa Článku 1. je záväzok zhotoviteľa zhotoviť dielo podľa podmienok dohodnutých v zmluve, pričom dielom sa pre účely tejto zmluvy rozumie rekonštrukcia 15 ks HDV z radu 162/163 (ďalej len HDV 162/163) na rad 361 (ďalej len HDV 361) v rozsahu uvedenom v Prílohe č. 1. Zhotoviteľ sa zmluvou zaväzuje objednávateľovi okrem iného dodať

- predmet zmluvy spĺňajúci stanovené podmienky

- 1 ks rozhodnutia o schválení typu rekonštruovaného HDV na radu 361

- 3 ks vypracovaných a ÚRŽD schválených technických podmienok v rozsahu podľa Prílohy č. 1

- kompletnú technickú sprievodnú dokumentáciu a príslušenstvo vrátane katalógu náhradných dielov v rozsahu uvedenom v Prílohe č. 2

- 3 sady výkresovej dokumentácie pre prevádzku a údržbu HDV

- kilometrické priebehy do prevádzkového ošetrenia HDV na rad 361 s rozsahom prevádzkového ošetrenia uvedené v Prílohe č. 5

- návod na obsluhu a údržbu HDV radu 361. Zhotoviteľ ďalej zabezpečí:

- po zhotovení rekonštruovaného prvého HDV radu 361 vykonanie skúšok a skúšobnej prevádzky potrebné ku schváleniu typu rekonštruovaného HDV na radu 361, schválenie typu rekonštruovaného HDV radu 361, zaškolenie 20 zamestnancov objednávateľa, dodať s prvým rekonštruovaným HDV radu 361 protokoly a správy z vykonaných všetkých náležitých skúšok a kontrol, ktoré sú potrebné pre schválenie typu rekonštruovaného HDV. Z Článku 3. tejto zmluvy okrem iného vyplývalo, že zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť dielo v dobe podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe č. 4 tejto zmluvy, prístavba jednotlivých HDV 162/163 na rekonštrukciu bude vykonávaná deväťdesiat dní pred termínom odovzdania HDV 361 podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe č. 4. Prístavba v poradí štvrtého až pätnásteho HDV 162/163 na rekonštrukciu bude až po vydaní rozhodnutia ÚRŽD o schválení typu dráhového vozidla radu 361. Objednávateľ si vyhradzuje právo harmonogram upravovať po vzájomnej dohode so zhotoviteľom na základe schváleného investičného plánu objednávateľa, písomne medzi zástupcami zmluvných strán oprávnenými konať vo veciach zmluvných.

Podľa Článku 7 tejto zmluvy v prípade, že zhotoviteľ nedodrží dohodnutý termín zhotovenia príslušnej časti diela podľa čl. 3 zmluvy o dielo, vzniká objednávateľovi právo uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 0,025 % z ceny včas nedodanej časti diela za každý deň omeškania a v prípade porušenia povinnosti zhotoviteľa zabezpečiť pre objednávateľa schválenie typu HDV 361 do prístavby v poradí štvrtého HDV 163 na rekonštrukciu, vzniká objednávateľovi nárok na zmluvnú pokutu 500 Eur za každý deň omeškania.

5. Z harmonogramu dodávok HDV 361 vyplývali termíny nasledovne:

Por. číslo Prístavba HDV 162/163 do: Odovzdanie HDV 361 Počet dní pobytu u zhotoviteľa 01. Do 7 dní po podpise zmluvy 31.12.2010 02. 31.12.2010 31.3.2011 90 03. 31.3.2011 30.6.2011 90 04. 30.6.2011 30.9.2011 90 05. 30.9.2011 31.12.2011 90 06. 31.12.2011 31.3.2012 90 07. 31.3.2012 30.6.2012 90 08. 30.6.2012 30.9.2012 90 09. 30.9.2012 31.12.2012 90 10. 31.12.2012 31.3.2013 90 11. 31.3.2013 30.6.2013 90 12. 30.6.2013 30.9.2013 90 13. 30.9.2013 31.12.2013 90 14. 31.12.2013 31.3.2014 90 15. 31.3.2014 30.6.2014 90

6. Z listu žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 25.1.2011 vyplývalo, že na základe požiadaviek MDVRR SR a MR SR, vzhľadom k vývoju finančnej situácie spoločnosti ZSSK a.s. a podľa Uznesenia predstavenstva ZSSK a.s. č. 3/2011, ktorým stanovil investičné limity pre spoločnosť ZSSK a.s. na obdobie rokov 2011 - 2017, predstavenstvo spoločnosti ZSSK a.s. schválilo investičný plán na rok 2011 a investičné limity na roky 2012 - 2017 vzhľadom k spoločnosti ŽOS Vrútky a.s. nasledovne podľa priloženej tabuľky, z ktorej vyplývalo pre daný spor, že zo Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 žalobca odoberie v roku 2011 jedno HDV rad 361, v roku 2012 jedno HDV na rad 361, v roku 2013 dve HDV na rad 361, v roku 2014 tri HDV na rad 361, v roku 2015 tri HDV na rad 361, v roku 2016 tri HDV rad 361, v roku 2017 dva HDV na rad 361. Súčasne týmto listom žalobca požiadal žalovaného o dodržanie harmonogramu podľa dodávok, podľa priloženej tabuľky.

7. Z listu zo dňa 3.2.2011 adresovaného žalobcom žalovanému okrem iného vyplývalo, že na základe Uznesenia predstavenstva ZSSK a.s. č. 3/2011, ktorým bol schválený investičný plán na rok 2011 a s poukazom na list zo dňa 25.1.2011 vracia zálohovú faktúru č. 9201101002 vystavenú podľa Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009.

8. Okresný súd poukázal na to, že dňa 23.12.2011 bol uzavretý Dodatok č. 1 k Zmluve o dielo č. 44/ VS-N/2009, ktorým sa zmluvné strany okrem iného dohodli, že text bodu 1.2., Čl. 1. sa vypúšťa v plnom rozsahu a nahrádza novým textom. Texty bodov 1.4, 1.4.1 a 1.4.2 v Čl. 1. sa vypúšťajú v plnom rozsahu a nahrádzajú sa textami: 1.4. Zhotoviteľ sa v rámci rekonštrukcie HDV na radu 162/163 na rad 361 pre rýchlosť 140 km/hod a na rad 361 pre rýchlosť 160 km/hod zaväzuje zabezpečiť: 1.4.1 Po zhotovení rekonštruovaného prvého HDV na radu 361 pre rýchlosť 140 km/hod a prvého HDV na rad 361 pre rýchlosť 160 km/hod: 1.4.1.1. Vykonanie skúšok a skúšobnej prevádzky zrekonštruovaným HDV na rad 361 pre rýchlosť 140 km/hod a HDV 361 pre rýchlosť 160 km/hod potrebných ku schváleniu typu rekonštruovaného HDV na radu 361 v zmysle § 21 Zákona o dráhach a vyhlášky 1.4.1.2. Schválenie typu rekonštruovaného HDV na radu 361 v zmysle Zákona o dráhach a vyhlášky 1.4.1.3. Zaškolenie 20 zamestnancov

1.4.2 Dodať s prvým rekonštruovaným HDV na radu 361 pre rýchlosť 140 km/hod s prvým rekonštruovaným HDV na radu 361 pre rýchlosť 160 km/hod protokoly a správy z vykonaných všetkých náležitých skúšok a kontrol, ktoré sú potrebné pre schválenie typu rekonštruovaného HDV. Ďalej došlo k zmene textov bodov 3.3, 3.5, 3.9 a 3.12 v Čl. 3, ktoré sa vypustili a v plnom rozsahu boli nahradené novými textami, z ktorých okrem iného vyplývalo, že prístavba jednotlivých HDV 162/163 na rekonštrukciu sa bude vykonávať podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe č. 4.1. a v celom rozsahu v texte zmluvy sa slová „Príloha č. 4 nahrádza slovami Príloha č. 4.1.“. Podľa Prílohy č. 4.1. bol harmonogram dodávok dohodnutý nasledovne:

Por. číslo Prístavba HDV 162/163 do: Odovzdanie HDV 361: 01.* 163 30.11.2011 02.* 163 12.4.2011 30.11.2011 03.* 163 15.7.2011 31.12.2011 04.* 163 30.11.2011 29.2.2012 05.* 163 10.1.2012 10.4.2012 06. 162 20.2.2012 31.8.2012 07. 162 30.4.2012 30.9.2012 08. 162 20.8.2012 30.11.2012 09. 162 20.9.2012 31.12.2012 10. 162 20.11.2012 28.02.2013 11. 162 10.01.2013 10.4.2013 12. 162. 30.3.2013 30.6.2013 13. 162. 20.5.2013 31.8.2013 14. 162. 20.7.2013 31.10.2013 15. 162. 20.9.2013 31.12.2013

Poznámka: * poradové číslo 01-05 - rad 361 pre rýchlosť 140 km/hod poradové číslo 06-15 - rad 361 pre rýchlosť 160 km/hod

9. Okresný súd uviedol, že dňa 4.6.2013 bol medzi stranami dojednaný Dodatok č. 2 k Zmluve o dielo č. 44/VS-N/2009, v ktorom zmluvné strany okrem iného dojednali, že text Prílohy č. 4 Zmluvy sa vypúšťa a nahrádza sa novým textom, ktorý je uvedený v prílohe Dodatku č. 2 označený ako Príloha č. 4.2. a v Prílohe č. 4.2. k Zmluve o dielo č. 44/VS-N/2009 bol zrejmý harmonogram dodávok nasledovne :

Por. číslo Prístavba HDV 162/163 do: Odovzdanie HDV 361 do: 31.11.2011 02.* 12.04.2011 31.11.2011 03.* 15.07.2011 31.12.2011 04.* 31.12.2011 29.02.2012 05.* 10.1.2012 10.04.2012 06. 30.04.2013 31.07.2013 07. 30.04.2013 31.07.2013 08. 30.5.2013 30.9.2013 09. 30.07.2013 31.12.2013 10. 01.10.2013 31.03.2014 11. 31.12.2013 30.6.2014 12. 31.3.2014 30.9.2014 13. 31.7.2014 31.12.2014 14. 30.10.2014 31.03.2015 15. 01.01.2015 30.6.2015

Poznámka: * poradové č. 01-05 - rad 361 pre rýchlosť 140 km/hod poradové č. 06-15 - rad 361 pre rýchlosť 160 km/hod

10. Zo Zápisu z rokovania medzi žalobcom a žalovaným zo dňa 14.12.2011 pre predmetné konanie vyplynulo to, že podmienkou vykonávania rekonštrukcie HDV na radu 361 je technická spôsobilosť a pripravenosť HDV na rekonštrukciu v zmysle zmluvy. Z toho dôvodu na HDV budú vykonávané ich bežné opravy v potrebnom rozsahu na základe príslušných zmlúv. Termín vykonávania bežných opráv, vrátane

príslušných komisionálnych prehliadok zasahuje do harmonogramu rekonštrukcie HDV. Je zrejmé, že vykonávanie prác vyplývajúcich z rekonštrukcie, ako aj vykonávanie opravárenských prác vyplývajúcich z príslušných zmlúv sú paralelné a tieto práce na seba časovo a technicky nadväzujú a sú súsledné. Z príslušných zmlúv na opravy HDV je tiež zrejmé, že príslušné opravy je možné začať realizovať až po ukončenej komisionálnej prehliadke, do momentu podpisu komisionálnej prehliadky nie je možné zahájiť opravárenské práce a následne ani samotné rekonštrukčné práce.

11. Okresný súd ďalej v odôvodnení rozhodnutia poukázal na Zmluvu o dielo č. 46158/2011, uzatvorenú medzi objednávateľom Železničná spoločnosť Slovensko a.s. a zhotoviteľom ŽOS Vrútky a.s., predmetom ktorej bolo vykonať bezpečnostné prehliadky a opravy HDV vo vlastníctve objednávateľa a vo vlastníctve iných osôb používaných objednávateľom pri vykonávaní jeho činností, na základe osobitných zmlúv s tým, že v rámci bezpečnostných prehliadok HDV môže objednávateľ požadovať vykonanie ďalších činností, a to stanovenie rozsahu poškodenia, nákladov na opravu ND ako podkladu k náhrade škody v súvislosti s poistnými udalosťami, úkony dohodnuté v Zápise z komisionálnej prehliadky HDV, odstránenie následkov násilných poškodení HDV a reklamované opravy. Z Článku IV., bod 3. tejto zmluvy okrem iného vyplývalo, že po pristavení vozidla do opravy, zvolá zhotoviteľ do 10 dní komisionálnu prehliadku a v zápise z komisionálnej prehliadky bude uvedený navrhovaný rozsah opravy, cena za opravu a termín ukončenia opravy, ktorý bude zhodný s termínom uvedeným v pláne bezpečnostných prehliadok. Z Článku V., bod 6. zmluvy vyplývalo, že lehoty na vykonanie diela, ktoré sa zhotoviteľ zaväzuje plniť, sú stanovené v Prílohe č. 3 tejto zmluvy. Podľa Prílohy č. 3 u radu HDV 162 a 163 je maximálna doba na vykonanie bezpečnostnej prehliadky 50 dní. K predmetnej zmluve bol dňa 27.10.2011 uzavretý Dodatok č. 1, ktorým došlo k zmene ceny za opravu HDV, ako aj k zmene pôvodnej Prílohy č. 1, avšak u termínu maximálnej doby na vykonanie bezpečnostných prehliadok u radu HDV 162 a 163 zostala táto doba nezmenená, a to 50 dní.

12. Okresný súd uviedol, že žalovaný žalobu považoval za nedôvodnú s tvrdením, že pri plnení svojich povinností nepochybil, konal v súlade so Zmluvou č. 44 a Dodatkov č. 1 a č. 2 v súlade s listom ZSSK zo dňa 25.1.2011, Zmluvou o dielo č. 46158/2011 a Zápisom z rokovania zo dňa 14.12.2011, ktorými boli zmenené pôvodne zmluvne dojednané technické aj časové podmienky príslušných dodávok rekonštrukcie a ktoré žalovaný akceptoval, čím došlo k zániku pôvodných záväzkov a vzniku nových záväzkov, čo nemôže byť na jeho ťarchu.

13. Okresný súd v ďalšej časti svojho odôvodnenia, a to v odsekoch 15.- 25. vymenoval a popísal ďalšie v konaní stranami sporu predložené dôkazy, ktoré vykonal a v odsekoch 26. - 31. odôvodnenia uviedol podstatný obsah tvrdení strán, pričom poukázal na to, že v danom spore bola aplikovaná sudcovská koncentrácia, a preto ďalšie dôkazy nevykonal.

14. Na základe vykonaným dokazovaním zisteného skutkového stavu, právne posúdeného za aplikácie , , , , , , , , okresný súd dospel k záveru o čiastočnej dôvodnosti podanej žaloby.

15. Okresný súd uviedol a zdôraznil, že v danom konaní bol uplatňovaný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty celkom vo výške 171.575,05 Eur na základe Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009, predmetom ktorej bola rekonštrukcia dráhových vozidiel. Predmetná zmluva bola zo dňa 19.10.2009 a neskôr dňa 14.12.2011 došlo k vzájomnému rokovaniu strán, kde bolo ustálené, že dráhové vozidlá, ktoré majú byť rekonštruované, potrebujú technickú pripravenosť. Toto bola zhoda medzi žalobcom a žalovaným, ktorí ustálili, že každej rekonštrukcii musí predchádzať prehliadka a v prípade, že bude treba urobiť nejakú opravu, tak sa oprava urobí, na čo existovala samostatná zmluva. Okresný súd zvýraznil, že tieto zmluvy existovali samostatne a aj keď na seba nadväzovali, netvorili jednu zmluvu. Každá z nich mala „svoj vlastný život“ a ako vyplynulo z dokazovania, len zhodou náhod v rámci verejného obstarávania, aj opravy zabezpečoval žalovaný, pričom tieto mohol zabezpečovať akýkoľvek iný subjekt. Argumentácia žalobcu, ktorý sa bránil tým, že v rámci Zmluvy o oprave č. 46158/2011 žalovaný zdržiaval komisionálne prehliadky a že vlastne z toho dôvodu dochádzalo k omeškaniu už pri tejto zmluve, okresný súd zhodnotil, že táto zmluva bola samostatnou zmluvou, ktorá mala dohodnuté samostatné sankcie za omeškanie, ktoré žalobca mohol aplikovať, čo neurobil. Okresný súd uzavrel, že skutočnosť existencie zmlúv samostatne, nebola medzi stranami sporu sporná a svedčilo o tom aj to, že po každej oprave prebiehalo preberacie konanie, to znamená, žalobca keď vedel, že žalovaný je v omeškaní, že podľa jeho vyjadrenia zámerne zdržuje tieto komisionálne prehliadky, mal právo uplatniť si sankcie podľa

zmluvy č. 46158/2011, čo však nemohlo byť na vrub ďalšej Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009. Ak žalobca vedel, že nemôže kvôli opravám pristaviť vozidlo a nemôže byť započaté s rekonštrukciou včas, mal to sankcionovať, prípadne mohol od zmluvy odstúpiť.

16. Okresný súd považoval za potrebné v danom prípade vychádzať zo Zmluvy o dielo č. 44/VS- N/2009 na rekonštrukciu, v znení Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2. V tejto súvislosti sa zhodol s vyjadrením žalovaného, že išlo o privatívnu nováciu, pôvodné záväzky sa vypustili a nahradili sa inými, v zmysle znenia dodatkov. Pokiaľ však išlo o Dodatok č. 1 v časti, ktorá sa týka harmonogramu dodávok, okresný súd zistil, že u 1. - 3. vozidla tento dodatok stanovil plnenie, ktoré nebolo možné, pretože stanovil čas plnenia do minulosti. V čase podpisu Dodatku č. 1, ku ktorému došlo dňa 23.12.2011, stanovil spätne plnenie na dobu, ktorá mu predchádzala. V tomto zmysle preto okresný súd Dodatok č. 1 v časti - harmonogram týkajúci sa dráhových vozidiel v poradí 1. až 3. zhodnotil ako absolútne neplatný, pretože stanovoval plnenie nemožné. Pokiaľ išlo o Dodatok č. 2 zo dňa 4.6.2013 a o dráhové vozidla v poradí 1. - 4., tak v čase jeho podpísania už 1. - 4. vozidlo boli vyrobené. Podľa okresného súdu nebolo možné akýmkoľvek spôsobom meniť záväzok, ktorý už neexistuje a tento záväzok zanikol splnením, vozidlá už boli vyrobené, takže v tejto časti Dodatok č. 2 bol neplatný.

17. Pokiaľ išlo o harmonogram prác, z ktorého okresný súd vychádzal, tak u 1. - 3. HDV sa vychádzalo z pôvodnej zmluvy s tým, že termín ukončenia rekonštrukcie bol stanovený u 1. HDV na 31.12.2010, u 2. HDV na 31.3.2011 a u 3. HDV na 30.6.2011, pri zdôraznení okresným súdom, že ak sa vychádzalo z pôvodnej zmluvy o dielo, tak žalovaný mal na opravu 90 dní od pristavenia, od ukončenia opravy, ktorá mu mala predchádzať.

18. Okresný súd uzavrel, že u 4. a 7. HDV bolo potrebné vychádzať z Dodatku č. 1, ktorý bol platný u týchto dráhových vozidiel, a teda lehota na odovzdanie zrekonštruovaného HDV u 4. bola 29.2.2012, pričom žalovaný mal v zmysle Dodatku č. 1 - 91 dňovú lehotu na rekonštrukciu, a pokiaľ išlo o 7. HDV, podľa Dodatku č. 1 malo byť odovzdané dňa 30.9.2012, ale v zmysle harmonogramu podľa Dodatku č. 1 od pristavenia po konečnú rekonštrukciu mal žalovaný na toto dobu až 5 mesiacov.

19. K omeškaniu, ktoré bolo sankcionované žalobcom, okresný súd ďalej uviedol, že existovala listina podpísaná obidvoma zmluvnými stranami, podľa ktorej dňa 25.1.2011 žalobca žalovanému oznámil zmenu investičného plánu. Vo vzťahu k tomuto omeškaniu bol okresný súd názoru, že je možné aplikovať s tým, že od tohto dátumu, keďže žalobca nemal finančné prostriedky, žalovaný nebol povinný plniť až do Dodatku č. 1 zo dňa 23.12.2011.

20. Okresný súd poukázal na to, že žaloba bola podaná na okresný súd dňa 22.12.2015, a preto od dátumu 22.12.2011 dozadu všetky nároky boli premlčané a deň nasledujúci bol deň podpísania Dodatku č. 1. Okresný súd tak vychádzal z Dodatku č. 1, pretože nároky pred jeho podpísaním boli premlčané, čo zohľadnil žalobca vo svojom výpočte zmluvnej pokuty.

21. Okresný súd zhodnotil, že pokiaľ išlo o omeškanie s dodávkou jednotlivých dráhových vozidiel, tak pri 1. HDV bolo potrebné vychádzať z pôvodnej zmluvy, kde bolo 90 dní na rekonštrukciu s tým, že bola zhoda v tom, že musela byť nejaká technická pripravenosť, ukončenie opravy bolo dňa 6.12.2011. Okresný súd uviedol, že či to už bolo zavinením žalovaného alebo nie, bolo to vecou riešenia v rámci Zmluvy č. 46158/2011 o opravách a nie v rámci Zmluvy č. 44/VS-N/2009. Teda oprava bola ukončená dňa 6.12.2011 a od tohto momentu žalovaný mal pristúpiť k rekonštrukcii. To, že to dokázal robiť súbežne, lebo zhodou okolností, keďže to bol jeden subjekt, bolo v jeho prospech, ale zmluvy existovali samostatne. Ak teda vozidlo bolo odovzdané po oprave 6.12.2011 a odovzdané po rekonštrukcii 30.12.2011, teda ani nie za mesiac, pričom žalovaný mal na to 90 dní, nemohol byť v omeškaní s 1. HDV. Okresný súd konštatoval, že u 2. HDV bola situácia úplne totožná. U 4. HDV bola ukončená oprava 27.7.2012, vozidlo bolo odovzdané 30.7.2012 a rovnako nemohlo dôjsť k omeškaniu, keď na štvrté bola doba 91 dní. Pokiaľ išlo o 7. HDV, tak dátumy ukončenia opravy a rekonštrukcie boli totožné, takže sa žalovaný nemohol dostať do omeškania, hoci na rekonštrukciu mal päť mesiacov.

22. Podľa okresného súdu sporným zostalo len omeškanie s tretím dráhovým vozidlom. V odseku 43. odôvodnenia okresný súd uviedol, že pokiaľ išlo o tretie dráhové vozidlo, vychádzal zo Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 a lehoty 90 dní na rekonštrukciu. Poukázal na to, že nesporné medzi stranami bolo, že vozidlo bolo po oprave odovzdané dňa 29.12.2011. Počínajúc týmto dňom mohol žalovaný pristúpiť k

rekonštrukcii, na ktorú mal 90 dní. Ak k dátumu 29.12.2011 sa priráta potrebných 90 dní na rekonštrukciu podľa Zmluvy č. 44/VS-N/2009, tak žalovaný mal odovzdať toto dráhové vozidlo dňa 28.3.2012. Toto bol teda dátum, kedy mal povinnosť odovzdať HDV vrátane dokumentácie, ktorá k nemu prináležala, čo sa stalo až dňa 12.7.2012. Podľa výpočtu okresného súdu sa žalovaný dostal do 106-dňového omeškania, pričom žalobca uplatnil len 90 dní. Okresný súd za viazanosti návrhom žalobcu konštatoval, že za 90 dní žalobcovi prislúchalo právo na zmluvnú pokutu, pretože žalovaný v tomto porušil svoju zmluvnú povinnosť dodať. Pokiaľ sa žalovaný bránil, že vozidlo bolo pripravené už v decembri, tak v tomto konaní to nepreukázal. Žalovaný nepreukázal, že by všetky doklady bol schopný zabezpečiť práve na tento dátum. Z uvedeného okresný súd uznal omeškanie žalovaného za 90 dní a priznal žalobcovi právo na zmluvnú pokutu 43.438,50 Eur (90 dní omeškania x 482,65 Eur zmluvná pokuta/deň). Čo sa týka platnosti dojednaní o zmluvnej pokute, okresný súd tieto považoval za platné, za dodržania zákonom vyžadovanej písomnej formy.

23. Pokiaľ išlo o omeškanie so schválením vozidla, okresný súd bol názoru, že ustanovenie zmluvy, ktoré hovorí o termínoch schválenia, je upravené v Článku 1. Predmet zmluvy. Keďže bol spor o to, či schvaľovací protokol mal byť spolu s 1. alebo po zhotovení rekonštruovaného 1. HDV, či je v tom rozdiel, lebo žalobca rozdiel nevidel, tak okresný súd aplikoval ust. o výklade vôle a keďže zmluvu tvoril žalobca, tak k týmto slovným spojeniam považoval za potrebné pristupovať tak, že sa vykladajú tým spôsobom, aký význam by im pripisovala strana, ktorej je tento úkon adresovaný - teda žalovaný. Žalovaný vychádzal z gramatického výkladu bodu 1.4. zmluvy tak, že po zhotovení rekonštruovaného 1. HDV., teda po jeho zhotovení kedykoľvek do času trvania Zmluvy č. 44/VS-N/2009. Okresný súd poukázal na to, že pôvodne Zmluva o dielo č. 44/VS-N/2009 obsahovala limit stanovený v bode 3.3 tak, že 4. HDV a ďalšie nepristavia, ak nebude rozhodnuté o schválení, avšak tento limit vypadol v Dodatku č. 1. Okresný súd uzavrel, že, ak si žalovaný vykladal toto ustanovenie tak, že musí byť rozhodnutie o schválení dodané v rámci platnosti zmluvy s posledným vozidlom, potom tento výklad bol v zmysle výkladových pravidiel možný, a preto sa žalovaný nemohol dostať do omeškania s týmto schválením typu dráhového vozidla. Podľa okresného súdu svedčila tomu aj samotná koncepcia Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 v pôvodnom znení s tým, že samotný žalovaný zdôrazňoval ustanovenie bodu 1.4.2. zmluvy dodať s 1. rekonštruovaným dráhovým vozidlom protokoly a správy, ktoré sú potrebné pre schválenie typu, teda s týmto vozidlom sa dávajú doklady, ktoré budú následne potrebné pre schválenie, teda predpokladá sa, že schválenie ešte neexistuje v tom čase, takto si to vykladal žalovaný a vzhľadom na koncepciu si to tak vykladať mohol. Z uvedeného okresný súd preto vo zvyšku žalobu zamietol a priznal len omeškanie za dodávku s tretím dráhovým vozidlom v období od 28.3. až do jeho odovzdania s tým, že podľa výpočtu okresného súdu to bolo 106 dní, pričom žalobca uplatnil len 90 dní, a preto vo zvyšku bola žaloba zamietnutá.

24. O trovách konania okresný súd rozhodol podľa a žalovanému, ktorý bol v tomto konaní úspešnejší, priznal voči žalobcovi právo na náhradu trov konania vo výške 49,36% (100% = 171.575,05 Eur - nárok uplatňovaný, 25,32% = 43.438,50 Eur - nárok priznaný. Potom úspech žalobcu 25,32% a úspech žalovaného 74,68%, a teda čistý úspech žalovaného je 74,68% - 25,32% = 49,376%).

25. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný, a to voči výroku I., ktorým mu bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 43.438,58 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku z dôvodov podľa , a . Žalovaný sa stotožnil s názorom a rozhodnutím okresného súdu v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá. Žalovaný poukázal na odsek 43. odôvodnenia napadnutého rozsudku, a uviedol tabuľkový prehľad termínov ovplyvňujúcich rekonštrukciu 3. v poradí HDV (HDV ):

P. č. Č. HDV r. 162/163 na 361 Č. HDV 361 Prístavba HDV na rekonštrukciu podľa Dodatku č. 2 k Zmluve o dielo č. 44 Skutočná prístavba HDV na rekonštrukciu Dátum podpisu Zápisu z Komis. prehliadky Ukončenie opravy HDV Výstup podľa Dodatku č. 2 Zmluvy o dielo č. 44 Skutočný termín odovzdania HDV z rekonštr. 3. 163.103-5 163.103-7 15.7.2011 15.7.2011 21.12.2011 29.12.2011 31.12.2011 13.7.2012

Trval na tom, že rekonštrukciu 3. v poradí HDV vykonal riadne a včas, pričom napriek vykonanej rekonštrukcii žalobca odmietal rekonštruované 3. HDV prevziať s poukazom na skutočnosť, že prebiehalo schvaľovacie konanie nového typu HDV r. 361 na max. povolenú rýchlosť 140 km/hod. Odmietnutie prevzatia 3. HDV žalobca potvrdil aj na pojednávaní dňa 20.06.2017. Podľa žalovaného

žalobca v rozpore so Zmluvou o dielo č. 44 v znení jej Dodatkov č. 1 a č. 2 odmietal rekonštruované 3. HDV prevziať napriek tomu, že pre žalovaného neexistoval žiaden zmluvný termín na schválenie nového typu HDV r. 361, čo potvrdil aj okresný súd v odseku 44. v spojení s odsekom 42. rozsudku. Žalovaný s poukazom na body 3.8 až 3.12 Zmluvy o dielo č. 44 mal za to, že žalobca bol povinný dostaviť sa na preberacie konanie, na ktoré bol vyzvaný žalovaným písomne na deň 31.12.2011, o čom svedčí Výzva k prevzatiu HDV 361.003. Rekonštrukcia 3. v poradí HDV bola ukončená riadne a včas a v poradí 3. HDV bolo pripravené na odovzdanie žalobcovi ako objednávateľovi ku dňu 31.12.2011. V prípade, pokiaľ by žalobca v rámci preberacieho konania zistil relevantné dôvody, ktoré by ho oprávňovali predmetné HDV neprevziať, mohol tak učiniť, mohol uviesť v protokole dôvody, pre ktoré prevzatie HDV odmieta. Žalobca sa však na preberacie konanie vôbec nedostavil, ktorá skutočnosť nemôže byť na ťarchu žalovaného. Podľa žalovaného, odmietnutie prevzatia 3. HDV zo strany žalobcu (napriek tomu, že v čase odovzdania 3. HDV nebolo ešte potrebné schválenie nového typu HDV 361) a nedostavenie sa žalobcu na preberacie konanie boli závažné skutočnosti, ktoré okresný súd dostatočne nevyhodnotil a na ktoré nesprávne neprihliadal. Nakoľko žalobca odmietal prevzatie 3. HDV až do schválenia nového typu HDV r. 361 (nový typ bol schválený 13.06.2012), 3. HDV bolo z rekonštrukcie skutočne odovzdané až 13.07.2012, kedy žalobca podpísal Protokol o prevzatí 3. HDV z rekonštrukcie. Žalovaný zotrval na tom, že nebol v omeškaní s odovzdaním 3. HDV z rekonštrukcie, a to pre konanie žalobcu, ktorý prevzatie odmietal bez takého dôvodu, na ktorý by bolo potrebné prihliadnuť, neposkytol základnú súčinnosť potrebnú na prevzatie HDV. Tým, že sa žalobca nedostavil na preberacie konanie, na ktoré bol písomne vyzvaný, potom nárok žalobcu na zmluvnú pokutu v uplatnenej výške 43.438,58 Eur žalovaný neuznal. Žalovaný mal za to, že takýto nárok žalobcu nepožíva právnu ochranu, je bezdôvodný. Navrhol rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmeniť a žalobu zamietnuť.

26. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca. Žalobca mal za to, že rozsudok okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, avšak odvolanie podáva len voči časti rozsudku týkajúcej sa omeškania so schválením typu dráhového vozidla a príslušenstva.

27. Žalobca uviedol, že si oprávnene, v súlade s Článkom 7. bod 7.3. Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 zo dňa 19.10.2009 uplatnil nárok na zmluvnú pokutu za omeškanie sa zhotoviteľa s dodaním dokumentu označeným ako schválenie typu HDV. Dodanie schválenia typu vozidla, ako dokumentu potrebnému pre prevádzku dodaných HDV, bolo v zmluve upravené na viacerých miestach. Termín, do ktorého malo byť dodané schválenie typu vozidla, nebol síce v zmluve explicitne napísaný, ale bol upravený vo viacerých ustanoveniach zmluvy, napr. v Článku 1., a to konkrétne bod 1.4.1.1. a 1.4.1.2. zmluvy, v Článku 3. bod 3.3. zmluvy. Podľa žalobcu bolo potrebné celý zmluvný vzťah, ako aj vôľu zmluvných strán vykladať vo vzájomnej súvislosti a s ohľadom na účel zmluvy. Považoval za nesporné, že žalobca na základe zmluvy od žalovaného požadoval zhotovenie HDV tak, aby ich mohol používať na tratiach najmä v rámci SR. Z tohto dôvodu požadoval dodanie HDV v súlade s medzinárodnými a slovenskými technickými normami, rozhodnutie o schválení typu, ktoré by žalobcovi umožnilo prevádzkovať HDV, ďalej prevádzkovú a technickú dokumentáciu a návody na obsluhu, prevádzku a udržovanie HDV. Keďže dodávanie rekonštruovaných HDV bolo predpokladané v rozsahu viacerých rokov, jednoznačným záujmom žalobcu bolo získanie všetkých potrebných podkladov, čo najskôr po dodaní prvého HDV, čo bolo zdôraznené v bode 1.4. zmluvy. V tomto bode sa tiež uvádza, že spolu s prvým dodaným HDV mali byť tiež dodané všetky podklady potrebné pre schválenie typu vozidla. Pre prípad, že by z dôvodu nedodania dokumentu, ktorým je schválenie typu, nemohol žalobca prevádzkovať vozidlá, si zmluvné strany dohodli sankčný mechanizmus, konkrétne v bode 7.3 zmluvy, ktorý bol dohodnutý tak, že v prípade, ak žalovaný nedodá do termínu, v ktorom má dodať 4. HDV i schválenie typu vozidla, je povinný hradiť zmluvnú pokutu. Podľa žalobcu bolo jednoznačné, že v bode 7.3 zmluvy je dohodnuté dodanie dokumentu do termínu, ktorý predchádza termínu dodania 4. HDV a nie až do momentu jeho skutočného dodania. Žalobca mal za to, že podpísaním dodatkov nedošlo k vypusteniu povinnosti uhradiť pokutu v prípade, ak nebude dokument dodaný do pristavenia 4. HDV (bod 7.3 zmluvy). Bolo potrebné brať do úvahy aj ostatné ustanovenia zmluvy, pri ktorých vďaka extenzívnejšiemu výkladu možno jednoznačne vyvodiť, že obsahujú úpravu vzťahujúcu sa na termíny dodania schválenia typu vozidla, ako dokumentu potrebnému pre prevádzku dodaných HDV. Podľa žalobcu pri aplikácií interpretačných pravidiel sa musia vziať do úvahy všetky okolnosti, ktoré súvisia s prejavom vôle. Pri výklade prejavu vôle sa prihliada na samotné rokovanie o uzavretí zmluvy, na doterajšiu prax pri uzatváraní zmlúv a na následné správanie strán. Takýto postup bude možný vtedy, ak účastníci právneho vzťahu majú medzi sebou určitú zmluvnú prax. Vzhľadom na predchádzajúcu spoločnú obchodnú minulosť medzi žalobcom a žalovaným bol tak predmetný postup prípustný. Žalobca poukázal aj na to, že žalovaný zhodne na pojednávaní konanom

dňa 12.01.2017 uviedol, že schválenie typu malo byť dodané najneskôr 30.6.2011, pričom tento dátum je zhodný s dátumom dodania 4. HDV podľa pôvodnej zmluvy. Z uvedeného možno vyvodiť, že žalovaný rešpektoval termíny dodania schválenia typu dráhového vozidla podľa pôvodnej zmluvy aj napriek tomu, že tvrdil, že došlo k zmene, čo sa týka podmienok na schválenie typu dráhového vozidla. Považoval za nelogické aby objednával dielo v hodnote niekoľko miliónov Eur bez možnosti ho prevádzkovať v zmysle platných predpisov a noriem, čo bez schválenia typu nejde. Žalobca bol názoru, že má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 87.000 Eur za omeškania žalovaného so schválením typu. Žalobca poukázal na to, že žalovaný sa podľa bodu 1.1. zmluvy zaviazal dodať s prvým rekonštruovaným vozidlom radu 361 Rozhodnutie o schválení typu a podľa bodu 2.1. zmluvy pri každom ďalšom HDV 361 zase Doklad o preukázaní zhody so schváleným typom dráhového vozidla. Aj žalovaný teda mal preukázateľne vedomosť, že objednávateľ požaduje dodať schválenie typu čo najskôr po dodaní vozidiel, aby ich bolo možné reálne používať. Iným výkladom by bol popretý účel uzatvorenej zmluvy o dielo. Žalobca namietol, že okresný súd sa nezaoberal tou časťou petitu, v ktorej žiadal úhradu príslušenstva zo žalovanej istiny, t.j. úroky z omeškania.

28. Žalobca zhrnul, že podľa jeho názoru žalovaný si nemohol vykladať zmluvný vzťah tak, že by bolo možné dodať schválenie typu až so štvrtým vozidlom, najmä s ohľadom na: zavedenú prax medzi zmluvnými stranami, explicitnú podmienku na dodanie tohto dokumentu a oprávnenie neprevziať zhotovené rušne žalobcom bez tohto dokumentu, ako je uvedené v Prílohe č. 2 k zmluve, výklad všetkých zmluvných ustanovení vo vzájomnej súvislosti, z ktorého je zrejmé, že výkladom prijatým súdom prvej inštancie by nikdy nemohol nastať prípad uplatnenia zmluvnej pokuty, vyjadrenie žalovaného počas súdneho konania, skutočnosť, že žalovaný bol povinný predložiť všetky dokumenty potrebné pre získanie schválenia typu spolu s prvým vozidlom, pričom samotné schválenie typu je obvykle možné získať do jedného mesiaca, samotnej logike a povahe tohto dokumentu, bez ktorého je rušeň právne nepoužiteľný. Dojednaná zmluvná pokuta teda mala za cieľ sankcionovať zhotoviteľa v prípade kvalifikovaného omeškania sa s dodaním schválenia typu a neurčovala najneskorší dátum jeho dodania. Navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a žalovaného zaviazať k zaplateniu zmluvnej pokuty vo výške 87.000 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 87.000 Eur od 14.01.2016 až do zaplatenia a uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8,05% ročne z priznanej istiny 43.438,50 Eur od 14.01.2016 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

29. K doručenému odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 02.02.2018 (č.l. 831-836 spisu). V prvom rade žalovaný poukázal na to, že podľa tvrdenia žalobcu mu bol rozsudok doručený dňa 26.10.2017 a žalobca podal dňa 09.11.2017 odvolanie v časti, v ktorej okresný súd žalobu zamietol. Vzhľadom na nepravdepodobný rozdiel 21 dní v dátume doručenia rozsudku žalobcovi a žalovanému, žiadal o preskúmanie a posúdenie včasnosti podaného odvolania žalobcu. K skutkovým a právnym argumentom odvolania žalobcu voči výroku rozsudku, ktorý bola vo zvyšnej časti žaloba zamietnutá, žalovaný uviedol, že v časti, ktorej sa odvolanie žalobcu týka, bolo dokazovanie vykonané v dostatočnom rozsahu pre rozhodnutie okresného súdu, v tejto časti považoval rozsudok za vecne a právne správny. Žalovaný mal za to, že žalobca sa všeobecne nestotožnil s názorom okresného súdu, uvedeným v odseku 44. rozsudku, avšak bez akejkoľvek opory v relevantných skutkových tvrdeniach a právnej argumentácii. Žalovaný zotrval na skutkovej a právnej argumentácii v rámci konania pred súdom prvej inštancie, v rámci ktorej jednoznačne preukázal nedôvodnosť a neopodstatnenosť žalovaného nároku, keď mal za to, že v plnom rozsahu vecne a právne poprel a vyvrátil tvrdenia žalobcu. Zdôraznil, že dňa 19.10.2009 bola medzi stranami sporu uzatvorená Zmluva o dielo č. 44/VS-N/2009 na vykonanie rekonštrukcie 15 kusov HDV radu 162/163, výsledkom ktorej bol nový typ HDV, a to HDV radu 361. Podľa pôvodného znenia tejto zmluvy mal zhotoviteľ dodať všetkých 15 ks HDV radu 361 v rovnakej technickej koncepcii a s rovnakými rýchlostnými parametrami, a to pre najvyššiu dovolenú rýchlosť 140 km/hod. Nakoľko výsledkom rekonštrukcie HDV bol nový typ HDV, tento nový typ vozidla podliehal schváleniu príslušnými orgánmi, k čomu bolo v Článku 3. bod 3.3, druhá veta, pôvodného znenia Zmluvy o dielo č. 44 dohodnuté, že „Prístavba v poradí štvrtého až pätnásteho HDV 162/163 na rekonštrukciu bude až po vydaní rozhodnutia ÚRŽD o schválení typu dráhového vozidla radu 361“, čo teda znamenalo, že objednávateľ podľa pôvodného znenia nebol povinný pristaviť v poradí 4. až 15. HDV 162/163 do rekonštrukcie, pokiaľ žalovaný nepreukázal, že nový typ HDV, t.j. HDV r. 361 je schválený príslušnými orgánmi. Dňa 23.12.2011 bol medzi stranami sporu uzatvorený Dodatok č. 1, ktorým sa zásadne zmenila technická koncepcia a technická špecifikácia rekonštrukcie HDV 162/163, v rámci ktorej sa 5 kusov HDV malo rekonštruovať pre max. povolenú rýchlosť 140 km/hod a 10 kusov HDV sa malo rekonštruovať pre max. povolenú rýchlosť až 160 km/hod. Zmenou technickej koncepcie a technickej špecifikácie

rekonštrukcie HDV podľa Dodatku č. 1 sa samozrejme zmenili aj podmienky na schválenie nového typu HDV r. 361, kedy musel byť schválený nový typ HDV r. 361 samostatne na rýchlosť 140 km/hod a samostatne na rýchlosť 160 km/hod., ktoré sa premietli do obsahu Dodatku č. 1 tak, že bol vypustený pôvodný bod 3.3. v Článku 3. v znení a nahradený novým bodom 3.3. s textom: „Prístavba jednotlivých HDV 162/163 na rekonštrukciu HDV 361 pre rýchlosť 140 km/hod, alebo HDV 361 pre rýchlosť 160 km/ hod, bude vykonávaná podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe č. 4.1 tejto Zmluvy. V prípade, pokiaľ objednávateľ nebude môcť z technických, resp. časových dôvodov pristaviť na rekonštrukciu určenú radu HDV 162, zhotoviteľ sa zaväzuje akceptovať na realizáciu rekonštrukcie aj radu HDV 163 a naopak, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak“. Teda na základe požiadavky objednávateľa (žalobcu) a bez porušenia zmluvy zhotoviteľom (žalovaným) z obsahu Zmluvy o dielo č. 44 bola odstránená podmienka prístavby v poradí štvrtého až pätnásteho HDV 162/163 na rekonštrukciu až po vydaní rozhodnutia ÚRŽD o schválení typu dráhového vozidla radu 361, čím bola odstránená akákoľvek možnosť považovať za porušenie zmluvy zo strany žalovaného prípad, pokiaľ do termínu prístavby v poradí štvrtého HDV na rekonštrukciu, žalovaný nepreukázal schválenie nového typu HDV r. 361 a zároveň do obsahu Zmluvy o dielo č. 44 nebola stranami Dodatkom č. 1 vnesená žiadna nová časová podmienka, resp. časovo vymedzený (ohraničený) záväzok zhotoviteľa na schválenie nového typu HDV 361. Ďalej podľa bodu 1.4. Zmluvy o dielo č. 44 v znení Dodatku č. 1 bol žalovaný povinný zabezpečiť v rámci rekonštrukcie HDV radu 162/163 na rad 361 schválenie nového typu HDV samostatne na rýchlosť 140 km/hod a samostatne na rýchlosť 160 km/hod. Žalovaný zotrval na tom, že zmluvné dojednanie zmluvných strán formuláciou „v rámci rekonštrukcie HDV“, ak nie je bližšie stanovené inak, a teda bez iných konkrétnych a jednoznačných časových obmedzení dojednaných v zmluve, gramaticky aj logicky pripúšťa jen jediný možný výklad, a to tak, že:

- zmluvná formulácia: „v rámci rekonštrukcie HDV radu 162/163 na rad 361 na rýchlosť 140 km/hod“ znamená obdobie vykonania rekonštrukcie 1. až 5. HDV a

- zmluvná formulácia: „v rámci rekonštrukcie HDV radu 162/163 na rad 361 na rýchlosť 160 km/hod“ znamená obdobie vykonania rekonštrukcie 6. až 15. HDV. V poradí 5. HDV (ako posledné HDV, ktoré bolo rekonštruované na rýchlosť 140 km/hod.) žalobca prevzal po vykonaní rekonštrukcie dňa 25.10.2012, táto bola vykonaná žalovaným riadne a včas a žalobca si v žalobe ani nárok na zmluvnú pokutu za v poradí 5. HDV neuplatnil.

30. K poukazu žalobcu v odvolaní na Prílohu č. 2 k Zmluve o dielo č. 44, žalovaný uviedol, že Zmluva o dielo č. 44 bola hlavným zmluvným dokumentom a jej prílohy len dopĺňali a bližšie špecifikovali hlavnú zmluvu. Zmluva o dielo č. 44 a jej prílohy museli byť posudzované vo vzájomnej súvislosti. Prílohy k Zmluve o dielo č. 44 s výnimkou Prílohy č. 4 (Harmonogram dodávok), neurčovali čas plnenia diela, nakoľko čas plnenia určovala hlavná zmluva a jej Príloha č. 4 (zmenená v Dodatku č. 1 Prílohou 4.1. a v Dodatku č. 2 Prílohou č. 4.2). Význam bodu 1.1. v Prílohe č. 2 bol ten, že Rozhodnutie o schválení typu dráhového vozidla ako technická dokumentácia prináleží k prvému rekonštruovanému HDV radu 361, čo však nebolo podmienkou jej dodania v čase dodania prvého rekonštruovaného HDV. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na bod 1.4.2., zmluvy, pôvodný bod 3.3. zmluvy v spojení s bodom 7.3. zmluvy. Podľa žalovaného, v rámci dôkazov predložených v konaní pred súdom prvej inštancie, preukázal to, že odovzdal každé HDV ako úplné, vrátane dokumentácie, že žalobca skonštatoval, že mu vyhovuje bez výhrad, o čom svedčí Protokol o odovzdaní a prevzatí každého príslušného HDV objednávateľom od zhotoviteľa podľa Prílohy č. 8 k Zmluve o dielo č. 44, Dokumentácia podľa Prílohy č. 2 k Zmluve o dielo č. 44, Zápisy o kontrole hotového HDV podľa Prílohy č. 7 k Zmluve o dielo č. 44, Protokol o odovzdaní a prevzatí dokladov na rekonštruované HDV, Protokol kontroly kompletnosti dokladov HDV s výsledkom kontroly „vyhovuje“, z ktorých dôkazov je zrejmé, že žalobca prevzal každé HDV, s dokumentáciou, s ktorou bol uzrozumený, že mu ako úplná vyhovuje, a teda nie je možné, aby s odstupom niekoľkých rokov tvrdil, že táto dokumentácia nebola úplná. Podľa žalovaného z obsahu Zmluvy o dielo č. 44 jasne vyplýva, že zmluvným stranám bolo zrejmé, že skúšky a schvaľovanie nového typu HDV v žiadnom prípade nebolo možné zrealizovať v rámci času určenom na rekonštrukciu 1. HDV. Schválenie typu HDV radu 361 z pôvodne rekonštruovaných HDV radu 162/163 trvalo cca 6 mesiacov a s dĺžkou tohto trvania boli zmluvné strany uzrozumené, preto bol pôvodne vymedzený čas na schválenie typu do prístavby 4. HDV. Podľa žalovaného žalobca účelovo vytrhol z kontextu celkového prednesu žalovaného na pojednávaní dňa 12.01.2017 informáciu, ktorou žalovaný uviedol, že nový typ HDV mal byť schválený do 30.06.2011, nakoľko po prečítaní celého prednesu žalovaného je jasné, že žalovaný uviedol, že podľa pôvodnej zmluvy o dielo mal byť nový typ HDV schválený do 30.06.2011, avšak v ďalšej vete svojho prednesu poukázal na Dodatok č. 1, v ktorom bol pôvodný bod 3.3 vypustený a nahradený iným textom. V prípade Zmluvy o dielo č. 44 už v pôvodnom znení bolo žalobcovi zrejmé, že žalovaný nemusí schváliť nový

typ HDV až do momentu pristavenia 4. HDV na rekonštrukciu. Žalobca tak vedel, že aj keď prevezme 1, 2., 3. HDV z rekonštrukcie, nebude ich môcť úradne prevádzkovať, čomu zodpovedá aj bod 1.4.2. Zmluvy o dielo č. 44. Považoval za potrebné zopakovať, že v Dodatku č. 1 bol zo Zmluvy o dielo č. 44 vypustený pôvodný bod 3.3 v Článku 3. a nahradený novým, iným textom, ako aj, že podľa bodu 1.4. Zmluvy o dielo č. 44 v znení Dodatku č. 1 bol žalovaný povinný zabezpečiť v rámci rekonštrukcie HDV radu 162/163 na rad 361 schválenie nového typu HDV samostatne na rýchlosť 140 km/hod a samostatne na rýchlosť 160 km/hod. Od uzavretia Dodatku č. 1 neexistoval v Zmluve o dielo č. 44 termín na predloženie Rozhodnutia o schválení typu HDV 361 a keďže zanikol záväzok žalovaného predložiť žalobcovi Rozhodnutie o schválení typu HDV 361 do prístavby 4. HDV na rekonštrukciu a vzhľadom na akcesorickú povahu zmluvnej pokuty, zaniklo aj právo žalobcu na uplatnenie zmluvnej pokuty podľa bodu 7.3 Zmluvy o dielo č. 44. Navrhol odvolanie žalovaného v tejto časti odmietnuť ako nedôvodné.

31. K doručenému odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 26.02.2018 (č.l. 839-840 spisu). Žalobca uviedol, že odmietol vozidlo prevziať oprávnene, najmä s poukazom na skutočnosť, že prebiehalo schvaľovacie konanie typu HDV. Žalobca predloženými dokladmi o skúškach k vozidlu 361-003 jednoznačne preukázal, že v čase, keď žalovaný vyzval žalobcu k prevzatiu 3. HDV, vozidlo nemalo ani zďaleka všetky potrebné skúšky a doklady v zmysle prílohy, a preto takáto výzva nemohla byť v žiadnom prípade považovaná za výzvu v súlade so zmluvou. Už počas konania žalobca poukázal na to, že výzva žalovaného zo dňa 23.12.2011 mala po formálnej stránke zásadné nedostatky, a to: a) bola nesprávne adresovaná, lebo bola adresovaná riaditeľovi úseku prevádzky, za objednávateľa bola podľa zmluvy na 361 určená osoba na komunikáciu, čo je zrejmé zo záhlavia zmluvy, kde sú určené osoby oprávnené konať za objednávateľa vo veciach zmluvných b) veciach technických, jednalo sa teda funkčne o riaditeľa sekcie technicko-technologickej prípravy prevádzky a vedúceho oddelenia realizácie investícií Z.P. c) výzva bola doručená bez dodržania lehôt. Výzva mala byť podľa bodu 3.8 zmluvy doručená 3 dni vopred. Ak bola odoslaná na poštovú prepravu dňa 27.12.2011 a vozidlo malo byť odovzdané dňa 31.12.2011, musela by byť na dodržanie lehôt doručená nasledujúci deň po odoslaní, čo sa nestalo.

Po materiálnej stránke mala výzva na prevzatie rovnako nedostatky, a to že: Dokumentácia, ktorá mala byť k vozidlu odovzdaná, nebola zjavne vyhotovená v čase výzvy na prevzatie. Zoznam dokumentácie je uvedený v bode 2 Prílohy č. 2 k zmluve. Bez tejto dokumentácie, nie je možné považovať dielo za vykonané, keďže nebolo prevádzkyschopné. V čase výzvy absentoval aj protokol o vykonaní funkčnej skúšky k vozidlu 361.003, ten bol vydaný až dňa 03.05.2012. Podľa bodu 2.9. Prílohy č. 2 mali byť ku každému vozidlu Protokoly o vykonaných kusových skúškach s HDV, preto by nebolo možné vozidlo bez všetkých potrebných protokolov užívať. Nebol vypracovaný ani Protokol o vykonaní technicko-bezpečnostnej prehliadky - nevyhnutný predpoklad, požadovaný zmluvou, na prevádzkovanie vozidla, ktorý bol vypracovaný až dňa 16.04.2012. Protokol o technickej kontrole vozidla bol vypracovaný až dňa 17.04.2012, t.j. nebol hotový v čase výzvy. Vozidlo ďalej nemohlo mať ani doklad o preukázaní zhody so schváleným typom (bod 2.1. Prílohy č. 2), pretože typ bol schválený až dňa 13.6.2012. Podľa žalobcu o nekompletnom zhotovení diela svedčila aj skutočnosť, že skúšobné jazdy HDV 3. boli podľa evidencie ŽSR vykonané prvýkrát dňa 31.05.2012. Ak aj teda písomne na výzvu žalobca nereagoval, táto výzva mala podstatné formálne ako aj materiálne nedostatky a je celkom preukázateľné, že vozidlo nemalo vykonané požadované vlastnosti a nebolo spôsobilé byť prevádzkované na dráhe, čo žalobca preukázateľne požadoval a na čo sa žalovaný ako zhotoviteľ v zmysle zmluvy zaviazal. Mal za to, že nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je dostatočne preukázaný.

32. K doručenému vyjadreniu žalobcu zo dňa 26.02.2018 sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 13.04.2018 (č.l. 847-850 spisu). V celom rozsahu zotrval na podanom odvolaní. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že odmietol prevziať vozidlo oprávnene. Zvýraznil, že žalobca neodmietol vozidlo prevziať, žalobca sa na prevzatie vozidla nedostavil. Žalovaný poukázal na bod 3.8 Zmluvy o dielo č. 44 s tým, že žalobca na výzvu žalovaného nereagoval a k prevzatiu vozidla sa vôbec nedostavil, a teda preberacie konanie nemohlo pre nečinnosť žalobcu vôbec prebehnúť. Nakoľko v uzavretej zmluve bol presne dohodnutý postup pre prípad odmietnutia prevzatia vozidla žalobcom ako objednávateľom, je zrejmé, že iným ako zmluvne dohodnutým spôsobom žalobca nebol oprávnený odmietnuť prevzatie vozidla. Keďže bol žalobca v omeškaní so splnením svojej povinnosti zo záväzkového vzťahu - nedostavil sa na výzvu žalovaného k prevzatiu vozidla, tak ako to predpokladal bod 3.8 zmluvy, teda v zmysle §

370 neposkytol spolupôsobenie potrebné na to, aby žalobca mohol splniť svoj záväzok, a tým sa žalovaný nemohol dostať do omeškania. Z uvedeného aj bez ďalších dôkazov mal byť nárok žalobcu aj v tejto časti zamietnutý. Námietka žalobcu, že výzva žalovaného na prevzatie mala formálne nedostatky, je podľa žalovaného nesprávna, irelevantná a bola v rámci konania riešená a zodpovedaná. Výzva žalovaného na prevzatie vozidla zo dňa 23.11.2011 je obsahovo totožná so všetkými výzvami žalovaného. Rovnako vždy každá jedna výzva žalovaného na prevzatie ktoréhokoľvek vozidla bola adresovaná vždy riaditeľovi úseku prevádzky ZSSK a každé jedno vozidlo od žalovaného preberal vždy Úsek prevádzky žalobcu, nie iný úsek. Okrem toho bol ako dôkaz v rámci vyjadrenia žalovaného založený list ZSSK zo dňa 13.05.2011, podpísaný vtedajším generálnym riaditeľom, ktorým žalobca oznámil žalovanému, že aj vo veciach Zmluvy o dielo č. 44 je osobou poverenou rokovať vo veciach zmluvy Ing. E. R., v tom čase riaditeľ sekcie technicko-technologickej prípravy prevádzky, organizačne patriacej pod Úsek prevádzky. Zároveň v rámci vyjadrenia žalovaného bola založená Organizačná štruktúra ZSSK v rokoch 2010 a 2011, ktorá osvedčuje, že sekcia technicko-technologickej prípravy prevádzky organizačne spadá pod Úsek prevádzky.

33. K doručenému vyjadreniu žalovaného zo dňa 02.02.2018 sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 30.04.2018 (č.l. 852-853 spisu). Žalobca uviedol, že čo sa týka lehoty na podanie odvolania žalobcom, tak samotný žalovaný vo vyjadrení vypočítal, resp. uviedol, že rozsudok okresného súdu bol žalobcovi doručený dňa 26.10.2017, pričom žalobca následne podal odvolanie dňa 09.11.2017, z čoho vyplýva, že podal odvolanie v zákonnej lehote, a preto predmetnú námietku považuje za bezpredmetnú. Pokiaľ žalovaný považoval odvolanie žalobcu za účelové, tak s uvedeným tvrdením sa žalobca nestotožnil. Mal za to, že jeho právo v nepriznanej, resp. zamietnutej časti podať opravný prostriedok, ak nie je stotožnený s jeho odôvodnením a skutočnosť, že podal odvolanie, nemôže byť hodnotené ako obštrukcia. Žalobca zotrval na svojej argumentácii, podľa ktorej si žalovaný nemohol vykladať zmluvný vzťah tak, že by bolo možné dodať schválenie typu až so štvrtým vozidlom, a to s ohľadom na zavedenú prax medzi zmluvnými stranami, explicitnú podmienku na dodanie tohto dokumentu a oprávnenie neprevziať zhotovené rušne žalobcom bez tohto dokumentu, ako je uvedené v Prílohe č. 2 k zmluve, výklad všetkých zmluvných ustanovení vo vzájomnej súvislosti, z ktorého je zrejmé, že výkladom prijatým súdom prvej inštancie by nikdy nemohol nastať prípad uplatnenia zmluvnej pokuty, vyjadrenie žalovaného počas súdneho konania, skutočnosť, že žalovaný bol povinný predložiť všetky dokumenty potrebné na získanie schválenia typu spolu s prvým vozidlom, pričom samotné schválenie typu je obvykle možné získať do jedného mesiaca, samotnej logike a povahe tohto dokumentu, bez ktorého je rušeň právne nepoužiteľný. Dojednaná zmluvná pokuta teda mala za cieľ sankcionovať zhotoviteľa v prípade kvalifikovaného omeškania sa s dodaním schválenia typu a neurčovala najneskorší dátum jeho dodania.

34. K doručenému vyjadreniu žalobcu zo dňa 30.04.2018 sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 06.06.2018 (č.l. 863-864 spisu). Žiadal preskúmať a posúdiť dodržanie lehoty žalobcom na podanie odvolania, nakoľko sa mu javí, že žalobca podal svoje odvolanie oneskorene. Ďalej uviedol, že nikdy nevypočítal dátum doručenia predmetného rozsudku žalobcovi. Žalovaný len spochybnil dodržanie lehoty na podanie odvolania z dôvodu, že sa mu javí nepravdepodobné, že predmetný rozsudok bol žalovanému doručený dňa 05.10.2017 a žalobcovi mal byť predmetný rozsudok doručený až dňa 26.10.2017. K skutkovým tvrdeniam žalobcu žalovaný poukázal na to, že žalobca opakuje svoju doterajšiu argumentáciu, ktorej správnosť žalovaný poprel, pričom poukázal na svoje posledné vyjadrenie zo dňa 02.02.2018, s ktorou žiada, aby sa súd vysporiadal.

35. K doručenému vyjadreniu žalovaného zo dňa 13.04.2018 sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 05.06.2018 (č.l. 868 spisu). Žalobca uviedol, že predmetom konania je jeho nárok na zmluvnú pokutu, súvisiaci s omeškaním žalovaného s dodaním rekonštruovaného vozidla, v predmete zmluvy označeného ako „viacsystémové HDV“. Nakoľko okresný súd rozhodol o priznaní nároku na zmluvnú pokutu iba a výlučne vo vzťahu k 3. vozidlu, mal za to, že argumentácia žalovaného sa vzťahuje iba a výlučne k tomuto vozidlu. Pokiaľ sa žalovaný opakovane zaoberal spôsobom preberania vozidiel po vykonanej rekonštrukcii podľa podmienok príslušnej Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009, tak žalobca rovnako ako okresný súd v odseku 43. rozsudku mal za to, že žalovaný nepreukázal, že bol vozidlo schopný odovzdať skôr, ako ho skutočne odovzdal, teda, že bol pripravený plniť riadne a včas podľa príslušnej zmluvy. Okrem formálnych vád, ktoré rozporoval žalovaný vo svojom poslednom vyjadrení, žalobca považoval za v konaní jednoznačne preukázané, že podmienkou prevzatia i tohto vozidla, rovnako ako ostatných vozidiel, bolo predloženie rozhodnutia o zhode so schváleným typom vozidla,

ktorá jednoznačne vyplýva z Prílohy č. 2 bod 2 k zmluve. Okrem iných formálnych a materiálnych vád, teda celkom jednoznačne a preukázateľne nemohlo byť vozidlo odovzdané pred dátumom 13.06.2012, kedy bolo vydané rozhodnutie o schválení typu. Považoval za nadbytočnú argumentáciu žalovaného o skoršom doručení akejkoľvek výzvy, pretože z povahy veci by táto musela byť zjavne predčasná, ak bola odoslaná pred 13.06.2012. Okresný súd teda v časti, v ktorej priznal žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu, postupoval jednoznačne v súlade s preukázaným skutkovým stavom, čo aj náležite zdôvodnil. Mal za to, že nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty bol dostatočným spôsobom preukázaný, a preto žiadal v tejto časti rozsudok okresného súdu potvrdiť.

36. Postupom okresného súdu, a to podaním zo dňa 18.06.2018 bolo vyjadrenie žalovaného doručené žalobcovi.

37. Postupom okresného súdu, a to podaním zo dňa 18.06.2018 bolo vyjadrenie žalobcu doručené žalovanému.

38. Okresný súd Martin rozsudkom (dopĺňacím) č.k. -913 zo dňa 6.6.2019 výrokom I. rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 43.438,50 Eur od 14.1.2016 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení dopĺňacieho rozsudku poukázal na to, že vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -793 zo dňa 20.6.2017, avšak v súvislosti s rozhodnutím obsiahnutým vo výroku I. opomenul rozhodnúť o žalobcom uplatnenom nároku na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 43.438,50 Eur do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že vo vydanom rozsudku nerozhodol o časti predmetu konania, tento rozsudok v súlade s ust. , doplnil, a to dopĺňacím rozsudkom vyhláseným na pojednávaní konanom dňa 6.6.2019. Okresný súd za aplikácie , , v spojení s Nariadenia vlády SR č. konštatoval, že nakoľko v konaní bolo preukázané omeškanie žalovaného so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške 43.438,50 Eur, na zaplatenie ktorej žalovaného zaviazal výrokom I. v spojení s bodom 43. odôvodnenia rozsudku č.k. -793 zo dňa 20.6.2017, priznal žalobcovi tiež nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05% z tejto sumy od 14.1.2016, ako ho žalobca uplatnil v podanej žalobe, resp. v návrhu na zmenu žaloby zo dňa 22.4.2016, doručenom okresnému súdu dňa 3.5.2016. Pokiaľ išlo o dobu omeškania, žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 14.1.2016, avšak omeškanie nastalo už od 12.1.2016, teda od skoršieho dátumu, a to vzhľadom k tomu, že výzva na zaplatenie bola žalovanému doručená dňa 28.12.2015 s tým, aby zaplatil v lehote 10-tich pracovných dní, čo pripadalo na dátum 11.1.2016. Keďže si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania až odo dňa 14.1.2016, okresný súd mu priznal tento nárok počnúc týmto dňom. Pokiaľ išlo o výrok pôvodného rozsudku, ktorým bola žaloba zamietnutá, táto bola zamietnutá i v časti príslušenstva.

39. Proti tomuto dopĺňaciemu rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný (č.l. 918-919 spisu). Žalovaný uviedol, že keďže zásadne neuznáva hlavný žalovaný nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, považuje ho za nedôvodný, neuznáva ani dopĺňacím rozsudkom priznané príslušenstvo. V prípade, ak odvolací súd vyhovie odvolaniu týkajúcemu sa zmluvnej pokuty a túto neprizná, nebude možné žalobcovi priznať ani príslušenstvo - úroky z omeškania z tejto zmluvnej pokuty. Navyše v tomto prípade splatnosť zmluvnej pokuty až do právoplatného rozhodnutia tohto súdneho sporu nenastala, čo znamená, že žalovaný nemôže byť v omeškaní so zaplatením zmluvnej pokuty, ktorú ako nárok neuznáva a odmieta a o ktorom nebolo právoplatne rozhodnuté. S prihliadnutím na absenciu lehoty splatnosti zmluvnej pokuty a tiež s prihliadnutím na samotnú spornosť uplatneného nároku, nemohlo nastať omeškanie žalovaného so zaplatením zmluvnej pokuty, a teda ani vznik nároku žalobcu na úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty. I v prípade, ak by žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu, o prípad ktorý sa v prejednávanej právnej veci podľa názoru žalovaného nejedná, ani v tom prípade by súd nemal žalobcovi úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty priznať, nakoľko zmluvná pokuta samostatne je pre prípad porušenia zabezpečenej zmluvnej povinnosti dostatočným sankčným postihom, a teda v prípade priznania zmluvnej pokuty a zároveň úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty by bol žalovaný sankcionovaný duplicitne. Priznanie úroku z omeškania zo zmluvnej pokuty v tomto prípade predstavuje neprimeranosť zabezpečenia záväzku. S využitím zásady dobrých mravov trval na tom, že priznať žalobcovi úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty nie je možné. Ak by súd priznal žalobcovi úroky z omeškania zo zmluvnej pokuty, vec nesprávne posúdil. Navrhol dopĺňací rozsudok zmeniť a žalobu v tejto časti zamietnuť.

40. K doručenému odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca v podaní zo dňa 04.07.2019 (č.l. 926 spisu). Žalobca sa s podaným odvolaním nestotožnil. Podľa jeho názoru nárok na úrok z omeškania je dôsledkom neplnenia peňažného záväzku žalovaného riadne a včas. Žalobca poukázal na to, že v prípade, ak sa žalovaný s platením zmluvnej pokuty ako peňažného záväzku omešká, má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s a nasl. , ktorý názor vychádza aj z rozsudku Najvyššieho súdu ČR č.k. -63, ktorý rovnaký názor zastáva aj Ovečková O., In: Ovečková O.: Zmluvná pokuta, Bratislava: Iura Edition, 2004, str. 121. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 14.1.2016, omeškanie nastalo už od 12.1.2016, teda od skoršieho dátumu, a to vzhľadom k tomu, že výzva na zaplatenie bola žalovanému doručená dňa 28.12.2015 s lehotou 10-tich pracovných dní, čo pripadalo na dátum 11.1.2016. Žalobca pristúpil k nároku na úrok z omeškania konzervatívne, a to až od 14.1.2016. Navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie o priznaní úroku z omeškania potvrdil ako správne.

41. K doručenému vyjadreniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 16.07.2019, v ktorom uviedol, že v plnom rozsahu zotrváva na podanom odvolaní zo dňa 18.06.2019 a v ďalšej časti opakovane poukázal na tvrdenia uvedené v tomto odvolaní.

42. Postupom okresného súdu, a to podaním zo dňa 14.08.2019 bolo vyjadrenie žalovaného doručené žalobcovi s možnosťou sa k nemu v lehote 10 dní písomne vyjadriť (doručenka na č.l. 944 spisu), ktorú možnosť žalobca nevyužil.

43. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach ust. , bez nariadenia pojednávania, na základe odvolacích dôvodov žalobcu a žalovaného a verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom za rešpektovania ust. , bol rozsudok okresného súdu v spojení s dopĺňacím rozsudkom č.k. -913 zo dňa 6.6.2019 (ďalej len „rozsudok“) potvrdený ako vo výroku vecne správne rozhodnutie podľa ust. . Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

44. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobcu a žalovaného bez nariadenia ústneho pojednávania, sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. , -953 zo dňa 13.05.2020, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, podľa vyššie uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 19.05.2020 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom.

45. Primárne krajský súd poukazuje na ust. , , keď základom pre konanie a rozhodovanie krajského súdu boli odvolacie dôvody žalobcu a žalovaného v tejto veci, vyjadrené v podanom odvolaní žalobcu v podaní zo dňa 08.11.2017 a odvolacie dôvody žalovaného vyjadrené v podanom odvolaní zo dňa 19.10.2017, a to len tie, ktoré sa týkali posúdenia nárokov žalobcu, jeho relevantných tvrdení a dôkazov produkovaných v prvoinštančnom konaní vo väzbe na dôvody a rozsah obrany žalovaného v tomto konaní, za viazanosti odvolacieho súdu skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa podľa ust. .

46. V súvislosti s podaným opravným prostriedkom žalobcu a žalovaného odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním, podľa ktorého je odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi odvolateľa, ktoré v sebe zahŕňajú kvalitatívnu, ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si určuje rozsah, ako má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané.

47. Žalovaný v podanom odvolaní zo dňa 19.10.2017 napadol rozsudok okresného súdu vo výroku I., ktorým mu bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 43.438,58 Eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, ktoré odvolacie dôvody sa týkali uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa Článku 7 bod 7.1 Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 za omeškanie žalovaného s dodaním 3. hnacieho dráhového vozidla (ďalej len „HDV“), a to za omeškanie 90 dní. Žalovaný mal za to, že okresný súd v tejto časti dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci a pre túto časť rozhodnutia

nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, čím sú dané odvolacie dôvody podľa , a .

48. Žalobca v písomne podanom odvolaní zo dňa 08.11.2017 (č.l. 809-811 spisu) výslovne vyjadril, že odvolanie podáva len voči časti rozsudku, týkajúcej sa omeškania so schválením typu dráhového vozidla a príslušenstva, v ktorej časti mal za to, že rozsudok okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

49. Krajský súd zvýrazňuje, že posudzoval rozsudok okresného súdu a v ňom vyjadrené závery a zhodnotenia len v rozsahu a medziach odvolacích dôvodov žalobcu a žalovaného. Ak žalobca a ani žalovaný nepoužili v rámci podaného odvolania iné argumenty, než len tie, ktoré boli obsahom v nimi podaných odvolaniach, tak následne Krajský súd v Žiline ako súd odvolací mal zákonný priestor sa zaoberať len tými argumentami, ktoré mali charakter kvalifikovaného odvolacieho dôvodu. Čo nebolo predmetom odvolania žalobcu a žalovaného, t.j. čo žalobca a žalovaný v odvolaní nenamietali, sa zákonite potom ani nemohlo stať predmetom konania a posudzovania krajským súdom ako súdom odvolacím.

50. Predmetom sporu bola žalobcom uplatnená zmluvná pokuta voči žalovanému spolu aj s úrokom z omeškania. Zmluvná pokuta vyplývala z Článku 7 a bola dohodnutá podľa bodov 7.1, 7.3 tohto článku, uzavretej označenej Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 zo dňa 19. októbra 2009 v znení Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2 (ďalej „zmluva“), tak pre nedodržanie dohodnutého termínu zhotovenia príslušnej časti diela podľa Článku 3., ako aj v prípade porušenia povinnosti zhotoviteľa zabezpečiť pre objednávateľa schválenie typu HDV 361 do prístavby v poradí štvrtého HDV 163 na rekonštrukciu (body 7.1, 7.3 Článku 7 zmluvy). Nepochybne pre v súdnom spore uplatnenú zmluvnú pokutu ako zabezpečovací inštitút záväzkového práva, ktorú možno dojednať len písomne a vzťahuje sa na prípady porušenia zmluvnej povinnosti, je určujúce a podstatné to, čo zmluvné strany vyjadrili v zmluve. Práve z tohto podstatného zmluvného dojednania pokuty bolo nevyhnutné vychádzať aj v rámci odvolacieho konania, z ktorého dôvodu považoval krajský súd za potrebné jej zmluvné znenie vyjadriť aj v odôvodnení svojho rozhodnutia, a to vo väzbe na príslušné a rozhodné články zmluvy.

51. Podľa Článku 7 bod 7.1 zmluvy v prípade, že zhotoviteľ nedodrží dohodnutý termín zhotovenia príslušnej časti diela podľa čl. 3 Zmluvy o dielo, vzniká objednávateľovi právo uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 0,025% z ceny včas nedodanej časti diela za každý deň omeškania.

52. Podľa Článku 7 bod 7.3 zmluvy, v prípade porušenia povinnosti zhotoviteľa zabezpečiť pre objednávateľa schválenie typu HDV 361, do prístavby v poradí štvrtého HDV 163 na rekonštrukciu, vzniká objednávateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 500 Eur za každý deň omeškania.

53. Nepochybne z písomnej dohody zmluvnej pokuty vyplýva, že táto zabezpečovala riadne a včasné plnenie žalovaným, t.j. dodržanie termínov a súčasne na druhej strane bola právom žalobcu uplatňovať dohodnutú zmluvnú pokutu v prípade, že z dôvodov na strane zhotoviteľa, t.j. žalovaného, tento nedodrží termín. V súvislosti s takto uplatneným nárokom bol to žalobca, ktorý mal dôkazné bremeno preukázať, že z dôvodov na strane žalovaného došlo k porušeniu zmluvnou pokutou zabezpečenej zmluvnej povinnosti, a to k nedodržaniu termínov žalovaným. Pre opodstatnenosť žalobcom uplatneného nároku sa preto vyžadovalo, aby v súdnom konaní v rámci dôkaznej povinnosti žalobcu bolo nepochybným, spoľahlivým spôsobom preukázané nedodržanie zmluvných termínov žalovaným, z dôvodov na strane žalovaného. Vzhľadom na predmet zmluvy v znení dodatkov, vyjadrenú písomnú dohodu o zmluvnej pokute a obranu žalovaného, že nedošlo k nedodržaniu termínov plnenia z dôvodov na jeho strane, bolo nevyhnutné sa zaoberať komplexne celým znením Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 v spojení s dojednaniami podľa Dodatku č. 1 a č. 2 tejto zmluvy vo väzbe na preukázané plnenie predmetu zmluvy.

54. Podľa ust. súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.

55. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu, ako aj výsledkami vykonaného dokazovania pred okresným súdom bolo zrejmé, že nespornou medzi stranami sporu bola skutočnosť uzavretia záväzkovo - právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v zmysle zmluvy označenej Zmluva o dielo

č. 44/VS-N/2009 zo dňa 19. októbra 2009 a k dohode o nahradení jednotlivých článkov tejto zmluvy novým znením podľa Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2 (ďalej len ,,zmluva“), jednanie sporových strán podľa Zápisu z rokovania zo dňa 14.12.2011 (č.l. 128 spisu), ako i skutočnosť založenia záväzkového vzťahu strán podľa Zmluvy o dielo č. 46158/2011 dňa 27. októbra 2011. Okresný súd správne postupoval, ak si osvojil tieto skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení žalobcu a žalovaného, a na ich základe nárok žalobcu uplatnený podanou žalobou a obranu žalovaného posudzoval.

56. Vo vzťahu k odvolacím dôvodom žalovaného viažucim sa k napadnutému výroku I. rozsudku, ktorým mu bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 43.438,58 Eur v prvom rade považuje krajský súd za potrebné uviesť, že nebol relevantný odvolací dôvod žalovaného, že by súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Okresný súd na základe dôkaznej povinnosti sporových strán vykonané dôkazy hodnotil za dôslednej aplikácie ust. . Pri posudzovaní vykonaných dôkazov krajský súd poukazuje na to, že platí zásada ich voľného hodnotenia, t.j. že zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, akú dôkaznú silu, resp. hodnotu má súd prisúdiť tomu ktorému vykonanému dôkazu. Súd je povinný vyhodnotiť dôkazy tak jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti, pričom má dôsledne prihliadať na všetko, čo z konania vyšlo najavo, ktorý postup okresný súd v predmetnej sporovej veci dodržal. Skutkový stav bol zistený v potrebnom rozsahu k tomu, aby mohlo dôjsť k posúdeniu žalobou uplatneného nároku (za dôkaznej povinnosti sporových strán) ako aj obrany žalovaného, a preto nebolo možné súhlasiť s odvolacím dôvodom žalovaného o neúplne zistenom skutkovom stave.

57. Bolo nepochybné, že žalobca uplatnil nárok na zmluvnú pokutu v sume 43.438,58 Eur v zmysle Článku 7 bod 7.1 uzavretej zmluvy o dielo, ktorá zmluvná pokuta bola viazaná na omeškanie žalovaného zhotoviť dielo podľa harmonogramu uvedeného v Prílohe č. 4 tejto zmluvy. Z Článku 3. bod 3.3 zmluvy vyplývala lehota 90 dní na rekonštrukciu. Nebolo sporu o tom, že k rekonštrukcii žalovaný mohol pristúpiť až po oprave vozidla v zmysle dojednania podľa Zápisu z rokovania zo dňa 14.12.2011, ktorá oprava bola vykonaná podľa predložených listín dňa 29.12.2011. Z uvedeného preto lehota 90 dní na vykonanie diela a odovzdanie diela v zmysle zmluvy bola do dňa 28.3.2012 tak, ako správne ustálil okresný súd. Teda deň 28.3.2012 bol dňom, kedy žalovaný mal odovzdať dielo - 3. HDV spolu s dokladmi špecifikovanými v Článku 1. bod 1.3. zmluvy. Nesporným bolo, že k odovzdaniu diela došlo preberacím protokolom až dňa 12.7.2012, a teda pokiaľ žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za 90 dní omeškania žalovaného, jeho nárok bol dôvodný. K obrane žalovaného uvedenej v konaní pred súdom prvej inštancie a zopakovanej v podanom odvolaní, že k omeškaniu nedošlo z dôvodov na jeho strane, pretože 3. HDV bolo pripravené na odovzdanie už v decembri 2011 s tým, že vyzval žalobcu na prevzatie tohto vozidla, pričom žalobca sa bezdôvodne a v rozpore s bodom 3.8 zmluvy odmietol tohto prevzatia zúčastniť, tak krajský súd sa oboznámil so znením bodu 3.8 zmluvy, podľa ktorého objednávateľ sa dostaví k prevzatiu diela do 3 dní od obdržania písomnej výzvy zhotoviteľa v spojení s Článkom 1. bodmi 1.2. až 1.5. zmluvy, definujúce zhotovené dielo, ktoré pozostáva nielen z predmetu ,,rekonštrukcie HDV radu 162/163 na rad 361“, ale aj príslušných rozhodnutí a vykonaných skúšok. Zo zmluvných dojednaní v Článku 1. nepochybne vyplývalo, že pre splnenie záväzku riadneho vykonania diela je potrebné dodať príslušnú dokumentáciu a vykonanie skúšok po zhotovení rekonštruovaného HDV. Teda len samo osebe zhotovenie, rekonštrukciu 3. HDV, nebolo možné považovať za riadne vykonanie diela. Uvádza odvolací súd, že tu bola výzva žalovaného zo dňa 23.12.2011 (č.l. 435 spisu), odovzdaná pošte na prepravu podľa podacieho hárku dňa 27.12.2011 (č.l. 436 spisu), ktorou vyzval žalobcu na základe plnenia Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 v zmysle bodu 3.8 Článku 3 zmluvy k prevzatiu zrekonštruovaného HDV na deň 31.12.2011, avšak nebolo preukázané, kedy bola predmetná výzva doručená žalobcovi a ani, že predmet plnenia k momentu žalovaným určeného termínu spĺňal podmienky riadneho vykonania diela podľa Článku 1., bod 1.3.-1.5. zmluvy. Tento záver krajského súdu vychádza z časových údajov v dokladoch predložených žalovaným k 3. HDV na č.l. 321-336 spisu, a to Zápis o kontrole hotového HDV 361 s dátumom 15.6.2012, podľa ktorého Technicko - bezpečnostná skúška bola vykonaná 14.6.2012, Revízia el. zariadení dňa 29.3.2012, Sprievodná dokumentácia podľa schválených technických podmienok je úplná, technická kontrola podľa vyhlášky č. bola vykonaná 17.04.2012, Protokol kontroly kompletnosti dokladov radu 361 HDV č. 3 bol datovaný dňom 15.6.2012 a Prehľad ostatných dokumentov kvality HDV bol zo dňa 15.06.2012, čo je dátumovo po žalovaným určenom termíne, pričom žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že požadované doklady a skúšky boli pripravené a vykonané k momentu výzvy na prevzatie plnenia, t.j. k 31.12.2011. Pristupuje k tomu i samotné vyjadrenie žalovaného do Zápisnice o pojednávaní pred okresným súdom zo dňa 20.06.2017 (č.l. 782-785 spisu), ktorý k protokolom a zápisom o kontrolách na jednej strane zaujal

stanovisko v podmieňovacom spôsobe, keď uviedol, ,,Pokiaľ ide o všetky protokoly a zápisy o kontrolách uvedené v mojom vyjadrení z 25.5.2017, ktoré súviseli s odovzdaním tretieho dráhového vozidla, tak všetky tieto zápisy by boli pripravené už k 31.12.2011, lebo sa to robí všetko v jeden deň, tak ako to bolo u vozidiel v poradí 1. a 2.“ a ďalej ... ,,to, že sa to robilo potom priebežne, niečo v apríli, niečo v máji, niečo v júni a k odovzdaniu došlo až v júni, to bolo na vôli žalobcu, kedy sa dostavil za účelom vyhotovenia protokolov a prevzatia zápisov o kontrole“, pričom na strane druhej sám potvrdil, že...,,je pravdou, že tento doklad o preukázaní zhody v tom decembri 2012 neexistoval“. Za stavu, že to bol žalovaný, ktorý bol povinný preukázať riadne vykonanie diela k momentu ním určeného dátumu odovzdania plnenia a svoje dôkazné bremeno neuniesol, bol správny záver okresného súdu vyjadrený v odseku 43. odôvodnenia, podľa ktorého žalovaný nepreukázal, že by doklady bol schopný zabezpečiť práve na tento dátum. Ak žalovaný nepreukázal, že k dátumu 31.12.2011, na ktorý stanovil deň odovzdania vozidla a vyzval žalobcu na prevzatie tohto vozidla, dielo spĺňalo všetky požiadavky v zmysle Článku 1. bod 1. zmluvy, tak bolo potrebné konštatovať, že porušil povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou v Článku 7 bod 7.1 zmluvy. Pokiaľ okresný súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za 90 dní omeškania žalovaného v sume 43.438,50 Eur, postupoval vecne správne.

58. Ak žalovaný v odvolaní voči dopĺňaciemu rozsudku, ktorým bol žalobcovi priznaný nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 43.438,50 Eur od 14.1.2016 do zaplatenia namietal, že nenastala splatnosť zmluvnej pokuty, ktorá by nastala až právoplatným rozhodnutím sporu, ako aj, že v prípade, ak by žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu, tak by žalobcovi nemal byť priznaný úrok z omeškania, nakoľko zmluvná pokuta samostatne je pre prípad zabezpečenej zmluvnej povinnosti dostatočným postihom a priznanie úroku z omeškania zo zmluvnej pokuty by predstavovalo neprimeranosť zabezpečenia záväzku, a to s poukazom i na využitie zásady dobrých mravov, tak krajský súd k tomuto odvolaciemu dôvodu poukazuje na ust. , z ktorého vyplýva, že ten kto poruší svoju zmluvnú povinnosť, pre ktoré porušenie je zmluvná pokuta dohodnutá, je povinný túto zmluvnú pokutu zaplatiť. Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vzniká momentom porušenia zmluvnej povinnosti. Ak sa právo na zmluvnú pokutu premlčuje, a to v premlčacej dobe odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, čo v prípade práva na zmluvnú pokutu znamená, že lehota začína plynúť počnúc dňom, keď došlo k porušeniu zmluvnou pokutou zabezpečeného záväzku, t.j. zákonite musí ísť o splatnú zmluvnú pokutu. Splatnosť je viazaná na porušenie zmluvnej povinnosti, pre ktorú bola zmluvná pokuta dohodnutá. Tento záver krajského súdu potvrdzuje ust. , podľa ktorého pri právach vzniknutých z porušenia povinnosti začína premlčania doba plynúť dňom, keď bola povinnosť porušená, ak nie je pre premlčanie niektorých týchto práv ustanovená osobitná úprava. Bolo preukázané, že výzva na zaplatenie zmluvnej pokuty bola žalovanému doručená dňa 28.12.2015 s lehotou plnenia 10-tich pracovných dní, čo pripadalo na dátum 11.1.2016. Ak žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania až od 14.1.2016, potom okresný súd správne nárok na zaplatenie úroku z omeškania počnúc týmto dňom priznal. K tvrdeniu žalovaného, že nie je možné zo zmluvnej pokuty priznať nárok na zaplatenie úroku z omeškania, a to aj vzhľadom na zásadu dobrých mravov, tak krajský súd v prvom rade poukazuje na to, že dôsledkom nesplnenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu včas a riadne, t.j. jej nezaplatenie ako každého iného záväzku je, že dlžník sa dostane do omeškania, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. V danom prípade boli splnené zákonné predpoklady pre uplatnenie nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty, nastalo omeškanie dlžníka, a teda tým aj povinnosť platiť úroky z omeškania, ktorá nastala ex lege. Dodáva sa, že žalovaný priznanú výšku úrokov z omeškania nenamietal. Krajský súd považuje za potrebné zdôrazniť, že predovšetkým omeškanie dlžníka s platením peňažného záväzku je porušením jeho povinnosti vyplývajúcej mu zo zmluvy i zo zákona a tiež je konaním odporujúcim zásadám poctivého obchodného styku. Preto pokiaľ súd prvej inštancie vyvodil záver o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi v dôsledku jeho omeškania so zaplatením zmluvnej pokuty i úrok z omeškania, jeho rozhodnutie vychádza z riadne zisteného skutkového stavu a je vecne správne.

59. K odvolacím dôvodom žalobcu v písomne podanom odvolaní zo dňa 08.11.2017 (č.l. 809-811 spisu) kde výslovne uviedol, že odvolanie podáva len voči časti rozsudku, týkajúcej sa omeškania so schválením typu dráhového vozidla a príslušenstva, v ktorej časti mal za to, že rozsudok okresného súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, tak krajský súd primárne poukazuje na svoj už vyššie uvedený záver, spočívajúci v tom, že bol viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu. Pokiaľ žalobca nevykvalifikoval iné odvolacie dôvody než tie, ktoré boli obsiahnuté v ním podanom odvolaní zo dňa 08.11.2017, teda napadol druhý výrok rozsudku okresného súdu, ktorým bola vo zvyšku žaloba zamietnutá, a to len v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške

87.000 Eur spolu s príslušenstvom, a to úrokom z omeškania od 14.01.2016 až do zaplatenia, tak jeho odvolanie nesmerovalo do časti týkajúcej sa uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie sumy 41.136,55 Eur spolu s príslušenstvom. Ak žalobca len týmto spôsobom vykvalifikoval svoje odvolacie dôvody a nevykvalifikoval iné než tie, ktoré boli obsiahnuté v ním podanom odvolaní, tak následne potom ani krajský súd v rámci svojho konania a rozhodovania nemohol posudzovať rozsudok okresného súdu a v ňom obsiahnuté závery, ak sa tieto nestali predmetom odvolania žalobcu. Inými slovami, ak žalobca v podanom odvolaní zo dňa 08.11.2017 nerozporoval iné skutočnosti, závery prijaté okresným súdom, vzťahujúce sa k uplatnenému nároku žalobcu na zaplatenie 41.136,55 Eur titulom zmluvnej pokuty podľa Článku 7 bod 7.1 Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 zo dňa 19.10.2009 v znení dodatkov, vo vzťahu k nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty k HDV č. 1., 2., 4. a 7., tak potom ani krajský súd nemal daný zákonný priestor k tomu, aby pri absencii takýchto odvolacích dôvodov žalobcu podrobil posudzovaniu závery okresného súdu viažuce sa k zamietavému výroku vo vzťahu k tejto uplatnenej pohľadávke žalobcu. Ak nebol odvolateľom vyjadrený odvolací dôvod, tak potom ani krajský súd nemal daný zákonný podklad, aby vyjadril závery k rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo vzťahu k časti výroku II. bez toho, aby osobitne bolo pristupované k tomu, čo v rámci zadefinovaných odvolacích dôvodov sa stalo predmetom konania, posudzovania a rozhodovania odvolacieho súdu. Vždy je to tá strana sporu, ktorá podáva odvolanie, ktorá odvolacími dôvodmi vymedzuje, čo v záveroch prijatého rozhodnutia súdu prvej inštancie rozporuje a len to sa môže stať predmetom zhodnocovania zo strany odvolacieho súdu. Ak sú súdom prvej inštancie prijaté závery, ktoré v podanom odvolaní odvolateľ nerozporuje, tak zákonite tieto bez ďalšieho sa nemôžu stať ani predmetom vyhodnocovania odvolacím súdom, pretože k tomu, ako uviedol krajský súd, už nie je zákonný priestor, ak v zmysle ust. je odvolací súd odvolacím dôvodmi viazaný a súčasne sa nejedná o žiadnu z právnych situácií vyjadrených pod písm. a), b), c) ust. . Krajský súd považoval za potrebné uvedené vyjadriť vzhľadom k jeho viazanosti odvolacími dôvodmi, a to i za rešpektovania právnej istoty a predvídateľnosti súdneho rozhodnutia.

60. Žalobca v podanom odvolaní namietal nesprávne právne posúdenie okresného súdu v časti týkajúcej sa omeškania žalovaného so schválením typu dráhového vozidla a príslušenstvom, pričom mal za to, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu povinnosti, pre ktorú bola dohodnutá zmluvná pokuta v Článku 7 bod 7.3 Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 zo dňa 19.10.2009, ktorá vo svojich ustanoveniach síce explicitne termín dodania schválenia typu vozidla neuvádza, avšak tento je vyjadrený v Článku 1., konkrétne bod 1.4.1.1. a 1.4.1.2. zmluvy v spojení s Článkom 3. bod 3.3 zmluvy, a preto mal za to, že je potrebné celý zmluvný vzťah ako aj vôľu zmluvných strán vykladať vo vzájomnej súvislosti. Krajský súd tento odvolací dôvod žalobcu nezhodnotil ako dôvodný a súhlasí so záverom okresného súdu vyjadreným k tomuto uplatnenému nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyčíslenej v sume 87.000 Eur, a to v odseku 44. odôvodnenia rozsudku. V prvom rade považuje za potrebné odvolací súd poukázať na to, že z Článku 7 bod 7.3 zmluvy vyplývala zmluvnou pokutou zabezpečená povinnosť zhotoviteľa, zabezpečiť pre objednávateľa schválenie typu HDV do prístavby v poradí 4. HDV 163 na rekonštrukciu. Toto zmluvné dojednanie však vychádzalo z Článku 3. bod 3.3 veta druhá pôvodnej zmluvy, podľa ktorého prístavba v poradí 4. až 15. HDV 162/163 na rekonštrukciu bude až po vydaní rozhodnutia ÚRŽD o schválení typu dráhového vozidla radu 361. Znenie Článku 3. bod 3.3 Zmluvy o dielo č. 44/VS-N/2009 zo dňa 19.10.2009 ako aj bodov 1.4.1.1. a 1.4.1.2. zmluvy však boli vypustené a nahradené novým znením podľa Dodatku č. 1. K tvrdeniu žalobcu, že termínom schválenia bolo prvé rekonštruované HDV, poukazuje krajský súd na Článok 1. bod 1.4.2. zmluvy v znení Dodatku č. 1 a z neho vyplývajúci záväzok žalovaného ako zhotoviteľa dodať s prvým rekonštruovaným HDV radu 361 protokoly a správy z vykonaných všetkých náležitých skúšok a kontrol, ktoré sú potrebné pre schválenie typu rekonštruovaného HDV radu 361 v spojení so zmeneným znením nahradeného Článku 3. bod 3.3 zmluvy v znení Dodatku č. 1. Za stavu nepreukázania v zmluve jasne určeného dohodnutého termínu splnenia povinnosti žalovaného ako zhotoviteľa zabezpečiť pre objednávateľa schválenie typu HDV, vypracovania zmluvy žalobcom, okresný súd zvolil správny postup keď podľa ust. prejav vôle vyložil podľa významu, ktorý mu prikladal žalovaný. Súhlasí odvolací súd s použitím gramatického výkladu okresným súdom, ktorý povinnosť zhotoviteľa zabezpečiť pre objednávateľa schválenie typu HDV 361 vyložil v zhode s výkladom žalovaného, so záverom, že táto musí byť splnená v rámci platnosti zmluvy s posledným vozidlom. Za tohto stavu potom nebolo možné konštatovať žalobcom tvrdené porušenie povinnosti žalovaného zabezpečeného zmluvnou pokutou podľa Článku 7 bod 7.3 zmluvy. K vecnej správnosti tohto záveru okresného súdu len dodáva krajský súd, že obsah právneho úkonu možno vykladať podľa vôle toho, kto právny úkon uskutočnil, iba za predpokladu, že tvrdená vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom uskutočneným v písomnej zmluve. Výkladom však nie je možné už uskutočnený prejav vôle dopĺňať, meniť, či dokonca

ho nahradzovať. Pokiaľ je obsah právneho úkonu zaznamenaný písomne, určitosť prejavu vôle je daná obsahom listiny, na ktorej je tento zaznamenaný; prejav vôle, jeho určitosť musia byť poznateľné z textu listiny. I z uvedeného nebolo možné aplikovať výkladové pravidlá tak, ako požadoval žalobca, a to nahrádzaním vôle zmluvných strán čo sa týka určenia termínu zabezpečenia rozhodnutia o schválení, pretože tieto výkladové pravidlá by neboli v zhode s jazykovým prejavom. Pokiaľ okresný súd v tejto časti žalobou uplatnený nárok žalobcu zamietol, jeho rozhodnutie bolo vecne správne a krajský súd sa s ním stotožňuje.

61. Pokiaľ v rámci podaného odvolania žalobcu a žalovaného odznela námietka nesprávneho právneho posúdenia veci, tak krajský súd spoločne k tomuto odvolaciemu dôvodu uvádza, že zo strany okresného súdu nedošlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, keďže bolo povinnosťou súdu prvej inštancie na základe poskytnutých skutkových tvrdení a argumentácie žalobcu a žalovaného posúdiť dôvodnosť či nedôvodnosť uplatneného nároku. Okresný súd vec dostatočne skutkovo zistenú aj správne právne posúdil, pretože na zistený skutkový stav za dôkaznej povinnosti sporových strán aplikoval správny právny predpis, a to rozhodné ustanovenia a citované v odôvodnení napadnutého rozsudku okresného súdu, ktoré aj správnym spôsobom interpretoval. V danom prípade okresný súd správne posúdil právny vzťah strán sporu, z neho uplatnený nárok žalobcu, so záverom o jeho čiastočnej dôvodnosti.

62. Odvolací súd uvádza, že nezistil žiaden z dôvodov, pre ktorý by sa mal odchýliť od záverov a zhodnotení vykonaných okresným súdom, ktorým predchádzala racionálna úvaha, a preto ak neboli zistené okolnosti pre zrušenie napadnutého rozsudku a vrátenie veci okresnému súdu, ani pre zmenu rozsudku, došlo k potvrdeniu rozsudku okresného súdu, ako vo výroku vecne správneho rozhodnutia podľa , za konštatovania dostatočného zistenia skutkového stavu, ktoré tvorilo spoľahlivý základ pre posúdenie veci a jeho právne zhodnotenie. Výrok o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania nebol osobitnými odvolacími dôvodmi žalobcu a ani žalovaného napadnutý, a preto ako výrok závislý od výroku vo veci samej bol rovnako potvrdený ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. .

63. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. , . V rámci odvolacieho konania so svojim odvolaním neboli úspešní tak žalobca ako ani žalovaný, a preto krajský súd rozhodol tak, že žiadna so strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa ust. v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa ust. dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa ust. povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa

predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.

Podľa ust. dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa ust. dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Podľa ust. dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa ust. dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.

Podľa ust. dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.

Podľa ust. dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.

Podľa ust. v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.