Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/33/2019

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Iva Maruščáka a sudcov JUDr. Petra Tobiaša a JUDr. Moniky Halkociovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 27.05.2020, v trestnej veci obžalovanej W. V. pre ako zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a/ Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 18.12.2018, takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie okresného prokurátora.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu bola obžalovaná W. V. podľa oslobodená spod obžaloby okresného prokurátora pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin subvenčného podvodu podľa Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa Tr. zákona a to na tom skutkovom základe, že

obvinená W. V. vypísala spoločne so svojím druhom odsúdeným Y. E., ako poberateľom dávky v hmotnej núdzi, nakoľko tento nevie čítať a písať žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi zo dňa 05.10.2009, ktorú obv. Y. E. podpísal a podal na L. v V., kde v tejto žiadosti v rozpore s ustanovením o pomoci v hmotnej núdzi v platnom znení, zamlčali pri posudzovaní nároku na výšku poberania dávok v hmotnej núdzi podstatné údaje rozhodujúce pre nárok na dávku a príspevky v hmotnej núdzi a na ich výplatu, ako aj skutočné rodinné pomery, ktoré sú rozhodujúce na určenie výšky dávky a príspevkov v hmotnej núdzi a to, že v čase podania žiadosti obaja žili v spoločnej domácnosti so svojimi troma nezaopatrenými deťmi, S. V., nar. XX.XX.XXXX, F. E., nar. XX.XX.XXXX, Q. V., nar. XX.XX.XXXX a následne aj s ďalším svojím dieťaťom W. V., nar. XX.XX.XXXX, ktoré mala v tom čase v starostlivosti obv. družka W. V., pričom táto bola od 01.09.2009 poberateľkou rodičovského príspevku, kde obv. Y. E. boli v období od 01.10.2009 do 31.03.2013 neoprávnene vyplácané dávky a príspevky v hmotnej núdzi, z ktorých mala taktiež prospech aj obv. W. V., čím takto svojím konaním spôsobili štátnemu rozpočtu Slovenskej republiky v zastúpení L. v V. škodu vo výške 3.146,12,- €,

lebo nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal okresný prokurátor písomne odôvodnené odvolanie. V písomných dôvodoch odvolania po rekapitulácii výroku odvolaním napadnutého rozsudku a podstatných dôvodov, ktoré viedli okresný súd k záveru, že boli splnené podmienky pre oslobodenie obžalovaného spod obžaloby podľa uviedol, že neexistoval žiadny zákonný dôvod na vylúčenie obžalovanej W. V. na samostatné konanie. Skutočnosť vyhlásenia o nevine jedným zo spoluobžalovaných sama osebe zákonným dôvodom na vylúčenie veci na samostatné konanie nie je. Vo veci sa jednalo o jednoduchú trestnú vec, dvoch obžalovaných zo spáchania jediného skutku, navyše rozsah obžalobou navrhnutého dokazovania reálne nepredpokladal neúmerne dlhé dokazovanie vo vzťahu k obžalovanému, ktorý by svoju vinu poprel. Súdu v čase rozhodnutia o vylúčení veci bola navyše

známa okolnosť, že obžalovaná je zo spolupáchateľstva pri danom trestnom čine usvedčovaná práve odsúdeným Y. E., a teda, že vylúčením spoluobžalovanej zo spoločného konania s ohľadom na ustálenú judikatúru, bude znemožnené vykonanie prípadného dôkazu v podobe prečítania výpovede odsúdeného Y. E. v postavení obvineného zo dňa 16.05.2014. Celé takto bez zákonného dôvodu „vylúčené“ trestné konanie vedené pod sp.zn. je vykonané v rozpore so zákonom a základnými zásadami trestného práva procesného. V neposlednom rade považuje za potrebné zvýrazniť, že obhajca JUDr. Vasil Dubňanský, ktorý bol ustanovený za obhajcu obžalovanej W. V. dňa 07.06.2018, opakovane, a to už pri samotnom konaní o dohode o vine a treste vystupoval aktívne v prospech tejto obžalovanej a to napriek skutočnosti, že v dobe pred ustanovením za obhajcu obžalovanej W. V. k vystupovaniu v prospech a na účet obžalovanej nemal žiadny relevantný právny dôvod. Trestné konanie je voči obžalovanej vedené od 27.04.2014, pričom až na pojednávaní dňa 07.06.2018, na ktorom sa už JUDr. Vasil Dubňanský, ako obhajca ustanovený jej druhovi nezúčastní, obžalovaná požiada o ustanovenie obhajcu. Preto ustanovenie takéhoto obhajcu je podľa názoru prokuratúry v rozpore so zákonom. Vo vzťahu k samotnému vyhodnoteniu nepriamych dôkazov a na ne logicky nadväzujúcich skutočností zdôraznil, že odsúdený Y. E., tak ako to sám uviedol, nevie písať, kde z tejto okolnosti samej osebe je zrejmé, že žiadosť o pomoc v hmotnej núdzi z 05.10.2009 za odsúdeného vypísal niekto iný. Z obsahu tejto žiadosti je zároveň zrejmé, že túto vypísala osoba, ktorá mala znalosť ako o identifikačných údajov odsúdeného, tak aj o osobných pomeroch. V žiadosti pritom boli zamlčané okolností o spoločne posudzovaných osobách, kde týmito boli práve obžalovaná W. V. a ich deti, ktorých otcom je práve odsúdený. Spôsob vypísania žiadosti, ako aj hrubé gramatické chyby, ktorým bez pochybností svedčia proti skutočnosti, že túto žiadosť vypísal zamestnanec v štátnej správe, ale s najväčšou pravdepodobnosťou žiadosť vypísala osoba so základným vzdelaním, ktorá poznala ako osobné tak identifikačné údaje odsúdeného. V neposlednom rade bolo potrebné zohľadniť aj okruh osôb, ktoré mohli mať reálne motív k spáchaniu tohto trestného činu. Vzhľadom na uvedené, najmä na nezákonnosť vylúčenia obžalovanej W. V. na samostatné konanie, navrhol, aby krajský súd po preskúmaní zrušil oslobodzujúci výrok rozsudku okresného súdu a vec vrátil tomuto súdu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Krajský súd na podklade podaného odvolania podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa .

V konaní pred okresným súdom boli vykonané dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti a to v rozsahu nevyhnutnom na spravodlivé rozhodnutie. Z dôvodov napadnutého rozsudku vyplýva, ktoré dôkazy boli pred súdom prvého stupňa vykonané, ako aj to, ktoré skutočnosti z jednotlivých dôkazov vyplynuli. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva aj skutočnosť, ako okresný súd jednotlivé dôkazy hodnotil. V tomto smere sú dôvody napadnutého rozsudku podrobné a preto na tieto krajský súd aj poukazuje.

Proti rozsahu vykonaného dokazovania a hlavne spôsobu hodnotenia dôkazov však vo svojom odvolaní nenamietal okresný prokurátor, odvolací súd preto upriamil pozornosť predovšetkým na reakciu proti jeho odvolacím námietkam a zohľadnil len tie, ktoré sú právne relevantné, týkajúce sa podstaty (predmetu) konania, majúce vplyv na posúdenie zákonnosti a dôvodnosti napadnutého rozsudku.

Krajský súd preto v ďalšom postupe argumentáciu okresného súdu prezentovanú v napadnutom rozsudku, len dopĺňa o fakty plynúce z vykonaného dokazovania, ktoré v súhrnne s dôvodmi už uvedenými v odôvodnení napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa vedú k záveru o náležitom zistení skutkového stavu veci pre meritórne (konečné) rozhodnutie v posudzovanej veci obžalovanej W. V..

V prvom rade je potrebné uviesť, že okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku zrozumiteľným spôsobom a v logických súvislostiach vysvetlil obsah dôkazov, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní v konfrontácii s dôkazmi, ktoré boli vykonané v prípravnom konaní a ktoré aj reálne v súlade s procesným predpisom bolo možné preniesť do dokazovania na hlavnom pojednávaní a opierajúc sa o túto sumu dôkazov potom nielen vecne správne, ale aj zákonným spôsobom rozhodol, že v danom prípade na podklade obžalobného návrhu okresného prokurátora a dôkazov, ktoré boli k nemu predložené po ich vykonaní na hlavnom pojednávaní, nie je možné bez rozumných pochybností ustáliť

záver, že skutok opísaný v obžalobnom návrhu sa stal tak, ako je opísaný v obžalobe, že je trestným činom a že jeho páchateľkou je obžalovaná W. V..

Opierajúc sa potom o tieto dôvody prezentované v napadnutom rozsudku krajský súd len konštatuje, že tieto si v celom rozsahu osvojil a odkazuje na ne.

Pokiaľ okresný prokurátor namieta, že okresný súd nemal žiadny zákonný dôvod na vylúčenie trestnej veci pôvodne vedenej pod sp. zn. vedenej voči obžalovanej W. V. na samostatné konanie, ide o procesný postup, ktorý na podklade odvolania okresného prokurátora nie je v tomto odvolacom konaní vo vzťahu k prejednávanej trestnej veci preskúmateľný krajským súdom.

Predmetom prieskumu krajského súd môže byť predsa odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu a konanie mu predchádzajúce od vylúčenia veci na samostatné konanie, ktorým oslobodil obžalovanú spod obžaloby a to zo spáchania skutku právne kvalifikovaného tak, ako je to uvedené v napadnutom rozsudku.

Súčasne platí, že pokiaľ okresný prokurátor namieta v tomto konaní v rámci odvolacieho konania procesný postup súdu na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.11.2017 v trestnej veci sp. zn. , tak neuniklo pozornosti krajského súdu, opierajúc sa o obsah zápisnice o hlavnom pojednávaní konanom uvedeného dňa, že intervenujúci prokurátor na tomto hlavnom pojednávaní takýto „nezákonný“ procesný postup okresného súdu nenamietal a nenamietal ho potom ani na jednom z hlavných pojednávaní konaných v posudzovanej veci po vylúčení trestnej veci obžalovanej z pôvodného konania.

Preto záver okresného prokurátora prezentovaný v odvolacích námietkach, že celé takto bez zákonného dôvodu vylúčené trestné konanie vedené voči obžalovanej W. V. ešte v pôvodnej trestnej veci sp.zn. je vykonané v rozpore so zákonom základnými zásadami trestného práva procesného, predsa nemôže založiť zákonný predpoklad prieskumnej pôsobnosti krajského súdu v posudzovanej trestnej veci v rámci odvolacieho konania.

Napokon k tvrdeniu okresného prokurátora v odvolaní, že existujúca suma nepriamych dôkazov vyplývajúcich z vykonaného dokazovania mala viesť okresný súd k záveru o vine obžalovanej zo spáchania žalovanej trestnej činnosti krajský súd konštatuje, že tieto právne úvahy opierajúc sa o hodnotenie skutočností plynúcich z vykonaných dôkazov sú v rovine pravdepodobnosti možno zodpovedajúcej podaniu obžaloby podľa , no podľa názoru krajského súdu nemôžu byť podkladom pre záver, aby súd v posudzovanom prípade bez rozumných pochybností (ako tu už bolo skôr naznačené) konštatoval preukázanie spáchania trestného činu obžalovanou tak, ako je opísaný v obžalobnom návrhu.

Podľa názoru krajského súdu opierajúc sa o doposiaľ uvedené, si okresný súd preto splnil povinnosť vykonané dôkazy vyhodnotiť jednotlivo, ako aj vzájomných súvislostiach, v celom ich súhrnne (úplne) v súlade s pravidlami stanovenými pri hodnotení dôkazov bez toho, aby hodnotil dôkazy produkované, či už len v prospech (ako to v rámci odvolania namieta okresný prokurátor) alebo v neprospech obžalovanej.

To boli dôvody, pre ktoré krajský súd odvolanie okresného prokurátora zmietol ako nedôvodné podľa . jednohlasne

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.