Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-13-2020.pdf
PDF · 86.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-3Csp/13/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci žalobcu MINIHOTOVOST, SE, so sídlom náměstí T. G. Masaryka 2392/17, Břeclav, Česká republika, IČO: 04 355 211, zast. JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka so sídlom Majerníkova 3479/3A, Bratislava, IČO: 42 185 190, proti žalovanej A. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, C., o zaplatenie 100,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 100,- Eur spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 100,- Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 12,- Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazom podaným v zmysle § 2, § 3 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 18.05.2019 domáhal, aby súd žalovanú zaviazal povinnosťou zaplatiť sumu 100,- Eur spolu s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 100,- Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 12,- Eur. Súčasne sa domáha priznania náhrady trov konania.
2.V žalobe uviedol, že žalobca so žalovanou uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXX (ďalej len zmluva o úvere) na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 100,- Eur, ktorý sa zaviazala splatiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s poskytnutím úveru vo výške 28,- Eur, teda celkovo splatiť žalobcovi sumu 128,- Eur, do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok riadne a včas, stal sa jej dlh splatným dňa XX.XX.XXXX. Žalobca celkovo 4 krát vyzval žalovanú na splnenie si svojej povinnosti, za čo jej v zmysle čl. 18 všeobecných podmienok poskytnutia úveru (ďalej len VOP) vyúčtoval pokutu v celkovej výške 12,- Eur (3,- Eurá za každú upomienku). Žalovaná dlžnú sumu ku dňu podania žaloby ani sčasti neuhradila.
3.Žalobca pripojil k žalobe listinné doklady, a to plnomocenstvo, výpis z obchodného registra, zmluvu o úvere č. XXXXXX, spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, dohodu o zrážkach zo mzdy, VOP, 4 x upomienky adresované žalovanej, výzvu.
4.Na základe výzvy súdu zaplatil žalobca súdny poplatok za návrh na vydanie platobného rozkazu vo výške 16,50 Eur.
5.Dňa 20.05.2019 súd v zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. vyzval žalobcu, aby súdu v lehote 10 dní uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa netýka rozpor s právnymi
predpismi, t.j. zaviazaním žalovanej na zaplatenie sumy 100,- Eur spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 100,- Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 12,- Eur ako aj na náhradu trov konania.
6.Na základe výzvy súdu žalobca dňa 24.05.2019 súhlasil s vydaním platobného rozkazu tak, ako je to uvedené vo výzve súdu zo dňa 20.05.2019.
7.Platobným rozkazom sp.zn. 8Up/192/2019 zo dňa 24.05.2019 súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 100,- Eur spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 100,- Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 12,- Eur, nahradiť mu trovy konania vo výške 69,30 Eur, všetko v lehote 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
8.Výzvou zo dňa 03.04.2020 vyzval súd žalobcu, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa C.s.p..
9.Podaním doručeným dňa 08.04.2020 podal žalobca návrh na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci. S poukazom na § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. preto došlo k zrušeniu platobného rozkazu sp.zn. 8Up/192/2019 zo dňa 24.05.2019.
10.Okresný súd Banská Bystrica následne postúpil podaním zo dňa 09.04.2020 vec na Okresný súd Brezno ako súdu vecne a miestne príslušnému v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z., § 13, § 14 C.s.p..
11.Žalovaná sa k žalobe aj napriek výzve súdu nijako nevyjadrila.
12.Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, ako aj listinných dokladov pripojených k žalobe tak, ako sú uvedené vyššie a to plnomocenstva, výpisu z obchodného registra, zmluvy o úvere č. XXXXXX, spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, dohody o zrážkach zo mzdy, VOP, 4 x upomienok adresované žalovanej, výzvy.
13.Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :
14.Podľa článku 7 ods. 2 Ústavy SR, slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.
15.Podľa článku 6 ods. 1 nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ:
a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny
a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
16.Podľa článku 6 ods. 2 nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008, bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.
17.Podľa § 369 ods. 3 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len Obch.z. alebo Obchodný zákonník), ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
18.Podľa § 497 Obch.z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19.Podľa § 502 ods. 1 Obch.z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
20.Podľa § 506 Obch.z., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
21.Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len Občiansky zákonník alebo O.z.), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
22.Vykonaným šetrením z doložených dokladov súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu o úvere č. XXXXXX prostriedkami diaľkovej komunikácie, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj VOP. V rámci článku 4 VOP bolo dojednané ako rozhodné právo, právo Českej republiky. Preverením vyššie uvedenej zmluvy došiel súd k záveru, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou ako podľa ustanovení § 419, § 420, § 1810 zákona č. 89/2012 Sb., tak aj v zmysle § 52 a nasl. O.z., kde žalobca vystupuje v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Na predmetnú zmluvu sa rovnako vzťahuje nariadenie európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 ako právna norma, ktorá upravuje situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych veciach. Výška úroku z omeškania tak, ako je upravená v rámci § 1971 zákona č. 89/2012 Sb. v nadväznosti na § 2 nariadenia vlády č. 351/2013 Sb. je minimálne o 3 percentuálne body vyššia než v zmysle § 369 ods. 3 Obch.z. v nadväznosti na § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
23.Keďže predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, vzťahujú sa na ňu ustanovenia článku 6 nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008, voľba práva v rámci zmluvy o úvere č. XXXXXX bola vykonaná zmluvnými stranami v rozpore s vyššie uvedeným článkom nariadenia, keďže tak došlo k zbaveniu spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným - právo Slovenskej republiky v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania, ktoré si žalobca môže od žalovanej uplatniť. Ustanovenia zmluvy o úvere a VOP o voľbe rozhodného práva - práva Českej republiky sú tak neplatné pre rozpor s ustanovením článku 6 nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 v zmysle § 39, § 41 O.z., § 576, § 580 zákona č. 89/2012 Sb. a na predmetný právny vzťah sa použije ako rozhodné právo Slovenskej republiky ako právo štátu, v ktorom má žalovaná ako spotrebiteľka svoj obvyklý pobyt.
24.Ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 21.04.2015, sp. zn. 3MCdo/14/2014).
25.V súlade s ustanovením § 52 ods. 2, tretej vety O.z., ako aj s poukazom na závery uvedené v citovanom rozsudku NS SR, sa na úpravu predmetného právneho vzťahu vždy prednostne použijú
ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené však neznamená, že na právny vzťah založený na základe zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obch.z. sa aplikuje jedine Občiansky zákonník s absolútnym vylúčením Obchodného zákonníka, keď úverová zmluva ako zmluvný typ v rámci Občianskeho zákonníka neexistuje, je upravená len v rámci Obchodného zákonníka. Hoci všeobecná úprava záväzkových vzťahov, ako aj úprava týkajúca sa práv spotrebiteľa, sa použije z Občianskeho zákonníka (ako lex generalis), právna úprava týkajúca sa konkrétneho zmluvného typu sa použije z Obchodného zákonníka (ako lex specialis).
26.Vykonaným dokazovaním má súd preukázané, že zmluva o úvere č. XXXXXX uzatvorená dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca so žalovanou a typovo predmetnú zmluvu súd posúdil v zmysle § 269 ods. 1, 2 Obch.z. ako zmluvu o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obch.z. Na základe zmluvy o úvere bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 100,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru spolu s odmenou vo výške 28,- Eur. Žalovaná mala teda uhradiť sumu 128,- Eur najneskôr dňa 06.06.2016. Žalovaná dlžnú sumu vo výške 128,- Eur, z ktorej si žalobca predmetnou žalobou uplatňuje len istinu vo výške 100,- Eur, ku dňu podania žaloby ani sčasti neuhradila. Žalobca celkovo 4 krát vyzval žalovanú na splnenie si svojej povinnosti, za čo jej v zmysle čl. 18 VOP vyúčtoval pokutu v celkovej výške 12,- Eur (3,- Eurá za každú upomienku). Vzhľadom na to, že žalovaná celkovú dlžnú sumu vo výške 112,- Eur žalobcovi neuhradila, súd ju zaviazal, aby mu ju zaplatila tak, ako je to uvedené vo výroku I. rozsudku.
27.Žalobca si v rámci podanej žaloby uplatnil voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, pretože žalovaná mu dlžnú čiastku neuhradila v lehote stanovenej v zmluve o úvere, t.j. dňa XX.XX.XXXX. Nezaplatením dlžnej sumy do dňa splatnosti poskytnutého úveru, t.j. do XX.XX.XXXX sa dostala žalovaná s platením dlhu do omeškania. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v žalobe uplatňované úroky z omeškania majú oporu v nariadení vlády SR č. 87/1995 Z.z., ako aj v ustanovení § 369 ods. 3 Obch.z. Súd preto žalobcovi priznal voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške, ktoré boli žalobcovi priznané tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
28.V rámci žaloby si žalobca uplatnil náhradu trov konania voči žalovanej.
29.Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30.Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31.O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1,2 C.s.p., keď žalobcovi, ktorý bol v spore úspešný v značnej časti uplatneného nároku a jeho neúspech bol len v nepatrnej časti uplatneného nároku (v časti úroku z omeškania vo výške 3,05% ročne zo sumy 100,- Eur od 14.06.2016 do zaplatenia, ktoré vzal na základe výzvy súdu späť), priznal náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.