Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/35/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobkyne: B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., ul. E. XXX/XX, zastúpená JUDr. Šimonom Cibulkom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Hodžova 53 proti žalovanému: Y. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B., zastúpený JUDr. Martinom Bartkom, advokátom so sídlom v Trenčíne, ul. Piaristická 6667 a JUDr. Silviou Bartkovou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, ul. Piaristická 6667, o zákaz priblíženia, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 23. januára 2020, č.k. -172 takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie m e n í v napadnutej časti, t.j. vo výroku III. o trovách konania tak, že žalovanému priznáva voči žalobkyni nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 50 %. II. Žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu (výrok I.), ktorou sa žalobkyňa ako bývalá manželka žalovaného domáhala voči nemu zákazu priblíženia k nej z dôvodu násilia a hrozby násilia voči nej. Dôvodom zamietnutia žaloby bolo nepreukázania žalobkyňou tvrdeného násilia a jeho hrozby. Výrokom II. zrušil v konaní nariadené neodkladné opatrenie a napokon výrokom III. priznal v konaní úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to podľa . 2. Proti rozhodnutiu, a to do výroku III. o trovách konania podala odvolanie žalobkyňa, ktorá žiadala napadnuté rozhodnutie zmeniť a žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznať, pretože na jeho strane sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré je dôvodné úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznať na základe . Za tieto dôvody považovala žalobkyňa skutočnosť, že žaloba nebola podávaná ako zjavne nedôvodná, keď na začiatku konania bolo nariadené a odvolacím súdom potvrdené neodkladné opatrenie, ktorým bol zákaz priblíženia sa žalovaného k žalobkyni nariadený. Žalobkyňa poukázala na sofistikované konanie žalovaného, pri násilí tvrdenom voči nej, ktoré žalovaný páchal tak, aby bolo ťažko preukázateľné. Akceptovala svoju dôkaznú núdzu a rozhodnutie vo veci, no uvedené okolnosti žiadala zohľadniť ako dôvody hodné osobitného zreteľa pri rozhodovaní o trovách konania. Súčasne za takéto dôvody považovala svoje osobné a majetkové pomery, pretože za posledné mesiace dosahuje príjem iba 560 eur, z ktorého musí viesť domácnosť a starať sa o maloletého syna. 3. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnuté rozhodnutie potvrdiť, pretože žalobu považoval za účelovú s cieľom znemožniť stretávanie sa žalovaného so spoločným maloletým synom. 4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. a nasl. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti zmeniť podľa . 5. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 6. Odvolací súd v posudzovanom prípade nachádza dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré je výnimočne možné čiastočne nedodržať princíp náhrady trov konania založený na úspechu vo veci. Akceptuje poukaz žalobkyne na nariadené a odvolacím súdom potvrdené neodkladné opatrenie,

ktoré skutočne nasvedčuje istej miere osvedčenia tvrdení žalobkyne, i keď miera preukaznosti tvrdení žalobkyne nepostačovala na ich jednoznačné preukázanie a s tým spojené vyhovenie žalobe. Súčasne je potrebné zohľadniť špecifiká sporu založeného na tvrdení o domácom násilí, pre ktorý býva zložitá dôkazná situácia oznamovateľa typická. Zároveň hrozba náhrady vysokých trov konania neúspešného oznamovateľa domáceho násilia by nemala vytvárať ďalšiu prekážku pre obranu pred touto závažnou a rozšírenou formou násilia aj formou civilného sporového konania. Popri uvedenom význame nariadeného neodkladného opatrenia v tejto konkrétnej veci predstavujú uvedené všeobecné špecifiká sporu založeného na tvrdeniach o domácom násilí dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré odvolací súd považoval za opodstatnené zníženie rozsahu náhrady trov prvoinštančného konania žalovaného na 50 % ich celkového rozsahu. Príjmové pomery žalobkyne za takýto dôvod odvolací súd nepovažoval. 7. Vzhľadom na uvedené považoval odvolací súd odvolanie za čiastočne dôvodné, a preto rozhodol tak, že rozhodnutie v napadnutej časti zmenil ako je uvedené vo výroku. 8. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a a pre rovnakú mieru úspechu strán sporu v odvolacom konaní nepriznal žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania. 9. Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é . Proti tomuto rozhodnutiu možno podať dovolanie za podmienok stanovených v ust. až . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.