Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/34/2023

Uznesenie

Okresný súd Poprad v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350, právne zastúpeného Mgr. Lenkou Heřmánkovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D. E., o zaplatenie sumy 187.502,44 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

S c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu v znení:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 158.797,24 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 40.198,65 CZK od 08.10.2019 do 24.10.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do 15.11.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 177.934,44 CZK od 16.11.2023 do 21.12.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 168.390,04 CZK od 22.12.2023 do 16.01.2024, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 158.797,24 CZK od 17.01.2024 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 38.112,92 CZK od 21.04.2021 do 24.10.2023 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do 15.11.2023, s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 177.934,44 CZK od 16.11.2023 do 21.12.2023, s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 168.390,04 CZK od 22.12.2023 do 16.01.2024, s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 158.797,24 CZK od 17.01.2024 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 250,- eur pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky, počnúc mesiacom február 2024 vždy k 20. dňu v mesiaci.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v časti súdneho poplatku vo výške 38,55 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.199,33 eur s DPH.

III. Súd vracia žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 347,- eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému, ktorým je Slovenská pošta, a. s., v lehote najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 02.11.2023 žiadal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť sumu vo výške 187.502,44 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 40.198,65 CZK od 08.10.2019 do 24.10.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 38.112,92 CZK od 21.04.2021 do 24.10.2023 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 08.10.2019 bola medzi stranami sporu uzatvorená Zmluva o úvere reg. č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver do výšky 200.000,- CZK a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi a poplatkami v mesačných splátkach podľa zmluvy. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bol zo strany žalobcu opakovane vyzvaný k úhrade splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov. Keďže ani potom žalovaný dlžnú sumu neuhradil, prehlásil žalobca podľa čl. 8.2. Obchodných podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 20.04.2021 za splatné. Žalovaný nereagoval ani na mimosúdne riešenie sporu, a preto žalobca podal žalobu.

3. Pred prejednaním sporu žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil súdu dňa 23.02.2024 návrh na schválenie súdneho zmieru, v ktorom oznámil, že došlo medzi stranami sporu k uzavretiu zmieru a navrhol, aby súd uzavretý zmier, ktorý zároveň predložil, schválil.

4. V predmetnej právnej veci ide o spor s tzv. cudzím prvkom, keď na strane žalobcu vystupuje právnická osoba so sídlom v inom štáte ako je Slovenská republika, a preto bolo potrebné posúdiť právomoc tunajšieho súdu vo veci konať a rozhodnúť, ako aj otázku rozhodného práva, podľa ktorého je potrebné uplatnený nárok žalobcu posúdiť. Čo sa týka otázky právomoci tunajšieho súdu v zmysle článku 4 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 1215/ 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) (Brusel I bis) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa článku 18 ods. 2 tohto nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko (trvalý pobyt) na území Slovenskej republiky, a preto je na konanie a rozhodnutie v predmetnej právnej veci daná právomoc tunajšieho súdu ako súdu Slovenskej republiky.

5. Pokiaľ ide o rozhodné právo, podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu, vychádzal súd pri riešení tejto otázky z ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 / Rím I/. Hoci zmluva, ktorú žalovaný uzatvoril, je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, pretože ide o zmluvu uzavretú fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (spotrebiteľ), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (podnikateľ), nemožno pre daný prípad aplikovať ustanovenia čl. 6 daného nariadenia upravujúceho rozhodné právo pre spotrebiteľské zmluvy, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že podnikateľ, s ktorým žalovaný ako spotrebiteľ zmluvu uzatvoril vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny. Z uvedeného dôvodu a s prihliadnutím na to, že zmluva o úvere, ktorú žalovaný uzatvoril, obsahuje voľbu rozhodného práva v úvode zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj v jej ďalších častiach a prehláseniach, taktiež v bodoch 1. a 2. VOP a v poistných podmienkach, súd potom aplikoval ustanovenia čl. 3 ods. 1 daného nariadenia, podľa ktorého zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Rozhodným právom, ktoré si strany zvolili, a podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu je preto právny poriadok Českej republiky a konkrétne potom ustanovenia zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka.

6. Podľa článku 7 ods. 2 Základných princípov zákona (ďalej len „“) základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.

7. Podľa žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

8. Podľa súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

9. Podľa § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka, smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

10. Podľa § 2399 ods. 1 Občanského zákonníka, úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.

11. Podľa §2 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebiteľkém úvěru, spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá platba, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

12. V danom prípade povaha veci pripúšťa skončenie konania súdnym zmierom. Nebolo sporné, že medzi stranami bola uzatvorená Zmluva o úvere reg. č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 200.000,- CZK, a že žalovaný peňažné prostriedky žalobcovi spolu s príslušenstvom doposiaľ nevrátil, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov v celom rozsahu. Na urovnanie týchto nárokov strany uzatvorili súdny zmier, ktorého podmienky sa zaviazali riadne a včas plniť. Obsah zmieru v tomto konkrétnom prípade vzhľadom na predložené listinné dôkazy, viedli súd k záveru, že takto uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, preto postupujúc podľa súd zmier, ktorý strany písomne uzavreli schválil.

13. Súčasťou schváleného zmieru je aj povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z časti žalobcom zaplateného súdneho poplatku vo výške 10 % zo sumy 385,50 eur, t. j. 38,55 eur.

14. V uzavretom zmieri zároveň strany žiadali, aby súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu žalobcovi.

15. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

16. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.

17. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenie súd rozhodol o vrátení 90 % zo súdneho poplatku zaplateného žalobcom, t. j. v sume 347,- eur zo sumy 385,50 eur, nakoľko strany skončili spor schválením zmieru pred začatím prvého pojednávania.

18. Súd o schválení zmieru rozhodol uznesením, nakoľko schvaľovanie zmieru nie je rozhodovaním vo veci samej, o ktorom súd rozhoduje rozsudkom. V prípade zmieru je vec sama konzumovaná hmotnoprávnou dohodou sporových strán podliehajúcou schváleniu súdu, ktorá tak nahrádza autoritatívne súdne rozhodnutie. Súd preto schvaľuje zmier uznesením, proti ktorému odvolanie nie je prípustné ( a contrario). K tomu podporne pozri napr. Veľký komentár k - Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, 558 s. Navyše aj z ustanovenia jasne a bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že tento zákon predpokladá schvaľovanie zmieru uznesením, nakoľko v predmetnom ustanovení pripúšťa žalobu na obnovu konania proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady za ktorých sa zmier schvaľoval.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e je prípustné ( v spojení s a contrario).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.