Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Csp-34-2023.pdf
PDF · 78.02 KB
Case nature
Subarea
25Csp/34/2023
Uznesenie
Okresný súd Poprad v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350, právne zastúpeného Mgr. Lenkou Heřmánkovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D. E., o zaplatenie sumy 187.502,44 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
S c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu v znení:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 158.797,24 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 40.198,65 CZK od 08.10.2019 do 24.10.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do 15.11.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 177.934,44 CZK od 16.11.2023 do 21.12.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 168.390,04 CZK od 22.12.2023 do 16.01.2024, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p.a. zo sumy 158.797,24 CZK od 17.01.2024 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 38.112,92 CZK od 21.04.2021 do 24.10.2023 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do 15.11.2023, s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 177.934,44 CZK od 16.11.2023 do 21.12.2023, s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 168.390,04 CZK od 22.12.2023 do 16.01.2024, s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 158.797,24 CZK od 17.01.2024 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 250,- eur pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky, počnúc mesiacom február 2024 vždy k 20. dňu v mesiaci.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v časti súdneho poplatku vo výške 38,55 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.199,33 eur s DPH.
III. Súd vracia žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 347,- eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému, ktorým je Slovenská pošta, a. s., v lehote najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 02.11.2023 žiadal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť sumu vo výške 187.502,44 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 40.198,65 CZK od 08.10.2019 do 24.10.2023, so zmluvným úrokom vo výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 38.112,92 CZK od 21.04.2021 do 24.10.2023 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % p. a. zo sumy 187.502,44 CZK od 25.10.2023 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 08.10.2019 bola medzi stranami sporu uzatvorená Zmluva o úvere reg. č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver do výšky 200.000,- CZK a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi a poplatkami v mesačných splátkach podľa zmluvy. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bol zo strany žalobcu opakovane vyzvaný k úhrade splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov. Keďže ani potom žalovaný dlžnú sumu neuhradil, prehlásil žalobca podľa čl. 8.2. Obchodných podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 20.04.2021 za splatné. Žalovaný nereagoval ani na mimosúdne riešenie sporu, a preto žalobca podal žalobu.
3. Pred prejednaním sporu žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil súdu dňa 23.02.2024 návrh na schválenie súdneho zmieru, v ktorom oznámil, že došlo medzi stranami sporu k uzavretiu zmieru a navrhol, aby súd uzavretý zmier, ktorý zároveň predložil, schválil.
4. V predmetnej právnej veci ide o spor s tzv. cudzím prvkom, keď na strane žalobcu vystupuje právnická osoba so sídlom v inom štáte ako je Slovenská republika, a preto bolo potrebné posúdiť právomoc tunajšieho súdu vo veci konať a rozhodnúť, ako aj otázku rozhodného práva, podľa ktorého je potrebné uplatnený nárok žalobcu posúdiť. Čo sa týka otázky právomoci tunajšieho súdu v zmysle článku 4 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 1215/ 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) (Brusel I bis) ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa článku 18 ods. 2 tohto nariadenia druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko (trvalý pobyt) na území Slovenskej republiky, a preto je na konanie a rozhodnutie v predmetnej právnej veci daná právomoc tunajšieho súdu ako súdu Slovenskej republiky.
5. Pokiaľ ide o rozhodné právo, podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu, vychádzal súd pri riešení tejto otázky z ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 / Rím I/. Hoci zmluva, ktorú žalovaný uzatvoril, je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, pretože ide o zmluvu uzavretú fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (spotrebiteľ), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (podnikateľ), nemožno pre daný prípad aplikovať ustanovenia čl. 6 daného nariadenia upravujúceho rozhodné právo pre spotrebiteľské zmluvy, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že podnikateľ, s ktorým žalovaný ako spotrebiteľ zmluvu uzatvoril vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny. Z uvedeného dôvodu a s prihliadnutím na to, že zmluva o úvere, ktorú žalovaný uzatvoril, obsahuje voľbu rozhodného práva v úvode zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj v jej ďalších častiach a prehláseniach, taktiež v bodoch 1. a 2. VOP a v poistných podmienkach, súd potom aplikoval ustanovenia čl. 3 ods. 1 daného nariadenia, podľa ktorého zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Rozhodným právom, ktoré si strany zvolili, a podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu je preto právny poriadok Českej republiky a konkrétne potom ustanovenia zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka.
6. Podľa článku 7 ods. 2 Základných princípov zákona 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu.
7. Podľa § 148 ods.1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
8. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
9. Podľa § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka, smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
10. Podľa § 2399 ods. 1 Občanského zákonníka, úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.
11. Podľa §2 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebiteľkém úvěru, spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá platba, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.
12. V danom prípade povaha veci pripúšťa skončenie konania súdnym zmierom. Nebolo sporné, že medzi stranami bola uzatvorená Zmluva o úvere reg. č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 200.000,- CZK, a že žalovaný peňažné prostriedky žalobcovi spolu s príslušenstvom doposiaľ nevrátil, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov v celom rozsahu. Na urovnanie týchto nárokov strany uzatvorili súdny zmier, ktorého podmienky sa zaviazali riadne a včas plniť. Obsah zmieru v tomto konkrétnom prípade vzhľadom na predložené listinné dôkazy, viedli súd k záveru, že takto uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, preto postupujúc podľa § 148 ods. 2 CSP súd zmier, ktorý strany písomne uzavreli schválil.
13. Súčasťou schváleného zmieru je aj povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z časti žalobcom zaplateného súdneho poplatku vo výške 10 % zo sumy 385,50 eur, t. j. 38,55 eur.
14. V uzavretom zmieri zároveň strany žiadali, aby súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu žalobcovi.
15. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru do začiatku prvého pojednávania, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
16. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 9 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenie súd rozhodol o vrátení 90 % zo súdneho poplatku zaplateného žalobcom, t. j. v sume 347,- eur zo sumy 385,50 eur, nakoľko strany skončili spor schválením zmieru pred začatím prvého pojednávania.
18. Súd o schválení zmieru rozhodol uznesením, nakoľko schvaľovanie zmieru nie je rozhodovaním vo veci samej, o ktorom súd rozhoduje rozsudkom. V prípade zmieru je vec sama konzumovaná hmotnoprávnou dohodou sporových strán podliehajúcou schváleniu súdu, ktorá tak nahrádza autoritatívne súdne rozhodnutie. Súd preto schvaľuje zmier uznesením, proti ktorému odvolanie nie je prípustné ( § 357 CSP a contrario). K tomu podporne pozri napr. Veľký komentár k CSP- Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha: C.H.Beck, 2016, 558 s. Navyše aj z ustanovenia § 398 Civilného sporového poriadku jasne a bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že tento zákon predpokladá schvaľovanie zmieru uznesením, nakoľko v predmetnom ustanovení pripúšťa žalobu na obnovu konania proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady za ktorých sa zmier schvaľoval.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e je prípustné (§ 355 ods.2 CSP v spojení s § 357 CSP a contrario).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.