Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_73Csp-68-2023.pdf
PDF · 77 KB
Case nature
Area
Subarea
73Csp/68/2023
Rozsudok pre uznanie
Mestský súd Košice sudkyňou Mgr. Marcelou Grancovou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava , zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s. r. o., IČO: 35 855 673, so sídlom Tomášikova 28, Bratislava, proti žalovanej: A. B., narodená: XX.XX.XXXX, bytom C. X, D., o zaplatenie 572,57 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 572,57 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 572,57 eur od 30.10.2022 do zaplatenia, ktorú sumu istiny a následne úrok z omeškania je žalovaná povinná splácať v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur vždy k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť.
II. Žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica 11.10.2023 sa žalobca domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 572,57 eur s prísl. do zaplatenia.
2. Žalobný návrh odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu č. A19939115, A19939347, v zmysle ktorých vypožičal žalovanej SIM kartu/karty s telefónnym číslom/číslami uvedenými v zmluve. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 188,19 eur. Nezaplatením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, žalovaná porušila zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku k Zmluve/zmluvám a je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 151,10 eur. Pri uzavretí Dodatkov k zmluvám odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za dohodnutú kúpnu cenu s dohodnutou zmluvnou pokutou. Pri určení výšky zmluvnej pokuty bola zohľadnená výška zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu. Žalobca taktiež zohľadnil časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu v sume 22,10 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A19939115. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade dodatkom, v ktorom bola dohodnutá vo výške 22,10 eur a jej výška sa znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku – 02.06.2022 do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti – 01.07.2022, tzn. viazanosť žalovaná nedodržala 24 mesiacov. Zmluvnú pokutu v sume 129,00 eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A19939347. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade dodatkom, v ktorom bola dohodnutá vo výške 129,00 eur a jej výška sa znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku – 02.06.2022 do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti – 01.07.2022, tzn. viazanosť žalovaná nedodržala 24 mesiacov. Žalobca uzavrel so žalovanou splátkové zmluvy č. 3506696229, 3506696207, v ktorej sa zaviazala uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaná neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenia, čím porušila zmluvné povinnosti a žalobca jej zosplatnil aj zvyšné neuhradene splátky spolu v sume 233,28 eur. Neuhradené splátky v sume 57,60 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3506696229 z 02.06.2022, v ktorej
sa žalovaná zaviazala uhradiť sumu 57,60 eur v 24 mesačných splátkach v sume 2,40 eur. Žalovaná neuhradila 24 splátok. Neuhradené splátky v sume 175,68 eur si žalobca uplatňuje na základe Dohody o splátkach č. 3506696207 z 02.06.2022. V uvedenej dohode sa žalovaná zaviazala sumu 175,68 uhradiť v 24 mesačných splátkach v sume 7,32 eur, pričom neuhradila 24 splátok. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11., bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 30.10.2022. Žalovaná bola na zaplatenie dlhu vyzvaná v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu.
3. Okresný súd Banská Bystrica dňa 25.10.2023 vydal platobný rozkaz, ktorým vyhovel žalobe v celom rozsahu. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, vec bola na základe návrhu žalobcu dňa 28.11.2023 postúpená na miestne príslušný súd, tzn. na Mestský súd Košice.
4. Súd doručil žalovanej žalobu dňa 26.01.2024, pričom žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 02.02.2024. V rámci vyjadrenia žalovaná uviedla, že svoj dlh voči žalobcovi uznáva a vzhľadom na výšku svojho starobného dôchodku žiada o splátkový kalendár. Žalovaná predložila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, a.s. číslo 565 512 6730 0 zo dňa 07.12.2023 o výške starobného dôchodku, Potvrdenie o poskytovaní sociálnej služby v Zariadení pre seniorov zo dňa 24.11.2023 a Výpočtový list - Úhrady za poskytovanú sociálnu službu zo dňa 03.11.2023.
5. Dňa 27.02.2024 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu, v ktorom žalobca uviedol, že súhlasí s tým, aby súd povolil žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v primeraných mesačných splátkach, pričom za primeranú považuje výšku splátky 25 eur mesačne. Žalobca zároveň navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku v zmysle § 282 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).
6. Podľa ustanovenia § 168 ods. 1 CSP, ak súd nerozhodne inak, nariadi pred prvým pojednávaním predbežné prejednanie sporu.
7. Podľa ustanovenia § 171 ods. 2 CSP, ak je to možné a účelné, súd môže na predbežnom prejednaní rozhodnúť vo veci samej.
8. Súd vo veci vykonal predbežné prejednanie sporu dňa 04.03.2024, ktorého sa osobne zúčastnila žalovaná. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil kolíziou, žalobca sa predbežného predbežného prejednania sporu nezúčastnil.
9. Podľa ustanovenia § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. 10. Podľa ustanovenia § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku. 11. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami je vydanie rozsudku pre uznanie nároku viazané na návrh procesnej strany, bez návrhu ktorej nie je vydanie rozsudku pre uznanie možné. V danom prípade žalovaná písomným podaním uznala svoj dlh uplatnený žalobcom v konaní a žalobca navrhol vydať rozsudok pre uznanie nároku. Z uvedeného dôvodu súd konštatuje, že boli splnené zákonné podmienky na postup podľa § 282 a nasl. CSP a o nároku žalobcu preto súd rozhodol rozsudkom pre uznanie. V nadväznosti na uvedené súd upustil od štandardného odôvodňovania rozsudku v zmysle § 285 CSP. O nároku žalobcu súd rozhodol podľa § 43, § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, § 52 a nasl., § 517 ods. 1 až 2, § 544 ods. 1 až 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995.
12. Nakoľko žalovaná na predbežnom prejednaní sporu vyjadrila súhlas so žalobcom navrhnutou výškou mesačnej splátky 25 eur, súd konštatuje, že medzi stranami sporu došlo k dohode ohľadom výšky splátok, preto súd v zmysle § 232 ods. 3 in fine CSP určil dlhšiu lehotu na plnenie tak, ako je zo uvedené v I. výroku tohto rozsudku.
13. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa ustanovenia § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
15. Žalovaná k svojmu vyjadreniu predložila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, a.s. číslo 565 512 6730 0 zo dňa 07.12.2023, z ktorého vyplýva, že od 1. januára 2024 je výška jej starobného dôchodku 379,30 eur. Z Potvrdenia Strediska sociálnej pomoci mesta Košice, zo dňa 24.11.2023 vyplýva, že žalovaná je klientkou zariadenia pre seniorov a odo dňa 20.11.2023 je žalovanej poskytovaná sociálna služba podľa Zmluvy o poskytovaní sociálnych služieb. Podľa predloženého výpočtového listu uhrádza žalovaná za poskytovanú sociálnu službu zo svojho starobného dôchodku sumu vo výške 298,88 eur mesačne, ktorá je maximálnou sumou s prihliadnutím na 25 % sumy životného minima žalovanej, avšak nepostačuje na úhradu celej poskytovanej služby, ktorej celková výška závisí od počtu dní v mesiaci od 330,05 eur za 28 dní v mesiaci po 331,10 eur za 31 dní v mesiaci. Zvyšok mesačnej úhrady za poskytovanú sociálnu službu je z uvedeného dôvodu hradený prispievateľom na základe predloženej Zmluvy č. 5/2023/ZPS zo dňa 20.11.2023.
16. Súd dospel k záveru, že príjmové pomery žalovanej, ktoré nepostačujú ani na úhradu mesačnej poskytovanej sociálnej služby je nutné považovať za dôvod hodný osobitného zreteľa, aby súd neaplikoval vo veci náhrady trov konania zásadu úspechu žalobcu v konaní, ale žalobcovi, hoc úspešnej strane sporu, z uvedených dôvodov existujúcich na strane žalovanej ako dôvodov hodných osobitného zreteľa, nárok na náhradu trov nepriznal. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené v II. výroku tohto rozsudku a žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti výroku I. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 356 ods. a) CSP), okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia. V takom prípade možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Mestský súd Košice (§ 362 ods. 1 CSP). Proti výroku II. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie proti II. výroku tohto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.( § 365 ods. 1 CSP)-
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods. 3 CSP)
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.