Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Sa-16-2019.pdf
PDF · 80.61 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sa/16/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: S. A., bytom L. R. XXXX/X, T. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom Špitálska 8, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2019/4763-0003 Sp zo dňa 25. marca 2019 a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín č. TN1/OHNNVaŠSD/ SOC/2019/12629-46 zo dňa 11. januára 2019, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalovanému právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou správnou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví uvedených administratívnych rozhodnutí. Žalovaný svojím rozhodnutím zo dňa 25.03.2019 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, odboru sociálnych vecí a rodiny č. TN1/OHNNVaŠSD/SOC/2019/12629-46 zo dňa 11.01.2019, ktorým podľa § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi odňal žalobcovi pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,60 € od 01.11.2018 z dôvodu vyplatenia invalidného dôchodku 96,60 € za mesiac november 2018.
2. V správnej žalobe žalobca žiadal rozhodnutie žalovaného zrušiť. Namietal rozpor preskúmavaného rozhodnutia s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, hlavne s jeho čl. 28 garantujúcim primeranú životnú úroveň. Zotrval na dôvodoch, ktoré uviedol v odvolaní proti prvostupňovému administratívnemu rozhodnutiu.
3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej správnej žalobe konštatoval, že u žalobcu nastali zmeny v skutočnostiach rozhodujúcich na nárok na pomoc v hmotnej núdzi, a to vyplatenia invalidného dôchodku za mesiac november 2018 v sume 96,60 €. V dôsledku uvedeného započítaný príjem žalobcu v posudzovanom období prevyšoval sumu nárokov vo výške 61,60 € o sumu 10,85 €. Vysvetlil, že od 01.04.2015 mal žalobca priznaný ochranný príspevok vo výške 34,69 € mesačne a rozhodnutím zo dňa 01.03.2017 mu priznal pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,60 € mesačne od 01.03.2017. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 08.01.2018 bol žalobcovi od 19.02.2016 priznaný invalidný dôchodok, ktorý bol od 01.01.2018 zvýšený na sumu 96,60 €. V dôsledku toho invalidný dôchodok 96,6 € znížený o 25 % = 72,45 € prevyšuje o 10,85 € úhrn nárokov na pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,60 €. Pomoc v hmotnej núdzi sa neposkytuje do výšky súm životného minima, ale určuje sa v zmysle § 15 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Porovnanie so sumou životného minima slúži len na posúdenie stavu hmotnej núdze. V súvislosti s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím žalovaný uviedol, že na napĺňanie jeho účelu sú prijímané nové právne predpisy.
4. Žalobca v replike zopakoval výhradu, že jeho príjem nedosahuje výšku životného minima.
5. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.
6. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu súd zistil tieto skutočnosti:
7. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Trenčíne č. 12/32930/SPE/192592/OPVHN zo dňa 07.03.2012 bol žalobcovi na základe jeho žiadosti zo dňa 23.01.2012 priznaný status občana v hmotnej núdzi s nárokom na pomoc v hmotnej núdzi a priznala sa mu dávka pomoci v hmotnej núdzi v sume 60,50 € od 01.03.2012. Z odôvodnenia vyplynulo, že žalobca je slobodný, od 06.01.2012 je evidovaný na úrade práce ako uchádzač o zamestnanie bez nároku na dávku v nezamestnanosti, bez príjmu a majetku a na účely hmotnej núdze sa posudzuje samostatne.
8. Ešte pred tým mu bola rozhodnutím č. 12/32930/SPE/192592/OPVHN zo dňa 25.01.2012 toho istého úradu priznaná preddavkovo pomoc v hmotnej núdzi od 01.01.2012.
9. V čase prijatia preskúmavaných rozhodnutí žalobca poberal dávku pomoci v hmotnej núdzi v sume 61,60 €, ktorá mu bola priznaná od 01.03.2017 rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny č. TN1/OHNNVaŠSD/SOC/2017/15474-36 zo dňa 01.03.2017.
10. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 08.01.2018 bol žalobcovi od 19.02.2016 priznaný invalidný dôchodok, ktorý bol od 01.01.2018 zvýšený na sumu 96,60 €. O tejto skutočnosti sa správne orgány dozvedeli v decembri 2018.
11. Z odpovede Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín zo dňa 16.05.2019 bolo zistené, že úhrn súm nárokov na pomoc v hmotnej núdzi pre žalobcu v mesiaci november 2018 predstavovala sumu 61,60 € mesačne a pozostávala z dávky pre jednotlivca v sume 61,60 € mesačne.
12. Práve z dôvodu poberania invalidného dôchodku prevyšujúceho dávku pomoci v hmotnej núdzi prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. TN1/OHNNVaŠSD/SOC/2019/12629-46 zo dňa 11.01.2019 odňal žalobcovi pomoc v hmotnej núdzi v sume 61,60 € od 01.11.2018. 13. V podanom odvolaní žalobca ako účastník správneho konania namietal nesprávnu citáciu § 15 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi a nepreskúmateľnosť prvostupňového správneho rozhodnutia.
14. Žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 25.03.2019 potvrdil prvostupňové rozhodnutie stotožniac sa s právnou a skutkovou argumentáciou správneho orgánu prvého stupňa, ktorú doplnil o ďalšie skutkové okolnosti prípadu a právne úvahy.
15. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi v znení účinnom v čase rozhodovania správnych orgánov (ďalej aj zákon ) hmotná núdza je stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanovené osobitným predpisom3) a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem.
16. Podľa § 4 ods. 1 zákona pri posudzovaní hmotnej núdze a poskytovaní pomoci v hmotnej núdzi sa na účely tohto zákona započítavajú príjmy členov domácnosti.
17. Podľa § 4 ods. 2 zákona príjem na účely tohto zákona je príjem podľa osobitného predpisu10) a štipendium študenta v doktorandskom študijnom programe v dennej forme.
18. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona príjem na účely tohto zákona nie je 25% z materského, invalidného dôchodku bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, sociálneho dôchodku priznaného z dôvodu invalidity, sirotského dôchodku, vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku, ak vdova alebo vdovec dovŕšil dôchodkový vek, a z vyrovnávacieho príplatku.
19. Podľa § 9 ods. 1 zákona nárok na pomoc v hmotnej núdzi vzniká fyzickej osobe v hmotnej núdzi, ak spĺňa podmienky ustanovené v § 10 až 14 a úhrn súm uvedených v § 10 ods. 2, 3, 5 a 8, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 je vyšší ako úhrn súm príjmu podľa § 4. Nárok na pomoc v hmotnej núdzi vzniká najskôr v kalendárnom mesiaci, v ktorom sa tento nárok uplatnil.
20. Podľa § 9 ods. 3 zákona pomoc v hmotnej núdzi je :
a) dávka v hmotnej núdzi (ďalej len "dávka"), b) ochranný príspevok, c) aktivačný príspevok, d) príspevok na nezaopatrené dieťa, e) príspevok na bývanie.
21. Podľa § 10 ods. 1 zákona dávka je určená na zabezpečenie základných životných podmienok.
22. Podľa § 10 ods. 2 písm. a) zákona dávka je 61,60 eura mesačne, ak ide o jednotlivca.
23. Podľa § 15 ods. 1 zákona suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v § 10 ods. 2, 3, 5 a 8, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 a úhrnom súm príjmu podľa § 4. 24. Podľa § 190 SSP ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.
25. Medzi účastníkmi konania zostalo sporným odňatie dávky hmotnej núdzi žalobcovi potom, čo žalovaný získal informácie o poberaní invalidného dôchodku žalobcom.
26. Pri posudzovaní prejednávaného prípadu je potrebné rozlišovať medzi pojmami pomoc v hmotnej núdzi a životným minimom. Zatiaľ čo pomoc v hmotnej núdzi sa posudzuje podľa zákona (zákon č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi), právne vzťahy a nároky spojené so životným minimom upravuje zákon č. 601/2003 Z.z. o životnom minime. Vzhľadom k predmetu súdneho prieskumu sa v predmetnej veci aplikuje výlučne zákon o pomoci v hmotnej núdzi. V súlade s jeho znením sa preto pomoc v hmotnej núdzi neposkytuje do výšky súm životného minima, ale len do súm uvedených v § 10 zákona a vypočítava sa podľa § 15 ods. 1 zákona. Pre účely zákona sumy životného minima podľa zákona o životnom minime slúžia len na posúdenie, či je občan v stave hmotnej núdze. Od toho základného posúdenia sa následne odvíjajú nároky občana na pomoc v hmotnej núdzi podľa § 9 zákona.
27. Správnym súdom bolo preukázané, že žalobca bol pre účely pomoci v hmotnej núdzi posudzovaný samostatne, pričom v novembri 2018, ktorý bol rozhodný pre prijatie napadnutých rozhodnutí, bol poberateľom jedine dávky hmotnej núdzi v sume 61,60 € určenú pre jednotlivca, a už tiež novo priznaného invalidného dôchodku vo výške 96,60 €, o ktorom správne orgány získali vedomosť práve v novembri 2018. Administratívne orgány preto postupovali v súlade so zákonom, keď s prihliadnutím na novú skutočnosť spočívajúcu v poberaní invalidného dôchodku, pristúpili k preskúmaniu trvania nároku na pomoc v hmotnej núdzi u žalobcu.
28. Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona žalobcov príjem pozostávajúci z priznaného invalidného dôchodku správne orgány oprávnené znížili o 25 %, avšak len pre potreby posúdenia nárokov na pomoc v hmotnej núdzi, a to na sumu 72,45 € ako započítateľný príjem žalobcu. Samotnú sumu nároku na dávku hmotnej núdzi potom následne správne vypočítali v súlade s § 15 ods. 1 zákona ako rozdiel medzi poberanou dávkou hmotnej núdzi vo výške 61,60 € (ako jediné žalobcom poberané plnenie z titulu hmotnej núdze) a zisteným započítateľným príjmom vo výške 72,45 €. Výsledkom je fakt, že započítateľný príjem žalobcu v mesiaci november presiahol sumu nárokov na pomoc v hmotnej núdzi o 10,85 €. Z tohto dôvodu žalobcovi v novembri 2018 zanikol nárok na dávku hmotnej núdzi, ktorá mu bola preto oprávnene odobratá preskúmavanými rozhodnutiami.
29. Vzhľadom k uvedenému správny súd námietky žalobcu, že odňatím dávky v hmotnej núdzi je diskriminovaný, nakoľko jeho príjem nedosahuje ani sumu životného minima, a čo do nesprávneho postupu pri aplikovaní ustanovenia § 15 zákona, posúdil ako nedôvodnú.
30. Z vyššie uvedených dôvodov dospel správny súd k záveru, že správnou žalobou napadnuté rozhodnutia boli vydané v súlade so zákonom a preto žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
31. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.
32. Nakoľko v konaní úspešný žalovaný si neuplatnil nárok na náhradu trov konania, správny súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).