Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-66-2019.pdf
PDF · 146.25 KB
No categories available
14Csp/66/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, proti žalovanej: S. K., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXX/XXX, O., o zaplatenie 717,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 30 eur od 16.8.2018 do 10.12.2019 a vo výške 0,4% ročne zo sumy 56 eur od 16.8.2018 do 3.2.2020, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .
III. Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalovanej trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 9.8.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia 717,09 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne, úrok z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 717,09 eur od 22.12.2016 do zaplatenia, tak že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1500 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1500 eur, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 717,09 eur do zaplatenia, úhradu náhrada nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 72,04 eur a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril dňa 12.2.2015 so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške X XXX,XX eur. G. úver sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokom v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Na základe žiadosti žalovaného sa žalobca so žalovaným dohodli na odklade splátok č. XX,XX,XX pôžičky a tieto sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č.XX,XX,XX. X. sa dostal do omeškania so splácaním splátok. E. na omeškanie žalovaného s úhradou splátky č. XX o viac ako tri mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 M. zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. M. o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. X M. zákonníka bolo žalovanému doručené dňa X.XX.XXXX. V súlade s ust. § 53 ods. X M. zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa XX.XX.XXXX, kedy bol žalovaný povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. L. tak žalovaný nespravil, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Q. suma dlhu žalovaného voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené na základe vyššie uvedených skutočností a predstavuje sumu XXX,XX eur. X. do podania žaloby zaplatil len sumu X.XXX,XX eur. L. sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a
následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku X ods. X.X zmluvy vo výške X,XX % denne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. X M. zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako XX percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z., preto si uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške X,X % p.a. zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. E. úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. E. na uvedené žalobca uplatňuje úrok z omeškania X,X % ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru X XXX,XX eur, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len X % ročný úrok z omeškania zo sumy XXX,XX eur do zaplatenia.
X. Žalobca uviedol, že zaslal žalovanému viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím rozhodcovského konania. X. nereagoval na výzvy žalobcu. M. písomných upomienok bol žalovaný opakovane vyzvaný na splnenie jeho povinností, a to formou zaslania krátkych textových správ (sms správy), resp. pri telefonickom príp. osobnom kontakte. L. tomu zo strany žalovaného nedošlo k splneniu jeho záväzkov. V nadväznosti na zaslanie G. o zmier pred začatím súdneho konania svojím právnym zástupcom si žalobca uplatňuje voči žalovanému náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanému. E. tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške XX,XX eur a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume XX,XX eur.
X. Žalovaná vo vyjadrení poprela nárok žalobcu na zaplatenie sumy XXX,XX R. s príslušenstvom, pretože zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a neobsahuje zákonom vyžadované náležitosti podľa §9 ods. X písm. b) zákona XXX/XXXX Z.z, o úveroch a to O. (skutočnú výšku), celkovú čiastku na zaplatenie (skutočnú výšku), adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, zročnosť jednotlivých splátok úveru, termín konečnej splatnosti (deň, mesiac a rok) a výšku úveru (skutočnú výšku).
X. Ďalej uviedla, že zmluvná pokuta X,XX % z dlžnej sumy je neprijateľná zmluvná podmienka - nebola dojednaná individuálne. Q. vôľa žalovanej ako spotrebiteľky uzatvoriť dojednanie o zmluvnej pokute. X. skutočne poskytol žalovanej sumu vo výške XXXX R., teda o XXX R. menej a nie XXXX R. tak ako je uvedené v predmetnej zmluve. Q. mesačná splátka je XX,XX R. a nie ako klame žalobca v žalobe. D. výška O. je XXX,XX % a nie XX,XX % tak ako je uvedené v predmetnej zmluve. Q. čiastka na zaplatenie je v skutočnosti XXXX,XX R. a nie XXXX,XX R. ako je uvedené v zmluve. V O. a v celkovej čiastke na zaplatenie nie je započítaná odplata vo výške XXXX,XX R. za poskytnutie služby - odklad splátok X mesiace. V žalobe žalobca zatajuje dohodu o poskytnutí služby. M. veriteľa o schválení úveru dlžníkovi je jednostranne podpísaný dokument zo strany žalobcu ako veriteľa, ktorý nemožno považovať za súčasť zmluvy. D. zmluva so všetkými zákonom vyžadovanými náležitostiam danými §9 ods. X zákona XXX/ XXXX Z.z. musí mat' písomnú formu podľa §9 ods. X zákona XXX/XXXX Z.z. o úveroch. E. názor, že predmetný úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov podl'a §X1 ods. 1 písm b) zákona XXX/XXXX Z.z. o úveroch. X. má nárok na sumu XXXX R. od žalovanej bez úrokov a poplatkov. X. zaplatila sumu vo výške XXXX,XX R. preto jej záväzok voči žalobcovi predstavuje XX,XX R..
X. Žalobca v replike uviedol, že K. o poskytovaní služieb je samostatným právnym úkonom, ktorého vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o revolvingovom úvere, a teda v zmysle vyššie uvedeného má právnu povahu individuálneho dojednania. K samotnej K. o poskytovaní služieb žalobca uviedol, že uzatvorenie tejto K. nebolo podmienkou na poskytnutie úveru. A. vyplýva z článku I. bod X K., kde je uvedené: „K. služby sú doplnkové a dobrovoľné, nemajú charakter podmienky alebo predpokladu pre uzatvorenie akéhokoľvek zmluvného vzťahu medzi G. a X., napríklad pre získanie spotrebiteľského úveru alebo získanie úveru za ponúkaných podmienok.“ K. o poskytovaní služieb je osobitne podpisovaná. P. fakt nielen zdôrazňuje jej samostatnosť od ostatného obsahu zmluvy o revolvingovom úvere. K. podpísaním tlačiva X. / X. nepristupuje a neuzatvára automaticky K. o
poskytovaní služieb. To, že uzavretie K. o poskytovaní služieb je samostatné, napokon zdôrazňuje aj osobitné, individualizované rozlíšenie K. od ostatného obsahu X. o revolvingovom úvere. X. do dnešného dňa nikdy netvrdil, že by o dané služby nemal záujem, že nechce platiť X. odplatu za možnosť ich poskytnutie a pod. K. obsahuje možnosť výpovede v prípade, ak dlžník o poskytovanie služieb nemal záujem. C. ukončenia K. sú upravené v sekcii W.. X. A., ktorá okrem iného obsahuje zánik dohody z dôvodu zániku alebo splnenia záväzkov zo zmluvy, dohody strán, výpovede atď. P. možnosť žalovaný nevyužil. X. uviedol, že odplata za služby podľa K. o poskytovaní služieb nie je predmetom žalovaného nároku.
X. K namietanej ročnej percentuálnej miere nákladov uviedol, že dohoda o poskytovaní služieb je samostatným právnym úkonom, ktorého vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o revolvingovom úvere, a teda v zmysle vyššie uvedeného má právnu povahu individuálneho dojednania. K samotnej K. o poskytovaní služieb žalobca uviedol, že uzatvorenie tejto K. nebolo podmienkou na poskytnutie úveru, čo vyplýva z článku I. bod X K.. K. o poskytovaní služieb je osobitne podpisovaná. P. fakt nielen zdôrazňuje jej samostatnosť od ostatného obsahu zmluvy o revolvingovom úvere. K. podpísaním tlačiva X. / X. nepristupuje a neuzatvára automaticky K. o poskytovaní služieb. T. K. o poskytovaní služieb je dobrovoľná a nebola podmienkou pre získanie úveru, že sa odplata za poskytnutie balíka služieb ani nemohla zahrnúť do výpočtu O. pre úver, nakoľko v zmysle § 2 písmeno g) zákona č. XXX/XXXX Z.z. v znení v účinnom v čase uzatvorenia príslušných je uvedené: „Q. nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklade vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.“. G. za znenie ust. § 2 psím. i) zákona č. XXX/XXXXX Z.z. podľa ktorého, ročnou percentuálnou mierou nákladov sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19. Z ustanovenia g) vyplýva, že do výpočtu celkových nákladov sa nezapočítavajú náklady, ktoré vyplývajú z dojednaní nepredstavujúcich podmienku pre získanie úveru. Aj poskytnutá služba v zmysle K. o jej poskytovaní je voliteľná. Ak by teda žalovaný K. vôbec nepodpísal, táto by nikdy nevznikla. G. by odplata za poskytnuté služby bola zahrnutá do celkových nákladov, potom by taký postup bol v rozpore so zákonom. E. k tomu, že K. predstavovala fakultatívne dojednania, je vylúčené, aby nezapočítanie poplatku do O. malo spôsobiť nesprávnosť tohto údaja.
X. K údajnej absencií termínu konečnej splatnosti úveru zdôraznil, že termín konečnej splatnosti úveru, ako podstatnú skutočnosť je potrebné zdôrazniť, že X. o úvere je tvorená ustanoveniami nachádzajúcimi sa nielen v listine označenej ako žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/ zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, ale aj zmluvnými dojednaniami. M. zmluvy tvoria aj zmluvné dojednania, ktoré sú v zmysle článku XX. sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a prílohy tvoriace súčasť zmluvy o RÚ (článok X., ods. X.X písm. g) zmluvných dojednaní). Z ustanovenia článku X., ods. X.X zmluvných dojednaní vyplýva K. splatnosti poslednej splátky úveru, resp. revolvingu podľa posledného splátkového kalendára je dňom konečnej splatnosti úveru. Z ustanovenia článku X., ods. X.X zmluvných dojednaní vyplýva, že X. o RÚ je uzavretá na dobu neurčitú s tým, že revolving sa uskutoční za podmienok stanovených touto X. o RÚ. K. splatnosti poslednej splátky úveru je uvedený v oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, čím je splnená požiadavky vyplývajúca z uvedeného zákonného ustanovenia. Na podporu argumentu poukázal na odôvodnenie rozsudku T. súdu v G. č. k. XXCo/XXX/ XXXX - XXX a rozhodnutie D. dvora EÚ vo veci C-XX/XX, ktorý uviedol, že uvedený údaj je možné uviesť v akomkoľvek dokumente tvoriacom zmluvu. Q.. „V. XX ods. X a X smernice R. parlamentu a O. XXXX/XX/ES z XX. apríla XXXX o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice O. XX/XXX/ EHS v spojení s článkom X písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v článku XX ods. X uvedenej smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči.“ E. k uvedeným skutočnostiam termín konečnej splatnosti vyplýva z M. o schválení úveru, zaslanom dlžníkovi a je totožný s dátumom splatnosti poslednej splátky úveru, ktoré obsahuje aj údaj o dátume splatnosti prvej splátky.
XX. Žalobca rozporoval aj názor o povinnom členení splátky úveru na zložky istina, úrok a iné poplatky, pretože ustanovenie § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. vyžaduje uvádzanie spôsobu započítania splátky na úver, istinu a úroky len v prípade, ak sa splátky priraďujú k jednotlivým
nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. O takýto typ úveru a prípad v zmluvnom vzťahu medzi sporovými stranami nejde. G. aj na názor Z. súdu D. republiky v náleze W.. ÚS XXX/XX, a to povinnosť súdov pri rozhodovaní zahŕňať aplikáciu abstraktných právnych noriem na konkrétne okolnosti individuálnych prípadov je zisťovanie obsahu a zmyslu právnej normy uplatňovaním jednotlivých metód právneho výkladu. W. vždy o metodologický postup, v rámci ktorého nemá žiadna z výkladových metód absolútnu prednosť, pričom jednotlivé uplatnené metódy by sa mali navzájom dopĺňať a viesť k zrozumiteľnému a racionálne zdôvodnenému vysvetleniu textu právneho predpisu.“ L. súd SR v uznesení XMCdo XX/XXXX „Na tomto mieste považuje dovolací súd za potrebné poznamenať, že je neakceptovateľným momentom aplikácie práva taká jeho realizácia, ktorá vychádza výlučne z rigorózneho jazykového výkladu dotknutých ustanovení. I. výklad je len počiatočným spôsobom prístupu k aplikácii právnej normy; je len východiskom pre objasnenie a ujasnenie si jeho obsahu a účelu, k čomu ostane slúži celý rad ďalších postupov, ako je výklad logický, systematický, výklad e ratione legis a pod. D. teda nie je absolútne viazaný iba doslovným znením zákonných ustanovení, ale môže (a v niektorých prípadoch musí), ak to vyžaduje účel zákona, história jeho vzniku, systematická súvislosť alebo niektorý z princípov, ktoré majú svoj základ v ústavne konformnom právnom poriadku ako významovom celku, ho vyložiť tak, aby závery jeho výkladu boli vo všeobecnosti akceptovateľné a objektívne realizovateľné, inak povedané, aby súd nedospel k výkladu, ktorý význam a účel normy naostatok poprie a sťaží alebo dokonca znemožní jej realizáciu.“. V tejto súvislosti vyslovil názor, že jazykový doslovný výklad právnej normy podávaný žalobcom odporuje v prvom rade systematickému výkladu. G. systematického výkladu spočíva v tom, aký význam má obsah určitého ustanovenia či pri zohľadnení iných zákonných ustanovení (prípadne ustanovení iného zákona). V súvislostiach s výkladom § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je prvým ustanovením, ktoré treba zohľadniť § 9 ods. 5. G. jeho znenia spotrebiteľ má právo požadovať tzv. amortizačnú tabuľku obsahujúcu rozpis splátok a členenie splátky. Ak by zmluva mala obsahovať rozpísanie splátky, potom nevidíme žiadny zmysel práva spotrebiteľa požadovať amortizačnú tabuľku podľa § 9 ods. X zákona, keď dané údaje by už mal obsiahnuté priamo v zmluve. To len potvrdzuje skutočnosť o tom, že záver založený na jazykovom výklade popiera význam § 9 ods. 5. Z. právnej úpravy uvádzania splátky v spotrebiteľskej úverovej zmluve je to, aby bol spotrebiteľ informovaný o svojej povinnosti. Ak by zákonodarca sledoval, že zmluva má obsahovať rozpis splátky na časť istina, úrok a vo vzťahu ku každej zložke by bolo nutné uvádzať termín splatnosti či počet splátok, potom zákonná úprava práva spotrebiteľa vyžiadať si tzv. amortizačnú tabuľku by teda nemala žiadny význam (§ 9 ods. X v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvných vzťahov medzi stranami sporu), keďže takáto amortizačná tabuľka by už bola súčasťou zmluvy. To znamená, že zákonodarca by zbytočne konštruoval právo spotrebiteľa požadovať amortizačnú tabuľku, ak by tá už musela byť uvedená v zmluve (pri výklade§ 9 ods. X písm. k), aký zaujal súd prvej inštancie). G. zachovaní princípu racionality zákonodarcu je preto na mieste tvrdiť, že zákonodarca neuvažoval nad tým, aby právo na amortizačnú tabuľku konštruoval duplicitne. G. zavedení § 9 ods. X zjavne bolo sledované právo spotrebiteľa podľa článku XX odstavec X písmeno i) smernice. Z uvedeného vyplýva, že pri konflikte dvoch výkladových metód treba vychádzať z takého prístupu, ktorý umožňuje obidve metódy rešpektovať. Z pohľadu jazykového výkladu je to potom taký prístup, ktorý žiadne členenie splátky nepožaduje A. náležitosti podľa § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/ XXXX Z.z. platí pre všetky úvery bez ohľadu na to, či je splácanie anuitné (t.j. pomer časti určenej na istinu a časti na úroky sa v každej splátke mení, výška splátky ako celku zostáva zachovaná po celú dobu splácania) alebo lineárne (pomer časti určenej na istinu a časti na úroky sa v každej splátke nemení, výška splátky ako celku zostáva zachovaná po celú dobu splácania). Je však sotva predstaviteľné ako užitočné a v záujme spotrebiteľa by bolo, aby sa v zmluve pri úvere s tzv. anuitnou splátkou uvádzalo x počet splátok s rozdelením na časť istina a úrok, ak toto rozdelenie bude pre každú splátku iné. V. prakticky pri úvere s maximálne povolenou dobou splácania X rokov (XX splátok) by išlo o XXX číselných údajov, ktorých výpovedná hodnota pre spotrebiteľa by bola nulová. S. pri úvere, pri ktorom spotrebiteľ spláca v splátkach len úrok a istinu uhrádza napríklad ku konkrétnemu dátumu. P. úver predpokladá výslovne § 9 ods. X písm. n) zákona č. XXX/XXXX Z.z. Je pomerne obtiažne zistiť, aký význam by malo uvádzanie rozpisu splátky pri takomto type úveru, ak je zo zmluvy jasné, že splátkou sa spláca len úrok (istina sa neamortizuje) a aká je výška splátky. L. tomu by pri jazykovom výklade právnej normy muselo byť uvádzané, že istina v splátke je X,- R.. X. tým poukazoval na nesprávnosť jazykového výkladu, ktorý bol v napádanom rozsudku uvádzaný ako jediný. A. jazykového výkladu právnej normy popiera aj povinnosť rešpektovať účinky únijného práva. V kontexte napádaného rozhodnutia sa potom samotné konanie o predbežnej otázke pred D. dvorom EÚ vo veci C-XX/XX a aj rozhodnutie javia ako zbytočné či bezvýznamné. P.. rozčleňovanie splátky je teda výklad založený na nesprávnom výklade zákona. X. zákona č. XXX/XXXX Z.z. síce je nepresným prevzatím smernice XXXX/XX/ES, to však
súd nezbavuje povinnosti pri výklade vnútroštátnej normy prihliadať na základe nepriameho účinku na také ustanovenia únijného práva, ktoré sú do príslušnej vnútroštátnej normy prevzaté. E. sledovaný smernicou je povinný pri rozhodovaní zabezpečiť aj súd členského štátu. G. rozhodnutia D. dvora EÚ vo veci G. (C-XXX/XX až C-XXX/XX) body XXX a XXX G. výkladu vnútroštátneho práva v súlade s právom D. vyplýva zo systému X., ktorá tým umožňuje vnútroštátnemu súdu, aby v rámci svojich právomocí zabezpečil plnú účinnosť práva D. pri rozhodovaní o spore (pozri v tomto zmysle rozsudok z XX. mája XXXX, C., C-XXX/XX, Zb. s. I-XXXX, bod XX). P. zásada výkladu vnútroštátneho práva v súlade s právom D. formulovaná v práve D. sa síce v prvom rade týka vnútroštátnych ustanovení prijatých na prebratie smernice, neobmedzuje sa však iba na výklad týchto ustanovení, ale vyžaduje, aby vnútroštátny súd vzal do úvahy vnútroštátne právo ako celok, a posúdil, do akej miery ho možno použiť spôsobom, ktorý nevedie k výsledku, ktorý odporuje smernici (pozri v tomto zmysle rozsudok Q. a i., už citovaný, body XX a XX). D. predstavuje sekundárny akt únijného práva, ktorý je typický tým, že vo svojej podstate zaväzuje len členský štát povinnosťou prijať právnu úpravu. Z judikatúry D. dvora EÚ sa vyvodzuje a všeobecne uznáva princíp nepriameho účinku smernice spočívajúci v tom, že pochybenie štátu pri implementácii smernice sa rieši tzv. súladným (eurokonformným) výkladom - práve uvedené bolo zohľadnené pri iniciovaní novelizácie X. o spotrebiteľských úveroch. L. zákona bola schválená L. radou SR dňa XX.XX.XXXX, v zmysle ktorej sa § 9 ods. X písm. i) v časti „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádza slovným spojením „frekvenciu splátok a“. G. tiež na názor L. banky D. ako inštitúcie dohľadu nad ochranu finančného spotrebiteľa, ktorý bol prijatý po rozsudku C-XX/XX: Vo svetle O. nemožno podľa smernice XXXX/XX žiadať v rámci tejto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, čo fakticky predstavuje požiadavku na rozpis splátok po častiach (t.j. istina - úrok - poplatky). G. zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 9 ods. X písm. l) hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, bude L. pri vybavovaní podaní spotrebiteľov, výkone dohľadu a vedení prvostupňových konaní uplatňovať výklad, v zmysle ktorého sa týmto neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t.j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. X. o revolvingovom úvere vrátane X. dojednaní a M. veriteľa o schválení úveru bola riadne vyhotovená a zaslaná dlžníkovi, teda bola splnená aj podmienka stanovená v § 9 ods. X X. o spotrebiteľských úveroch.
XX. K prípustnosti poplatku za poskytnutie úveru a prijateľnosti vo vzťahu k praxi a postupu žalobcu bola osobitne posúdená L. bankou D. vo veci vedenej pod číslom M. - XXXXX/XXXX. Zo záverov prijatých v danom konaní o.i. vyplýva, že „V danom prípade predstavuje poplatok za poskytnutie spotrebiteľského úveru (spolu s úrokom) plnenia za poskytnutie služby. (...) V nich je transparentným spôsobom uvedené, že „poplatok za poskytnutie úveru“ je súvisiacim nákladom pri poskytnutí spotrebiteľského úveru. G. je takisto zreteľne uvedený v oboch žiadostiach o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového druhu/X. o spotrebiteľskom úvere revolvingového druhu.“. L. banka D. prijala uvedený záver na základe kompetencie vyplývajúcej jej z ustanovenia § 1 ods. X písm. a), písm. c) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o dohľade nad finančným trhom ako vrcholný orgán vykonávajúci dohľad nad činnosťou subjektov vykonávajúcich činnosť na základe zákona č. XXX/XXXX Z.z. D. L. banky D. je vydané kompetentným subjektom. V zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. o dohľade nad finančným trhom je L. banka D. (§1 ods. X písm. a), písm. c)) ide o vrcholný orgán pred oblasť dohľadu nad finančným trhom a ochranou spotrebiteľa na ňom. X. o spotrebiteľskom úvere je úverová zmluva, ktorá je ako zmluvný typ upravená v zákone č.XXX/XXXX Zb. M. zákonník v platnom znení. S ohľadom na skutočnosť, kedy zmluvnou stranou na strane dlžníka je spotrebiteľ, aplikujú sa na zmluvu ustanovenia upravujúce spotrebiteľské právne vzťahy (zákon č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, ustanovenia § 53 a nasl. M. zákonníka). G. spojené so spotrebiteľským úverom boli a sú bežnou súčasťou obchodnej praxe spojenej s poskytovaním úverov, pričom tento fakt bol a je zohľadnený aj príslušnou právnou úpravou, pričom poukázal aj na predchádzajúce znenie zákona č. XXX/XXXX Z.z.. Y. zákon č. XXX/XXXX Z.z. legálnu definíciu poplatku nemá, no vo viacerých ustanoveniach hovorí o poplatku/och, pričom z tejto úpravy je zrejmé, že pod uvedeným pojmom sa má na mysli iná platba ako je úrok (napríklad v § 1 ods. X písm. i), § 2 písm. g), a pod.). G. zákona č. XXX/XXXX Z.z. sa vytvorila relatívne ucelená úprava poplatkov voči bankám, stavebným sporiteľniam a iným poskytovateľom úverov, a zároveň aj jej obsah bol vymedzený pomerne presne (nezakazujú sa poplatky ako také, ale len presne určené). G. právna úprava predstavuje tak aj vytvorenie určitého rámca právnej istoty pre všetkých účastníkov dotknutých právnych vzťahov. Na základe uvedeného považoval poplatok za poskytnutie úveru je prípustný a dovolený. G. poukázal aj na zjednocujúce stanovisko L. súdu V. republiky, sp.zn. Q. XXX/XXXX.
XX. K tvrdenej absencii údaju o názve a adrese príslušného kontrolného orgánu a adresu predávajúceho uviedol, že údaj sa uvádza v zmluvných dojednaniach, v článku XX, bod XX.X 2) K tvrdeniu o neuvedení adresy predávajúceho zdôraznil, že takáto náležitosť zmluvy je aktuálna len v prípade, ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere. P. poukázal na to, že neoddeliteľnou súčasťou X. o revolvingovom úvere tvoria v zmysle jej bodu 7. a XX. X. dojednania, ako aj prílohy uvedené v čl. X týchto X. dojednaní. V bode XX.X čl. XX.X zmluvných dojednaní, a je ňou adresa veriteľa: G. Q. D., s.r.o., G. XX, XXX XX J. XX, tel.: XX/XXXXXXXX, fax: XX/XXXXXXXX, e-mail: a@b.c <mailto:a@b.c>.
XX. Žalovaná zotrvala na vyjadrení, skutkových a právnych tvrdeniach a v duplike poukázala na rozsudok T. súdu X. č.k. XCo/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX ktorým súd druhej inštancie v odôvodnení pri totožnej zmluve judikoval, že ... „V zmluve o revolvingovom úvere uzavretej medzi sporovými stranami absentuje konsenz o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, nakoľko takýto údaj v nej nie je obsiahnutý. ... E. na uvedené skutočnosti odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru o absencii tejto nevyhnutnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedenej v§9 ods. X písm. f) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe čoho okresný súd správne vyhodnotil poskytnutý úver ako bezúročný a bez poplatkov v zmysle § X1 ods.1 písm. a) citovaného zákona. Už len z tohto jediného dôvodu je nutné predmetný spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.“. G. pri termíne konečnej splatnosti poukázal na rozsudok T. súdu X. č.k. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. C. zdôraznila, že oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi je jednostranne podpísaný dokument zo strany žalobcu ako veriteľa, ktorý nemožno považovať za súčasť zmluvy. D. zmluva so všetkými zákonom vyžadovanými náležitostiami (§9 ods. X zákona Z./XXXX Z.z.) musí mať písomnú formu podľa §9 ods. X zákona XXX/XXXX Z.z. o úveroch. X. pri svojej argumentácii poukázala na viacero rozsudkov súdov druhej inštancie a ich argumentáciu.
XX. Podľa § 297 Q. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. G. nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje X XXX eur.
XX. Nakoľko v konaní neboli sporné skutkové okolnosti, jedná sa o jednoduché právne posúdenie veci v súlade s ustálenou judikatúrou, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania.
XX. Podľa ust. § 497 M. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. XX. Podľa § 52 ods. X M. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. XX. Podľa ust. § 497 M. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. XX. Podľa ust. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení do XX.X.XXXX (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. XX. Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. XX. Podľa § 9 ods. X zákona, X. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. T. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. XX. Podľa § 9 ods. X zákona, X. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa M. zákonníkaXX) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;
ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
XX. Podľa § 9 ods. X zákona veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
XX. Podľa § X1 ods. 1 zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) zák. č. XXX/XXXX Z.z.. XX. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov. XX. Právny vzťah medzi veriteľom a dlžníkom je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský vzťah upravený zákonom č. XXX/XXXX Z.z. pri aplikácii ust. zákl. č. XXX/XXXX Z.z., príslušných ustanovení M. a M. zákonníka. X. XXX/XXXX Z.z. je potrebné aplikovať v znení v akom platil v čase uzavretia zmluvy, t.j. od XX.X.XXXX v znení po novele č. XXX/XXXX Z.z.. XX. Vo vzťahu k naplneniu základných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX súd považoval vyjadrenia žalovaného za vysoko kvalifikované, avšak pri skúmaní absenciu termínu konečnej splatnosti sa však priklonil na stranu žalovanej. P. súd je názoru, že všetky podstatné náležitosti, ktoré musí spĺňať písomný právny úkon (§ 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z.)., musia byť zaznamenané v tomto úkone a vôľu nemožno dopĺňať odkazom na iné úkony. D. preto oznámenie veriteľa o schválení úveru nepovažoval za súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. P. dokument bol totiž vystavený až po tom, ako žalobca podpísal návrh zmluvy, teda najskôr po jeho prijatí veriteľom. G. formulár zmluvy vyhotovil sám veriteľ, teda nič mu nemohlo brániť, aby v zmluve uviedol všetky rozhodné údaje. Ak by malo byť oznámenie súčasťou zmluvy, muselo by byť súčasťou zmluvy už v čase podpisu prvou zmluvnou stranou. Ak by oznámenie malo byť súčasťou zmluvy pri jej podpise veriteľom (ktorým prijal návrh), ktorý nasledoval až po podpise návrhu žalovanou, jednalo by sa o nový návrh s výhradou a bez prijatia návrhu dlžníkom by k uzavretiu písomnej zmluvy nedošlo. XX. Súd preto musel konštatovať, že zmluva o spotrebiteľskom úvere jednoznačne neobsahovala termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v čase, keď spotrebiteľ - dlžník podpísal žalovaným
- veriteľom vyplnený návrh, dokonca neobsahovala ani dátum splatnosti prvej splátky, dátum splatnosti ostatných splátok (teda nie je možné určiť ani kedy je splatná jednotlivá zložky splátky - istina a úrok, poplatok), preto jednoznačne zmluvu je potrebné podľa § 11 ods. X považovať pre absenciu základných náležitostí zmluvy podľa § § 9 ods. X písm. f/ a k/ zák. č. XXX/XXXX Z.z.. X. obsahovala len výšku istiny XXXX,- eur, výšku mesačnej splátky XX,XX eur, počet splátok XX, celkovú čiastku ktorú musí dlžník zaplatiť XXXX,XX eur, predpokladanú O. XX,XX%, ročnú úrokovú sadzbu XX,XX %, priemernú O. XX,XX % a poplatok za poskytnutie úveru XXX eur. P. prvej splátky XX.X.XXXX a poslednej splátky XX.X.XXXX bol uvedený len v oznámení veriteľa o schválení úveru rovnako ako splatnosť splátok k XXtemu dňu v mesiaci. XX. Súd tiež musí upozorniť na skutočnosť, že zmluva neobsahovala ani skutočný revolving, teda možnosť čerpať úver do určitej výšky, ale skôr nekalú praktiku zo strany veriteľa, keď sám veriteľ bez požiadania dlžníka (v rozpore s ust. § 497 M.. zák.) po platení určitej čiastky automaticky bez žiadosti dlžníka mu zaslal sumu do úveru XXXX,- eur bez toho, aby vôbec mal o to dlžník požiadať, zvážiť či je to preň výhodné a pod.. G. sa jedná o skutočne nákladný úver, najmä v spojení s K. o poskytnutí služby. P. tvrdenú nemožnosť uvedenia konečnej splatnosti úveru súd považuje za absurdnú, pretože opakovaním poskytovaním úveru si chcel veriteľ zabezpečiť neustále sa opakujúci úverový vzťah za situácie, že o poskytnutí ďalšieho automatického úveru rozhodoval sám veriteľ, dlžník na poskytnutie úveru nemal priamo nárok. Ak bola známa výška splátky, počet splátok, musel byť veriteľ schopný uviesť aj minimálne čas určením mesiaca a roka do kedy bude žalovaná splácať úver. XX. Vo vzťahu k hodnoteniu O. v spojení s K. o poskytnutí služby súd musí poukázať na skutočnosť, že jej uzavretie žalobca neurobil sporným, avšak jej obsah, zmluvné podmienky ani skutočnosť, že dlžník ju nemusel uzavrieť, teda že aj bez jej uzavretia by mu bol poskytnutý úver za rovnakých podmienok, nepreukázal. G. súd musí vziať zreteľ osobitne na skutočnosť, že už v návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere bola uvedená suma XX,XX eur ako informatívny údaj o predpokladanej mesačnej platbe s odkazom v zátvorke, mesačná splátka s platbou podľa K. o poskytovaní služieb ak bude uzavretá. P. už samotný návrh zmluvy o spotrebiteľskom úvere predložený veriteľom obsahoval danú
platbu čo spochybňuje tvrdenie žalobcu, že uzavretie dohody bolo dobrovoľné a nemalo vplyv na výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru. XX. Súdu je obsah zmluvy zrejmý z viacerých sporov žalobcu, pričom však ani pri jedinom spore nezistil, že by dohoda medzi stranami nebola uzavretá. G. zmluvy o poskytovaní služieb mali byť zákazníkovi poskytnuté osobitné služby a to informácie o zostávajúcich záväzkoch, odkladu splatnosti splátok, informovanie pred splatnosťou splátky, informácie o prijatí platby, vyhotovenie a zaslanie kópie dokumentácie, zmena zmluvy na podnet klienta, prepárovanie platieb na príslušnú zmluvu, druhú upomienku zdarma, podporu call centra a osobné stretnutie s viazaným finančným agentom, za úhradu XX,XX eur čo predstavuje XX% zo splátky úveru. V starších zmluvách predstavovala aj možnosť odkladu troch splátok, pričom však suma úhrady odplaty podľa dohody za celé obdobie predstavovala sumu XXXX,XX eur čo presahuje poskytnutú sumu úveru po odčítaní poplatku za jeho poskytnutie a presahuje celkovú odplatu za poskytnutie úveru. D. tiež ani v jedinom prípade nezistil výhodnosť zmluvy pre dlžníka, osobu ktorá je odkázaná na poskytnutie spotrebiteľského úveru nebankovou spoločnosťou za odplatu značne presahujúcou odplatu požadovanú bankami pri obdobnom type spotrebiteľského úveru. G. dlžníka ponúkané zmluvou nemohli mať význam zodpovedajúci určenej odplate (stretnutie s finančným agentom veriteľa, podporu call centra, odkladu splatnosti splátok, informovanie pred splatnosťou splátky, informácie o prijatí platby, vyhotovenie a zaslanie kópie dokumentácie, zmena zmluvy na podnet klienta) a podľa vyjadrenia žalovanej, nerozporovaného žalobcu, žiadne z práv dlžník ani nevyužil. K. o poskytovaní služieb sledoval veriteľ výhradne jeho záujmy, pričom mnoho „dohodnutých práv dlžníka“ by si veriteľ musel vo dlžníkovi splniť aj bez takejto dohody (upozornenie na omeškanie, zostatok, prepárovanie, informácie o zostávajúcich záväzkoch...), pričom sa jednalo sa vždy len o všeobecné práva, ktorých naplnenie zostávalo na vôli a posúdení veriteľa a zo zmluvy nevyplýval ani nárok dlžníka a rozsah práv. D. teda takúto dohodu posudzoval ako nekalú obchodnú praktiku podľa § X ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. s porušením povinností podľa § 9 ods. 7 zák. č. XXX/XXXX Z.z., pričom účelom dohody bolo obchádzať zákona a obmedzenia maximálnej odplaty, čo má za následok neplatnosť dohody. XX. Vzhľadom na absencie základných náležitostí zmluvy (splatnosť splátok, konečná splatnosť úveru), vzhľadom na skutočnosť, že odplata z K. o poskytovaní služby nebola započítaná do O. a jej určenie v nesprospech spotrebiteľa, obchádzanie zákona, súd nemal ani inú možnosť, ako považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, teda fakticky len nárok na vrátenie poskytnutého plnenia. L. nebolo sporné, že v čase podania žaloby žalovaná uhradila žalobcovi sumu XXXX,XX eur, podľa výpisu z účtu uhradila žalobcovi dňa X.X.XXXX sumu XX eur a dňa XX.XX.XXXX sumu XX eur, uhradila spolu XXXX,XX eur teda viac, ako mal žalobca nárok v sume XXXX eur, preto súd žalobu zamietol. XX. Vo vzťahu k úrokom z omeškania súd musí poukázať na skutočnosť, že žalobca nepreukázal, že by sa žalovaná dostala v danom čase (X.XX.XXXX) do omeškania s úhradou istiny obsiahnutej v splátke, v čase zosplatnenia mala uhradené viac ako bola povinná hradiť, teda súd nemal preukázané práva žalobcu zosplatniť úveru pre omeškanie s úhradou troch splatných splátok. Do omeškania sa žalovaná mohla dostať len po splatnosti celého úveru, kedy je zrejmá povinnosť dlžníka vrátiť prijaté prostriedky pri zákonom predpokladanej sankcie bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. G. žalovaná sa mohla dostať do omeškania len s úhradou sumy XX eur od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX a s úhradou sumy XX eur od XX.X.XXXX do X.X.XXXX. L. žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške X,X% ročne, súd mu priznal tento nárok v požadovanom rozsahu. XX. Pokiaľ si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu, súd zdôrazňuje, že vzhľadom na bezodplatnosť úveru, snaha o obchádzanie zákona, takýto nárok nemohol vzniknúť a naviac priznanie zmluvnej pokuty veriteľovi, ktorý konal v snahe obchádzať zákon a porušil zákonné povinnosti by bolo v rozpore s dobrými mravmi, pretože by súd poskytoval ochranu nepoctivému nároku. P. nárok súd preto nepriznal jednak z dôvodu, že platnosť úverovej zmluvy pri absencii základných náležitostí je daná len zákonnou domnienkou, jej obsah absenciou nárokov veriteľa na úroky a poplatok a splatnosť splátok sa stal obsolétny a nevykonateľný, ako aj z dôvodu, že nárok na zmluvnú pokutu pri nekalom konaní veriteľa považoval za nárok v rozpore s dobrými mravmi. XX. Súdu tiež nemohlo ostať bez povšimnutia, že v konaní XXCsp/XX/XXXX pri totožnom úvere zo dňa XX.X.XXXX na základe X. o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. XXXXXXXXXX na základe ktorého poskytol žalovanému úver vo výške X.XXX eur (v zmluve bola výška úveru XXXX eur), ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s úrokom v XX mesačných splátkach vo výške XX,XX a ku ktorej bola taktiež uzavretá K. o poskytnutí služby, si žalobca uplatňoval len nárok na vrátenie istiny, čo zodpovedá viac ako X rokov judikovaným právnym názorom sudcu na okolnosti poskytovanie úverov veriteľom. XX. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi len právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy XX eur od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX a zo sumy XX eur od XX.X.XXXX do X.X.XXXX a žalobu vo zvyšku zamietol.
XX. Podľa § X55 ods. X Q. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa § 255 ods. 2 Q. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. Nakoľko v spore bola v prevažnom rozsahu úspešná žalovaná, úspech žalobcu bol nepatrný len v časti úroku z omeškania nepatrnej výšky, súd priznal žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
XX. O samotnej výške tejto náhrady trov konania rozhodne súd podľa ustanovenia § X62 ods. 2 Q., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.