Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-4P/13/2020

Uznesenie

Okresný súd Považská Bystrica vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti H.: W., nar. XX.XX.XXXX a S., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom u matky, deti rodičov W.. S. H., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom X. XXX/X, B. Z., t. č. bytom V., L. J., zastúpenej JUDr. Darinou Kučerovou, advokátkou so sídlom ul. Železničná 90/12, Považská Bystrica a W.. M. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž.R. I. K., K. XXX/XX, o návrhu matky na zvýšenie výživného otca na maloleté deti, takto

rozhodol:

I. Súd v y h l a s u j e , že nemá právomoc na prejednanie veci a konanie z a s t a v u j e .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania

odôvodnenie:

1. Podaným návrhom, doručeným súdu dňa 01.04.2020, sa matka domáhala zvýšenia výživného na maloletú S. zo sumy 300,- eur na sumu 450,- eur mesačne a zvýšenia výživného na maloletého W. zo sumy 400,- eur mesačne na sumu 600,- eur mesačne. V návrhu matka uviedla, že otec si vyživovaciu povinnosť plní tak, že matke posiela sumu 300,- eur na maloletého W. a sumu 200,- eur na maloletú S.. Keď matka žiadala, aby jej otec predložil doklad potvrdzujúci, že zvyšok súdom priznaného výživného vo výške 200,- eur ukladá pre deti, na túto žiadosť otec nereagoval. Matka tak nevie, či otec plní vyživovaciu povinnosť na maloleté deti v rozsahu stanovenom súdnym rozhodnutím. Ďalej matka uviedla, že od poslednej úpravy vyživovacej povinnosti došlo k podstatnej zmene, a to jednak na strane oboch rodičov, ale aj na strane detí. Matka je od decembra 2019 bez pracovného pomeru a bez akéhokoľvek príjmu, keďže jej nebola predlžená pracovná zmluva v I. B. Z.. Maloletá S. je neustále chorá, s čím má matka zvýšené výdavky. Matka mala záujem o predĺženie rodičovskej dovolenky, jej žiadosti však nebolo vyhovené. Maloletý W. od 01.09.2019 nastúpil do 1. ročníka základnej školy v V. v Ruskej federácii, kde sa matka s deťmi toho času zdržuje a kde jej toho času poskytujú pomoc jej rodičia a sestra. Otec maloleté deti vôbec nekontaktuje. Naposledy bola matka na Slovensku minulý rok, pričom so sebou vzala aj maloletého W.. Otec sa vtedy s maloletým W. stretol. Maloletú S. matka na Slovensko nevzala z dôvodu jej choroby. Podľa informácii matky otec maloletých pracuje v Psychiatrickej nemocnici Kremnica a na dohodu pracuje v ÚVTOS X. I. O. a R.. K výške príjmu otca sa matka nevedela vyjadriť.

2. Podľa , (ďalej len C.m.p.), (1) Na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia (ďalej len ), ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

3. Podľa , ak spor nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

4. Podľa , , (1) Ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). (2) Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

5. Podľa článku 30 ods. 1, 3 Zmluvy č. medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, (1) Právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije. (3) Na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2.

6. Predmetom konania je návrh matky na zmenu úpravy vyživovacej povinnosti otca k maloletým deťom.

7. Vyživovacia povinnosť otca bola predmetom konaní vedených na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. a sp. zn. .

8. Predmetnom konania vedeného na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. bol rozvod manželstva a úprava rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. V predmetnej veci bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 02.05.2018, č. k. - 92, ktorým bolo manželstvo otca a matky maloletých detí rozvedené. Zároveň bola týmto rozsudkom schválená medzi rodičmi dohoda, podľa ktorej sa maloleté deti W. a S. zverili na čas po rozvode do osobnej starostlivosti matky s tým, že zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok sú oprávnení obaja rodičia. Otec sa tohto dohodou zaviazal prispievať na výživu maloletého W. výživným vo výške 400,- eur mesačne s tým, že sumu 300,- eur bude poukazovať vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletého a sumu 100,- eur bude poukazovať vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na osobitný účet mal. W., ktorý v jeho prospech zriadi otec a číslo účtu a názov peňažného ústavu, v ktorom je účet zriadený, oznámi matke najneskôr 5 dní pred splatnosťou prvej mesačnej splátky výživného určeného na tvorbu úspor. Ďalej sa otec touto dohodou zaviazal prispievať na výživu maloletej S. výživným vo výške 300,- eur mesačne s tým, že sumu 200,- eur bude poukazovať vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletej a sumu 100,- eur bude poukazovať vždy do 15. dňa v mesiaci vopred na osobitný účet mal. S., ktorý v jej prospech zriadi otec a číslo účtu a názov peňažného ústavu, v ktorom je účet zriadený oznámi matke najneskôr 5 dní pred splatnosťou prvej mesačnej splátky výživného určeného na tvorbu úspor. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 15.05.2018.

9. Konanie vedené na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. sa viedlo na návrh matky na zverenie detí do jej starostlivosti a určenie výživného. V predmetnom konaní bola, aj vzhľadom na právoplatne skončenie konania vedeného pod sp. zn. , schválená rozsudkom zo dňa 12.02.2019, č. k. - 97, dohoda medzi rodičmi, podľa ktorej sa otec zaviazal k povinnosti prispievať na výživu maloletých detí, a to W. sumou 250,- eur mesačne a S. sumou 200,- eur mesačne, obom pre obdobie od 22.04.2017 do 14.05.2018 (do právoplatnosti rozsudku vo veci - pozn. súdu). Zameškané výživné na maloleté deti za obdobie od 22.04.2017 do 14.05.2018 v celkovej výške 4.435,43 eur sa otec zaviazal splácať v 500,- eurových mesačných splátkach, ktoré mal poukazovať k rukám matky spolu s bežným výživným do 15. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 04.03.2019.

10. V predmetnom konaní ide o konanie s cudzím prvkom, ktorý predstavuje skutočnosť, že matka, ako aj obe maloleté deti, majú ruské štátne občianstvo a zároveň minimálne od mája 2017 žijú v Ruskej federácii. Vzhľadom na cudzí prvok v konaní súd skúmal existenciu právomoci ako jednej z podmienok konania, ku ktorej existencii je súd povinný prihliadať kedykoľvek počas konania. Nedostatok právomoci je neodstrániteľnou vadou konania, ktorá vedie k zastaveniu konania podľa Sud pri skúmaní právomoci vychádzal aj zo skutočností známych mu z predchádzajúcich konaní vedených na tunajšom súde.

11. Zo spisu tunajšieho súdu sp. zn. je súdu známe, že maloletí W. a S. sa narodili na Slovensku. Obe maloleté deti majú občianstvo Ruskej federácie.

12. Z vyjadrenia matky na pojednávaní dňa 09.01.2019 v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. súd zistil, že do konca mesiaca január 2017 žila matka maloletých detí s ich otcom (vtedy manželom) a oboma maloletými deťmi v spoločnej domácnosti. Koncom mesiaca január 2017 odišla matka, podľa jej vyjadrenia vzhľadom na svoj zdravotný stav, do Ruskej federácie k svojim rodičom. Z Ruskej federácie sa matka vrátila začiatkom mesiaca marec 2017. Od 16.3.2017 bola matka hospitalizovaná na Psychiatrickej klinike vo Veľkom Záluží pri Nitre, a to až do 20.4.2017, kedy sa z Veľkého Zálužia vrátila a ubytovala sa na ubytovni I. B.Ž. Z.. S otcom maloletých detí už spolužitie neobnovili. Dňa 22.4.2017 otec maloleté deti odovzdal matke. Táto bola aj s maloletými deťmi jeden deň ubytovaná v charite v Považskej Bystrici. Dňa 23.4.2017 matka spolu s oboma maloletými deťmi odišla bývať do Ruskej federácie, kde sa s nimi trvalo zdržiava. Dňa 8.1.2019 sa matka vrátila na Slovensko spolu s maloletým synom W. vybaviť niektoré záležitosti (účasť na pojednávaní dňa 09.01.2019 - pozn. súdu). Do Ruskej federácie sa matka mala vrátiť dňa 10.1.2019. Od jari roku 2018 býva matka s maloletými deťmi v meste V.Ľ. v prenajatom 1-izbovom byte. Maloletý W. od svojho príchodu do Ruska navštevoval materskú školu. Maloletá S. predškolské zariadenie v čase výpovede matky na pojednávaní dňa 09.01.2019 nenavštevovala. Vzhľadom na jej nízky vek, starostlivosť o ňu zabezpečovala doma matka.

13. Vzhľadom na väzbu matky a maloletých detí na Rusku federáciu, súd pri posúdení otázky právomoci postupoval podľa Zmluvy č. medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (ďalej len ako Zmluva). Podľa tejto Zmluvy má právomoc konať vo veci právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi súd toho štátu, na území ktorého dieťa trvale žije (viď článok 30 ods. 1, 3 Zmluvy).

14. Pojem „trvale žije“ nie je predmetnou Zmluvou definovaný. Nie je definovaný ani slovenským právnym poriadkom. Napriek gramatickej podobnosti, nemožno tento pojem stotožniť s pojmom trvalý pobyt. V každom jednotlivom prípade je potrebné vykladať pojem trvale žije individuálne, po zohľadnení súhrnu osobitných skutkových okolností a s prihliadnutím na trvanie a pravidelnosť prítomnosti maloletých v dotknutom štáte, podmienky a dôvody tejto prítomnosti, štátnu príslušnosť, miesto a podmienky školskej alebo predškolskej dochádzky, jazykové znalosti, rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa udržiava v danom štáte, teda či sa v tom ktorom štáte nachádzalo centrum jeho rodinného a spoločenského života prípadne na umiestnenie jeho majetku. Pokiaľ ide o časový aspekt určenia miesta, kde maloletí trvale žijú, musí byť zrejmé, že ich prítomnosť nemá v tomto štáte len prechodný charakter a ich pobyt je pevne spätý s rodinným, spoločenským, sociálnym a kultúrnym prostredím daného štátu. Súd vykladal pojem trvale žije aj za pomoci výkladu Súdneho dvora EÚ k pojmu obvyklý pobyt maloletého (napríklad rozhodnutia: C - 523/07 z 2. apríla 2009 („A“), C - 497/10 z 22. decembra 2010 /Mercredi/), nakoľko mal za to, že tieto pojmy (trvalo žije a obvyklý pobyt) majú rovnaký obsah.

15. Po preskúmaní tvrdení matky z návrhu a súdu známych skutočností z minulých súdnych konaní súd dospel k záveru, že obaja maloletí nežijú trvale na území Slovenskej republiky ale v Ruskej federácii. Matka spolu s maloletými odišla zo Slovenska (podľa svojho vyjadrenia) dňa 23.04.2017. Aj keď sprvoti matka mala záujem vrátiť sa aj s deťmi na Slovensko a svoj pobyt v Ruskej federácií chápala len ako krátkodobý, je potrebné prihliadnuť na skutočnosť, že od tohto dátumu sa matka vrátila na Slovensko len raz. Jej príchod na Slovensko bol spôsobený nevyhnutnosťou jej účasti na pojednávaní vo veci vedenej na tunajšom súde pod sp. zn. . Na tomto pojednávaní matka sama uviedla, že je na Slovensku prvýkrát od jej odchodu do Ruskej federácie. Na Slovensko teda matka prišla po viac ako dvadsiatich mesiacoch. Rovnako sama vtedy uviedla, že sa deň nasledujúci po pojednávaní chystá vrátiť späť do Ruskej federácie. Jej pobyt na území Slovenska tak trval len dva dni. Od tohto momentu už matka na Slovensko neprišla. Matka bola síce až do 31.12.2019 zamestnankyňou I. B. Z., avšak v období posledných rokov bola na rodičovskej dovolenke. Z vyjadrení matky v predchádzajúcom konaní ako aj v návrhu vyplýva, že sa matka trvale zdržuje v meste V., kde žijú aj rodičia matky (starí rodičia maloletých). Maloletý W. v tomto meste navštevoval od ich príchodu v roku 2017 materskú školu. V súčasnosti je žiakom prvého ročníka základnej školy v tomto meste. Maloletá S. bola s matkou v domácej starostlivosti.

16. V Ruskej federácii je preto v súčasnosti centrum rodinného a spoločenského života oboch maloletých, u ktorých sa adekvátne k ich veku rozvíja úzka a stabilná väzba s touto krajinou. Obaja maloletí už väčšiu časť svojho života prežili v Ruskej federácii, pričom maloletý W. navštívil

Slovensko od roku 2017 len raz na dva dni a maloletá S. od roku 2017 Slovensko nenavštívila. Pobyt maloletých v Ruskej federácii tak nemá len prechodný charakter a je pevne spätý s rodinným (matka, starí rodičia), spoločenským, sociálnym (školské zariadenie maloletého W.) a kultúrnym prostredím (ovládanie ruského jazyka maloletými a vplyv starých rodičov). Dôvody prítomnosti maloletých v Ruskej federácii sa časom zmenili z prechodných na trvalé, čo bolo spôsobené stratou akýchkoľvek dôvodov matky na trvalý návrat na Slovensko (skončenie pracovného pomeru matky na Slovensku). Na základe uvedeného tak súd ustálil, že maloletí trvalo žijú (spolu s matkou) v Ruskej federácii, pričom nie je predpoklad zmeny tohto stavu.

17. Pretože podľa článku 30 ods. 1 a 3 Zmluvy ma právomoc súd zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije a maloletý W. a maloletá S. trvale žijú v Ruskej federácii, súd konanie pre neodstrániteľnú prekážku konania - absenciu právomoci zastavil.

18. Pokiaľ matka žiadala úpravu vyživovacej povinnosti otca k maloletým deťom, je potrebné, aby podala návrh na príslušný súd v Ruskej federácii.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 C.m.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

20. Záverom súd dodáva, že v danej veci nebolo možné aplikovať Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa zo dňa 19. októbra 1996 (č. ), ktorý má vo všeobecnosti prednosť pred dvojstrannou zmluvou, nakoľko sa tento nevzťahuje na vyživovaciu povinnosť (článok 4 písm. e/ dohovoru). Použiť nebolo možné ani iné dohovory Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného (Dohovor o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia o vyživovacej povinnosti k deťom zo dňa 15. apríla 1958 /č. /, Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti zo dňa 2. októbra 1973 /č. / a Dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny zo dňa 23. novembra 2007, nakoľko predmetom žiadneho z týchto dohovorov nie je určenie, zmena alebo zrušenie výživného.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ).