Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-105-2019.pdf
PDF · 80.57 KB
Case nature
Subarea
11C/105/2019
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v právnej veci žalobcu v 1.rade : G. N., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XX, G., žalobcovi v 2.rade : F. N., narodený dňa XX.XX.XXXX, bytom V. XX, G., žalobcu v 3.rade : A. H., narodená XX.XX.XXXX, bytom V. XX, G., žalobcu vo 4.rade : V.. F. H., narodený XX.XX.XXXX, bytom V. XX, G., žalobcu v 5.rade : S. S., narodená XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XX, G., žalobcu v 6.rade : J. S., narodená XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XX, G. a žalobcu v 7.rade : S. S., narodený XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XX, Bratislava, proti žalovanému : M. G., narodený dňa XX.XX.XXXX, bytom V. Č.. XX, G., zastúpený HOMOLA advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Kopčianska 8/A, Bratislava, IČO : 53042034, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie takto
rozhodol:
I. Žalovanému sa nariaďuje, aby sa zdržal pľuvania po žalobcoch, vulgárneho nadávania na žalobcov, klopania na dvere žalobcov, kopania do dverí a vyzváňania na zvončeky bytov č. XX, č. XX a bytu č. XX a zdržal sa hádzania kameňov do okien týchto bytov.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Žalovaný je oprávnený podať žalobu vo veci samej, ktorou sa voči žalobcom môže domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom tohto neodkladného opatrenia.
IV. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 16.12.2019, sa žalobcovia domáhali, aby súd nariadil žalovanému povinnosť zdržať sa nosenia a používania kasera voči všetkým žalobcom, tiež voči maloletým synom žalobcov, najmä v spoločných priestoroch domu na V. XX, ako aj v okolí obytného domu, povinnosť zdržať sa a nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 2 metre ku vchodovým dverám bytu č. XX (byt žalobcov 1. a 2. rade), zdržať sa prenasledovania žalobcov v 1. a 2. rade a ich maloletých detí, vo vonkajších priestoroch na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, zdržať sa a nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 2 metre k vchodovým dverám bytu č. XX (v ktorom žijú žalobcovia v 5. až 7.rade) a vo vonkajších priestoroch na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, zdržať sa a nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 2 metre k vchodovým dverám bytu č. XX na X. poschodí, (v ktorom žijú žalobcovia 3. a 4.rade) a vo vonkajších priestoroch na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Žiadali, aby bol žalovaný zaviazaný zdržať sa pľuvania po všetkých žalobcoch, pľuvania po majetku všetkých žalobcov, najmä na okná, dvere, autá, zdržať sa vulgárneho nadávania na žalobcov, ich maloleté deti. Zdržať sa klopania na dvere, kopania do dverí a vyzváňania na zvončeky bytov č. XX, XX, XX, nielen cez deň, ale predovšetkým v čase nočného kľudu. Zdržať sa hádzania kameňov do okien bytov č. XX a XX, ktoré sú v dosahu hodenia z balkóna bytu č. XX, v ktorom sa žalovaný zdržiava. V neposlednom rade žiadali, aby súd nariadil kontrolu dodržiavania povinnosti nepribližovať sa k dverám bytov č. XX, XX, XX na vzdialenosť menšiu ako 2 metre ako aj ostatných povinností uložených neodkladným opatrením technickými prostriedkami.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodlili tým, že žalobcovia 1.a 2. rade sú podielovými vlastníkmi bytu č. XX na X.poschodí, kde žijú spolu s dvoma maloletými synmi. Žalobca v 3.rade je výlučným vlastníkom bytu č. XX na X.poschodí a v tomto byte trvale žije aj žalobca vo 4.rade. Žalobca v 7.rade je výlučným vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí tohto bytového domu, v ktorom s ním trvale žije aj žalobca v 5.rade a v 6.rade. Žalovaný, M. G., je synom G. G., ktorá je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX v tom istom dome, žalovaný býva so svojou matkou a otcom v uvedenom byte, ktorý priamo susedí s bytmi žalobcov. O nariadenie neodkladného opatrenia žiadajú z dôvodu potreby bezodkladne ochrániť ich telesnú a duševnú integritu. Byt žalobcov 1. a 2. rade č. XX, je v priamom susedstve bytu č. XX, v ktorom sa žalovaný zdržiava. Žalobcovia uvádzajú, že od konca marca XXXX trpia neustálymi útokmi na majetok a na telesnú a duševnú integritu. Žalobcovia v 3. a vo 4. rade v byte č. XX žijú vyše 60 rokov, tento byt sa nachádza priamo nad bytom žalovaného. Žalobcovia v 5. rade, v 6. rade a v 7. rade žijú v byte č. XX, ktorý sa nachádza na 5. poschodí, rovnako ako byt, v ktorom býva žalovaný. Útoky spočívajú v opakujúcich sa aktivitách žalovaného od marca XXXX až po súčasnosť a to konkrétne : klopanie, zvonenie, búchanie na stenu, búchanie na vchodové dvere, kopanie do dverí, poškodenie dverí ostrým predmetom, pľuvanie na dvere, búchanie na spoločné steny susediacich bytov, pľuvanie na balkón bytu č. XX, zašpinenie dverí bytu XX kaserom (slzný sprej s obsahom kapsaicínu), pričom sa to dostalo 11 ročnému synovi žalobcov v 1. a 2. rade na tvár a následne dostal alergickú reakciu, ďalej vyhrážanie sa, vulgárne nadávky (kurva, skap ty kurva, keby si chcela zdochnúť ty kurva, ty kokot vyjebaný, si chuj, si chuj, zabijem ťa ty kokot), fyzický útok na všetky žalobkyne, sťahovanie si spodného prádla v spoločných priestoroch na 5. poschodí, chodenie po schodišti iba v spodnom prádle s kaserom, búchania a zvonenie susedom v okolitých bytoch cez deň, či počas nočného kľudu alebo v nočných hodinách. Všetky tieto aktivity žalovaného boli nahlásené aj na Obvodnom oddelení PZ Bratislava III - východ. Dňa 15.04.2019 žalovaný zaútočil na 7 ročného syna žalobcov, keď vystupoval z výťahu, bolo vydané uznesenie o začatí trestného stíhania, ale aktivity žalovaného pokračovali aj po vznesení obvinenia. Syn žalobcov má strach vyjsť z bytu, museli osloviť aj psychológa. Okresná prokuratúra podala návrh na zmenu spôsobu výkonu ochranného liečenia z ambulantnej na ústavnú, súd vec odročil na získanie znaleckého posudku z oblasti psychiatrie. Ale dňa 06.11.2019 v čase o 7,20 hod vyšla žalobkyňa v 5. rade z dverí bytu a žalovaný jej strekol s kaserom do oblasti krku a chrbta, bola privolaná aj polícia. Dňa 04.12.2019 došlo ku ďalšiemu incidentu, kedy kaserom ohrozoval žalobcu v 2. rade, opätovne bola privolaná polícia.
3. Ako dôkazy predložili uznesenie OO PZ zo dňa 31.05.2019, uznesenie OO PZ zo dňa 18.09.2019, záznam zdravotného stavu, uznesenie OO PZ zo dňa 12.09.2019, uznesenie OO PZ zo dňa 27.11.2019, zápisnicu z výsluchu zo dňa 06.11.2019, zápisnicu z výsluchu zo dňa 06.11.2019, záznam o podaní oznámenia zo dňa 04.12.2019.
4. Súd vo veci rozhodol uznesením č.k. 11C/105/2019-34 zo dňa 16.01.2020 tak, že žalovanému nariadil, aby sa zdržal pľuvania po žalobcoch, pľuvania po majetku žalobcov, zdržal sa vulgárneho nadávania na žalobcov a ich deti, klopania na dvere, kopania do dverí a vyzváňania na zvončeky ich bytov č. XX, č. XX a bytu č. XX a zdržal sa hádzania kameňov do okien týchto bytov. Vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
5. Na odvolanie žalovaného odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým nariadil žalovanému povinností zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a vo výroku, ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, rozhodnutie potvrdil.
6. Odvolací súd rozhodnutie odôvodnil tým, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil uskutočňovanie procesných práv žalovaného v takej miere, že došlo k porušenie práva na spravodlivý proces, tým, že súd nedoručil žalovanému spolu s uznesením aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s prílohami a nepoučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej.
7. Podľa ustanovení § 324 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa ustanovenia § 325
ods. 2 písm. c) a písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami; niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Neodkladné opatrenie slúži ku zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán, alebo existuje obava ohrozenia výkonu exekúcie. 10. V prejednávanom prípade žalobcovia návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili potrebou bezodkladnej úpravy pomerov.
11. Po zrušení a vrátení veci na ďalšie konanie súdom druhej inštancie sa prvostupňový súd zaoberal iba návrhom v časti nariadenia povinnosti žalovanému, aby sa zdržal pľuvania po žalobcoch, pľuvania po majetku žalobcov, zdržal sa vulgárneho nadávania na žalobcov a ich deti, klopania na dvere, kopania do dverí a vyzváňania na zvončeky ich bytov č. XX, č. XX a bytu č. XX a zdržal sa hádzania kameňov do okien týchto bytov, nakoľko vo zvyšnej časti bol návrh zamietnutý a rozhodnutie právoplatné.
12. Súd po oboznámení sa s obsahom spisu považoval za nesporné, že sa vedie na tunajšom súde konanie pod sp.zn. 6Vt/32/2019. Žalobcovia preukázali, že uznesením zo dňa 31.05.2019 bolo vznesené obvinenie voči žalovanému vo veci prečinu nebezpečného prenasledovania, pričom obvinenie bolo rozšírené uznesením zo dňa 18.9.2019.
13. Z predloženého zdravotného záznamu zo dňa 06.12.2019 mal súd za preukázané, že žalobca v 2. rade bol lekársky ošetrený po napadnutí susedom.
14. Preukázané bolo, aj to že uznesením č.k. ORP-1234/NMV-B3-2019 zo dňa 10.01.2020 bolo začaté trestné stíhanie vo veci prečinu výtržníctva (okolo 14.00 dňa 04.12.2019 mal páchateľ pristúpiť ku žalovanému a zhodiť ho zo schodov).
15. Súd má za to, že žalobcovia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia preukázali, že žalovaný sa dopúšťa správania, ktoré možno označiť minimálne za obťažujúce, nevhodné a toto správanie nie je ojedinené, ale trvá dlhodobo. Táto skutočnosť vyplýva z predložených zápisníc o výsluchoch svedkov v predmetnej trestnej veci.
16. Napriek tomu, že žalovaný v odvolaní voči uzneseniu súdu poprel, že by klopal na dvere žalobcov, vyzváňal na ich zvončeky, pripustil, že tak učinil len vtedy, keď žalobcovia v 3. rade a vo 4. rade rušili nočný pokoj dupaním po podlahe, poprel aj to, že by niekedy pľuval na majetok žalobcov a vulgárne im nadával, súd výpoveďami svedkov v trestnom konaní mal za preukázané takého nevhodné správanie žalovaného. Súd neuveril tvrdeniam žalovaného, že sa týchto skutkov nikdy nedopustil a tieto sú iba vykonštruované žalobcami. Je pravdou, že trestné konanie nie je právoplatne ukončené, ale vzhľadom na vykonané dokazovanie v predmetnej trestnej veci má súd za to, že sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobcovia v spore osvedčili existenciu právneho vzťahu medzi sporovými stranami a osvedčili aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana nariadeným neodkladným opatrením.
17. Aj súd druhej inštancie vyjadril názor, že neodkladné opatrenie v rozsahu, v akom už bolo nariadené súdom prvého stupňa, by bolo dostačujúce na ochranu práv a právom chránených záujmov žalobcov, nakoľko by neobmedzovalo žalovaného na jeho právach nad nevyhnutný rozsah.
18. Súd zamietol návrh v časti, ktorou sa žalobcovia domáhali uloženia zákazu pľuvania po majetku žalobcov, nadávania na deti žalobcov, pričom vychádzal z vysloveného názoru odvolacieho súdu, ktorý v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že uloženie povinnosti zdržať sa vulgárneho nadávania deťom žalobcov je nevykonateľné, nakoľko žalobcovia ich v návrhu neidentifikovali a neidentifikovali ich ani v priebehu ďalšieho konania. Preto súd návrh v časti týkajúci sa detí žalobcov a rovnako neidentifikovaného majetku žalobcov zamietol.
19. Súd neuložil žalobcom povinnosť v zmysle ustanovenia § 336 CSP (podať v určitej lehote žalobu vo veci samej), nakoľko predpokladá, že nariadeným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
20. Súd preto postupoval v zmysle ustanovenia § 337 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak nariadi neodkladné opatrenie pred začatím koannia a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá nejaká povinnosťm, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojedných. V tomto prípade má žalovaný možnosť podať žalobu voči žalobcom, ktorou sa bude domáhať prípadnej náhrady škody, alebo inej ujmy, ktorá by mu vznikla výkonom tohto nariadeného neodkladného opatrenia.
21. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia § 255 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Žalobcovia mali vo veci čiastočný úspech, pomer úspech a neúspechu žalobcov možno pomerne vyjadriť, preto súd žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu strany sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje v zmysle ustanovenia § 355 ods. 2 CSP v spojení s § 357 písm. d), § 362 ods. 1 CSP. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ustanovenia § 363 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.