Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_43C-27-2019.pdf
PDF · 86.8 KB
Case nature
Area
Subarea
43C/27/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, pred sudcom JUDr. Pavlom Uhríkom, v právnej veci žalobcu: INGOLD, s. r. o., IČO: 45 671 885, so sídlom: Budovateľská ulica 62/2256, Šaľa 927 01, proti žalovanému: F.P.N. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. X.. XXXX/XX, XXX XX A., zastúpený: JUDr. Ladislavom Jonášom, advokátom so sídlom, Bajzova 1, 821 08 Bratislava, IČO: 308 17 889, o zaplatenie 1.430,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.06.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.430,- € na tom skutkovom základe, že strany sporu uzatvorili dňa 02.07.2018 zmluvu o pôžičke č. XXXXXX/XX, na základe ktorej žalobca odovzdal žalovanému sumu 1.430,- €. Svoje plnenie si žalobca zabezpečil prebratím zálohu a to zlatého náramku a retiazky o celkovej hmotnosti 65,15 g, ktoré si sám žalobca ohodnotil sumou 1.430,- €. Žalovaný mal pôžičku vrátiť do 02.08.2018. Po lehote splatnosti mal žalobca právo na uspokojenie svojej pohľadávky zo zálohu podľa § 151a zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Pri technickej kontrole zálohu sa zistilo, že očká náramku aj retiazky sú potiahnuté iba tenkou vrstvou zlata a jadro očiek je vyrobené z obecného kovu, pričom oba konce náramku aj retiazky sú označené úradnou značkou rýdzosti zlata (585) a platným slovenským úradným puncom zlata (labuť). Vzhľadom na skutočnosť, že záloh stratil na cene bez ohľadu na rozsah uspokojenia veriteľa, záložné právo zaniklo podľa § 151md1i stala sa pôžička dňom 03.08.2018 splatnou. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.430,- € od 03.08.2018 do zaplatenia.
2. Žalovaný sa vo veci vyjadril podaním zo dňa 20.08.2019 nasledovne: je pravdou, že do záložne žalobcu v Šali som založil zlatú retiazku a náramok, ktoré predmety si žalobca sám skontroloval, ocenil a poskytol mi čiastku 1430,- € s tým, že pokiaľ do uplynutia jedného mesiaca peniaze nevrátim, uspokojuje sa prepadnutím predmetu zálohu. Založenú zlatú retiazku a náramok som dostal darom od svojej matky C. Z. ešte niekedy v roku 2012 po narodení mojej dcéry Z. Z., ktorá sa narodila 26.3.2012. Najmä zlatú retiazku som pravidelne nosil až do doby, kedy som oba predmety bol nútený založiť, pretože po viac ako roku od smrti mojej matky (14.7.2016) som sa s priateľkou V. N., nar. X.X.XXXX - matkou mojej dcéry, chcel odsťahovať z A., kde sme bývali s mojimi rodičmi a potom už iba s otcom. V letných mesiacoch roku 2018 som hľadal podnájom v N. a v bližšom okolí a to po dohode s otcom, že sa s rodinou ideme odsťahovať a osamostatniť. Som normálne pracujúci človek, zamestnaný v spoločnosti D., kde pracujem ako rozvozca tovaru. Pravidelne chodím na cesty do niekoľko desiatok až stoviek kilometrov vzdialených od predajne a skladov, pričom v deň, kedy som bol na rozvoze v Šali som bol telefonicky dohodnutý s prenajímateľom bytu na ohliadku a vedel som, že budem potrebovať hotovosť na zloženie zábezpeky a zaplatenie nájomného a preto som sa rozhodol založiť zlaté predmety od
matky aj s vedomím, že možno nebudem schopný vykúpiť ich späť. V Šali som zbadal záložňu a zlato som si zamenil za peniaze, ktoré som potom použil na zaplatenie vstupných platieb za nájom bytu v Z. na H. X - prenajímateľke O. Z. - podľa nájomnej zmluvy z 15.8.2018, tiež sme po podpise zmluvy kupovali rôzne zariadenia do prenajatého bytu. V záložní si predmet zálohu riadne skontrolovali, vážili aj overovali a som presvedčený, že predmety, ktoré som založil boli zlaté a s tvrdením žalobcu, že boli iba pozlátené zásadne nesúhlasím. Moja matka tieto predmety mala dlhú dobu a neverím, že by ma nebola upozornila, že to, čo mi dáva, je iba žltý kov a nie zlato. Dala mi to po narodení dcéry na pamiatku. Pred vyhľadaním advokáta som telefonoval do prevádzky žalobcu, kde mi bolo povedané, že mnou založené predmety mi vrátiť nemôžu a že pokiaľ dobrovoľne nezaplatím, tak ma bude riešiť exekútor. Ja s takýmto postojom nesúhlasím, ja som rozhodne žalobcu nepoškodil, on sám si stanovil cenu aj podmienky zabezpečenia pôžičky a mám za to, že tým, že mi nechce ani vrátiť predmet zálohu ma chce obrať tak o peniaze ako aj o zlato, čo som tam založil. Podľa mňa pohľadávka žalobcu z pôžičky bola zabezpečená záložným právom, ktoré uplynutím lehoty a neplnením z mojej strany zaniklo prepadnutím veci v prospech záložcu - teda veriteľa a súčasne s tým skončil aj môj záväzok z tohto právneho vzťahu. Realitou je, že samotný žalobca sa odvoláva na ustanovenie OZ-§151mdli, ktoré však pribudlo podľa komentára k tomuto ustanoveniu zákona takto: Novelou (zákonom č. 568/2007 Z. z.) bolo do odseku 1 doplnené písmeno i). Tento spôsob zániku záložného práva v tomto ustanovení chýbal. Z doterajšej úpravy jednoznačne nevyplývalo, či výkonom záložného práva zaniká záložné právo, ak nebola uspokojená pohľadávka toho, kto vykonával záložné právo v celom rozsahu. V praxi to okrem iného spôsobovalo, že príslušná správa katastra (zákonom č. 180/2013 Z.z., účinným od 1. októbra 2013, katastrálny odbor okresného úradu) odmietla vymazať záložné právo aj napriek tomu, že bolo vykonané, a to len z dôvodu, že nebola uhradená celá pohľadávka záložného veriteľa. Ak teda dôjde k výkonu záložného práva, záložné právo zaniká bez ohľadu na rozsah uspokojenia záložného veriteľa, ktorý toto záložné právo vykonal. Mám za zo, že rovnako treba toto ustanovenie aplikovať nielen na katastrálne záložné práva, ale aj na tento konkrétny prípad - záložca sa uspokojil prepadnutou vecou a rozsah jeho uspokojenia je záležitosť jeho podnikateľského rizika. Do konania predkladám doklady, na úhradu ktorých som použil peniaze zo založených predmetov - nájomnú zmluvu, doklady o nákupe zariadení do domácnosti - rodný list mojej dcéry. S poukazom na uvedené skutočnosti a na právny stav vo veci samej navrhujem žalobu v plnom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť a žalobcu zaviazať k náhrade trov právneho zastúpenia žalovaného v plnom rozsahu. 3. Súd sa oboznámil: s výsluchom strán sporu na pojednávaní, zmluvou o pôžičke zo dňa 02.08.2018 č. XXXXXX/XX, zmluvou o záložnom práve k hnuteľnej veci, zmluvou o nájme bytu zo dňa 15.08.2018, rodným listom Z. Z. nar. XX.XX.XXXX, účtovnými dokladmi na kúpu nábytku a bytových doplnkov, odborným posudkom č. 01/2020 zo dňa 27.05.2020, upozornením puncového úradu SR a dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:
4. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 02.07.2018 č. XXXXXX/XX vyplýva, že žalobca odovzdal žalovanému sumu 1.430,- €, ktorú mu bol žalovaný povinný vrátiť do 02.08.2018, poskytnutá pôžička bola zabezpečená záložným právom k hnuteľnej veci zlatá retiazka a zlatý náramok, ktorého hodnotu určil žalobca na sumu 1.430,- €.
5. Zmluvou o nájme bytu, zo dňa 15.08.2018, rodným listom Z. Z. nar. XX.XX.XXXX, účtovnými dokladmi na kúpu nábytku a bytových doplnkov sa súd nezaoberal z dôvodu, že poskytnutá pôžička nebola účelovo viazaná a teda účel použitia finančných prostriedkov je pre toto konanie irelevantný.
6. Z odborného posudku č. 01/2020 zo dňa 27.05.2020 vyplýva, že na základe písomnej žiadosti žalobcu zo dňa 18.05.2020 Puncový úrad SR, Medená 10, 814 56 Bratislava vykonal skúšku Retiazky o dĺžke 650 mm o hmotnosti 33,15 g a náramku o dĺžke 220 mm o hmotnosti 31,95 g za účelom zistenia materiálu z akého je zhotovená s výsledkom, že tieto nie sú zhotovené zo zlata a sú zlatom iba povrchovo upravené a to napriek skutočnosti, že na koncových segmentoch sú vyrazené rýdzostné čísla „585“ a súčasná puncová značka pre zlato rýdzosti 585/1000.
7. Z upozornenia Puncového úradu Slovenskej republiky vyplýva, že v záložni na území Slovenskej republiky bol vykúpený náramok vyrobený zo striebornej reťazoviny plátovaný tenkým zlatým plechom, hmotnosť 23,10 g a dĺžka 21,5 cm, vyrazenou značkou pre rýdzosť „585“, a puncová značka ruskej federácie, nedeštruktívnymi skúškami nie je možné zistiť, že sa jedná o falzifikát.
8. Na pojednávaní konanom dňa 01.06.2020 žalobca uviedol: Žalovaný navštívil záložňu, bola mu poskytnutá suma 1.430 €, ako záloh vložil retiazku a náramok, ktorý sa zistilo, že nie je zo zlata, o čom súdu predkladáme odborný posudok a žiadame o vrátenie sumy 1.430 €. Jednalo sa o podvod, keďže aj samotný puncový úrad nevedel na prvý pohľad zistiť, či sa jedná o pravý alebo falošný šperk, takéto šperky boli dané do obehu. Tým, že bolo zistené, že šperk nemá hodnotu, o akú sa dohodli, v takom prípade nemohla byť výška poskytnutej sumy uhradená a teda žiadame ju od žalovaného vrátiť.
9. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že nevedel aká je hodnota predmetu zálohu, oslovil žalobcu, ktorý si sám hodnotu určil, poskytol mu 1.430 €, ktoré žalovaný nesplatil, v zmysle zmluvy a § 151md ods. 1 písmena i) OZ prepadol záloh v prospech žalobcu, keďže hodnota zálohu bola totožná, bol pokrytý celý dlh žalovaného. Čo sa týka odborného posudku, žalovaný je vodičom, nemá žiadne odborné znalosti týkajúce sa výroby šperkov a podobne, nevie oceniť hodnotu šperkov a dostal ho pri bežnej rodinnej príležitosti od svojej mamy. V situácii, ak by bolo možné odovzdané šperky vrátiť, mohli by sme sa, avšak iba z ľudského hľadiska, baviť o nejakom vyrovnaní, avšak keďže žalobca nie je schopný predmet zálohu vrátiť, neprichádza takéto riešenie do úvahy. Ak by sme sa mali baviť o náhrade škody, v takom prípade by bolo potrebné zo strany žalobcu preukázať, že odborný posudok skutočne posudzoval odovzdané šperky, ktoré priniesol žalovaný, čo z daného posudku nevyplýva, dokonca ja som mal informáciu, že tieto šperky boli zničené.
10. Podľa § 151a zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len "záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
11. Podľa § 151j zák. č. 40/1964 Zb. OZ ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom zálohu na dražbe podľa osobitného zákona, alebo domáhať sa uspokojenia predajom zálohu podľa osobitných zákonov, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.
12. Podľa § 151md ods. 1 písm. i) zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, záložné právo zaniká (i) ak sa vykonalo bez ohľadu na rozsah uspokojenia veriteľa.
13. Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
14. Žalobca a žalovaný uzatvorili písomnú zmluvu o pôžičke dňa 02.07.2018 č. XXXXXX/XX. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky v sume 1.430,- €, ktoré si zabezpečil záložným právom k hnuteľnej veci, hodnotu ktorých určil žalobca na sumu 1.430,- €. Splatnosť pôžičky si strany určili na deň 02.08.2018. V prípade neuhradenia pôžičky žalovaným riadne a včas mal žalobca právo na nadobudnutie vlastníckeho práva k zálohu v hodnote 1.430,- €, ktorú sám určil. Žalobca vlastnícke právo nadobudol, čím sa stala pôžička uhradená a záložné právo k hnuteľnej veci zaniklo. Následne žalobca zistil, že náramok a retiazka nie sú vyrobené zo zlata, ale sú len pozlátené a teda pri určovaní ich hodnoty bol uvedený do omylu. Žalobca momentálne náramkom a retiazkou nedisponuje a nevie ju žalovanému vrátiť. Žalovaný tvrdí, že ním odovzdaný predmet zálohu bol zo zlata, do určenia hodnoty náramku a retiazky nezasahoval a má za to, že keďže pôžičku neuhradil riadne a včas tá bola splatená zo zálohu, ktorého hodnota je totožná s výškou zabezpečovanej pohľadávky tak ako to vyplýva zo zmluvy o pôžičke a zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 02.07.2018 č. XXXXXX/XX.
15. Spornou v tomto konaní bola hodnota založenej retiazky a náramku. Sporným taktiež bola skutočnosť, či žalovaným odovzdaný náramok a retiazka sú skutočne tie, ktoré žalobca predložil Puncového úradu Slovenskej republiky na testovanie.
16. Súd má za to že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o pôžičke, zabezpečená zálohom na hnuteľnú vec, ktorej hodnotu si určil sám žalobca na sumu vo výške poskytnutých finančných prostriedkov. Žalovaný mal povinnosť poskytnuté finančné prostriedky vrátiť do 02.08.2018, čo neurobil. Žalovaného dlh bol uhradený nadobudnutím vlastníckeho práva žalobcu k založeným veciam rovnakej hodnoty ako bola poskytnutá pôžička, čím došlo k zániku záložného práva v zmysle ustanovenia §
151md ods. 1 písm. i) zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a zároveň týmto spôsobom dlh žalovanému voči žalobcovi zanikol (hodnota zálohu a dlh boli v totožnej výške).
17. Žalobca mal následne zistiť, že retiazka a náramok založená žalovaným nemajú takú hodnotu akú žalobca pri poskytovaní finančných prostriedkov určil. Žalobca však v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že hodnotené predmety Posudkom Puncového úradu Slovenskej republiky 01/2020 zo dňa 27.05.2020 sú totožné s predmetmi, ktoré žalobcovi odovzdal žalovaný. Súd pre upresnenie poukazuje na skutočnosť, že v predložených listinných dôkazoch žalobca poukazuje: Na upozornenia Puncového úradu Slovenskej republiky z ktorého vyplýva, že v záložni na území Slovenskej republiky bol vykúpený náramok vyrobený zo striebornej reťazoviny plátovaný tenkým zlatým plechom, hmotnosť 23,10 g a dĺžka 215 cm, vyrazenou značkou pre rýdzosť „585“, čo nekorešponduje s dĺžkou náramku a retiazky hodnoteného Puncovým úradom Slovenskej republiky 01/2020 zo dňa 27.05.2020, kde sa jedná o dĺžku 650 mm a 220 mm. Zároveň súd poukazuje na rozpor hmotnosti náramku a retiazky, ktorá podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 02.07.2018 č. XXXXXX/XX má byť súhrnne 65,15 g a podľa posudku 01/2020 zo dňa 27.05.2020 (33,15 g + 31,95 g) spolu 65,10 g.
18. Vzhľadom na skutočnosť, že dlh žalovaného voči žalobcovi bol v celom rozsahu splatený, žalobca v konaní nepreukázal, že hodnotené predmety boli skutočne tie, ktoré mu odovzdal žalovaný, žalobca ďalej v konaní nepreukázal protiprávne konanie žalovaného, súd má za to, že dlh žalovaného voči žalobcovi zanikol, záloh v hodnote zabezpečovanej pohľadávky dňa 02.08.2018 prepadol v prospech žalobcu a na základe týchto skutočností žalobu v celom rozsahu zamietol.
19. Žalovaný mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.