Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Co-26-2020.pdf
PDF · 102.04 KB
Case nature
Subarea
3Co/26/2020
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a sudcov JUDr. Martina Barana a JUDr. Andreja Radomského v spore žalobcu: Spoločenstvo vlastníkov bytov - A. L. XXX, Z. G. E., T.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Zuzana Petriganová, advokátka, AK Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, proti žalovanému: B. L., nar. XX.XX.XXXX, A. L. XXX/XX, XXX XX Z. G. E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 14. 04. 2020, č. k. 7C/12/2020-32 takto jednohlasne
rozhodol:
I. M e n í uznesenie tak, že nariaďuje žalovanému, aby v lehote 15 dní od doručenia predmetného uznesenia sprístupnil byt č. X nachádzajúcom sa na X.podlaží bytového domu so súp. č. XXX, vchod č. XX na ul. L., XXX XX, postavený na pozemku parcely registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria o výmere 772 m2 s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XXXX/XXXXXX, spoluvlastnícky podiel 1/1, zapísaný na LV č. XXXX Okresného úradu Z. G. E., katastrálneho odboru okres Z. G. E., obec Z. G. E., k. ú. Z. G. E., a to žalobcovi za prítomnosti osôb, ktoré budú na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vykonávať v predmetnom byte nasledovnú činnosť: dezinfekciu proti plošticiam, revíziu plynových rozvodov, montáž pomerových meračov tepla, zabezpečenie výmery merača teplej úžitkovej vody a zasklenie loggie bytu.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol, cit.:
„ I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a“.
2. Rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil zistením, že žalobca sa v predmetnom prípade domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým žiada uložiť žalovanému, aby od doručenia predmetného uznesenia, sprístupnil byt č. X, nachádzajúci sa na X.. podlaží bytového domu so súpisným číslom XXX, vchod č. XX, na ulici L., XXX XX, postavený na pozemku parcely registra „C“, evidovaný na katastrálnej mape, parc. č. XXXX/X, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, o výmere 772 m2, s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu 4038/479941, spoluvlastnícky podiel 1/1, zapísaný na LV č. XXXX, Okresného úradu Z. G. E., katastrálneho odboru, okres Z. G. E., obec Z. G. E., katastrálne územie Z. G. E., žalobcovi a ďalším nevyhnutným osobám, ktoré budú na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vykonávať v uvádzanom byte dezinsekciu proti plošticiam, revíziu plynových rozvodov, montáž pomerových meračov tepla, zabezpečenie výmeny merača na TÚV a zasklenie loggie.
3. Po oboznámení sa s obsahom podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, skutočností v ňom uvedených, ako aj s prihliadnutím na listinné dôkazy, ktoré boli priložené k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd prvej inštancie mal zato, že neboli preukázané skutočnosti v zmysle § 320 ods. 1 CSP a to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery tak, ako sú uvedené v petite návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Skutočnosť, a to, že by exekúcia mohla byť ohrozená, v danom prípade neprichádza do úvahy. Súd mal zato, že obsah petitu neodkladného opatrenia, a to ani jeden z nich, nespĺňa požiadavku, že je potrebné neodkladne upraviť pomery účastníkov konania ani v jednom z petitov a to z nasledujúcich dôvodov. Pokiaľ ide o prvú časť petitu a to sprístupnenie bytu pre účely dezinsekcie proti plošticiam, v konaní neboli preukázané také dôkazy, resp. neboli tvrdené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali, že je potrebné túto dezinsekciu vykonať neodkladne. Nebolo preukázané, na základe akých skutočností, akých dôkazov, žalobca vyvodzuje potrebu, jednak vykonania tejto dezinsekcie proti plošticiam a tým nepreukázal neodkladnosť potreby vykonania tejto dezinsekcie. K druhej časti petitu o potrebe revízie plynových rozvodov, súd prvej inštancie uviedol, že ani v tejto časti nebola preukázaná potreba vydania neodkladného opatrenia, natoľko, že je potrebné bezodkladne vykonať takúto činnosť. Podľa tvrdenia žalobcu v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia táto revízia mala byť vykonaná dňa 5.12.2019. Podľa obsahu priložených dôkazov, a to z výzvy č. 2 a č. 3 vyplýva, že revízia bola vykonaná dňa 5.12.2018. Návrh na sprístupnenie bytu za účelom vykonania revízie týchto plynových rozvodov žalobca však podal návrhom, ktorý bol doručený súdu dňa 24.3.2020. Odo dňa vykonania revízie plynových rozvodov, t.j. od 5.12.2018 do 24.3.2020 uplynula doba viac ako jedného roku. Ak žalobca v priebehu 1 roka nepodal pre revíziu plynových rozvodov akýkoľvek návrh vo veci samej na súd, nemôže po viac ako dobe jedného roka žiadať, aby súd o tejto skutočnosti a to uložení povinnosti žalovanému sprístupniť byt za účelom revízie plynových rozvodov rozhodol neodkladným opatrením. Tým, že návrh na sprístupnenie bytu na vykonanie revízie plynových rozvodov bol podaný po viac ako roku, odkedy bola revízia plynových rozvodov vykonaná, preukazuje, že nejde o potrebu neodkladnej úpravy. Taktiež v tretej časti petitu súd prvej inštancie nepovažoval za preukázanú potrebu neodkladnej úpravy a to sprístupnenia bytu za účelom montáže pomerových meračov tepla, nakoľko z obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom a to výzvy č. 2 až 3 vyplýva, že táto revízia bola vykonávaná v dňoch 26.10. až 27.10.2016. Odo dňa vykonania montáže pomerných meračov tepla, t.j. od 27.10.2016 uplynula doba viac ako troch rokov. Ak žalobca v priebehu troch rokov nepodal za účelom montáže pomerových meračov tepla akýkoľvek návrh vo veci samej na súd, nemôže žiadať, aby súd o tejto skutočnosti a to uloženie povinnosti žalovanému sprístupniť byt za účelom revízie plynových rozvodov rozhodol neodkladným opatrením. Tým preukazuje, že nejde o potrebu neodkladnej úpravy. Obdobne tento záver súdu prvej inštancie platí aj pre petit zabezpečenie výmeny merača na TÚV, keďže z výziev predložených súdu vyplýva, že platnosť overenia merača na TÚV žalovanému mala skončiť dňa 13.10.2001. Od uvedenej doby do dňa podania návrhu na súd uplynula doba viac ako osem rokov, a preto, ak platnosť overenia merača na TÚV uplynula pred viac rokmi, nie je možné konštatovať, že je potrebné bezodkladne upraviť tieto pomery neodkladným opatrením. Zároveň súd prvej inštancie nevyhovel návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v časti zasklievanie loggií, nakoľko v konaní žalobca nepreukázal, že by sprístupnenie bytu za účelom zasklenia loggií bolo potrebné nevyhnutne upraviť. Zasklenie loggií nie je takou skutočnosťou, ktorá by ohrozovala život, zdravie, resp. majetok, na ktoré by sa vzťahovalo neodkladné opatrenie. O tejto povinnosti podľa súdu stačí rozhodnutie, ktoré si žalobca uplatní žalobou vo veci samej.
4. Súd prvej inštancie mal v danom prípade za to, že žalobca dostatočne neosvedčil naliehavosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia. Súdu nepredložil dôkazy, ktoré by odôvodňovali potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi. V tomto prípade sa nejedná o taký stav, ktorý by bolo potrebné bezodkladne upraviť nariadeným neodkladným opatrením. Neodkladné opatrenie je mimoriadny inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu z dôvodu, že žalobcovi reálne a bezprostredne hrozí ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený a to v tomto prípade preukázané nebolo. Z dôvodu, že žalobca predloženým návrhom ani dôkazmi nepreukázal potrebu neodkladnej úpravy, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý.
5. Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ust. 329 ods. 1 , § 333, § 334 Civilného sporového poriadku, ako aj ust. § 6 ods. 1, 2, § 7 ods. 1, § 9 ods. 4, 5, § 11 ods. 1, 2, 3 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „zákon o vlastníctve“).
6. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku s tým, že žalobca v konaní nebol úspešný, a preto súd mu trovy konania nepriznal.
7. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca navrhujúc, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovel, nakoľko na základe vykonaných dôkazov došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. V podanom odvolaní žalobca uviedol, že vo veci existuje nevyhnutná potreba dezinsekcie ploštíc v bytovom dome a je preukázaná naliehavosťou jednotlivých vlastníkov bytov v bytovom dome, aby sa vykonala dezinsekcia všetkých bytov, teda aj bytu žalovaného, nakoľko dezinsekcia len časti bytov je neúčinná. V tejto veci vlastníci bytov predmetného bytového domu dňa 01. 11. 2019 nahlasovali predsedníčke spoločenstva výskyt ploštíc. V rámci týchto krokov spoločnosť P. Z. - T., hygienické služby Prešov, vykonávala dezinsekciu uvádzaného bytového domu, pričom použitá látka má účinnosť iba 5 týždňov. Po tejto dobe látka stráca svoj účinok a v prípade neošetrenia bytu žalovaného sa opätovne ploštice s vysokou pravdepodobnosťou rozšíria do celého bytového domu, čo znamená nekončiaci sa boj s plošticami a opätovné náklady na dezinsekciu. K uvedenému zaujal stanovisko aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva Z. G. E., ktorý vo vyjadrení upozorňoval na nutnosť spolupráce všetkých vlastníkov bytového domu a nutnosť dezinsekcie všetkých bytoch, teda aj bytu žalovaného. K uvedenému predložil žalobca aj listinný dôkaz. Taktiež k uvedenému predložil aj fotodokumentáciu výskytu ploštíc s prosbou urgentného riešenia havarijného stavu v bytovom dome. Túto skutočnosť rovnako doložil priloženými faktúrami za vykonanie dezinsekcie spolu s podpismi vlastníkov bytov bytového domu, ktorí naliehajú na dezinsekciu bytového domu vo všetkých bytov, teda aj v byte žalovaného. Na základe týchto skutočností sa jedná o mimoriadnu situáciu, kedy je potrebné vykonať dezinsekciu neodkladne, aby sa tak zabránilo poškodeniu zdravia a šíreniu ploštíc do ďalších vchodov, resp. k iným obyvateľom a na to, aby bola dezinsekcia účinná, je potrebné ju vykonať aj v byte žalovaného. V tomto ohľade je správca povinný zabezpečiť aj bez súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome odstránenie chyby, poruchy alebo poškodenia spoločných častí domu, spoločných zariadení domu a príslušenstva, ak bezodkladne ohrozujú život, zdravie alebo majetok. Čo sa týka revízie plynových rozvodov a skutočnosť, že od 05. 12. 2018 do 24. 03. 2020 uplynula doba viac ako jedného roka, keď žalobca podľa názoru súdu prvej inštancie nepodal pre revíziu plynových rozvodov akýkoľvek návrh, žalobca poukázal na skutočnosť, že v priebehu celého roka sa intenzívne snažil kontaktovať žalovaného o sprístupnenie bytu pre revíziu plynových rozvodov a nebol nečinný ako to vykresľuje súd prvej inštancie. Žalobcovo rozhodnutie podať návrh na neodkladné opatrenie bolo z jeho pohľadu krajným riešením situácie, nakoľko si je vedomý, aké zdĺhavé a nehospodárne sú súdne konania. Nie je teda pravdou, ako uvádzal súd prvej inštancie, že v tejto veci žalobca nekonal. Počas roka 2019 sa ako štatutár niekoľkokrát snažil kontaktovať firmu v snahe zabezpečiť vykonanie revízie a výmeny meračov v predmetnom byte. Následne predmetná firma v roku 2019 niekoľkokrát kontaktovala vlastníka bytu v snahe vykonať revíziu plynu v jeho bytu, ale neúspešne. Vlastník bytu, žalovaný, ani raz neumožnil vstup do bytu na vykonanie potrebných úkonov. Tým, že nebola vykonaná revízia na plynových rozvodoch v danom byte, nepozná stav rozvodov a je tu potenciálna hrozba úniku plynu, čo môže viesť k obrovským stratám, či už na životoch alebo na majetku. Táto skutočnosť môže mať vplyv na vznik obrovského rizika, ktorý môže mať neodvrátiteľné a fatálne následky. K tejto skutočnosti predložil aj listinný dôkaz, a to vyjadrenie spoločnosti O. A.. Rovnaká skutočnosť vyplýva aj z potreby neodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami, a to sprístupnenia bytu za účelom montáže meračov tepla. Žalobca aj v tejto veci bol neustále aktívny, žalovanému bolo zasielaných aj niekoľko výziev, z ktorých vyplýva, že táto revízia bola vykonaná v dňoch 26. 10. - 27. 10. 2016. Odo dňa vykonania montáže pomerných meračov tepla, t. j. od 27. 10. 2016 uplynula doba viac ako troch rokov. Táto doba však nebola spôsobená nečinnosťou žalobcu, ale neustálym pokúšaním sa o sprístupnenie do bytu žalovaného, nakoľko žalobca veril, že žalovaný tento byt sprístupní. Čo sa týka zabezpečenia výmery meračov na teplú úžitkovú vodu vlastníci sú v zmysle platnej legislatívy povinný zabezpečiť výmenu meračov po dobe overenia. Žalovaný ako vlastník od roku 2001 neumožnil ani raz výmenu merača, pričom merače na teplú úžitkovú vodu sa menili v bytovom dome každé štyri roky pravidelne tak, ako to ukladá zákon o metrológií a príslušná vyhláška. Ide o zákon č. 157/2018 Z. z. a vyhlášku č. 161/2019 Z. z. Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR z 27. 05. 2019. Čo sa týka návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v časti zasklievania loggií, žalobca poukázal na skutočnosť, že v zmysle zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome nie sú vlastníkmi balkónov a loggií. Ide o konštrukčné prvky vonkajšej konštrukcie obvodových múrov, ktoré už zo svojho technického riešenia svojej technickej funkcie musia byť spoločnými časťami domu, rovnako ako spoločný obvodový plášť či strecha budovy. V zmysle zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov sú balkóny a loggie súčasťou spoločných časti domu, a to vodorovných nosných konštrukcií. Na základe týchto skutočností je žalobca toho názoru, že sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, pričom sprístupnenie bytu žalovaného na nevyhnutný čas pre vykonanie potrebnej dezinsekcie, revízie a nainštalovania meračov či zasklenie loggií nedochádza k nevyváženému zásahu do vzťahu strán sporu alebo tretích osôb, čím vzniká neprimeranosť zásahu, ktorý predstavuje nariadenie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu, pričom okamžitý zásah súdu si vyžaduje minimálne vykonanie dezinsekcie a revízia plynových rozvodov, pričom žalobca má za to, že osvedčil aj potrebu dočasnej úpravy pomerov sporových strán a dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a to nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, najmä pri nevykonaní dezinsekcie a revízie plynových meračov. Z tohto dôvodu požiadavka na sprístupnenie bytu žalovaného je plne legitímna. Vlastník bytu je povinný strpieť zásahy do svojho vlastníckeho práva a je povinný rešpektovať výkon vlastníckeho práva ostatných spoluvlastníkov. Týmto poukázal žalobca aj na ust. § 11 ods. 3 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, podľa ktorého je vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome povinný umožniť na požiadanie na nevyhnutný čas a v nevyhnutnej miere vstup do bytu alebo nebytového priestoru zástupcovi spoločenstva, správcovi alebo osobe oprávnenej vykonávať opravu a údržbu za účelom vykonania ohliadky alebo opravy, ak opravu nezabezpečí sám, alebo ak ide o opravu spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu sprístupni ich z jeho bytu, alebo montáž a údržbu zariadení na meranie spotreby tepla a vody v byte a nebytovom priestore a odpočet nameraných hodnôt. Ak vlastník bytu alebo nebytového priestoru neumožní na požiadanie vstup do bytu, v takomto prípade by zodpovedal za škody vzniknuté takýmto konaním.
8. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 CSP), preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. CSP bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
9. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením veci, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne a v úplnosti aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (II. ÚS 78/05). Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie sa v nedostatočnom rozsahu zaoberal skutočnosťami rozhodnými pre posúdenie danej veci, pričom rozhodnutie nedostatočne odôvodnil, čo ho viedlo k zamietnutiu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
13. Podľa ust. § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa ust. § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. V návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava z ohrozenia exekúcie, pričom tak môže učiniť pred začatím konania, počas konania a tiež po jeho skončení. Podmienkou je tiež osvedčenie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
Neodkladné opatrenie umožňuje rýchlo a presne riešiť situáciu, kedy je potrebný urýchlený zásah súdu, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršeniu postavenia oprávnenej strany sporu. Vzhľadom na charakter neodkladných opatrení pri ich nariadení, nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a bez osvedčenia potreby neodkladne upraviť pomery. Pred nariadením neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, a to najmä naliehavosťou jej riešenia. Naviac pojem potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu, je potrebné vykladať tak, že bez tejto úpravy vzťahov súdom by strane sporu hrozila ťažko nenapraviteľná ujma.
15. Žalobca sa v predmetnom prípade domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým žiadal uložiť sprístupnenie vyššie uvedeného bytu č. 5 za účelom dezinsekcie proti plošticiam, revízie plynových rozvodov, montáži pomerových meračov tepla, zabezpečenia výmeny meračov teplej úžitkovej vody a zasklenie loggie bytu.
16. V zásade možno konštatovať, že všetky odvolacie námietky žalobcu boli dôvodné. Neodkladné opatrenie má v zásade umožniť rýchlo a pružne riešiť situáciu, kedy je potrebný urýchlený zásah súdu, aby sa tak zabránilo ďalším škodám, či už na živote alebo na majetku. Súd prvej inštancie pri vyhodnotení opísaného skutkového stavu v zásade pochybil, keď zamietnutie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia „založil“ iba na jedinom dôvode a to vyhodnotení časového rozmedzia medzi momentom vzniku povinností žalovaného na jednotlivé úkony a momentom podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie vôbec nezohľadnil skutočnosť, že počas celého uvedeného časového medziobdobia bol žalobca neustále aktívny a snažil sa všetkými dostupnými a možnými prostriedkami zabezpečiť sprístupnenie bytu žalovaného. Skutočnosť, že žalobca využil ako poslednú a krajnú možnosť po uplynutí konkrétneho časového obdobia podanie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, nemôže byť v jeho neprospech. Z tohto pohľadu je rozhodnutie súdu prvej inštancie postavené iba na formálnom konštatovaní plynutia času v priamej súvislosti s neexistenciou potreby bezodkladnej úpravy pomerov.
17. Argumentačne udržateľný právny či skutkový záver súdu v konkrétnej veci si vždy vyžaduje zohľadnenie všetkých relevantných okolností prípadu. Pri posudzovaní návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je potrebné vychádzať z premisy, že potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná aj keď pretrváva po určité „dlhšie“ časové obdobie. Pri hodnotení potreby bezodkladnej úpravy pomerov nemožno hodnotiť iba skutočnosť, že od jej vzniku po podanie návrhu na úpravu uplynul istý čas, ale aj skutočnosť, či plynutím takéhoto času bezodkladnosť úpravy pomerov môže potencionálne narastať, alebo narastá. Potreba upraviť pomery nebude bezodkladná aj keď táto pretrváva po určité dlhšie časové obdobie, iba ak by sa počas tohto obdobia znižovala, prípadne úplne odpadla. Potreba neodkladnej úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia je v posudzovanom prípade jednoznačne daná, nakoľko bez bezodkladného zabezpečenia prístupu do bytu žalovaného môže dôjsť k ohrozeniu majetku obyvateľov bytového domu a zároveň k porušovaniu, resp. ohrozovaniu práv a oprávnených záujmov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Tvrdenie žalobcu o potrebe vykonať dezinsekciu všetkých bytov, nakoľko dezinsekcia len časti bytov je v bytovom dome neúčinná je natoľko skutkovo logické, že si vo veci nevyžaduje žiadne ďalšie dokazovanie, pokiaľ žalobca preukázal vykonanie dezinsekcie v celom bytovom dome (okrem bytu žalovaného). Tým, že nebola vykonaná revízia na plynových rozvodoch v byte žalovaného, vzniká reálna hrozba úniku plynu, čo môže viesť k vzniku obrovského rizika, ktoré môže mať neodvrátiteľné následky. Sprístupnenie bytu za účelom montáže/výmeny pomerových meračov tepla a zabezpečenia výmery meračov na teplú úžitkovú vodu je žalovaný ako vlastník v zmysle platnej legislatívy povinný riadne zabezpečiť, čo neustále odmieta. V časti petitu o umožnení prístupu do bytu za účelom montáže presklenia loggie je taktiež ohrozené plnenie povinnosti a hrozba sankcií v zmysle uzatvorenej zmluvy o dielo s tretím subjektom, ktorý realizuje zasklenie loggií v bytovom dome. Toto obmedzenie žalovaného odvolacím súdom uložených povinností podľa názoru súdu nie je neprimeraným zásahom do jeho vlastníckych práv.
18. Súd prvej inštancie sa v odôvodnení svojho rozhodnutia riadil iba formálnym náhľadom na potrebu úpravy strán sporu, keď konštatoval, že žiadané povinnosti si žalobca má uplatniť žalobou vo veci samej. Z obsahu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je však zrejmé, že toto pri uložení povinností stanovených pre žalovaného smeruje ku konečnej úprave vzťahov, teda má charakter podania vo veci samej.
19. Z tohto pohľadu odvolací súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia spĺňa dostatočným spôsobom sledovaný účel, a preto je potrebné upraviť vzájomné vzťahy strán sporu na nevyhnutný čas. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd dospel k záveru, že je potrebné prisvedčiť odvolacím dôvodom žalobcu v tom zmysle, že z popísaného skutkového stavu jednoznačne vyplýva potreba neodkladnej a zároveň dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Vyššie uvedené skutočnosti sú podľa názoru odvolacieho súdu rozhodujúce pre posúdenie odvolania, pričom dôvody uvádzané súdom prvej inštancie nie sú spôsobilé prelomiť závery, ku ktorým dospel odvolací súd a na ktoré vyššie poukázal. Rovnako odvolací súd uvádza, že neuložil žalobcovi povinnosť podať v určenej lehote žalobu vo veci samej, keďže v danom prípade jednoznačne neodkladným opatrením možno dosiahnuť aj trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu.
20. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd v zmysle ust. § 388 CSP uznesenie súdu prvej inštancie zmenil, keď neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ani zrušenie a nariadil neodkladné opatrenie tak, ako ho požadoval žalobca.
21. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd mení uznesenie súdu prvej inštancie, bolo potrebné rozhodnúť o trovách celého konania (nie len v štádiu odvolacieho konania). Žalobca bol v konaní úspešný, a preto má vo vzťahu k žalovanému nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % (ust. § 396 ods. 2 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP)
22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).