Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-27-2020.pdf
PDF · 100.93 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/27/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obžalovaného Š. H., pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 02.06.2020 takto
rozhodol:
Obžalovaný
Š. H. C. E. Q. I. Š. , narodený XX.XX.XXXX U. A.Z. Y., trvale bytom L. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
v presne nezistenom čase v dobe od 20:30 hodiny do 22:00 hodiny dňa 26.04.2019 v meste W., mestská časť V., W. M. G. prišiel k oplotenému areálu poškodenej osoby ESO STAV R. F., L..C..I.. XXX XX U. A., R. 397, IČO: XX XXX XXX, presne nezisteným spôsobom vnikol do vnútra areálu, prešiel k motorovému vozidlu ťahač návesov vo vlastníctve poškodenej osoby značky Y. M. XX.XXX XxX F. M., EČ: W., použitím sily prekonal uzamknutie záveru palivovej nádrže vozidla a cez takto vytvorený otvor pomocou hadice prečerpal do dvoch prinesených bandasiek spolu XX l nafty v celkovej hodnote 83,94 eura, obe bandasky vyniesol von z areálu, pričom bol vyrušený a z miesta činu ušiel preč, čím svojím konaním spôsobil poškodenej osobe ESO STAV R. F., L..C..I.. XXX XX U. A., R. XXX, IČO: XX XXX XXX, odcudzením celkovú škodu vo výške 83,94 eur, ktorú poškodenému v plnom rozsahu dňa 24.02.2020 uhradil,
t e d a :
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
t ý m s p á c h a l :
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno k), písmeno l), písmeno n) Trestného zákona, zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 57 odsek 1 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 800,- (osemsto) eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona vymožená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Nitra sp. zn. 2Pv 295/19/4403, podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len „súd“) dňa 02.04.2020, tento prejednal trestnú vec proti obžalovanému Š. H. (ďalej len „obžalovaný“) a na hlavnom pojednávaní dňa 02.06.2020 za splnenia zákonom ustanovených podmienok vykonal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti, pričom realizoval dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného z prípravného konania, prečítaním výpovedí svedka poškodeného R. F., svedkov T. E., Ľ. E., Ľ. U. E. A. F. a tiež prečítaním listinných dôkazov, ako aj oboznámením ďalšieho obsahu spisu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Výpoveď obžalovaného bola na hlavnom pojednávaní dňa 02.06.2020 postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku prečítaná, pričom obžalovaný sa ku skutku, tak ako bol popísaný v obžalobe, priznal a svoje konanie oľutoval brániac sa tým, že išlo u neho o skrat, nemal vtedy peniaze na naftu a potreboval zaviesť dcérku na tanečnú. Tvrdil, že túto krádeže spáchal sám, na odcudzenie nafty z ťahača použil hadičku a na miesto činu prišiel svojím motorovým vozidlom VW Golf EČ: A. XXX Z..
Svedok poškodený R. F., majiteľ poškodenej ESO STAV,s.r.o. si uplatnil nárok na náhradu škody za 60 litrov odcudzenej nafty z vozidla MAN W.-XXXFX (ťahač návesu) a popísal, že dňa 26.04.2019 o 21.01 hod. mu na mobilný telefón prišla fotka z fotopasce umiestnená na vedľajšom vchode areálu, kde sa stala krádež nafty. Vysvetlil, že fotopasca tam bola umiestnená kvôli tomu, že už predtým mu bola nafta odcudzená. Ďalej vypovedal, že po tom, ako mu prišla SMS, volal na políciu a kamarátom T. E. E. Ľ. E.. Keď on prišiel na miesto, tak tam bol už kamarát Ľ. E. spolu so synom a bol tam aj Ľ. U., ktorý mu tvrdil, že videl na vlastné oči ako v areáli spoločnosti boli nejakí dvaja jemu neznámi ľudia a jeden muž stál vonku a tieto dve osoby mu podávali dve bandasky a že pár metrov od firmy videl v poli odstavené vozidlo VW so zlatomoraveckými značkami. Popísal mu aj to, že ich niečo vyrušilo a jeden muž sa rozbehol do auta a bandasky ostali pri ohrade firmy a tieto dve osoby sa rozbehli iným smerom ako boli oni s policajtmi.
Uvedené skutkové okolnosti popísané poškodeným v základných rysoch potvrdili vo svojich výpovediach, ktoré súd prečítal, aj svedkovia T. E., Ľ. E. E. Ľ. U..
Svedok T. E. dodal, že on ako čakal vo vozidle, tak si všimol ako išlo v smere od poľa na Trnavskú cestu nejaké auto bez svetiel a ako sa ku nemu blížilo, tak si tieto svetlá zaplo a všimol si, že išlo o vozidlo VW GOLF PLUS s M.: A.-XXXCJ, v ktorom sedela iba jedna osoba. Toto vozidlo išlo smerom na obchvat Nitry a potom išlo smerom na obec U. N. a pri odbočke na obec F. poskytol údaje policajnej hliadke, ktorá išla za vozidlom a on sa otočil na firmu ESO STAV. Ako sa vrátil na firmu, tak prehľadali okolie a pri plote našli dve plné bandasky a ešte 4 prázdne bandasky.
Svedok Ľ.G. E. v prípravnom konaní doplnil, že keď bol dňa 26.04.2019 s poškodeným R. F., tak tento mu ukázal obrazovú správu, ktorá mu prišla na jeho telefón z fotopasce, ktorú mal umiestnenú v areáli firmy ESO STAV.
Svedok Ľ. U. (zamestnanec firmy ESO STAV, s.r.o) v prípravnom konaní zas dodal, že dňa 26.04.2019 v čase okolo 21.10 hod. ho kolegyňa F.Á. telefonicky vyrozumela, že v ich spoločnosti zachytila fotopasca neznámeho páchateľa. Keď prišiel do firmy, už tam bola hliadka polície, s ktorou sa dohodli, že prehľadajú celý areál firmy, pričom ako sa sa blížil k asfaltovej kope, videl dve neznáme osoby, ktorým nevidel do tváre.
Svedkyňa A. F. potvrdila, že, po tom ako jej prišla SMS z fotopasce firmy ESO STAV, ihneď kontaktovala svojho kolegu Ľ. U., a tiež majiteľa fimy R. F.. Vypovedala, že na fotke z fotopasce bolo vidieť človeka s bandaskami.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj ostatné listinné dôkazy.
Z evidenčnej karty vozidla W. MAN MAN M. XX.XXX XXX F. M. vyplynulo, že majiteľom aj držiteľom je F. R.-ESO STAV, odborné vyjadrenie potvrdzovalo, že 11iter Diesel/ nafty Shell V-Power v apríli 2019 stál 1,399 eura, podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava SHELL Slovakia, s.r.o. má táto spoločnosť v predmete činnosti nákup, predaj, výroba a distribúcia nafty, ropných produktov a chemických výrobkov v rozsahu voľnej živnosti, podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Nitra ESO STAV, s.r.o. je spoločníkom a konateľom tejto spoločnosti so sídlom U. A., R. XXX, R. F.Í.. Na čiernobielej fotke na č.l. 84 je zachytený človek, z ktorého vidno len ruku s dvoma bandaskami. Podľa zápisu o dychovej skúške obžalovaný nebol dňa 27.04.2019 o 04:13 pod vplyvom alkoholu. Podľa zápisnice o obhliadke miesta činu popri areáli spoločnosti ESO STAV s.r.o. na Trnavskej ceste v Nitre, vedie poľná cesta, asi 150 m od začiatku poľnej cesty bolo vidno na ornej zemi odhodenú bundu tmavo- modrej farby, asi 30 metrov od areálu ESO STAV sa nachádzali 4 ks bandasiek (30-litrové), ktoré boli zabalené v čiernych igelitových vreciach. Asi 30 m od hlavnej budovy ESO STAV, pri kraji pletiva z opačnej strany sa nachádzali 2 ks bandasiek naplnené naftou, objemovo cca 30 litrov, ktoré neboli zabalené v igelitových vreciach. Asi 50 m od hlavnej budovy areálu ESO STAV sa nachádzali 4 ks prázdnych bandasiek a asi 10 m od tohto miesta sa nachádzali gumené hadičky a od hlavnej budovy asi 10 m sa nachádzalo poškodené nákladné vozidlo značky MAN, X.: W., bielej farby, na ktorom bolo vidno poškodený zámok nádrže a na vozidle, na podvalníku sa nachádzala gumená hadica. Pri bočnom vchode, bolo vidno poškodené pletivo, ktoré bolo rozstrihané na výšku v dĺžke asi 170 cm od stĺpu brány, pričom výška bola pletiva 180 cm. Uvedenej zápisnici o obhliadke miesta činu zodpovedala aj vyhotovená fotodokumentácia. Na č.l. 90 sa nachádza doklad SLSP, a.s. o hotovostnom vklade zo dňa 21.02.2020 na sumu 83,94, ktoré vložil obžalovaný, pričom poškodený 24.02.2020 potvrdil prijatie platby od obžalovaného vo výške 83,94 eura (č.l. 108).
Z odpisu registra trestov vyplývalo, že obžalovaný bol doposiaľ štyrikrát súdne trestaný, dve odsúdenia z roku 1984 a 1995 má zahladené a dve odsúdenia má evidované v zahraničí, jedno v Taliansku a jedno v Rakúsku. Obžalovaný bol odsúdený v Taliansku za trestné činy krádeže spáchané od septembra 2016 do novembra 2018, právoplatne 23.06.2018, dĺžku trestu mu bola stanovená na dva roky, doba trvania podmienečného trestu bola určená na jeden rok, 9 mesiacov a 27 dní. V Rakúsku bol obžalovaný odsúdený právoplatne dňa 10.09.2019 za skutok krádeže a nátlaku spáchaného 22.02.2019 na jeden rok. Z výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky súd zistil, že obžalovaný bol päťkrát priestupkovo prejednávaný, z toho trikrát pre priestupky na úseku dopravy, za ktoré bol postihnutý pokutami, dvakrát bol riešený v rozkaznom konaní kvôli priestupkom proti občianskemu spolunažívaniu, za čo mu boli tiež uložené pokuty. Podľa úradného záznamu z 27.04.2019 súd zistil, že dňa 26.04.2019 v čase o 21.33 hod. bola ako hliadka W. XXX v zložení V: W.. Y. W. E. Č.: T.. M. N.y vyslaná OD KR PZ Nitra smerom na obec U. N., odkiaľ malo unikať OMV zn. Volkswagen, EVČ: A.-XXX Z., v ktorom mal sedieť páchateľ krádeže nafty z areálu firmy v časti zvanej „V. v katastri mesta Nitra. V obci V. spozorovali v protismere dané vozidlo, ktoré zastavili a z vozidla vystúpil vodič, a tento bol stotožnený ako Š. H., W.. XX.XX.XXXX, žiadna iná osoba sa vo vozidle nenachádzala. Podľa úradného záznamu - kamerový systém bola na mieste činu vykonaná previerka a bolo zistené, že určité časti areálu spoločnosti ESO STAV s.r.o. sú monitorované kamerovým systémom, ale predmetný priestor, kde sa stal skutok, monitorovaný nebol. Pri vonkajšej bráne z areálu sa nachádzala fotopasca, ktorá z časti zachytávala páchateľa.
Po takto vykonanom dokazovaní súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán a vyhodnotil, že skutok spáchal obžalovaný a že obžalovaný tak svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona, keď prekonaním uzáveru palivovej nádrže ťahača návesov MAN EČ W. XXX S. z nej odcuzil 60 litorv nafty, tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej. Z hľadiska zavinenia vyhodnotil súd konanie obžalovaného podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona, teda že konal v priamom úmysle, kedy chcel spôsobom uvedeným v zákone porušiť záujem chránený zákonom.
Pokiaľ išlo o dôkaznú situáciu bolo potrebné uviesť, že zo žalovanej trestnej činnosti obžalovaného jednoznačne a priamo usvedčila nielen jeho priznávajúca sa výpoveď z prípravného konania, ale nepriamo aj výpoveď svedka poškodeného R. F., výpovede svedkov T. E., Ľ. E., Ľ. U., A. F., a nakoniec aj všetky ostatné na vec vzťahujúce sa listinné dôkazy (zápisnica o obhliadke miesta činu a
fotodokumentácie k nej, fotka z fotopasce, úradný záznam policajnej hliadky zo dňa 27.04.2020, EKV, výpisy z obchodného registra).
Dôkazy z prípravného konania, ako i z hlavného pojednávania jednoznačne preukázali, že skutok spáchal obžalovaný, preto ho uznal vinným zo spáchaného skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom do skutkovej vety doplnil aj právnu formu poškodenej právnickej osoby ESO STAV R. F.C., s.r.o..
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4, odsek 6 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného a možnosť jeho nápravy. Pri ukladaní trestu súd prihliadal na tri poľahčujúce okolnosti uvedené v § 36 Trestného zákona jednak ku spáchaniu skutku sa priznal a aj ho oľutoval (písmeno l), jednak uhradil celú škodu (písmeno k), ktorej uhradenie žiadal poškodený a jednak svojím priznaním napomáhal súdu a orgánom činným v trestnom konaní (písmeno n). Súd však zistil aj jednu priťažujúcu okolnosť, že bol predtým za obdobné činy už odsúdený v cudzine (§ 37 písmeno m). Pre prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností súd podľa § 38 odsek 3 Trestného zákona znížil hornú hranicu trestnej sadzby dva roky o jednu tretinu, teda následne vychádzal z upravenej trestnej sadzby až na 16 mesiacov.
Vo všeobecnosti bolo potrebné skonštatovať, že pri ukladaní trestu súd musí vychádzať zo závažnosti spáchaného trestného činu. Túto závažnosť určuje sám zákonodarca a to stanovením rozpätia trestnej sadzby a tým, že jednotlivé trestné činy podľa stanovenej trestnej sadzby a formy zavinenia zaraďuje medzi prečiny, zločiny, prípadne obzvlášť závažné zločiny. Tomuto zaradeniu potom zodpovedá buď možnosť súdu ukladať rôzne druhy trestov, napríklad alternatívne, nespojené s odňatím slobody, alebo povinnosť súdu ukladať len trest odňatia slobody. Pri predmetnom prečine krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona <https://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=26&p=1022388&f=3>, základná sadzba odňatia slobody bola daná rozpätím až dva roky.
Zákonodarca v ustanovení § 34 odsek 6 Trestného zák <https://www.epi.sk/form/goto.ashx? t=27&p=3203201&f=3>ona stanovil, že tresty uvedené v §32 Trestného zákona <https://www.epi.sk/ form/goto.ashx?t=26&p=1022388&f=3> možno uložiť samostatne alebo možno uložiť viac týchto trestov popri sebe. Za trestný čin, ktorého horná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody ustanovená v osobitnej časti zákona prevyšuje päť rokov, musí súd uložiť trest odňatia slobody. Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osoby, pomery a možnosti jeho nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému prečinu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia). Uloženie trestu odňatia slobody nie je univerzálnym trestom a to ani v dobe, keď sú možnosti riešiť tresty alternatívnymi. Práve v predmetnom prípade bolo, podľa názoru súdu, potrebné tento alternatívny inštitút trestného práva v podobe peňažného trestu použiť. Súd dospel k presvedčeniu, že v danom prípade, keď v podstate došlo ku škode za 83,94 odcudzením nafty (ktorá nakoniec ostala v areáli, pretože bol páchateľ vyrušený), ktorá bola v plnej výške obžalovaným uhradená, pri prevažujúcom pomere poľahčujúcich okolností, že bude postačujúce uloženie aj peňažného trestu vo výmere 800,- eur, zohľadňujúc pritom aj majetkové pomery obžalovaného (zamestnaný s príjmom 1.000,-eur), osobné pomery (dve maloleté deti) ako aj okolnosti prípadu (nedostatok financií na kúpy nafty a nutnosť zabezpečovať potreby dieťaťu).
Na základe ustanovenia § 56 odsek 1 Trestného zákona <https://www.epi.sk/form/goto.ashx? t=27&p=3203425&f=3> peňažný trest môže súd uložiť od160,- eur do 331 930,- eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech, nakoľko tento
druh trestu a jeho výmera je vymožiteľný, dostatočne a spravodlivo zohľadňuje účel trestu z hľadiska jeho individuálnej i generálnej prevencie a možno dôvodne očakávať, že ho s porozumením príjme aj spoločnosť ako trest primerane vyjadrujúci, aj morálne odsúdenie páchateľa. Pri jeho ukladaní súd prihliadol na osobné a majetkové pomery obžalovaného, pričom by tak neurobil, ak by bolo zrejmé, že by bol nevymožiteľný, na základe § 57 odsek 1 Trestného zákona <https://www.epi.sk/form/ goto.ashx?t=27&p=3203432&f=3> právoplatnosti odsudzujúceho rozsudku, do ktorej musí byť peňažný trest zaplatený.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona <https://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=3203434&f=3> vymožená suma peňažného trestu pripadá štátu. Nakoľko súd ukladal peňažný trest, podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona <https://www.epi.sk/form/ goto.ashx?t=27&p=3203436&f=3>, ak súd ukladá peňažný trest, ustanoví pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody až na päť rokov. Náhradný trest nesmie spolu s uloženým trestom odňatia slobody presahovať zákonom dovolenú hranicu trestnej sadzby. Obligatórne preto súd stanovil obžalovanému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na päť mesiacov, úmerne k uloženému peňažnému trestu. Súd sa, pri ukladaní trestu, nestotožnil s názorom prokuratúry, že obžalovanému bolo potrebné uložiť nepodmienečný trest kvôli tomu, že obžalovaný spáchal tento skutok v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia cudzozemským súdom (talianskym), pretože takýto záver nevyplýva ani z § 7b odsek 2 Trestného zákona, ani z § 49 odsek 2 Trestného zákona a ani zo stanoviska NS SR č. Tpj 75/2015, ktoré určilo, že „zohľadnenie“ v zmysle § 7b ods. 2 Tr. zák. <https:// www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=3203022-3203022&f=2> sa uplatňuje ako trestnoprávny dôsledok recidívy pri spáchaní trestného činu, za ktorý je jeho páchateľ odsudzovaný slovenským súdom, a to konkrétne pri §§ 37 písm. m/ <https://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=3203255-3203255&f=2>, 38 ods. 5 a 6 <https://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=3203264-3203265&f=2>, 47 ods. 2 <https://www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=3203335-3203335&f=2>, 61 ods. 3 <https://www.epi.sk/ form/goto.ashx?t=27&p=3203476-3203476&f=2>, ods. 5 písm. a) Trestného zákona, pričom <https:// www.epi.sk/form/goto.ashx?t=27&p=3203480-3203480&f=2>ustanovenie §-u 49 odsek 2 Trestného zákona sa v uvedenom stanovisku nespomína. O škode súd nerozhodoval, pretože táto bola obžalovaným poškodenému v plnej výške uhradená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.