Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/70/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou Ing. Mgr. Annou Přikrylovou, v právnej veci žalobcu: U. O., a.s., Z.: XX XXX XXX, so sídlom T. XXX/A, XXX XX U., proti žalovanej: G. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. č. XX, XXX XX J., o zaplatenie sumy 3.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3.000,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 19 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žalovanej súd náhradu trov konania v zastavenej časti nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny 3.000,- Eur, úrokov vo výške 19 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX . zo dňa 11.12.2006 právny predchodca žalobcu, spoločnosť Poštová banka, a.s., poskytol žalovanej úver vo výške 3.319,39 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v splátkach s lehotou splatnou tej ktorej splátky dohodnutou v zmluve. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru, žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine aktuálny stav úveru. Pohľadávka voči žalovanej so všetkými právami s ňou spojenými bola postúpená nasledovnými zmluvami: Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 18.05.2009 uzavretá medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a Bencont Investments, s.r.o. ako postupníkom, Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2014 uzavretá medzi spoločnosťou Bencont Investments, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION a.s. ako postupníkom. Aktuálnym veriteľom pohľadávky je žalobcu, pričom postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené. Pohľadávka voči žalovanej bola už uplatňovaná na rozhodcovskom súde, ktorý žalobe vyhovel v celom rozsahu rozhodcovským rozsudkom zo dňa 30.08.2013 sp. zn. právoplatným dňa 31.10.2013 a vykonateľným dňa 04.11.2013. Dňa 02.03.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, kde žiadosť o udelenie poverenia bola zamietnutá uznesením Okresného súdu Malacky pod sp. zn. . Po právoplatnosti uznesenia o zamietnutí poverenia na vykonanie exekúcie okresný súd exekučné konanie zastavil. Žalovaná napriek zaslanej výzve na úhradu dlžnej sumy svoj dlh

neuhradila, preto žalobca, na ktorého bola pohľadávka postúpená zmluvou, podal na súd žalobu, pričom si uplatnil istinu 3.000,- Eur, zmluvné úroky vo výške 19% ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

2. Okresný súd Banská Bystrica ako upomínací súd vo veci vydal platobný rozkaz sp.zn. zo dňa 12.02.2019, ktorý však nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk. Na základe výzvy upomínacieho súdu žalobca navrhol pokračovať v konaní na Okresnom súde Malacky ako súde príslušnom na prejednanie veci, čím došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, hoci ju súd na vyjadrenie k žalobe vyzval. Žalovanej bola žaloba doručená podľa ustanovenia ().

4. Pred začatím pojednávania vo veci vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 19 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia späť a žiadal konanie zastaviť bez uvedenia dôvodu.

5. Podľa (ďalej len ) žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

8. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie v časti zastavil z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby, pričom neskúmal, či žalovaná so späťvzatím súhlasí, nakoľko k späťvzatiu prišlo pred začatím pojednávania vo veci.

9. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, pričom predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené dňa 23.04.2020 podľa Preto súd podľa konal v neprítomnosti sporových strán.

10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere zo dňa 11.12.2006, obchodnými podmienkami pre úver, všeobecnými obchodnými podmienkami, aktuálnym stavom úveru ku dňu 14.05.2009, výzvou na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 28.02.2008, kópiou nedoručenej zásielky, zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 18.05.2009 a zo dňa 15.12.2014, rozhodcovským rozsudkom sp.zn. vydaným Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

11. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Poštová banka, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 11.12.2006 (žalovanou podpísaná dňa 08.12.2006) zmluvu o úvere, v zmysle ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi finančné prostriedky vo výške 3.319,39 Eur (100.000,- Sk). Žalovaná sa tento úver zaviazala splatiť žalobcovi 60timi mesačnými splátkami splatnými vždy k 23. dňu v mesiaci po 86,67 Eur (2.611,- Sk) s dátumom splatnosti prvej splátky 23.01.2007. Celková výška nákladov žalovanej predstavuje 1.879,52 Eur (56.622,55 Sk). V zmluve je uvedená RPMN vo výške 20,73 %.

12. Výzvou na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 28.02.2008 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že úver sa k 28.02.2008 stal predčasne splatným v celom rozsahu z dôvodu, že žalovaná podstatným spôsobom porušila ustanovenia zmluvy o úvere a obchodných podmienok. Zároveň žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy. Žalovaná si zásielku neprebrala v odbernej lehote.

13. Z Výpisu aktuálneho stavu úveru vyplýva, že právny predchodca žalobcu schválil žalovanej výšku úveru 3.319,39 Eur. Žalovaná uhradila splátkami celkovo sumu 1.198,63 Eur (36.110, Sk). Na istinu bola započítaná suma 306,59 Eur (9.326,29 Sk), na poplatky suma 92,94 Eur (2.800,- Sk) a na úroky suma

799,10 Eur (24.073,71 Sk). Ďalej z tejto listiny vyplýva, že čerpaný úver je úročený úrokovou sadzbou 19 % a sankčnou sadzbou za splátky vo výške 9 %.

14. Z rozhodcovského rozsudku sp. zn. vydaného Stálym rozhodcovským súdom dňa 30.08.2013 vyplýva, že žalovaná bola zaviazaná, aby žalobcovi Bencont Investments, s.r.o. uhradila istinu 3.012,80 Eur, úrok vo výške 15,68 % ročne zo sumy 3.012,80 Eur od 16.11.2012 do zaplatenia istiny, úrok vo výške 9 % ročne zo sumy 3.012,80 Eur od 16.11.2012 do zaplatenia istiny, sumu dlžných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslenú ku dňu predčasnej splatnosti celého úveru vo výške 3.270,20 Eur a náhradu poplatku za rozhodcovské konanie vo výške 236,31 Eur. Na rozsudku bola vyznačená právoplatnosť dňa 31.10.2013 a vykonateľnosť dňa 04.11.2013.

15. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

17. Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

18. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

20. Podľa v znení ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa , v znení ku dňu uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

22. Podľa v znení ku uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=11.12.2006> obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

23. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi žalobcom a žalovanou, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa a nasl. ustanovení . Zároveň však ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa , a zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala v predmetných zmluvných vzťahoch ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čerpaním úveru uspokojoval svoje osobné potreby. Právny predchodca žalobcu je bankou, vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovanou ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia pripojených všeobecných obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanou ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa, a to ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd dospel k záveru, že zmluva o úver obsahuje všetky náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy dňa 11.12.2006.

24. Keďže žalovaná splátkami uhradila sumu 1.198,63 Eur (36.110, Sk). Na istinu bola započítaná suma 306,59 Eur (9.326,29 Sk), dlžná istina by bola v sume 3.012,80 Eur, žalobca žiadal ako istinu sumu 3.000,- Eur. Takto žalobcom uplatnená suma je dôvodná, preto súd vyhovel žalobe žalobcu a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 3.000,- Eur.

25. Podľa , , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov (účinného do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Nakoľko žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania. Súd mal preukázané z výzvy zo dňa 28.02.2008, že úver bol k tomuto dňu zosplatnený (výzva bola žalovanej doručená dňa 08.03.2008 podľa čl. 7.2 Obchodným podmienok, tretím uloženia na pošte dňa 05.03.2008), žalovaná bola v omeškaní odo dňa 19.03.2008 (po uplynutí 10 dňovej lehoty na plnenie). Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 31.12.2009 do zaplatenia, keďže výška úroku je v súlade s v spojení s 3 nariadenia vlády č. účinného do 31.01.2013.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

30. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 3.000,- Eur. V časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 19 % ročne vzal žalobca žalobu späť bez uvedenia dôvodu, teda zavinil zastavenie konania a preto je povinný zaplatiť trovy konania žalovanej. Keďže žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a iné trovy jej zo spisu nevyplývajú, rozhodol súd tak, že žalovanej v späťvzatej časti náhradu trov konania nepriznal. Žalobca sa ďalej žalobou domáhal zaplatenia sumy 3.000,- Eur s príslušenstvom. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal náhradu trov vo výške 100%. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).