Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-63-2019.pdf
PDF · 95.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7Csp/63/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci žalobcu: Okresné stavebné bytové družstvo Senica, so sídlom Š. XXX, XXX XX I., IČO: XX XXX XXX, zast.: JUDr. Miroslav Mečíř, advokát so sídlom Štefánikova 718, 905 01 Senica proti žalovaným: 1. Ľ. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, I. a 2. O. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. X, XXXX Z., W. republika, o zaplatenie 750,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti 660,47 eur. II. Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 102,72 eur, a to do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku. III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. IV. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania 80 %. V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.10.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 750,97 eur z titulu nedoplatku na zálohách na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a služieb, úrok z omeškania 12,22 eur, zmluvnú pokutu vo výške 85,20 eur a trov konania.
2. Žalobca doručil súdu dňa 27.5.2020 späťvzatie v časti 660,47 eur z dôvodu úhrady zo strany žalovaných a to tak, že suma 320 eur bola zaplatená žalovanými dňa 05.12.2019 a časť istiny 340,47 eur bola vykrytá z vyúčtovania nákladov za rok 2019 v mesiaci apríl 2020.
3. Súd vykonal dokazovanie listom vlastníctva č. 4359 z 15.10.2019 a z 03.02.2020, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.6.2018 do 15.10.2019, pokusom o zmier z 30.9.2019, uznaním dlhu z 13.8.2019 ( pozn. súdu: podpísané len žalovaným v 1. rade), ako aj z ostatného obsahu spisu zistil tento skutkový stav:
4. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že žalovaní sú vlastníkmi bytu č. XX na ulici W. XX/XX C. I., nad ktorým vykonáva správu na základe Zmluvy o výkone správy. Vlastníctvo žalovaných preukazoval listom vlastníctva č. 4359 z 15.10.2019. Podľa žalobcu žalovaným vznikol nedoplatok z plnenia spojeného s užívaním bytu a služieb k 13.8.2019 v sume 750,97 eur. Žalobca v žalobe tvrdí, že s „žalovanými“ bolo spísané uznanie dlhu dňa 13.8.2019. Žalovaní sumu neuhradili napriek pokusu o zmier z 30.9.2019. Žalobca si uplatnil i úrok z omeškania z mesačného predpisu vo výške 12,22 eur a zmluvnú pokutu vo výške 85,20 eur. Žalobca súdu nepredložil zmluvu o výkone správy, na ktorú sa v žalobe odvolával a od ktorej odvodzoval aj uplatnenú zmluvnú pokutu.
5. Z obsahu listu vlastníctva č. 4359 zo dňa 15.10.2019 ( pripojeného k žalobe) súd zistil, že výlučným vlastníkom bytu č. 71 na vyššie uvádzanej adrese je Q. D., nar. XX.X.XXXX, W. XX/XX, I.. Keďže žalobca k žalobe priložil uznanie dlhu podpísané inou osobou ako je Q. D. a išlo o totožný byt č. 71 a v rámci informatívneho výsluchu žalovaný v 1. rade nepoprel vlastníctvo k bytu, byt označil ako dedičstvo po svojom otcovi, súd náhľadom do verejne dostupného registra „Kataster portal“ zistil, že žalovaní v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi vyššie uvádzanej nehnuteľnosti.
6. Z obsahu LV č. 4359 z 03.02.2020 mal súd preukázané, že žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú podieloví spoluvlastníci vyššie uvádzanej nehnuteľnosti, každý v 1- ci a to titulom dedenia sp. zn. 10D/107/2018, Z- 2302/2019, č. z. 2543/19.
7. Žalobca predložil k žalobe listinu označenú ako „Sumárna analýza platieb za obdobie od 1.6.2018 do 15.10.2019“ adresovanú osobe s menom Ľ. D., na ktorej je uvádzaný zostatok: -906,59 eur. Taktiež žalobca doložil pokus o zmier z 30.9.2019 adresovaný obom žalovaným, v zmysle ktorého im oznámil zosplatnenie celého dlhu pre neplnenie si dohody označenej ako „uznanie dlhu z 13.8.2019“.
8. Žalobca ako správca spolu so žalobou a ani dodatočne v rámci konania nepreukázal, že by mal uzatvorenú s žalovanými zmluvu o výkone správy (ďalej len „zmluva“), ale nakoľko žalovaní túto skutočnosť nerozporovali, súd si vyhodnotil uzatvorenie predmetnej zmluvy za nesporné.
9. Z obsahu listiny označenej ako uznanie dlhu zo dňa 13.8.2019 vyplýva, že na listine sú v záhlaví síce uvádzaní obaja žalovaní, avšak dolu na listine sa nachádza len podpis žalovaného v 1. rade, Ľ. D.. Z predmetnej listiny vyplýva, že žalovaný v 1. rade uznal, že vznikol nedoplatok k 13.8.2019 za byt č. 71 na plneniach spojených s užívaním bytu a služieb vo výške 750,97 eur. Zároveň sa zaviazal túto sumu splácať po dobu 7 mesiacov po 94 eur mesačne a 8 mesiac vo výške 92,97 eur so začiatkom splácania od augusta 2019. Zároveň sa zaviazal platiť bežný predpis mesačnej úhrady mesačne vopred, vždy do 25. dňa v bežnom mesiaci. Suma 750,97 eur predstavuje výšku žalovanej istiny. Z listiny nevyplýva uznanie zmluvnej pokuty, ktorej sa žalobca domáha súdnou cestou.
10. Žalobca súdu riadne odôvodnil výšku uplatneného úroku z omeškania vo výške 11,67 eur počítajúc ho zákonným úrokom z omeškania v zmysle nariadenia vlády č. 20/2013 Z. z. vo výške 5,00 % ročne. Žalovaní ( resp. ich právny predchodca, príbuzný) neplatili zálohovú mesačnú platbu v období od 31.12.2018 do 31.7.2019, preto výpočet úroku z omeškania za toto obdobie bol nasledovný: za 12/2018 v sume 0,33 eur [5,00 % zo sumy 77,81 eur (dlh za daný mesiac) deleno 12 mesiacov], za 01/2019 v sume 0,66 eur [5,00 % zo sumy 155,62], za 02/2019 v sume 0,90 eur [5,00 % zo sumy 233,43 eur ], za 03/2019 v sume 1,32 eur [5,00 % zo sumy 311,24 eur ], za 04/2019 v sume 1,60 eur [5,00 % zo sumy 389,05 eur ], za 05/2019 v sume 1,98 eur [5,00 % zo sumy 466,86 eur ], za 06/2019 v sume 2,24 eur [5,00 % zo sumy 544,67 eur ], za 07/2019 v sume 2,64 eur [5,00 % zo sumy 622,48 eur ], za 07/2019 v sume 0,55 eur [5,00 % zo sumy 128,49 eur ].
11. Žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu, ktorú počítal ako 36,50 % (pri 30 dňoch x 0,25 x 8 mesiacov) z jednotlivých nedoplatkov v konkrétnych mesiacoch. Celkovo ju vyčíslil v sume 85,20 eur a spôsob výpočtu odôvodnil nasledovne: za 12/2018 v sume 2,41 eur, za 01/2019 v sume 4,82 eur, za 02/2019 v sume 6,54 eur, za 03/2019 v sume 9,65 eur, za 04/2019 v sume 11,67 eur , za 05/2019 v sume 14,47 eur, za 06/2019 v sume 16,34 eur, za 07/2019 v sume 19,30 eur.
12. Žalobca súdu nepredložil zmluvu o výkone správy či inú listinu, ktorou by preukázal existenciu individuálnej dohody o zmluvnej pokute medzi ním a žalovanými.
13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
15. Podľa § 8a ods. 1 zák. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o
výkone správy obsahuje najmä a)vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b)spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c)zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d)zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e)zásady určenia výšky platieb za správu, f)rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
16. Podľa § 10 ods. 1 zák. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
17. Podľa § 10 ods. 6 zák. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
18. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
19. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
20. Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
21. Podľa § 853 Občianskeho zákonníka, občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa riadia ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom a účelom im najbližšie.
22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.
25. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
26. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súk konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde so späťvzatím žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
27. Žalobca zobral svoju žalobu účinne späť v rozsahu 660,47 eur pred prvým pojednávaním, súd preto konanie v zmysle § 145 ods. 1 CSP v tejto časti zastavil. O vrátení súdneho poplatku rozhodne súd samostatným uznesením.
28. Predmetom sporu ( po čiastočnom späťvzatí) je zaplatenie sumy vo výške 90,50 eur z titulu nedoplatku na zálohách na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a služieb, zaplatenie úroku z omeškania vo výške 12,22 eur a zmluvnej pokuty 85,20 eur.
29. Súd si po vykonanom dokazovaní ustálil, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva o výkone správy, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Súd k tomuto záveru dospel aj napriek nepredloženej zmluve zo strany žalobcu z dôvodu, že žalovaní to nepopierali, žalovaný v 1. rade podpísal uznanie dlhu a dokonca žalovaný v 1. rade bol prítomný aj na informatívnom výsluchu, kde to taktiež nerozporoval. Žalobca v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní ako spotrebitelia, ktorí nemajú postavenie podnikateľa a ktorí nemohli ovplyvniť podstatný obsah zmluvy o výkone správy. Súd dospel k záveru, že zmluva o výkone správy uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol žalobca povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy potrebné uplatniť primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu.
30. K inštitútu zmluvnej pokuty súd uvádza, že obligatórnou podmienkou jej platnosti je jednak jej písomná forma ( §544 ods. 2 OZ) a jednak musí byť výsledkom individuálnej dohody zmluvných strán, teda v tomto prípade akceptovaná výška zmluvnej pokuty sporovou stranou, od ktorej sa žalobca domáha plnenia titulom zmluvnej pokuty. Z vykonaného dokazovania vrátane listín od žalobcu nevyplynulo, že by mal s žalovanými individuálne dohodnutú zmluvnú pokutu.
31. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne v celom rozsahu okrem uplatnenej zmluvnej pokuty 85,20 eur. Žalobca zobrala žalobu späť v sume 660,47 eur z dôvodu plnenia zo strany žalovaných, preto žaloba zostala dôvodnou v časti nezaplatenej istiny 90,50 eur a v časti úroku z omeškania 12,22 eur. Súd mal preukázané, že žalovaný v 1. rade uznal dlh čo do dôvodu a výšky v sume 750,97 eur ako nedoplatok k 13.8.2019. Súd mal skutočnosť o výške nedopaltku 750,97 eur preukázanú ak z listín doložených žalobcom. Žalobca sa tak oprávnene domáha úhrady vzniknutého nedoplatku v zvyšnej sume 90,50 eur, ale aj zákonného úroku z omeškania a preto súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi sumu v celkovej výške 12,22 eur ako súčet ôsmich mesačných preddavkových platieb a úroku z omeškania, ktorý žalobca počítal ako 5,00 % z dlžnej sumy za konkrétny mesiac za obdobie od decembra 2018 do júla 2019, tak ako je to už v bode 10. tohto rozsudku presne špecifikované. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania 5,00 % v správnej výške v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., preto mu súd vyhovel aj v tejto časti. Súd mal preukázané, že žalovaným bola predžalobná upomienka zo dňa 30.9.2019 odoslaná, pritom doposiaľ žalovaní nezaplatili 660,47 eur. Súd zamietol žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 85,20 eur, lebo nemal preukázané, že by bola písomne individuálne dohodnutá medzi sporovými stranami.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
35. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a zistil, že žalobca bol úspešný v časti 763,19 eur ( 660,47 eur +90,50 eur + 12,22 eur) a neúspešný v časti 85,20 eur ( zmluvná pokuta) . Po percentuálnom prepočte úspech žalobcu predstavuje 90 % ( výpočet: 763,19 x 100/848,39= 89,95, zaokrúhlene 90), úspech žalovaných je 10 % ( 100-90) a čistý úspech žalobcu je 80 % ( 90-10). Z týchto dôvodov aj súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 80 %.
36. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 zák. č. 233/1995 Z. z. v spojení s § 48 zák. č. 233/1995 Z. z.).