Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

65Ek/2393/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného R.. W. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX N., právne zast. JUDr. Jaroslavom Čollákom, PhD., advokátom, so sídlom Floriánska 19, 040 01 Košice, proti povinnému Ing. G. B., nar. XX.X.XXXX, bytom kremnická XXXX/XX, XXX XX, v konaní o vymoženie 600,-EUR s príslušenstvom, rozhodujúc o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 26. marca 2020, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 26. marca 2020 vydané vyšším súdnym úradníkom a v r a c i a vec vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie.

II. Súd oprávnenému n e p r i z n á v a náhradu trov konania o sťažnosti proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 26. marca 2020.

odôvodnenie:

1. Na základe návrhu oprávneného, podaného prostredníctvom právneho zástupcu, doručeného súdu dňa XX.XX.XXXX sa začalo proti povinnému exekučné konanie pre vymoženie pohľadávky priznanej na základe exekučného titulu, ktorým je rozhodcovský rozsudok vydaný JUDr. Milanom Ficekom, rozhodcom, podľa , pod sp. zn. , dňa 11.9.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.9.2019 a vykonateľnosť dňa 28.9.2019 (ďalej len „exekučný titul“).

2. Vyšší súdny úradník Okresného súdu Banská Bystrica, po posúdení návrhu, uznesením sp. zn. zo dňa 26.3.2020, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie odmietol v zmysle § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, z dôvodu neúplnosti návrhu.

3. Vyšší súdny úradník svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že v danom prípade oprávnený k návrhu na vykonanie exekúcie, ani napriek štyrom výzvam súdu, prílohy k návrhu na vykonanie exekúcie v takej podobe, aby súd mohol podaný návrh považovať za riadny a úplný. Oprávnený k návrhu na vykonanie exekúcie zo dňa 13.12.2019 nepredložil súdu exekučný titul (rozhodcovský rozsudok) ani rozhodcovskú zmluvu vo forme elektronického dokumentu, ktorý by vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Súd preto oprávneného výzvou zo dňa 20.12.2019 vyzval v lehote 15 dní, od doručenia výzvy, na odstránenie uvedených nedostatkov návrhu. Nakoľko oprávnený predložil súdu dokumenty s doložkou o zaručenej konverzii, avšak so zablokovaným obsahom, súd ho opakovane dňa 10.1.2020 a rovnako dňa 27.1.2020 vyzval na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie. Keďže ani po, v poradí štvrtej výzve súdu, zo dňa 15.3.2020, súd nemal k dispozícii rozhodcovskú zmluvu a plnú moc bez zablokovaného obsahu týchto dokumentov, hoci obsahovali doložky o zaručenej konverzii a mal k dispozícii iba rozhodcovský rozsudok, v zákonom požadovanej forme, nemohol návrh považovať za bezvadný a vo veci rozhodnúť. Vyšší súdny úradník v danej veci kontaktoval aj informačno-technické oddelenie súdu, pričom ani takýmto postupom a ani viacerými nástrojmi sa nepodarilo dostať k obsahu predložených dokumentov. Keďže oprávnený ani napriek

štyrom výzvam súdu, vady návrhu na vykonanie exekúcie neodstránil, v dôsledku čoho bol návrh neúplný, vyšší súdny úradník návrh oprávneného na vykonanie exekúcie odmietol v zmysle § 52 ods. 1 Exekučného poriadku.

4. Proti takémuto uzneseniu vyššieho súdneho úradníka, ktoré bolo doručené právnemu zástupcovi oprávneného dňa 27.3.2020, podal oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu dňa 30.3.2020, teda v zákonom stanovenej lehote, sťažnosť.

5. Oprávnený podanú sťažnosť odôvodnil, tým, že súd ho trikrát vyzval na odstránenie vád návrhu, pričom voči postupu súdu podal aj sťažnosť v zmysle . V prvej výzve zo dňa 20.12.2019 žiadal súd predložiť exekučný titul a zmluvu o pôžičke s rozhodcovskou doložkou v zaručenej konverzii. Tieto vady odstránil podaním zo dňa 23.12.2019, pričom zaručenú konverziu vykonal technicky správne, o čom svedčí aj software podpisuj.sk so zapísaním pod č. 4472-191223-4 a 4472-191223-1. Plnomocenstvo súd nežiadal predložiť. Napriek tomu, že oprávnený vady odstránil, súd mu zaslal druhú výzvu, dňa 27.1.2020, v ktorej žiadal predložiť exekučný titul, doložku právoplatnosti a vykonateľnosti a rozhodcovskú zmluvu, všetko v zaručenej konverzii s obsahom, ktorý nie je zablokovaný. Súd oprávneného informoval, že obsah je zablokovaný a súd sa k nemu nemá ako dostať. Oprávnený tak opätovne, dňa 7.2.2020 podal opravu návrhu prostredníctvom portálu slovensko.sk a zaslal súdu exekučný titul a rozhodcovskú zmluvu so zaručenou konverziou (technicky správne vykonanou, zapísanou v centrálnej evidencii pod č. 4472-200207-1). Plnomocenstvo súd opätovne nežiadal predložiť. Aj napriek uvedenému, bola oprávnenému dňa 6.3.2020 doručená tretia výzvy súdu, na odstránenie vád návrhu, v ktorej súd žiadal predložiť zaručenú konverziu exekučného titulu a plnej moci, ktorými súd už disponuje, doplnenie právneho zástupcu do formulára a vykonanie opravy vykonateľnosti exekučného titulu vo formulári podľa predloženého exekučného titulu. Súd uvedené žiadal napriek tomu, že dňa 7.2.2020 právny zástupca oprávneného vykonal označenie vykonateľnosti na deň 25.9.2020, vydaného 11.9.2019. Z dôvodu, že oprávnený nerozumel výhradám súdu, snažil sa kontaktovať súd aj na e-mail konajúceho vyššieho súdneho úradník, avšak bez odpovede. V napadnutom uznesení, vyšší súdny úradník uvádza, že nedisponuje plnomocenstvom ani rozhodcovskou zmluvou v zaručenej konverzii, napriek tomu, že oprávnený uvedené vady odstránil. Oprávnený namieta celý postup v tomto exekučnom konaní, ktorým boli spôsobené neprimerané prieťahy v exekučnom konaní. Ak vzniká na strane súdu technický problém pri otváraní dokumentu v zaručenej konverzii, súd nemôže žiadať od účastníka niečo, čo si už účastník splnil. Vykonanie riadnej konverzie oprávnený súd preukázal. Nie je významné ani tvrdenie súdu, že z IT oddelenia prišla na otvorenie súborov negatívna odpoveď. Zaručené konverzie boli vykonané riadne, v súlade so zákonom, pod identifikátormi advokáta aj s poplatkom za konverziu. Na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie sú splnené všetky zákonné predpoklady. Opätovne oprávnený zasiela súdu spolu so sťažnosťou všetky prílohy, pre posúdenie návrhu v sťažnostnom konaní sudcom, aby nevznikli pochybnosti o správnosti postupu oprávneného v exekučnom konaní. Na podanie nového návrhu nie je dôvod, pričom by išlo aj o nehospodárny postup a to najmä vzhľadom na zaplatený súdny poplatok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, oprávnený navrhol, aby súd zrušil napadnuté uznesenie a vydal vo veci poverenie pre súdneho exekútora. Uplatnil si trovy konania o sťažnosti .

6. V zmysle druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

7. V zmysle Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

8. V zmysle , ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení, v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

9. V zmysle o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), prílohy k elektronickému podaniu sa pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie aspoň v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol

zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2). Ak ide o prílohy, ktoré existujú v listinnej podobe a nie je ich možné zaručene konvertovať, ak sa ako prílohy prikladajú veci, ktoré nemajú listinnú podobu alebo elektronickú podobu alebo ak osobitný predpis výslovne umožňuje aj pri elektronickej komunikácii predkladať prílohy v listinnej podobe, zasielajú sa osobitne a postupom podľa osobitného predpisu, ktorý predmetné konanie upravuje.

10. V zmysle , konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného a) elektronického dokumentu transformovaný do novovzniknutého dokumentu v listinnej podobe, b) dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu, c) elektronického dokumentu transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.

11. V zmysle , zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.

12. V zmysle , osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa , transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.

13. V zmysle , novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako osvedčená kópia pôvodného dokumentu, ktorého transformáciou vznikol.

14. V zmysle , novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie verejnej listiny, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, je verejnou listinou.

15. V zmysle § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.

16. V zmysle § 48 ods. 7 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie.

17. Po preskúmaní veci súd dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného je podaná dôvodne a že sťažnosťou napadnuté uznesenie vyššieho súdneho úradníka je potrebné zrušiť a vec vrátiť vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie.

18. Súd z návrhu na vykonanie exekúcie, doručeného súdu dňa 13.12.2019 a jeho následných opráv zistil, že oprávnený k nemu ako prílohy pripojil nasledovné dokumenty. Exekučný titul, ktorým je rozhodcovský rozsudok vydaný JUDr. Milanom Ficekom, rozhodcom, podľa , pod sp. zn. , dňa 11.9.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25.9.2019 a vykonateľnosť dňa 28.9.2019, ktorý bol vyhotovený rozhodcom JUDr. Milanom Ficekom, ako pôvodný listinný dokument, rozhodcovskú zmluvu a splnomocnenie pre právneho zástupcu. Exekučnému súdu boli tieto dokumenty predložené ako elektronické dokumenty s pripojenou osvedčovacou doložkou zaručenej konverzie pôvodného listinného dokumentu do elektronickej podoby, vytvorenej prostredníctvom aplikácie QSign 5. Súd po preskúmaní predložených dokumentov uvádza, že v danom prípade oprávnený súdu síce predložil všetky uvedené dokumenty spolu s osvedčovacou doložkou o zaručenej konverzii, avšak samotné dokumenty (s výnimkou exekučného titulu) predložil súdu v takom PDF súbore, že s ich obsahom sa súd nevie oboznámiť („This PDF file is encrypted and cannot be opened“.). Súd zo súdneho spisu zistil, že oprávnený súdu predložil v zákonom požadovanej forme iba exekučný titul.

Splnomocnenie a rozhodcovská zmluva síce obsahujú osvedčovaciu doložku o zaručenej konverzii (hoci rozhodcovská zmluva ju obsahovať ani nemusí), avšak „chýba“ samotný dokument.

19. Súd tak poukazuje na to, že zistenia vyššieho súdneho úradníka, ku ktorým vo veci dospel, vychádzali z dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise. Napriek uvedenému však, sudca konštatuje, že vyšší súdny úradník nesprávne vec právne posúdil, keď návrh oprávneného na vykonanie exekúcie zamietol. V prípade, ak oprávnený súdu predložil všetky potrebné dokumenty, a preukázal, že ide o elektronické dokumenty, ktoré boli transformované z listinnej podoby do elektronickej podoby postupom pre zaručenú konverziu, avšak súd sa napriek tomu nevie oboznámiť s ich obsahom, nemožno uvedenú vadu elektronického dokumentu, bez dostatočného technického preskúmania, pričítať na ťarchu oprávneného a vylúčiť technický problém na strane súdu. Rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka preto súd považoval za predčasné. Na druhej strane však súd dáva do pozornosti oprávnenému, že súd nemôže vo veci konať, iba na základe tvrdení oprávneného, bez ich preukázania, t.j. bez toho, aby sa oboznámil s dokumentmi, ktoré preukazujú, či exekučný titul (v danom prípade rozhodcovský rozsudok) predložený súdu oprávneným v tomto exekučnom konaní je alebo nie je materiálne a formálne vykonateľným exekučným titulom a či je oprávnený právne zastúpený alebo nie. Vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku predloženého ako exekučný titul súd skúma z rozhodcovskej zmluvy, resp. z rozhodcovskej doložky. Zastúpenie oprávneného, zo splnomocnenia. Tieto dokumenty súdu neboli predložené ani po štyroch výzvach vyššieho súdneho úradníka a ani ako príloha ku sťažnosti, v takej forme, aby sa súd mohol oboznámiť s ich obsahom. Predloženie iba osvedčovacej doložky o zaručenej konverzii konkrétneho dokumentu z listinnej do elektronickej podoby, bez predloženia tohto konkrétneho dokumentu, nemá právne účinky novovzniknutého elektronického dokumentu.

20. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že exekučné konanie vedené pred Okresným súdom Banská Bystrica, začaté od 1.4.2017 je špecifické v tom, že ide o výlučne elektronické konanie a vzťahujú sa naň nielen ustanovenia Exekučného poriadku, ale aj ustanovenia o e-Governmente. v ustanovení výslovne uvádza, že návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada. Rovnako listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie. Rovnako je potrebné poukázať na znenie ustanovenia Exekučného poriadku, v zmysle ktorého, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti (v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný) sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada. Z dôvodu, že postupom podľa uvedených ustanovení sa ani napriek, trikrát predloženej plnej moci a rozhodcovskej zmluvy, súd s ich obsahom neoboznámil a technickú chybu na strane súdu nie je možné vylúčiť, je konajúci súd toho názoru, že uvedené dokumenty je prípustné predložiť súdu v danom prípade aj v listinnej podobe tak, aby bol zabezpečený prístup oprávneného k súdu. V prípade technickej chyby na strane súdu, by sa totiž aj prípadným podaním nového návrhu na vykonanie exekúcie zo strany oprávneného, mohla situácia zopakovať.

21. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd napadnuté rozhodnutie vyššieho súdneho úradníka zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

22. Úlohou vyššieho súdneho úradníka bude v ďalšom konaní, vyzvať oprávneného na predloženie originálu splnomocnenia udeleného právnemu zástupcovi a fotokópie rozhodcovskej zmluvy, resp. zmluvy obsahujúcej rozhodcovskú doložku uzatvorenú medzi oprávneným a povinným. Po predložení uvedených dokumentov, vyšší súdny úradník opätovne pristúpi k preskúmaniu návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie a opätovne o ňom rozhodne.

23. Podľa ust. § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

24. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.

25. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku, oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

26. V zmysle § 199e vety prvej a druhej po bodkočiarku Exekučného poriadku ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu poverenia na vykonanie exekúcie.

27. Podľa § 35 ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.

28. Napriek tomu, že oprávnený sťažnosť podal dôvodne, súd vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení, náhradu trov právneho zastúpenia oprávnenému s poukazom na ustanovenie § 199e druhá veta, nepriznal. Exekučné konanie sa nachádza v štádiu pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, t.j. pred začatím exekúcie, kedy patrí oprávnenému náhrada trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby. Túto si oprávnený uplatnil v podanom návrhu na vykonanie exekúcie, o ktorom bude vyšší súdny úradník opätovne rozhodovať.

29. Vzhľadom na uvedené sudca rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie. ( Exekučného poriadku, ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).