Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-35-2019.pdf
PDF · 83.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/35/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobkyne: Štátna vedecká knižnica v Košiciach, so sídlom Hlavná 10, 042 30 Košice, IČO: 164674 proti žalovanej: B. U., nar. X.X.XXXX, bytom T. XX, G., o vrátenie knihy alebo zaplatenie jej hodnoty takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á vrátiť žalobkyni knihu: signatúra: IV. 165971, autor: David Lewis, názov: Tajná řeč těla, rok: 1993, 229 strán alebo zaplatiť žalobkyni 25,90 eura za potrebné vyhotovenie kópie tejto knihy do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyni p r á v o na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eura do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1 Žalobkyňa sa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.6.2019 domáhala, aby súd žalovanej uložil povinnosť vrátiť žalobkyni vypožičanú knihu: signatúra: IV. 165971, autor: David Lewis, názov: Tajná řeč těla, rok: 1993, 229 strán alebo zaplatiť žalobkyni 25,90 eura za potrebné vyhotovenie kópie tejto knihy.
2 Žalobkyňa svoju žalobu odôvodnila najmä tým, že žalovaná sa na základe prihlášky používateľa dňom 4.1.2016 stala používateľkou Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach. Podpísaním prihlášky používateľa žalovaná podľa žalobkyne potvrdila, že sa oboznámila s Knižničným poriadkom žalobkyne a súčasne sa zaviazala dodržiavať jeho ustanovenia. Žalobkyňa uviedla, že žalovaná si dňa 29.2.2016 vypožičala knihu IV. 165971 od autora: David Lewis, pod názvom: Tajná řeč těla z r. 1993, 229 strán s tým, že ju do 30.3.2016 vráti. Uviedla, že v určenom termíne žalovaná knihu nevrátila. Túto povinnosť si žalovaná nesplnila ani napriek písomným upomienkam z dní 31.1.2017, 17.4.2017 a 2.5.2019. Uviedla, že žalovaná si doteraz nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a ustanovení Knižničného poriadku a požičaný dokument nevrátila a nereagovala na upomienky. Preto žalobkyňa navrhla, aby žalovaná bola zaviazaná vrátiť vypožičaný dokument, alebo v prípade, ak v stanovenej lehote knihu nevráti, žiadala, aby žalovaná bola zaviazaná zaplatiť za vyhotovenie kópie vypožičanej knihy 25,90 eura podľa zákona č. 18/1996 Zb. o cenách a prílohy č. 2 Knižničného poriadku.
3 Písomným podaním doručeným súdu dňa 26.3.2020 žalobkyňa vopred ospravedlnila svoju neprítomnosť na pojednávaní dňa 3.6.2020 a zároveň navrhla, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti s tým, že žalovaná doteraz vypožičané dokumenty, ktoré sú predmetom žaloby nevrátila, ani neuhradila 25,90 eura.
4 Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk spolu s prílohami dňa 3.2.2020, nevyjadrila. Na pojednávanie dňa 3.6.2020 sa žalovaná nedostavila, pričom jej predvolanie bolo riadne doručené a to uplatnením fikcie doručenia podľa § 111 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) dňom 28.4.2020.
5 Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobkyne a žalovanej podľa ust. § 180 C.s.p.. Keďže sa žalovaná k žalobe nevyjadrila a teda nepredniesla nič na svoju obranu, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené žalobkyňou.
6 Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, a to návrhom na začatie konania o vrátenie knihy alebo zaplatenie jej hodnoty (č.l. 1), potvrdením o výpožičke zo dňa 29.2.2016 (č.l. 4), prihláškou používateľa zo dňa 4.1.2016 (č.l. 6), Knižničného poriadku vrátane cenníka poplatkov za služby knižnice, ktorý tvorí prílohu č. 2 Knižničného poriadku (č.l. 7 a nasl.) a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
7 Žalovaná sa na základe prihlášky používateľa dňa 4.1.2016 stala používateľom Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach. Žalovaná predmetnou prihláškou potvrdila, že sa oboznámila s Knižničným poriadkom žalobkyne a zároveň sa zaviazala dodržiavať jeho ustanovenia.
8 Dňa 29.2.2016 si žalovaná vypožičala knihu signatúra: IV. 165971, autor: David Lewis, názov: Tajná řeč těla, rok: 1993, 229 strán, ktorú nevrátila v dohodnutom termíne do dňa 30.3.2016.
9 Podľa § 659 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej iba „Občiansky zákonník“), zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.
10 Podľa § 662 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.
11 Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
12 Podľa § 421 Občianskeho zákonníka, každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie, ibaže by ku škode došlo aj inak.
13 Podľa § 442 ods.1 a 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
14 Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
15 Podľa § 561 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak možno záväzok splniť viacerými spôsobmi, má právo voľby dlžník, ak nebolo dohodnuté inak. Od vykonanej voľby však nemožno odstúpiť.
16 Podľa čl. 15 Knižničného poriadku, ak používateľ nevráti v stanovenej lehote požičaný dokument, je povinný zaplatiť knižnici poplatok za jeho oneskorené vrátenie. Výška sankčných poplatkov úmerne narastá s počtom dní po termíne vrátenia. Knižnica upozorní používateľa na uplynutie termínu vrátenia požičaného dokumentu len 1 krát písomne bezplatnou upomienkou, ktorá bude odoslaná 1. deň po termíne vrátenia. Na 70. deň po termíne vrátenia knižnica posiela pokus o zmier. Ak používateľ požičaný dokument nevráti do 100 dní po uplynutí termínu vrátenia, knižnica bude jeho vrátenie vymáhať súdnou cestou.
17 Podľa čl. 17 Knižničného poriadku, používateľ je povinný bezodkladne oznámiť knižnici poškodenie alebo stratu dokumentu a do určeného termínu nahradiť škodu v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Knižnica požaduje nahradenie škody týmito formami: pri strate alebo poškodení dokumentu dodanie neporušeného výtlačku toho istého dokumentu v rovnakom vydaní a vo
väzbe rovnakej kvality, ak táto náhrada nie je možná, knižnica dohodne iný spôsob náhrady. Ak knižnica rozhodne, že za stratený alebo poškodený dokument bude požadovať finančnú úhradu, jej výška sa vypočíta podľa platného cenníka (príloha 2, časť III.). Používateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré knižnici v súvislosti s poškodením alebo stratou dokumentu vznikli.
18 V zmysle cenníka poplatkov za služby knižnice, ktorý tvorí prílohu č. 2 Knižničného poriadku platného od 1.1.2016, poplatok za 1 fotokópiu formátu A4 predstavuje 0,10 eura za jednu stranu bez ilustrácií, vo výške 1,- euro za stranu s obrázkami a 3,- eurá za väzbu.
19 Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav, tak ako to tvrdila žalobkyňa. Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že si žalovaná vypožičala od žalobkyne knihu: signatúra: IV. 165971, autor: David Lewis, názov: Tajná řeč těla, rok: 1993, 229 strán, čím bol medzi stranami sporu založený záväzkový vzťah, obsahom ktorého bol záväzok žalobkyne prenechať žalovanej vypožičanú knihu do užívania a záväzok žalovanej ako vypožičiavateľa vrátiť vypožičanú knihu v dohodnutom termíne. Tento záväzok je teda potrebné posúdiť podľa ustanovení Občianskeho zákonníka vzťahujúcich sa na zmluvu o výpožičke podľa § 659 Občianskeho zákonníka a nasl.. V konaní bolo ďalej preukázané, a to z potvrdenia o výpožičke zo dňa 29.2.2016, že žalobkyňa poskytla žalovanej do užívania knihu: signatúra: IV. 165971, autor: David Lewis, názov: Tajná řeč těla, rok: 1993, 229 strán. Žalovaná porušila svoju povinnosť, keď vypožičanú knihu v dohodnutom termíne nevrátila. Súd preto v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, že uložil žalovanej povinnosť vrátiť žalobkyni vypožičanú knihu: signatúra: IV. 165971, autor: David Lewis, názov: Tajná řeč těla, rok: 1993, 229 strán.
20 Žalobkyňa sa okrem vydania knihy alternatívne domáhala aj zaplatenia sumy, ktorá je potrebná na vyhotovenie kópie knihy vo výške 25,90 eura. Súd vyhovel aj tejto časti jej návrhu, vychádzajúc z citovaného ust. § 420 ods. 1 a § 421 Občianskeho zákonníka, nakoľko je zrejmé, že pokiaľ žalovaná nevrátila knihu, ktorú si vypožičala v stanovenej lehote, teda nevrátila vec, ktorá bola predmetom jej záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o výpožičke, porušila svoju právnu povinnosť a zodpovedá za stratu, zničenie alebo poškodenie požičaných vecí. Skutočnou škodou sa v zmysle citovaného ust. § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka rozumie ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná peniazmi, t.j. napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia. Za skutočnú škodu na veci, ktorá bola poškodená, zničená alebo stratená, treba považovať hodnotu nákladov vynaložených na zadováženie tejto veci alebo na zhotovenie jej kópie. Vychádzajúc z Knižničného poriadku žalobkyne, citovaného článku 17, používateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré knižnici v súvislosti s poškodením alebo stratou dokumentu vznikli, pričom výška tejto úhrady podľa prílohy č. 2 Knižničného poriadku, predstavuje 0,10 eur za jednu stranu bez ilustrácií a 3,- eur za väzbu. V danom prípade teda výška náhrady škody za knihu predstavuje celkovo sumu 25,90 eur.
21 Podľa § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
22 Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23 Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
24 Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, a preto jej v súlade so zákonom vznikol nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Avšak žalobkyni v priebehu konania nevznikli žiadne preukázateľné trovy, a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal. 25 O povinnosti žalovanej zaplatiť súdny poplatok rozhodol súd v zmysle ust. § 2 ods. 1 písm. a) a ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu. Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
26 V danom prípade je žalobkyňa oslobodená od platenia súdneho poplatku (§ 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb.), a keďže súd jej návrhu vyhovel, v zmysle vyššie cit. zák. ustanovenia zaviazal žalovanú zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za žalobu vo výške 16,50 eura (pol. 1 písm.
a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).