Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/8/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: METRO Cash & Carry SR s. r. o., Senecká cesta 1881, Ivanka pri Dunaji, IČO: 45 952 671, zastúpeného advokátskou kanceláriou: alianciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, Botanická 17, Bratislava, o správnej žalobe zo dňa 04. 04. 2019 proti rozhodnutiu žalovaného č. k.: 69/2019 zo dňa 06. 02. 2019, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že dňa 03. 09. 2018 vykonali inšpektori Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Nitra (ďalej len „správny orgán prvého stupňa“) úradnú kontrolu potravín u žalobcu v prevádzke Veľkoobchodné centrum METRO Cash & Carry, Hlohovecká 11/332, Nitra, o čom bol vyhotovený záznam o úradnej kontrole potravín č. NR/2018/TrKr/114-P522 zo dňa 03. 09. 2018. Predmetná kontrola bola vykonaná za účelom overenia dodržiavania potravinového práva na základe podnetu spotrebiteľa, ktorý bol správnemu orgánu prvého stupňa odstúpený od žalovaného prostredníctvom oznámenia zo dňa 27. 08. 2018. Z predmetného záznamu o úradnej kontrole potravín vyplýva, že inšpektormi správneho orgánu prvého stupňa bola odobratá vzorka na laboratórne posúdenie výrobku Mandle lúpané, zn. ARO, hmotnosť 1 kg, krajina pôvodu: Spojené štáty americké, minimálna trvanlivosť do 30. 09. 2019 / L12312.

2. Súčasťou administratívneho spisu je tiež protokol o skúške č. 13732/2018 zo dňa 06. 09. 2018, ktorý vypracoval Štátny veterinárny a potravinový ústav, skúšobné laboratórium v Bratislave. Predmetom skúšky bolo posudzovanie vzorky (Mandle lúpané) odobratej dňa 03. 09. 2018 s výsledkom senzorického posúdenia vzhľadu: celé a polené jadrá lúpaných mandlí vajcovito-špicatého tvaru s výskytom jadier poškodených škodcami (3,2 %), s výsledkom šetrenia: vzorka mala príznaky akostného narušenia pre zmenu vzhľadu a so záverom, že nie je v súlade s vyhláškou Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich, a to pre výskyt jadier poškodených škodcami.

3. Dňa 10. 09. 2018 vykonali inšpektori správneho orgánu prvého stupňa dodatočnú úradnú kontrolu potravín, z ktorej bol vyhotovený záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. NR/2018/TrKr/114-

P522/DÚKP/TrŠe zo dňa 10. 09. 2018. Uvedená kontrola bola vykonaná v prevádzke žalobcu (Veľkoobchodné centrum METRO Cash & Carry, Hlohovecká 11/332, Nitra) za účelom overenia dodržiavania potravinového práva na základe nevyhovujúceho laboratórneho vyšetrenia, pričom boli uložené tam uvedené opatrenia (stiahnuť a neumiestňovať na trh výrobok Mandle lúpané, zn. ARO; informovať odberateľov o nevyhovujúcom výrobku a možnosti vrátenia výrobku; informovať správny orgán prvého stupňa o tom, či bol výrobok vrátený od spotrebiteľov a o tom, ako bude s výrobkom naložené; informovať správny orgán prvého stupňa o výsledkoch rozboru vzorky na doplnkové stanovisko znalca).

4. Mailovým podaním zo dňa 21. 09. 2018 žalobca zaslal správnemu orgánu prvého stupňa vyjadrenie k opatreniam, ktoré boli žalobcovi uložené dňa 10. 09. 2018. Prílohou predmetného podania bol i protokol o skúške č. 101695/2018 zo dňa 18. 09. 2018 výrobku Mandle lúpané, zn. ARO so záverom: celé a polené jadrá mandlí, blanšírované, čisté, primerane suché, pevné, bez zatuchnutosti, bez mimoriadnej povrchovej vlhkosti s výskytom jadier poškodeným škodcami (5,7 %), s výsledkom analyzovanej vzorky: nie je v súlade s požiadavkou vyhláškou Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja SR č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich. Protokol vypracovalo skúšobné laboratórium spoločnosti EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o. v Nových Zámkoch.

5. Ďalšiu úradnú kontrolu potravín v prevádzke žalobcu (Veľkoobchodné centrum METRO Cash & Carry, Hlohovecká 11/332, Nitra) vykonali inšpektori správneho orgánu prvého stupňa dňa 02. 10. 2018, o čom bol spísaný záznam o úradnej kontrole potravín č. NR/2018/TrTo/132. Účelom tejto kontroly bolo overenie dodržiavania potravinového práva na základe podnetu spotrebiteľa, ktorý bol na správny orgán prvého stupňa prijatý dňa 01. 10. 2018. Z predmetného záznamu vyplýva, že inšpektormi správneho orgánu prvého stupňa bola odobratá vzorka na laboratórne posúdenie v prípade výrobku Mandle lúpané, zn. ARO.

6. Súčasťou administratívneho spisu je tiež protokol o skúške č. 15587/2018 zo dňa 08. 10. 2018, ktorý vypracoval Štátny veterinárny a potravinový ústav, skúšobné laboratórium v Bratislave. Predmetom skúšky bolo posudzovanie vzorky - Mandle lúpané odobraté dňa 02. 10. 2018 s výsledkom senzorického posúdenia vzhľadu: celé a polené jadrá lúpaných mandlí vajcovito-špicatého tvaru s výskytom jadier poškodených škodcami (2,2 %), s výsledkom šetrenia: vzorka mala príznaky akostného narušenia pre zmenu vzhľadu a so záverom, že potravina nie je v súlade s požiadavkami na bezpečnosť potravín podľa čl. 14 ods. 1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 a s Prílohou č. 4 časť A vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. 132/2014 z 15. mája 2014 o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich. Na základe výsledku senzorického vyšetrenia sa jadrá mandlí považujú podľa čl. 14 ods. 2 písm. b/ za nevhodné na ľudskú spotrebu s ohľadom na to, že sú neprijateľné pre ľudskú spotrebu podľa ich určeného použitia, a to pre výskyt jadier mandlí poškodených škodcami.

7. Dňa 09. 10. 2018 vykonali inšpektori správneho orgánu prvého stupňa opätovne v prevádzke žalobcu (Veľkoobchodné centrum METRO Cash & Carry, Hlohovecká 11/332, Nitra) dodatočnú úradnú kontrolu potravín, z ktorej bol vyhotovený záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. NR/2018/TrTo/132/ DÚKP/TrŠe. Účelom predmetnej kontroly bolo overenie dodržiavania potravinového práva na základe nevyhovujúceho laboratórneho vyšetrenia. V zmysle predmetného záznamu boli kontrolovanému subjektu uložené tam uvedené opatrenia (stiahnuť a neumiestňovať na trh výrobok Mandle lúpané, zn. ARO; informovať odberateľov o nevyhovujúcom výrobku a možnosti vrátenia výrobku; informovať správny orgán prvého stupňa o tom, či bol v výrobok vrátený od spotrebiteľov a o tom, ako bude s výrobkom naložené; informovať správny orgán prvého stupňa o výsledkoch rozboru vzorky na doplnkové stanovisko znalca).

8. V administratívnom spise sa nachádza ďalšie mailové podanie žalobcu zo dňa 22. 10. 2018, ktorým zaslal správnemu orgánu prvého stupňa vyjadrenie k opatreniam uloženým dňa 09. 10. 2018. Súčasťou spisu je protokol o skúške č. 115479/2018 zo dňa 22. 10. 2018 výrobku Mandle lúpané, zn. ARO so záverom: celé a polené jadrá mandlí, blanšírované, čisté, primerane suché, pevné, bez zatuchnutosti, bez mimoriadnej povrchovej vlhkosti s výskytom jadier poškodeným škodcami (2,5 %), s výsledkom posúdenia: zmyslový nález (vzhľad - výskyt jadier poškodených škodcami) nie v súlade s požiadavkami Nariadenia komisie (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002,

ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva a s požiadavkami vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich. Protokol o skúške vypracovalo skúšobné laboratórium spoločnosti EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o. v Nových Zámkoch.

9. V podaní pod č. 2311/2018 zo dňa 19. 11. 2018 správny orgán prvého stupňa upovedomil žalobcu o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty pre podozrenie zo spáchania iného správneho deliktu/ správnych deliktov podľa o potravinách v znení neskorších predpisov. Žalobca sa vyjadril v podaní zo dňa 27. 11. 2018, v ktorom okrem iného uviedol, že z jeho strany nedošlo k naplneniu skutkovej podstaty deliktu a nebol porušený o potravinách v znení neskorších predpisov.

10. Správny orgán prvého stupňa vydal rozhodnutie č. 2331/2018 zo dňa 05. 12. 2018, ktorým rozhodol tak, že žalobca porušil povinnosť podľa o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi, a to tým, že porušil o potravinách v znení neskorších predpisov, a to zákaz umiestňovať na trh potraviny iné ako bezpečné v súvislosti s požiadavkou Vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 132/2014 o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich v spojitosti s Nariadením (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady článkom 14 ods. 1 a ods. 2 písm. b/, a to tým, že v dňoch od 03. 09. 2018 do 10. 09. 2018 v prevádzke Veľkoobchodné centrum METRO Cash & Carry, Hlohovecká 11/332, Nitra uvádzal na trh potravinu nevhodnú na ľudskú spotrebu, a to výrobok Mandle lúpané, značka ARO, hmotnosť l kg, krajina pôvodu: Spojené štáty americké, minimálna trvanlivosť do: 30. 09. 2019 / L12312, predajca K-SERVIS PRAHA, a.s., K Vypichu 503, Nučice, vyrobené pre METRO Cash & Carry s.r.o., Senecká cesta 1881, Ivanka pri Dunaji, s výskytom jadier poškodených škodcami; a opätovne dňa 02. 10. 2018 v prevádzke Veľkoobchodné centrum METRO Cash & Carry, Hlohovecká 11/332, Nitra uvádzal na trh potravinu nevhodnú na ľudskú spotrebu, a to výrobok Mandle lúpané, značka ARO, hmotnosť l kg, krajina pôvodu: Spojené štáty americké, minimálna trvanlivosť do: 31. 10. 2019 / L125412, predajca K-SERVIS PRAHA, a. s., K Vypichu 503, Nučice, vyrobené pre METRO Cash & Carry s.r.o., Senecká cesta 1881, Ivanka pri Dunaji, z dôvodu nevyhovujúceho laboratórneho výsledku, ktorým bolo zistené, že je neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, a to pre výskyt jadier mandlí poškodených škodcami, pričom tak svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa o potravinách v znení neskorších predpisov. Predmetným rozhodnutím zároveň správny orgán prvého stupňa podľa o potravinách v znení neskorších predpisov uložil žalobcovi pokutu vo výške 10.000,- eur.

11. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie zo dňa 17. 12. 2018.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

12. Žalovaný rozhodnutím č. 69/2019 zo dňa 06. 02. 2019 odvolanie žalobcu zamietol a prvostupňové rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Nitra č. 2331/2018 zo dňa 05. 12. 2018 potvrdil.

V predmetnom rozhodnutí žalovaný opísal priebeh konania (tak ako je vyššie uvedený). Z dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom počas úradných kontrol potravín dňa 03. 09. 2018, 10. 09. 2018, 02. 10. 2018 a 09. 10. 2018 v prevádzke METRO Cash & Carry SR s.r.o., Hlohovecká cesta 11/332, Nitra bolo podľa jeho názoru dostatočne preukázané, že účastník konania v rozpore s § 4 ods. 1, § 6 ods. 5 písm. a/ zákona o potravinách v spojení s čl. 14 ods. 2 písm. b/ Nariadenia (ES)

č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002 umiestňoval na trh potraviny nevhodné pre ľudskú spotrebu - vo vzorkách výrobkov:

- mandle lúpané, značka ARO, hmotnosť 1 kg, ktoré boli odobraté v uvedenej prevádzke dňa 03. 09. 2018, pričom bol zistený výskyt jadier poškodených škodcami. V úradnej vzorke bolo zmyslovým posúdením zistené 3,2 % jadier poškodených škodcami (protokol o skúške č. 13732/2018 zo dňa 06. 09. 2018 vyhotovený VÚP Bratislava). Vo vzorke odobratej pre predajcu bolo zistené 5,7 % jadier poškodených škodcami (protokol o skúške č. 101695/2018 zo dňa 18. 09. 2018 vyhotovený laboratóriom EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o. Nové Zámky),

- mandle lúpané, značka ARO, hmotnosť 1 kg, ktoré boli odobraté v uvedenej prevádzke dňa 02. 10. 2018, pričom bol zistený výskyt jadier poškodených škodcami. V úradnej vzorke bolo zmyslovým posúdením zistené 2,2 % jadier poškodených škodcami (protokol o skúške č. 15587/2018 zo dňa 08. 10. 2018 vyhotovený VÚP Bratislava) a vo vzorke odobratej pre predajcu bolo zistené 2,5 % jadier poškodených škodcami (protokol o skúške č. 115479/2018 zo dňa 22. 10. 2018 vyhotovený laboratóriom EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o. Nové Zámky). Uvedeným konaním žalobca naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a/ zákona o potravinách.

13. V ďalšej časti svojho rozhodnutia sa žalovaný zaoberal námietkami žalobcu uvedenými v jeho odvolaní, pričom citoval právne predpisy, ktoré bolo potrebné v predmetnej veci aplikovať. Podľa žalovaného sú potraviny, vzorky ktorých boli odobraté v prevádzke žalobcu dňa 03. 09. 2018 a 02. 10. 2018, nevhodné na ľudskú spotrebu. Základným predpokladom nevhodnosti je neprijateľnosť. Pojem „nevhodné“ sa vzťahuje na neprijateľnosť. Niektoré potraviny nemusia predstavovať vôbec žiadne riziko pre zdravie, ale aj tak sa budú považovať za nevhodné, pretože sa odôvodnene budú považovať za neprijateľné pre ľudskú spotrebu, čo platí i v tomto prípade. Je neprijateľné, aby spotrebiteľ konzumoval mandle, ktoré sú poškodené škodcami. Bezpečnosť a prijateľnosť potravín je mimoriadne dôležitá.

U žalobcu boli bola vykonaná úradná kontrola potravín dňa 03. 09. 2018 a 02. 10. 2018, pričom boli odobraté reprezentatívne vzorky náhodným výberom z viacerých miest z celkového množstva 11 kg, resp. 21 kg a tak tieto vzorky reprezentovali celé vzorkované množstvá. Z protokolov o odbere vzorky je zrejmé, že inšpektori žiadali vyšetriť vzorky na senzorické znaky a výsledky vyhodnotiť na požiadavky Nariadenia (ES) č. 178/2002. VPÚ Bratislava v protokole o skúške č. 13732/2018 zo dňa 06. 09. 2018 nesprávne vyhodnotil vzorku len na vyhlášku Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR č. Správny orgán prvého stupňa ako orgán úradnej kontroly potravín je zodpovedný za to, ako zhodnotí výsledky laboratórneho skúšania a určí, ktoré právne predpisy prevádzkovateľ porušil a aký iný správny delikt spáchal. V predmetnej veci správny orgán prvého stupňa uznal žalobcu ako účastníka konania zodpovedným za spáchanie iného správneho deliktu podľa zákona o potravinách za porušenie a zákona o potravinách, vyhlášky č. a čl. 14 ods. 1, 2 písm. b/ Nariadenia (ES) č. 178/2002. Podľa žalovaného nedostatky spočívajúce v umiestňovaní potravín na trh nevhodných na ľudskú spotrebu správny orgán prvého stupňa vyhodnotil správne, aj keď navyše použil vyhlášku č.

Normy UNECE, na ktoré poukazuje žalobca v podanom odvolaní nie sú súčasťou európskeho potravinového práva, neuplatňujú sa v úradnej kontrole potravín. Tieto normy slúžia len na zosúladenie medzinárodného obchodu s potravinami, ale neoslobodzujú prevádzkovateľov potravinárskych podnikov od povinnosti a zodpovednosti dodávať spotrebiteľovi bezpečné potraviny - potraviny vhodné na ľudskú spotrebu, zaviesť systém správnej výrobnej praxe na elimináciu bezpečnostných rizík. Z týchto noriem nie je možné vyberať jednotlivé parametre a využívať ich vytrhnuto z kontextu, pričom obchodníci s poľnohospodárskymi komoditami používajú tieto normy ako celok ako systém, okrem toho sa musia k nim aj oficiálne prihlásiť.

Žalovaný bol toho názoru, že prvostupňový správny orgán postupoval správne, keď na základe zistených nedostatkov začal správne konanie vo veci uloženia pokuty. V prípade dopustenia sa správneho deliktu kontrolovaným subjektom zákon o potravinách neumožňuje príslušnému správnemu orgánu uvážiť, či osobe zodpovednej za správny delikt pokutu uloží alebo nie. Z ust. § 28 ods. 1 až 4 zákona o potravinách vyplýva, že správny orgán pokutu uložiť musí. V predmetnej veci bolo preukázané, že žalobca ako účastník konania sa dopustil správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a/ zákona o potravinách a správny orgán prvého stupňa mu uložil pokutu v sume 10.000,- eur za umiestňovanie na trh potravín nebezpečných - nevhodných pre ľudskú spotrebu. Pri určovaní výšky pokuty sa správny

orgán zaoberal závažnosťou, trvaním, následkami protiprávneho konania, minulosťou prevádzkovateľa a opakovanosťou protiprávneho konania, pričom pokutu bolo možné uložiť v rozpätí od 1.000,- do 500.000,- eur.

Výška pokuty 10.000,- eur bola podľa žalovaného stanovená a odôvodnená správne. Závažnosť zisteného nedostatku - predaj lúpaných mandlí s výskytom jadier mandlí poškodených škodcami - predaj potraviny nevhodnej na ľudskú spotrebu, potraviny nebezpečnej a nekvalitnej (mandle s výskytom jadier poškodených škodcami v nijakom prípade nemožno považovať za kvalitnú potravinu vhodnú pre ľudskú spotrebu). Žalobca zrejme nepovažuje predaj takejto potraviny za dostatočne závažné zistenie, napriek tomu, že potravinová legislatíva - Nariadenie (ES) č. 178/2002 a zákon o potravinách pojednáva o potravinách vhodných na ľudskú spotrebu, kvalitných a bezpečných. Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia zaviesť primerané postupy a musia vykonávať také kroky, aby sa potraviny nevhodné pre ľudskú spotrebu vôbec neponúkali konečnému spotrebiteľovi. Potraviny, ktoré sú kontaminované - poškodené, sú neprijateľné na konzum pre ľudí. Mandle poškodené škodcami sú znehodnotené a je nemysliteľné, aby si spotrebiteľ sám vytrieďoval vhodné konzumovateľné jadra z celkového originálneho balenia. Prevádzkovateľ má jasne stanovené podmienky, aké potraviny môže umiestňovať na trh a nie jeho povinnosťou predchádzať rizikám akejkoľvek kontaminácie potravín. V tejto súvislosti poukázal žalovaný na Nariadenie (ES) č. 852/2004, v zmysle ktorého potraviny sa musia na všetkých stupňoch výroby, spracovania a distribúcie chrániť pred akoukoľvek kontamináciou, ktorá by mohla spôsobiť, že potraviny budú nevhodné na ľudskú spotrebu, škodlivé pre zdravie alebo kontaminované takým spôsobom, že by bolo bezdôvodné očakávať, že by sa mohli v takomto stave konzumovať.

Čo sa týka trvania protiprávneho stavu, nedostatok spočívajúci v umiestňovaní na trh potravín nevhodných na ľudskú spotrebu bol zistený dňa 03. 09. 2018 a 02. 10. 2018, kedy boli odobraté vzorky na vyšetrenie do VÚP Bratislava. Tieto vzorky boli odobraté na základe opakovaného podnetu spotrebiteľa, ktorý sa sťažoval, že v prevádzke zakúpil mandle poškodené od červíkov. Pokiaľ ide o následky protiprávneho konania, tak správne orgány zohľadnili možné následky zisteného protiprávneho konania berúc do úvahy fakt, že ustanovenia potravinového práva majú predovšetkým preventívny charakter zameraný na predchádzanie akémukoľvek ohrozeniu zdravia ľudí a porušenia práva spotrebiteľa na trhu potravín. Predaj potravín nevhodných pre ľudskú spotrebu poškodzuje záujmy konečného spotrebiteľa.

Žalovaný konštatoval, že žalobcovi boli už v minulosti uložené pokuty za správne delikty (umiestňovanie potravín na trh nesprávne označených, klamlivo označených, nevhodných na ľudskú spotrebu a opätovne nesprávne označených), pričom sa jednalo o pokuty v nižšej sume a je zrejmé, že nebol dosiahnutý výchovný cieľ sankcie.

V závere svojho rozhodnutia žalovaný uviedol, že nezistil porušenie právnych predpisov zo strany správneho orgánu prvého stupňa a ani účastník konania vo svojom odvolaní neuviedol také skutočnosti, ktoré by boli dôvodom na zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia. Námietky uvádzané účastníkom konania v odvolaní nemajú vplyv na posúdenie jeho zodpovednosti za uvedené protiprávne konanie, nemenia zistený stav, skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Neboli predložené žiadne relevantné dôkazy, ktoré by vyvracali zistenia orgánu úradnej kontroly potravín. Rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa podľa žalovaného spĺňa všetky obsahové a formálne náležitosti určené v § 47 zákona o správnom konaní.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

14. V úvode podanej žaloby žalobca zhrnul rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, dôvody podaného odvolania proti tomuto rozhodnutiu a rozhodnutie žalovaného, o ktorom uviedol, že ho napáda v celom rozsahu, pričom obe rozhodnutia považuje za nezákonné a nesprávne.

15. K porušeniu § 6 ods. 5 písm. a/ zákona o potravinách v znení neskorších predpisov žalobca uviedol, že žalovaný v rozhodnutí o odvolaní ako aj prvostupňový správny orgán opierajú svoje závery týkajúce sa domnelého spáchania správneho deliktu žalobcom o ustanovenia vyhlášky č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich. Táto vyhláška upravuje požiadavky na suché škrupinové plody, avšak

žiadnym spôsobom nestanovuje limity, či požiadavky na to, kedy sa potravina považuje za nevhodnú na ľudskú spotrebu. Podľa žalovaným uplatneného výkladu vyhlášky č. v prípade použitia argumentum ad absurdum, aj v prípade, ak by sa v 1 kg balení lúpaných mandlí nachádzali dve mandle, ktoré sú poškodené škodcami (v príslušnom ustanovení vyhlášky je použité množné číslo, takže poškodenie jednej mandle škodcami v 1 kg balení by sa ešte pravdepodobne nemalo nepovažovať za správny delikt podľa zákona o potravinách), ide o také závažné porušenie zákona o potravinách, že musí byť sankcionované pokutou. Podľa názoru žalobcu nie je možné vyvodiť záver, že pokiaľ dôjde k nedodržaniu podmienok stanovených vo vyhláške č. , tak sa jedná automaticky o potravinu nevhodnú na ľudskú spotrebu. Žalovaný, ale ani správny orgán prvého stupňa vo svojom rozhodnutí neuvádzajú svoju správnu úvahu, resp. vysvetlenie, aké množstvo mandlí poškodených škodcami, napr. v 1 kg balení, sa ešte nepovažuje za správny delikt a aké množstvo mandlí poškodených škodcami sa už považuje za správny delikt podľa zákona o potravinách. Bez takéhoto odôvodnenia je rozhodnutie o odvolaní svojvoľné a nepreskúmateľné, nakoľko neumožňuje žalobcovi uplatnenie účinnej obrany a vytvára dojem, že správny orgán slepou aplikáciu vyhlášky č. by skutočne považoval za správny delikt a sankcionoval aj tie dve mandle poškodené škodcami v 1 kg balení.

16. Žalobca poukázal aj na znenie Nariadenia č. 178/2002, konkrétne na čl. 14 ods. 5, kde podľa jeho názoru svoju úlohu zohráva aj nepresný preklad tohto ustanovenia do slovenského jazyka z anglického originálu nariadenia.

Ust. a taktiež zákona o potravinách výslovne odkazuje na čl. 14 Nariadenia č. 178/2002. Pre určenie tohto, čo je nevhodné na ľudskú spotrebu je teda zásadné znenie čl. 14 ods. 5 Nariadenia č. 178/2002, keďže právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.

Podľa názoru žalobcu, slovenský preklad čl. 14 ods. 5 Nariadenia č. 178/2002 je nepresný v zmysle použitia príliš širokej a všeobecnej definície, keď anglickému originálnemu zneniu čl. 14 ods. 5 zodpovedá úplne český preklad tohto ustanovenia. Podľa názoru žalobcu je jednoznačný rozdiel medzi „kontamináciou vonkajším vplyvom“ a „kontaminací cizorodými nebo jinými látkami“, keď poškodenie zopár plodov mandlí škodcami sa nedá jednoznačne považovať za kontamináciu cudzorodými alebo inými látkami, ktoré by mali za následok nevhodnosť potraviny pre ľudskú spotrebu, keďže plody mandlí neboli žiadnymi látkami (či už cudzorodými alebo inými) kontaminované (nenachádzali sa tam žiadni škodcovia, ani žiadne cudzorodé látky). Žalobca uviedol, že možno dospieť k jednoznačnému záveru, že nevhodnosť na ľudskú spotrebu kontrolovaných potravín (t.j. lúpaných mandlí) nie je v tomto prejednávanom prípade daná podľa ustanovení Nariadenia č. 178/2002 (ktoré je tu rozhodujúce), nakoľko v čl. 14 ods. 2 písm. b/ tohto nariadenia v spojitosti s čl. 14 ods. 5 tohto nariadenia je jasne uvedené, že pri určovaní toho, či je nejaká potravina nevhodná pre ľudskú spotrebu, sa musí brať ohľad na to, či je potravina neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, a to z dôvodov kontaminácie vonkajším vplyvom alebo iným hnilobným procesom, pokazením alebo rozkladom.

Podľa právneho názoru žalobcu nevhodnosť pre ľudskú spotrebu kontrolovaných potravín nebola žalovaným správnym orgánom nijakým spôsobom preukázaná, teda nedošlo k preukázaniu, že by sa jednalo o potravinu neprijateľnú pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia z dôvodov kontaminácie vonkajším vplyvom alebo iným hnilobným procesom, pokazením alebo rozkladom. Túto skutočnosť považuje žalobca za kľúčovú a spôsobujúcu nezákonnosť rozhodnutia o odvolaní.

17. Žalobca poukázal na protokol vydaný Štátnym veterinárnym a potravinovým v Bratislave č. 13732/2008 zo dňa 06. 09. 2018, v ktorom sa uvádza, že kontrolovaná vzorka výrobku nebola síce v súlade s vyhláškou č. pre výskyt 3,2% jadier poškodených škodcami, avšak správny orgán nikde v tomto protokole neuvádza, že by sa z tohto dôvodu malo jednať o potravinu nevhodnú pre ľudskú spotrebu. V protokole č. 15587/2018 zo dňa 08. 10. 2018, v ktorom bolo stanovené množstvo 2,2% jadier poškodených škodcami sa v závere uvádza, že z tohto dôvodu sa jadrá mandlí považujú za potravinu nevhodnú pre ľudskú spotrebu podľa čl. 14 ods. 2 písm. b/ nariadenia ES č. 178/2002, s ohľadom na to, že sú neprijateľné pre ľudskú spotrebu. Je teda zjavné, že žalovaný správny orgán ako aj správny orgán prvého stupňa pri posudzovaní vychádzal z nekonzistentných údajov, kedy protokolom týkajúcim sa vzorky kontrolovaného výrobku s vyšším % výskytom jadier poškodených škodcami samotný žalovaný

- Štátny veterinárny a potravinový ústav v Bratislave uviedol výlučne nesúlad kontrolovanej vzorky s vyhláškou č. Závery protokolov nezodpovedajú právnym predpisom, naviac je ďalej v každom z vyššie definovaných protokolov uvedené, že výsledok skúšky sa týka iba predmetu skúšky a žiadnym spôsobom nenahrádza rozhodnutia príslušného orgánu štátneho odborného dozoru. Z tohto dôvodu nie je možné k záverom uvedených vo vyššie definovaných protokoloch prihliadať a je potrebné, aby konkrétny skutkový stav bol posúdený v súlade so záväznými právnymi predpismi.

Na základe vyššie uvedeného je podľa názoru žalobcu zjavné, že z jeho strany neprišlo k naplneniu skutkovej podstaty deliktu definovaného v rozhodnutí o odvolaní a v rozhodnutí na prvom stupni a teda nebol porušený § 4 ods. 1, ani § 6 ods. 5 písm. a/ zákona o potravinách, pretože na základe zistení správnym orgánom nie je možné dospieť záveru, že výrobky, ktoré boli predmetom vyššie popísaných kontrol boli nevhodné pre ľudskú spotrebu. Rovnaké závery ako žalobca uvádza vo svojom vyjadrení zo dňa 10. 12. 2018 aj spoločnosť K-SERVIS PRAHA, a.s. a rovnako americký dodávateľ spoločnosti K-SERVIS PRAHA, a. s., ktorým je spoločnosti IMPORTACO INGREDIENTS S.L. potvrdil, že k poškodeniu mandlí prišlo už v priebehu rastu a vývoja na stromoch a aj napriek triedeniu pri spracovaní zostávajú niektoré poškodené jadrá prirodzenou súčasťou suroviny.

Zároveň dal žalobca do pozornosti fakt, že v zmysle medzinárodných štandardov uplatňovaných na potraviny „Mandle lúpané“ sa zohľadňujú odchýlky pre prípady poškodenia mandlí škodcami, u triedy Extra 3 %, u I. triedy 5 % a u II. triedy 10 %, a to v zmysle Prílohy č. 1 s názvom UNECE STANDARD DDP- 21, Blanched Almonds. Uvedené odchýlky od medzinárodných štandardov uplatňované na tento typ potraviny dokladujú, že výskyt stanoveného % poškodenia mandlí škodcami ešte automaticky neznamená, že takáto potravina jej nevhodná na ľudskú spotrebu, či zdraviu škodlivá, či nebezpečná. Tieto percentá zohľadňujú objektívny a rozumný prístup k posudzovaniu poškodení škodcami u mandlí, keď samozrejme, správne nie postihovať už poškodenie dvoch mandlí, napríklad v 1 kg balení. V prípade predmetných mandlí výskyt jadier poškodených škodcami v rozsahu 32 gramov na 1000 gramov lúpaných mandlí (protokol 1) a 22 gramov na a 1000 gramov lúpaných mandlí ( protokol 2) nenapĺňa definíciu ani charakteristiku pre potravinu nevhodnú prevodku spotrebu, a teda nedošlo zo strany žalobcu k naplneniu skutkovej podstaty správneho deliktu a nebol porušený § 4 ods. 1, ani § 6 ods. 5 písm. a/ zákona o potravinách.

18. Žalobca poukázal na skutočnosť, že správne orgány sú pri posudzovaní správnych deliktov viazané určitými právnymi princípmi, ktoré má správne právo (tzv. správne právo trestné) spoločné s princípmi trestného práva, a jedným z týchto princípov je aj princíp nullum crimen sine lege certa, t.j. nemožno trestať bez jednoznačného zákona. V tejto súvislosti uviedol, že žalovaný správny orgán sankcionoval žalobcu ako účastníka správneho konania na základe neurčitého pravidla, ktoré nestanovuje, aké množstvo škodcami poškodených plodov mandlí je nevhodných na ľudskú spotrebu. Podľa jeho názoru preukázal, že nevhodnosť potraviny na ľudskú spotrebu, tak ako to žalovaný aplikoval na lúpané mandle čiastočne poškodené škodcami (bez prítomnosti akýchkoľvek škodcov a teda bez prítomnosti akejkoľvek kontaminácie), ktoré sú potravinou nie je možné podľa čl. 14 ods. 5 Nariadenia č. 178/2002 považovať za potravinu nevhodnú pre ľudskú spotrebu.

V Slovenskej republike existuje podzákonná norma (vyhláška š. ), ktorá len neurčito uvádza minimálne požiadavky na lúpané suché škrupinové plody. Žalobca zastáva právny názor, že rozhodnutia žalovaného musia obsahovať jednoznačné odôvodnenie a vysvetlenie, aké množstvo lúpaných mandlí je správnym deliktom a aké ešte nie je. Rovnaký princíp platí v trestnom správe, kde je presne stanovená napr. minimálna výška škody, aby určité konanie spôsobujúce škodu mohlo byť považované za trestný čin. Je predsa neakceptovateľný výklad žalovaného, že jedna poškodená mandľa, napr. v balení 1000 gramov, spôsobí, že celé balenie je nevhodné na ľudskú spotrebu a je potrebné zaň udeliť sankciu.

19. Žalobca uviedol, že má výhrady aj k výške uloženej sankcie v sume 10.000,- eur. Sám žalovaný si však pri správnej úvahe, ktorou odôvodňuje výšku uloženej pokuty odporuje, pretože na jednom mieste uznáva, že lúpané mandle poškodené škodcami (len v minimálnej miere) neprestavujú zdravotné riziko, ale pri správnej úvahe o výške uloženej sankcie zdravotným rizikom argumentuje. Naviac žalovaný pri odôvodňovaní výšky pokuty, stále používa termín spotrebiteľ, ktorému mali byť lúpané mandle predané. Žalobca je však veľkoobchod, prevádzkovateľ veľkoobchodného konceptu tzv. Cash & Carry, ktorý bol aj uznaný Európskou komisiou v rozhodnutí z 25. 01. 2000, prípad č. COMP/M 1684 Carrefour / Promodes,

podľa ktorého cash & carry predstavuje zvláštny stupeň marketingu, ktorý zaisťuje hlavne distribučné služby pre malé obchody s potravinami, podniky v sektore služieb, malé obchodné predajne, hotely, reštaurácie a pod., kde je prístup k službám úplne obmedzený na podnikateľov (a teda nie spotrebiteľov). Spoločnosť METRO Cash & Carry s.r.o. ponúka služby výlučne podnikateľským subjektom, štátu, štátnym organizáciám alebo samosprávnym územným celkom, v prípade, že u nej boli zaregistrované ako subjekt s prideleným identifikačným číslom. Metro/Makro karta oprávňujúca k vstupu do týchto cash & carry obchodov a je vydaná iba zákazníkom, ktorí môžu preukázať, že podnikajú. Všetci zákazníci obchodov Metro/Makro môžu v týchto obchodoch nakupovať tovar výhradne len za účelom podnikania a nakúpený tovar je určený len na podnikateľské účely. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný stále používa právny termín spotrebiteľ, ktorý má v zmysle slovenskej aj európskej legislatívy presný obsah (napr. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, atď.) je viac ako pravdepodobné, že žalovaný pri určovaní výšky sankcie mal snahu sankcionovať žalobcu vo vzťahu k spotrebiteľovi, teda k subjektu, ktorý má uznanú vyššiu mieru ochrany svojich práv ako podnikatelia, teda prevádzkovatelia živností/podnikania za účelom dosiahnutia zisku.

20. Žalobca naviac považuje výšku sankcie za neprimeranú aj vo vzťahu k naozaj minimálnej miere poškodenia plodov lúpaných mandlí škodcami (bez akéhokoľvek výskytu škodcov - teda je tam absencia kontaminácie cudzorodými látkami), kde ide o 22 gramov (2,2%), resp. 32 gramov (3,2%) na 1000 g lúpaných mandlí. Ide skutočne o minimálne množstvá plodov poškodených škodcami, čo však bolo sankcionované až pokutou 10.000,- eur, čo žalobca považuje za neprimerané. Pre prípad, ak by sa správny súd nestotožnil s predloženými dôvodmi žaloby a rozhodnutie o odvolaní a rozhodnutie na prvom stupni nezrušil, žalobca navrhol správnemu súdu v zmysle ust. , aby vykonal sankčnú moderáciu a uloženú sankciu znížil, resp. aj ju zrušil, nakoľko účel správneho trestania bol dosiahnutý samotným jej prejednaním.

21. Žalobca mal zato, že dôvody žaloby preukazujú nezákonnosť tak rozhodnutia o odvolaní ako aj rozhodnutia na prvom stupni, a to podľa ust., , . Nesprávne právne posúdenie veci žalobca vidí najmä v nesprávnom vyložení a aplikácii čl. 14 ods. 5 Nariadenia č. 178/2002 a nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia o odvolaní vidí najmä v tom, že žalovaný nijakým spôsobom neodôvodnil a nevysvetlil postup správneho orgánu pri správnej úvahe týkajúcej sa množstva mandlí poškodených škodcami vo vzťahu na nevhodnosť potraviny na ľudskú spotrebu. Taktiež zistenie skutkového stavu na riadne posúdenie veci malo zásadné nedostatky vo vzťahu k výsledkom laboratórnych skúšok a nevhodnosti potraviny na ľudskú spotrebu.

22. Žalobca navrhol, aby súd rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

IV. Vyjadrenie žalovaného

23. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril vo vyjadrení zo dňa 22. 07. 2019. V úvode svojho vyjadrenia žalovaný popísal priebeh administratívneho konania, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a žalobou napadnuté rozhodnutie.

24. V ďalšej časti svojho vyjadrenia žalovaný konštatoval, že osobitným predpisom, na ktorý odkazuje zákon o potravinách a ktorý upravuje spôsob vykonávania úradných kontrol potravín je Nariadenie (ES) č. 882/2004. Podľa tohto nariadenia je potrebné, aby členské štáty vynucovali potravinové a krmivové právo a predpisy o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá, aby sledovali a overovali, či prevádzkovatelia dodržiavajú vo všetkých fázach výroby, spracovania a distribúcie príslušné požiadavky tohto práva a týchto predpisov. Na tento účel je potrebné organizovať úradné kontroly. Úradná kontrola je presne definovaný proces, ktorého cieľom je zistiť, či kontrolovaný subjekt plní povinnosti určené zákonom. Výsledky tohto procesu je príslušný orgán povinný zaznamenať spôsobom a vo forme určeným v osobitnom predpise a oboznámiť s nimi prevádzkovateľa, ktorý má možnosť zaujať stanovisko k jednotlivým zisteniam, prípadne podať vysvetlenie, informácie.

25. Žalobca tvrdí, že žalovaný stále používa v rozhodnutí termín spotrebiteľ, ktorému mali byť lúpané mandle predané, pričom on je veľkoobchodom, kde je prístup úplne obmedzený na podnikateľov (a

teda nie spotrebiteľov). Žalovaný v tejto súvislosti konštatoval, že úradné kontroly boli vykonané práve na základe podnetov spotrebiteľa na červivé mandle zakúpené v uvedenej prevádzkarni žalobcu. V Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I je uvedené v predmete činnosti žalobcu okrem iných (hneď na prvom mieste) aj kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod). Proti pojmu spotrebiteľ, konečný spotrebiteľ, resp. proti predaju konečnému spotrebiteľovi nepodal žalobca námietky ani pri úradnej kontrole potravín, nepodal námietky podľa § 20 zákona o potravinách a neuviedol takýto argument ani vo vyjadrení k upovedomeniu o začatí správneho konania a napokon ani v odvolaní - takýto argument použil iba v žalobe.

26. Žalovaný citoval čl. 14 ods. 1, 2, 4 a 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 a uviedol, že červivosť je spôsobená kontamináciou vonkajším vplyvom: nahryzené, červavé mandle sú dôkazom toho, že tam škodca bol (vonkajší vplyv). Potraviny sa môžu stať nevhodnými v dôsledku kontaminácie. Prevádzkovateľ je povinný dodržiavať všetky potrebné opatrenia, aby sa minimalizovalo akékoľvek riziko kontaminácie, nakoľko potraviny sa musia na všetkých stupňoch výroby, spracovania a distribúcie chrániť pred akoukoľvek kontamináciou. „Kontaminácia“ znamená prítomnosť alebo zavedenie nebezpečenstva (čl. 1 ods.1 písm. f/ Nariadenia (ES) č. 852/2004 Z. z.). Poukázal tiež na úradné kontroly v prevádzkarni žalobcu v dňoch 03. 09. 2018 a 02. 10. 2018, kedy bol zistený výskyt jadier mandlí poškodených škodcami a takéto potraviny sú nevhodné na ľudskú spotrebu. Základným predpokladom nevhodnosti je neprijateľnosť. Pojem „nevhodné“ sa vzťahuje na neprijateľnosť. Niektoré potraviny nemusia predstavovať vôbec žiadne riziko pre zdravie, ale aj tak sa budú považovať za nevhodné, pretože sa odôvodnene budú považovať za neprijateľné pre ľudskú spotrebu. Reprezentatívne vzorky boli odobraté náhodným výberom dňa 03. 09. 2018 a 02. 10. 2018 z viacerých miest z celkového množstva 11 kg, resp. 21 kg, a tak tieto vzorky reprezentovali celé vzorkované množstvá. Tieto nedostatky boli potvrdené aj v dvoch vzorkách, ktoré si dal rozborovať žalobca zo zapečatených kontravzoriek výrobku ARO mandle lúpané v laboratóriách EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o., Nové Zámky.

27. Žalovaný uviedol, že správny orgán prvého stupňa ako orgán úradnej kontroly potravín je zodpovedný za to, ako zhodnotí výsledky laboratórneho skúšania a určí, ktoré právne predpisy prevádzkovateľ porušil, a aký iný správny delikt spáchal. V tomto prípade v upovedomení o začatí správneho konania č. k. zo dňa 19. 11. 2018 žalobcu oboznámil s tým, že začína správne konanie vo veci uloženia pokuty pre podozrenie zo spáchania iného správneho deliktu podľa , v spojitosti s čl. 14 ods. 1 a ods. 2 písm. b/ Nariadenia (ES) č. 178/2002.

28. Na námietky žalobcu, že v norme UNECE STANDARD DDP - 21, Blanched Almonds pre mandle sú povolené odchýlky, žalovaný uviedol, že normy UNECE nie sú súčasťou európskeho potravinového práva, neuplatňujú sa v úradnej kontrole potravín. Normy UNECE slúžia len pre zosúladenie medzinárodného obchodu s potravinami, ale neoslobodzujú prevádzkovateľov potravinárskych podnikov od povinnosti a zodpovednosti dodávať spotrebiteľovi bezpečné potraviny - potraviny vhodné na ľudskú spotrebu, zaviesť systém správnej výrobnej praxe a HACCP na elimináciu bezpečnostných rizík. Z noriem UNECE nie je možné vyberať jednotlivé parametre a používať ich vytrhnuto v kontexte, obchodníci s poľnohospodárskymi komoditami používajú normy ako celok ako systém, okrem toho sa k nim musia aj oficiálne prihlásiť. Žalobca ako prevádzkovateľ potravinárskeho podniku je zo zákona o potravinách povinný dodržiavať požiadavky potravinového práva, musí zaviesť primerané postupy a musí vykonávať také kroky, aby potraviny ponúkané na predaj zodpovedali požiadavkám potravinovej legislatívy. V zmysle zákona o potravinách ten, kto predáva potraviny, zodpovedá za bezpečnosť a kvalitu predávaných potravín a má povinnosť na všetkých stupňoch, teda aj na stupni maloobchodu, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi.

29. Žalovaný mal za to, že z preukázaných skutočností je zrejmé, že jeho rozhodnutie bolo vydané oprávnene a vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, ktorý zakladá administratívno

- právnu zodpovednosť žalobcu, je zákonné, keďže postupoval v súlade so zákonom o potravinách, správnym poriadkom a právnymi predpismi Európskej únie, vydal ho orgán na to príslušný, čím boli splnené hmotnoprávne i procesnoprávne predpoklady pre vydanie rozhodnutia, je zrozumiteľné a obsahuje všetky predpísané náležitosti.

Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

V. Ďalší priebeh súdneho konania

30. K vyjadreniu žalovaného k podanej žalobe sa žalobca vyjadril v podaní zo dňa 05. 09. 2019. Trval na tom, že v jeho prevádzkach spotrebitelia nemôžu nakupovať, nakoľko tu nakupujú len a výlučne podnikateľské subjekty. Táto skutočnosť je jednoducho preukázateľná, napr. z Obchodných podmienok žalobcu. Skutočnosť, že má vydanú aj živnosť „maloobchod“ neznamená, že lúpané mandle boli predané spotrebiteľovi a to, že žalovaný tým odôvodňuje správnosť svojej správnej úvahy je skôr znamením toho, že žalovaný nemal dostatočné podklady pre svoje závery, ktoré sú jednoznačne nesprávne. V súvislosti s anonymným oznámením uviedol, že záver, že ide o spotrebiteľa je nesprávny a správny orgán sa naň nemal spoliehať a odôvodniť výšku uloženej sankcie ochranou spotrebiteľa.

Správny orgán nezvažoval všetky zistenia, nakoľko opätovne uvádzal, že podnet prišiel od spotrebiteľa, no ten v prevádzke nakupovať nemohol. V prevádzkach žalovaného nakupujú len podnikateľské subjekty. Subjekt, ktorý chce v prevádzkach žalobcu nakupovať, musí mať pridelené identifikačné číslo, Metro/Makro kartu, ktorá ho oprávňuje ku vstupu a je vydávaná len tým zákazníkom ktorý preukážu, že podnikajú, čiže sú podnikateľskými subjektmi a nie spotrebiteľmi. Správny orgán nereflektoval ani na to, že predmetné mandle boli predávané v balení, ktoré malo 32 kg. Je len ťažko uveriteľné, že by si spotrebiteľ pre svoju spotrebu kupoval 32 kg balenie. Napádané rozhodnutie neobsahuje „správnu úvahu“ v dostatočnej miere nato, aby bola uložená predmetná pokuta, ktorej udelenie je bez náležitého zdôvodnenia správnym orgánom nepreskúmateľné. Konanie správneho orgánu ma znaky svojvôle a mocenskej nadradenosti, čo žalobca považuje v demokratickom a právnom štáte za neprijateľné, a preto navrhol rozhodnúť tak, ako je to uvedené v žalobnom návrhu.

31. K vyjadreniu žalobcu sa následne žalovaný vyjadril v podaní zo dňa 02. 10. 2019. Uviedol, že proti pojmu spotrebiteľ, konečný spotrebiteľ, resp. proti predaju konečnému spotrebiteľovi nepodal žalobca námietky ani pri úradnej kontrole potravín, nepodal námietky podľa § 20 zákona o potravinách a neuviedol takýto argument ani vo vyjadrení k upovedomeniu o začatí správneho konania a napokon ani v odvolaní - takýto argument použil iba v žalobe a v replike. Nikde nie je uvedené, že sťažovateľ (spotrebiteľ) nemá živnosť a že nemá zákaznícku kartu na nákup a že nie je zároveň zákazník, nakoľko predmetné nevyhovujúce mandle 2 x zakúpil v prevádzkarni METRO Cash & Carry SR s.r.o., Hlohovecká cesta 11/332 v Nitre. Žalovaný nepostupoval podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, ale podľa zákona o potravinách a príslušných Nariadení (ES). Zákazník (niekedy aj klient alebo kupujúci) je príjemca statkov, služieb, produktov alebo nápadov, ktoré získava od predajcu, obchodníka alebo dodávateľa za peňažnú alebo inú hodnotovú odplatu. Zákazník môže, ale nemusí byť súčasne spotrebiteľom, pretože tieto dva pojmy sú odlišné, hoci bývajú často zamieňané. Kým zákazník si tovar kupuje, spotrebiteľ ho aj používa. Zákazníci sú súčasne kupujúci produktov, zároveň aj spotrebitelia (používatelia), tak potenciálni, ale aj tí, ktorí produkt nepoužívajú, ale mohli by ho potrebovať. Zákazníkom nemusí byť vždy priamy spotrebiteľ, ba dokonca ani používateľ daného produktu. Zákazník je ten, ktorý tovar, či službu objedná, kúpi a zaplatí za ňu, spotrebiteľom sa chápe konečný užívateľ, resp. každý z nás, kto si daný produkt kúpi pre vlastnú spotrebu.

Záverom svojho vyjadrenia žalovaný uviedol, že sťažovateľ nie je anonymný, len žiadal o zachovanie anonymity, čomu musí správny orgán vyhovieť. Sťažovateľ vo svojom podaní (podnete) uvádza, že nevyhovujúce Mandle lúpané, značka ARO, hmotnosť 1 kg s minimálnou trvanlivosťou do 31. 05. 2019 / L211012 reklamoval a reklamácia mu bola uznaná.

VI. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

32. Krajský súd v Nitre, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie v predmetnej veci, t. j. vo veci správneho trestania žalobcu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. k.: 69/2019 zo dňa 06. 02. 2019 ako i rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa č. k. zo dňa 05. 12.

2018, bez potreby vykonať dokazovanie (ust. v znení neskorších predpisov, ďalej len „SSP“) a bez zistenia vád v zmysle ust. až e/ (kedy správny súd je viazaný v konaní vo veciach správneho trestania rozsahom a dôvodmi žaloby), pričom dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a preto ju podľa ust. rozsudkom zamietol na pojednávaní konanom dňa 03. 06. 2020.

33. Podľa o potravinách v znení neskorších predpisov účinnom do 30. 04. 2019, tento zákon ustanovuje a/ povinnosti prevádzkovateľa potravinárskeho podniku 1) (ďalej len "prevádzkovateľ") v záujme podpory a ochrany zdravia ľudí a ochrany spotrebiteľa na trhu potravín, 1aaa).

Podľa § 4 ods. 1, 2 písm. a/ vyššie citovaného zákona, prevádzkovatelia sú povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. 1e) Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov sú ďalej povinní a/ zabezpečiť pri vyrábaných potravinách pravidelnú kontrolu nad dodržiavaním požiadaviek na bezpečnosť a kvalitu (vlastná kontrola) ustanovených osobitnými predpismi 1e) a viesť o tom záznamy.

Podľa § 5 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, výrobou potravín sa na účely tohto zákona rozumie čistenie, triedenie, upravovanie, opracúvanie alebo spracúvanie surovín, prípadne pridávanie prídavných látok a pomocných látok vrátane balenia a skladovania pri výrobe potravín určených na umiestnenie na trh. Prevádzkovateľ zodpovedá za bezpečnosť a kvalitu vyrábaných potravín. Taktiež v protokole o skúške zo dňa 22. 10. 2018, ktorý vypracovalo uvedené laboratórium je uvedené, že bol zistený výskyt jadier poškodených škodcami (2,5 %) musia spĺňať požiadavky ustanovené týmto zákonom a osobitnými predpismi. 1e)

Podľa § 12 ods. 1 písm. a/ vyššie citovaného zákona, ten, kto predáva potraviny vrátane predaja na diaľku, a/ zodpovedá za bezpečnosť a kvalitu predávaných potravín.

Podľa § 18 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného zákona, úradná kontrola potravín sa vykonáva a/ na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie, b/ nad dovozom potravín z tretích krajín a vývozom, c/ nad dodržiavaním podmienok zdravotnej spôsobilosti podľa osobitných predpisov 9ad) určujúcich požiadavky na osobnú hygienu a hygienu osôb priamo alebo nepriamo zúčastnených na výrobe potravín, manipulácii s nimi a ich umiestnení na trh, d/ nad dodržiavaním zákazu klamlivej reklamy potravín. Úradnou kontrolou potravín sa overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených týmto zákonom a osobitnými predpismi 1e) v oblastiach a na účel uvedený v odseku 1; neuplatňuje sa, ak ide o metrologickú kontrolu a metrologický dozor, 9b) veterinárne kontroly podľa osobitného predpisu, 9ba) ako aj kontrolu krmív podľa osobitného predpisu. 9bb) Orgány uvedené v § 21 ods. 1 písm. b) až d) vykonávajú úradnú kontrolu potravín podľa osobitného predpisu. 9bc) Úradná kontrola potravín sa môže vykonávať nepretržite; ak z konania alebo charakteru kontrolovanej osoby vyplýva odôvodnený záver, že môže dôjsť k ohrozeniu života alebo zdravia osoby poverenej výkonom kontroly alebo k mareniu výkonu úradnej kontroly, úradná kontrola sa vykoná za spoluúčasti príslušníkov Policajného zboru.

Podľa § 20 ods. 1, 3 vyššie citovaného zákona, zamestnanci orgánu úradnej kontroly potravín, ktorí vykonávajú úradné kontroly potravín, sú oprávnení odoberať vzorky výrobkov na analýzy a hodnotenia v nevyhnutnom množstve a rozsahu, pričom musí byť zabezpečené právo prevádzkovateľov na dostatok vzoriek na doplňujúci odborný posudok. 11a) Orgány úradnej kontroly potravín vydávajú na základe analýz vzoriek výrobkov posudky, rozhodujú o ich použiteľnosti v prípadoch, ak výrobok nespĺňa požiadavky podľa tohto zákona a osobitných predpisov. 1e) Podľa § 21 písm. c/, d/ vyššie citovaného zákona, orgány štátnej správy 12b) vo veciach úradnej kontroly potravín podľa tohto zákona a osobitných predpisov 1e) sú: c/ štátna veterinárna a potravinová správa, 8da)

d/ regionálne veterinárne a potravinové správy. 8da)

Podľa § 23 ods. 5 vyššie citovaného zákona, orgány úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti ukladajú opatrenia a pokuty a prerokúvajú priestupky, ktoré zistia pri výkone úradnej kontroly potravín.

Podľa § 28 ods. 4 písm. a/, ods. 9, 12 vyššie citovaného zákona, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1 000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi1e) a/ vyrába alebo umiestňuje na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné, sú zdraviu škodlivé a nevhodné na ľudskú spotrebu alebo sú skazené, Orgán úradnej kontroly potravín pri určení výšky pokuty prihliada na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa24b) a na to, či ide o opakované protiprávne konanie. Na konanie o uložení pokuty sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

Podľa § 31 ods. 2 vyššie citovaného zákona, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní 27a) okrem konania podľa § 20 ods. 4, 9, 12 a § 20a. ________________________ 1) Čl. 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Mimoriadne vydanie Ú.v. EÚ, kap. 15/zv. 6; Ú.v. ES L 31, 1.2.2002) v platnom znení. 1aaa) Čl. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 v platnom znení. 1e) Napríklad nariadenie (ES) č. 178/2002 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 852/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 1234/2007 v platnom znení. 9bc) Napríklad čl. 3 a čl. 6 až 11 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 v platnom znení.

34. Podľa vyhlášky č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich, táto vyhláška upravuje požiadavky na výrobky z ovocia a zeleniny a na jedlé huby, olejniny a suché škrupinové plody, zemiaky a výrobky z nich určené na ľudskú spotrebu, na manipuláciu s nimi a ich uvádzanie na trh.

Podľa § 2 písm. aa/, ab/, ae/ vyššie citovanej vyhlášky, na účely tejto vyhlášky sa rozumie aa/ suchými škrupinovými plodmi suché plody alebo semená ovocných rastlín, a to vlašské orechy, ktoré sú plodmi orecha kráľovského, lieskovce, ktoré sú plodmi liesky obyčajnej, pistácie, ktoré sú plodmi pistácie pravej, arašidy, ktoré sú plodmi podzemnice olejnej, kokosové orechy, ktoré sú plodmi palmy kokosovej, kešu orechy, ktoré sú plodmi obličkovca západného, brazílske paraorechy, ktoré sú plodmi paraorecha štíhleho, sladké mandle, ktoré sú plodmi mandle obyčajnej sladkej, píniové orechy, ktoré sú plodmi borovice píniovej, pekanové orechy a makadámové orechy, ab/ lúpanými suchými škrupinovými plodmi suché škrupinové plody zbavené škrupiny (dekortikované), a ak je to technicky možné, aj semennej šupky (olúpané), ae/ chybnými jadrami suchých škrupinových plodov sú jadrá suchých škrupinových plodov s nežiaducim pachom a nežiaducou chuťou alebo so zmenenou farbou, plesnivé jadrá a jadrá poškodené chorobami alebo škodcami; chybnými jadrami vlašských orechov sú aj zrohovatené jadrá.

Podľa § 9 ods. 2 vyššie citovanej vyhlášky, minimálne požiadavky na lúpané suché škrupinové plody sú uvedené v prílohe č. 4 časti A. Lúpané suché škrupinové plody možno zaradiť do tried kvality, ak spĺňajú požiadavky podľa prílohy č. 4 častí B a C.

35. Podľa čl. 2 (Definícia "potravín") Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej aj ), na účely tohto nariadenia "potraviny" znamenajú akékoľvek látky alebo výrobky, či už spracované, čiastočne spracované alebo nespracované, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu alebo o ktorých sa predpokladá, že sú na ňu určené. Podľa čl. 3 (Iné definície) ods. 1 vyššie citovaného nariadenia, na účely tohto nariadenia: 1. "potravinové právo" znamená zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, upravujúce potraviny vo všeobecnosti, a najmä potravinovú bezpečnosť, či už na úrovni spoločenstva alebo na vnútroštátnej

úrovni; vzťahuje sa na všetky stupne výroby, spracúvania a distribúcie potravín a tiež krmív vyrábaných pre zvieratá určené na produkciu potravín alebo pre zvieratá určené na kŕmenie takýchto zvierat (t. j. určených na produkciu potravín); Podľa čl. 14 (požiadavky na bezpečnosť potravín) ods. 1, 2, 5 vyššie citovaného nariadenia 1. Potraviny sa nesmú umiestňovať na trhu, ak nie sú bezpečné. 2. Za nebezpečné sa budú považovať potraviny, ak sú: a) zdraviu škodlivé; b) nevhodné na ľudskú spotrebu. 5. Pri určovaní toho, či je nejaká potravina nevhodná pre ľudskú spotrebu, sa musí brať ohľad na to, či je potravina neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, a to z dôvodov kontaminácie vonkajším vplyvom alebo iným hnilobným procesom, pokazením alebo rozkladom.

36. Predmetom prieskumu správneho súdu v predmetnej veci bolo preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa, a to v rozsahu vznesených žalobných námietok a dôvodov, nakoľko súd nezistil žiadnu z vád uvedených v ust. až e/ , kedy by nebol viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby.

37. Pri preskúmavaní zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného ako i správneho orgánu prvého stupňa správny súd skúmal, či žalobou napadnuté rozhodnutia boli vydané v súlade s hmotnými a procesnými administratívnymi právnymi normami, t. j., či bolo zo strany správnych orgánov v správnom konaní dostatočne a jednoznačne preukázané, že sa žalobca dopustil protiprávneho konania porušením ustanovení o potravinách v znení neskorších predpisov, vyhlášky č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich a príslušných článkov Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú sa postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej aj alebo nariadenie). V predmetnej veci teda správny súd skúmal, či žalobca v rozpore s uvedenými predpismi umiestňoval na trh potraviny, ktoré sú nebezpečné v zmysle čl. 14 ods. 2 písm. a/, b/ nariadenia č. 178/2002, pretože sú zdraviu škodlivé alebo nevhodné na ľudskú spotrebu, či boli naplnené znaky správneho deliktu podľa ust. o potravinách v znení neskorších predpisov a či mu bola dôvodne uložená pokuta v sume 10.000,- eur.

38. Správne orgány pri rozhodovaní v predmetnej veci vychádzali predovšetkým zo záznamu o úradnej kontrole potravín zo dňa 03. 09. 2018, protokolu o skúške č. 13732/2018 zo dňa 06. 09. 2018 (vydal Štátny veterinárny a potravinový ústav, Veterinárny a potravinový ústav v Bratislave, skúšobné laboratórium), záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín zo dňa 10. 09. 2018, protokolu o skúške č. 101695/2018 zo dňa 18. 09. 2018 (vydalo skúšobné laboratórium EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o., Nové Zámky), záznamu o úradnej kontrole potravín zo dňa 02. 10. 2018, protokolu o skúške č. 15587/2018 zo dňa 08. 10. 2018 (vydal Štátny veterinárny a potravinový ústav, Veterinárny a potravinový ústav v Bratislave, skúšobné laboratórium), záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín zo dňa 09. 10. 2018 a protokolu o skúške č. 115479/2018 zo dňa 22. 10. 2018 (vydalo skúšobné laboratórium EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o., Nové Zámky).

39. Zo záznamu o úradnej kontrole potravín zo dňa 03. 09. 2018 vyplýva, že v uvedený deň žalobca umiestňoval na trh 11 kusov výrobku mandle lúpané, zn. ARO, o hmotnosti 1 kg, krajina pôvodu: Spojené štáty americké, minimálna trvanlivosť do 30. 09. 2019 / L12312, predajca K-SERVISVPRAHA, a. s., vyrobené pre ETRO Cash & Carry s.r.o., z ktorého výrobku bola odobratá vzorka na senzorické posúdenie.

Z protokolu o skúške č. 13732/2018 zo dňa 06. 09. 2018, z časti senzorické posúdenie vzhľadu akreditovanou metódou ŠPP S 01 vyplýva, že boli zistené celé a polené jadrá lúpaných mandlí s výskytom jadier poškodených škodcami (3,2 %) a takáto potravina nie je v súlade s vyhláškou č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich, a to pre výskyt jadier poškodených škodcami. Následne dňa 10. 09. 2018 správny orgán prvého stupňa uložil žalobcovi okrem iného stiahnuť a neumiestňovať na trh vyššie uvedený výrobok, čo vyplýva zo záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín, ktorý bol spísaný v tento deň.

Výskyt jadier mandlí poškodených škodcami (5,7 %) skúšobnou metódou ŠPP SA.M.004 bol zistený i v protokole o skúške č. 101695/2018 zo dňa 18. 09. 2018, ktorý vypracovalo skúšobné laboratórium spoločnosti EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o. v Nových Zámkoch. I v tomto protokole bolo konštatované, že analyzovaná vzorka potraviny nie je v súlade s vyhláškou č. o spracovanom ovocí a zelenine, jedlých hubách, olejninách, suchých škrupinových plodoch, zemiakoch a výrobkoch z nich.

40. Z ďalšieho záznamu o úradnej kontrole potravín zo dňa 02. 10. 2018 vyplýva, že v uvedený deň žalobca umiestňoval na trh 21 kusov výrobku mandle lúpané, zn. ARO, o hmotnosti 1 kg, krajina pôvodu: Spojené štáty americké, minimálna trvanlivosť do 30. 10. 2019 / L1235412, predajca K- SERVISVPRAHA, a. s., vyrobené pre ETRO Cash & Carry s.r.o., z ktorého výrobku bola odobratá vzorka na senzorické posúdenie. V protokole o skúške č. 15587/2018 zo dňa 08. 10. 2018 je v časti senzorické posúdenie vzhľadu opätovne uvedené, že akreditovanou metódou ŠPP S 01 bol zistený výskyt jadier poškodených škodcami (2,2 %), pričom i v tomto prípade mala vzorka príznaky akostného narušenia pre zmenu vzhľadu. Potravina bola posúdená tak, že nie je v súlade s požiadavkami na bezpečnosť potravín podľa čl. 14 ods. 1 nariadenia č. 178/2002 a prílohou č. 4 časť A vyhl. č. a na základe výsledku senzorického vyšetrenia sa jadrá mandlí považujú podľa čl. 14 ods. 2 písm. b/ za nevhodné na ľudskú spotrebu s ohľadom na to, že sú neprijateľné pre ľudskú spotrebu podľa ich určeného použitia, a to pre výskyt jadier mandlí poškodených škodcami.

Taktiež v protokole o skúške č. 115479/2018 zo dňa 22. 10. 2018, ktorý vypracovalo skúšobné laboratórium spoločnosti EUROFINS BEL/NOVAMANN s.r.o. v Nových Zámkoch je uvedené, že bol zistený výskyt jadier poškodených škodcami (2,5 %) a zmyslový nález (vzhľad - výskyt jadier poškodených škodcami) nie je v súlade s požiadavkami nariadenia komisie (ES) č. 178/2002 a s požiadavkami vyhlášky č.

41. Žalobca v žalobe poukazoval na to, že i keď obsahuje požiadavky na suché škrupinové plody, nestanovuje limity, resp. požiadavky na to, kedy sa potravina považuje za nevhodnú na ľudskú spotrebu, a preto nie je možné vyvodiť záver, že pokiaľ nie sú dodržané podmienky stanovené touto vyhláškou, tak sa automaticky jedná o potravinu nevhodnú na ľudskú spotrebu. V tejto súvislosti správny súd dáva do pozornosti žalobcu ust. e/ vyhlášky č. , z ktorého vyplýva, že za chybné jadrá suchých škrupinových plodov sa považujú jadrá s nežiaducim pachom a nežiaducou chuťou alebo so zmenenou farbou, plesnivé jadrá a jadrá poškodené chorobami alebo škodcami. Predmetná vyhláška žiadnym spôsobom nerozlišuje, aké množstvo mandlí poškodených škodcami sa ešte nepovažuje za správny delikt a aké množstvo sa už za správny delikt považuje. Z uvedených dôvodov potom ani správne orgány nemohli vyhovieť požiadavke žalobcu a vysvetliť, aké množstvo mandlí poškodených škodcami sa nepovažuje za správny delikt a aké množstvo sa za správny delikt považuje. Nemožno hovoriť o „slepej“ aplikácii vyhlášky č. , o nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného, resp. o svojvôli pri rozhodovaní, ako to tvrdil žalobca, pretože správne orgány sú povinné postupovať v zmysle právnych predpisov a pokiaľ tieto neobsahujú kritériá v zmysle predstáv žalobcu na rozlíšenie toho, aké množstvo škodcami poškodených mandlí v balení sa za správny delikt nepovažuje, resp. aké množstvo škodcami poškodených mandlí sa za správny delikt považuje, tak tieto kritériá nemôže vytvoriť správny orgán.

42. V predmetnej veci nebolo pochybné, že žalobca je prevádzkovateľom potravinárskeho podniku a ako taký je zodpovedný za zabezpečenie toho, aby sa v jeho potravinárskom podniku plnili požiadavky potravinového práva. Pod pojem potravinové právo treba zahrnúť zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, upravujúce potraviny vo všeobecnosti, a to najmä potravinovú bezpečnosť a vzťahuje sa na všetky stupne výroby, spracúvania a distribúcie potravín. Nebolo pochybné ani to, že kontrolované jadrá mandlí boli dovezené z USA a ako dovezený tovar musia spĺňať požiadavky stanovené o potravinách v znení neskorších predpisov a osobitnými predpismi. Ustanovenie tohto zákona obsahuje priamy odkaz napr. na nariadenie (ES) č. 178/2002 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 852/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 882/2004 v platnom znení, nariadenie (ES) č. 1234/2007 v platnom znení.

43. V ust. o potravinách v znení neskorších predpisov je zakotvený zákaz umiestňovať na trh potraviny iné ako bezpečné, pričom toto ustanovenie konkrétne odkazuje na čl. 14 nariadenia č. 178/2002 v platnom znení, v ktorom sú upravené požiadavky na bezpečnosť potravín tak, že potraviny sa nesmú umiestňovať na trhu, ak nie sú bezpečné a za nebezpečné sa budú považovať potraviny, ak sú okrem iného nevhodné na ľudskú spotrebu v zmysle čl. 14 ods. 2 písm. b/ nariadenia č. 178/2002. Pri určovaní toho, či je potravina nevhodná na ľudskú spotrebu sa musí brať ohľad na to, či je potravina neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, a to napr. i z dôvodov kontaminácie vonkajším vplyvom.

44. Požiadavky na suché škrupinové plody a výrobky z nich sú stanovené v prílohe č. 4, časť A (minimálne požiadavky na lúpané suché škrupinové plody) k vyhláške č. tak, že jadrá lúpaných suchých škrupinových plodov sú bez poškodenia spôsobeného škodcami (príloha č. 4, časť A, bod 8 vyššie citovanej vyhlášky). Existencia tovaru - jadier lúpaných mandlí poškodených škodcami v prevádzke žalobcu bola nepochybne preukázaná na základe odobratých vzoriek týchto mandlí, ktoré boli podrobené senzorickému posúdeniu vzhľadu akreditovanou metódou ŠPP S 01, o čom boli vyhotovené dva protokoly o skúške (zo dňa 06. 09. 2018 - vzorka odobratá dňa 03. 09. 2018 a zo dňa 08. 10. 2018 - vzorka odobratá dňa 02. 10. 2018), ktoré vypracoval Štátny veterinárny a potravinový ústav, skúšobné laboratórium Bratislava. Výskyt jadier poškodených škodcami bol potvrdený aj v kontravzorke odobratej dňa 03. 09. 2018 (na základe inšpekčného záznamu č. 268678/1), o čom bol vypracovaný protokol o skúške č. 101695/2018 zo dňa 18. 09. 2018 a v kontravzorke odobratej dňa 02. 10. 2018 (na základe inšpekčného záznamu č. 268694/01/DSZ), o čom bol vypracovaný protokol o skúške č. 115479/2018 zo dňa 22. 10. 2018. V oboch prípadoch posúdenie vykonalo skúšobné laboratórium Nové Zámky spoločnosti EUROFINS BEL/NOVAMANN s. r. o. s použitím skúšobnej metódy ŠPP SA.M.004.

45. Žalobca v žalobe uznal, že pre určenie toho, čo je nevhodné pre ľudskú spotrebu je zásadné znenie čl. 14 ods. 5 nariadenia č. 178/2002. Namietal ale preklad tohto článku do slovenského jazyka, ktorý považoval za nepresný tvrdiac, že „poškodenie zopár plodov mandlí škodcami sa nedá jednoznačne považovať za kontamináciu cudzorodými alebo inými látkami, ktoré by mali za následok nevhodnosť potraviny pre ľudskú spotrebu, keďže plody mandlí neboli žiadnymi látkami (či už cudzorodými alebo inými) kontaminované (nenachádzali sa tam škodcovia ani žiadne cudzorodé látky.“ Správny súd je však toho názoru, že pri posudzovaní nevhodnosti potraviny pre ľudskú spotrebu je potrebné jednoznačne vychádzať zo znenia vyššie uvedeného článku nariadenia č. 178/2002 a brať ohľad na to, či je potravina neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia, napr. i z dôvodov kontaminácie vonkajším vplyvom. V predmetnej veci skúšobné laboratóriá vypravovali štyri protokoly o skúške, pričom vo všetkých prípadoch prijali záver, že v analyzovaných vzorkách sa vyskytujú jadrá mandlí poškodené škodcami, čo preukazuje i fotodokumentácia mandlí nachádzajúca sa v spise, z ktorej je nepochybné, že potraviny (mandle) nesú stopy po škodcoch. Správny súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že takto kontaminovaná potravina je nevhodná pre ľudskú spotrebu bez ohľadu na to, aké množstvo poškodených mandlí sa v analyzovanej vzorke nachádzalo. Ani čl. 14 ods. 5 nariadenia č. 178/2002 nie je formulovaný tak, aby percentuálne stanovil, pri akom rozsahu poškodenia (kontaminácie) je potravina ešte vhodná, resp. už nevhodná pre ľudskú spotrebu. Podľa názoru súdu je pri zistenom poškodení mandlí (evidentné stopy po škodcoch) irelevantné, aký bol percentuálny výskyt poškodených jadier mandlí v analyzovaných vzorkách, pretože k minimálnym požiadavkám na lúpané suché škrupinové plody patrí i požiadavka, aby boli jadrá týchto plodov bez poškodenia spôsobeného škodcami (príloha č. 4, časť A, bod 8 vyhl. č. ). Taktiež nie je podstatné ani to, či predmetná analyzovaná potravina bola, alebo nebola zdraviu škodlivá (čo nebolo potrebné ani zisťovať) - čl. 14 ods. 2 písm. a/ nariadenia č. 178/2002, nakoľko za nebezpečnú sa považuje nielen potravina zdraviu škodlivá, ale i potravina nevhodná na ľudskú spotrebu - čl. 14 ods. 2 písm. b/ nariadenia.

46. Je potrebné odmietnuť i názor žalobcu prezentovaný v žalobe, že nevhodnosť potraviny pre ľudskú spotrebu nebola správnymi orgánmi nijakým spôsobom preukázaná. Nepochybne bola preukázaná skutočnosť, že kontrolovaná potravina bola jednoznačne poškodená škodcami, teda kontaminovaná vonkajším vplyvom a takáto potravina je v zmysle čl. 14 ods. 5 neprijateľná pre ľudskú spotrebu bez ohľadu na percentuálne určenie poškodenia. Je nepredstaviteľné, aby si konzumenti po kúpe predmetného tovaru selektovali jadrá mandlí, ktoré sú poškodené škodcami a ktoré nie sú poškodené. Neprijateľné i je tvrdenie žalobcu, že k poškodeniu mandlí došlo už v priebehu ich rastu a vývoja na stromoch a niektoré poškodené jadrá ostávajú prirodzenou súčasťou suroviny. Súd je toho názoru, že pokiaľ sa škodcovia vyskytli už v priebehu rastu a vývoja mandlí a zanechali na nich evidentné znaky

poškodenia (ale v potravine sa už nenachádzajú), takáto potravina by nemala byť umiestňovaná na trh s potravinami, práve z dôvodu jej kontaminácie vonkajším vplyvom, ktorý nevyhnutne bol potrebný k odstráneniu týchto škodcov.

47. Právne predpisy, ktoré sú súčasťou potravinového práva nestanovujú, aké množstvo potraviny (v konkrétnom prípade lúpaných mandlí) v analyzovanej vzorke musí byť poškodené škodcami, aby sa potravina považovala za nevhodnú pre ľudskú spotrebu. Je to tak z dôvodu, že potraviny, vrátane mandlí kontaminovaných vonkajším vplyvom, sú nevhodné na ľudskú spotrebu, ak sú pre ľudskú spotrebu neprijateľné, a to práve z dôvodu kontaminácie vonkajším vplyvom, čo výslovne vyplýva z čl. 14 ods. 5 nariadenia č. 178/2002. Preto ani rozhodnutia správnych orgánov nemôžu obsahovať odôvodnenie a vysvetlenie, aké množstvo lúpaných mandlí poškodených škodcami nie je správny delikt a aké množstvo správny delikt je.

Správnym deliktom podľa ust. o potravinách v znení neskorších predpisov účinnom v čase kontroly, je umiestňovanie na trh takých potravín, ktoré sú nevhodné na ľudskú spotrebu, a to bez percentuálneho určenia, pri akom množstve kontaminácie je potravina ešte vhodná na ľudskú spotrebu a pri akom množstve kontaminácie už nie je vhodná. V priebehu konania bolo podľa názoru súdu dostatočne a jednoznačne preukázané, že jadrá lúpaných mandlí, ktoré žalobca predával vo svojej prevádzke, a teda umiestňoval ich na trh, boli poškodené škodcami (kontaminované vonkajším vplyvom) a takáto potravina je nevhodná na ľudskú spotrebu v zmysle čl. 14 ods. 2 písm. b/ nariadenia č. 178/2002 s ohľadom na to, že takáto potravina je podľa jej určeného použitia pre ľudskú spotrebu neprijateľná. Žalobca sa teda dopustil správneho deliktu v zmysle ust. zákona o potravinách znení neskorších predpisov, keď v čase uvedenom v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 05. 12. 2018 umiestňoval na trh potraviny, ktoré nie sú bezpečné z dôvodu ich nevhodnosti pre ľudskú spotrebu (čl. 14 ods. 2 písm. b/ nariadenia č. 178/2002) v dôsledku kontaminácie vonkajším vplyvom (škodcami), čo malo za následok, že takáto potravina je neprijateľná pre ľudskú spotrebu podľa jej určeného použitia (čl. 14 ods. 5 nariadenia č. 178/2002), pričom spáchanie správneho deliktu mu bolo nad akúkoľvek pochybnosť preukázané.

48. Na posúdenie predmetnej veci nemá vplyv ani námietka žalobcu spočívajúca v tom, že žalovaný pri odôvodnení svojho rozhodnutia používa pojem spotrebiteľ, ktorému mali byť lúpané mandle predané. Žalobca tvrdil, že prevádzkuje veľkoobchod, kde je prístup k službám obmedzený na podnikateľov (teda nie spotrebiteľov) a že v jeho prevádzkach možno nakupovať tovar len za účelom podnikania a teda nakúpený tovar je určený len na podnikateľské účely. Táto námietka je rovnako ako všetky ostatné nedôvodná, pretože nahliadnutím do obchodného registra správny súd zistil, že predmetom činnosti žalobcu je okrem iného kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) a zároveň kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod). Nemožno mať žiadne pochybnosti o tom, že v prevádzke žalobcu nakupujú i osoby, ktoré tovar nenakupujú ako podnikatelia pre účely podnikania, ale ho nakupujú pre svoju vlastnú spotrebu a takýto predaj tovaru pre vlastnú spotrebu nie je v prevádzkach žalobcu žiadnym spôsobom vylúčený. Nezodpovedá skutočnosti tvrdenie žalobcu, že tovar v jeho prevádzkach sa nakupuje výlučne len za účelom podnikania a na podnikateľské účely. I keby tomu tak malo byť, v prípade predaja potravín sa jedná vždy o umiestňovanie potravín na trh a na trh nemožno umiestňovať iné potraviny, ako bezpečné. Teda ani v prípade predaja tovaru na podnikateľské účely žalobca nemôže predávať (umiestňovať na trh) iné potraviny ako bezpečné.

49. K námietke žalobcu týkajúcej sa aplikácie noriem s názvom UNECE STANDARD DDP-21, Blanched Almonds správny súd uvádza, že predpisy potravinového práva, ktoré v predmetnej veci bolo potrebné aplikovať, neobsahujú žiadny odkaz na tieto normy, čo potvrdil i právny zástupca žalobcu, keď uviedol, že naša potravinová legislatíva sa na tieto normy neodvoláva. Z uvedených dôvodov potom tieto normy nebolo možné použiť v predmetnej veci. V tejto súvislosti súd poukazuje i na vyjadrenie žalovaného, z ktorého vyplýva, že normy UNECE STANDARD sú obchodné normy, ktoré nemajú s potravinovou legislatívou žiadne prepojenie.

50. Žalobca v podanej žalobe namietal i výšku uloženej pokuty 10.000,- eur. Súd je toho názoru, že správny orgán prvého stupňa pri určovaní výšky pokuty vychádzal z ust. o potravinách v znení neskorších predpisov. Správne a dôvodne prihliadal na spoločenskú

neprijateľnosť konania žalobcu, závažnosť protiprávneho konania, spočívajúcu v porušení ust. vyššie citovaného zákona a v porušení povinnosti v zmysle čl. 14 ods. 1, 2 písm. b/ nariadenia č. neumiestňovať na trh potraviny, ak nie sú bezpečné, resp. sú nevhodné pre ľudskú spotrebu. Výška uloženej pokuty v predmetnej veci má základ v riadne zistenom skutkovom stave veci ako i v okolnostiach na strane žalobcu, na ktoré bolo potrebné prihliadnuť (opakované protiprávne konanie žalobcu). Ako žalobca tvrdil v podanej žalobe, zaisťuje hlavne distribučné služby pre malé obchody s potravinami, hotely, reštaurácie a pod., teda v jeho prevádzke nakupujú i podnikatelia, ktorí tovar ďalej predávajú, a preto by mal riadne dodržiavať všetky právne predpisy, týkajúce sa potravinového práva, vykonávať kontrolu výrobkov, ktoré predáva a ďalej distribuuje, aby sa zamedzilo riziku poškodenia zdravia osôb, ktoré u žalobcu nakupujú priamo pre svoju spotrebu, resp. za účelom ďalšieho predaja tovaru spotrebiteľom. Správny orgán prvého stupňa uložil žalobcovi pokutu v rámci svojej úvahy (diskrečnej právomoci) na dolnej hranici sadzby (od 1.000 eur do 500.000 eur) v sume 10.000 eur, teda 2 % z maximálnej možnej sumy pokuty za predmetný správny delikt, pričom svoje rozhodnutie i v tejto časti riadne odôvodnil. Rovnako tak žalovaný venoval otázke výšky uloženej pokuty náležitú pozornosť a svoje potvrdzujúce rozhodnutie riadne odôvodnil aj v tejto časti. V preskúmavanej veci nebola uložená pokuta v neprimeranej výške vo vzťahu k spáchanému deliktu.

51. Preskúmaním žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného zo dňa 06. 02. 2019 ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, vrátane postupov oboch správnych orgánov, v intenciách podanej žaloby a bez zistenia vád podľa ust. , správny súd žalobu zamietol postupom podľa ust. , nakoľko dospel k záveru, že táto nie je dôvodná, pretože rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa je zákonné, vecne správne a správne orgány vec posúdili v súlade s právnymi predpismi, ktoré správne aplikovali.

52. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech (súd žalobu zamietol) nepriznal náhradu trov konania, a to s poukazom na ust. , nakoľko zo súdneho spisu nevyplýva, že by žalovanému v súvislosti s predmetným konaním trovy konania vznikli.

53. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. ). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.