Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-27-2019.pdf
PDF · 93.05 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/27/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v spore žalobcu: Úrad práce, sociálnych veci a rodiny Trebišov, IČO: 30 794 536, M. R. Štefánika 73/23, 075 01 Trebišov, proti žalovanému: B., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, XXX XX R. Q., v konaní o zaplatenie 2.787,24 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 2.787,24 Eur zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.787,24 Eur od 07.06.2018 do 08.07.2019 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Žalobca, Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, IČO: 30794536, M. R. Štefánika 73/23, 075 01 Trebišov uzatvoril so žalovaným dohodu o poskytnutí finančného príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť uzatvorenú podľa § 49 ods. 6 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, č. 27/§49/2016 zo dňa 27.12.2016 (ďalej len “dohoda”). Žalovaný predmetnú dohodu prečítal a vlastnoručne podpísal na znak súhlasu s jej obsahom dňa 27.12.2016 v zmysle článku VII. bod 6 dohody. Dohoda nadobudla platnosť dňom podpísania oboma účastníkmi dohody a účinnosť dňom začatia prevádzkovania SZČ podľa článku II ods. 1 dohody. V zmysle článku I bod 4 dohody bol príspevok poskytnutý zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky. V zmysle článku II bod 1 dohody sa žalovaný zaviazal začať prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len „SZČ“), na ktorú bol poskytnutý príspevok, dňom 01.01.2017. Za dátum začiatku prevádzkovania SZČ sa pre účely tejto dohody považuje dátum uvedený na doklade osvedčujúcom príjemcu príspevku k oprávneniu na prevádzkovanie SZČ. V zmysle článku II bod 2 dohody sa žalovaný zaviazal prevádzkovať druh SZČ, s predmetom podnikania Diagnostika a opravy cestných motorových vozidiel, Údržba motorových vozidiel bez zásahu do motorickej časti vozidla, Maloobchod/veľkoobchod (SK NACE Rev 2 kód: G 45.2/Oprava a údržba motorových vozidiel). V zmysle článku II bod 3 dohody sa žalovaný zaviazal prevádzkovať SZČ s predmetom podnikania podľa článku II. bod 2 dohody nepretržite najmenej po dobu troch rokov odo dňa začatia prevádzkovania SZČ, do dátumu posledného dňa trojročného nepretržitého prevádzkovania SZČ, t.j. do 31.12.2019. V zmysle článku II. bod 17 dohody bol žalovaný povinný počas celého trojročného obdobia prevádzkovania SZČ predkladať príslušnému úradu za každý rok prevádzkovania SZČ správu o prevádzkovaní SZČ a o čerpaní poskytnutého príspevku za predchádzajúce obdobie prevádzkovania SZČ v nasledovnom rozsahu: - prehľad o použití príspevku, informácie o skutočnom prevádzkovaní samostatnej zárobkovej činnosti, informácie o dodržiavaní podnikateľského zámeru, informácie o zabezpečení publicity, informácie o problémoch, s ktorými sa príjemca príspevku stretol pri vykonávaní SZČ, ďalšie informácie, ktoré by mohli mať vplyv na realizáciu
dohody. V zmysle článku III. bod 1 dohody sa žalobca zaviazal poskytnúť na účet príjemcu príspevku príspevok na úhradu nákladov súvisiacich so začatím prevádzkovania a prevádzkovaním samostatnej zárobkovej činnosti, v celkovej výške 4.645,40 Eur, po splnení zákonom stanovených podmienok, a to nasledovne: a) 60% výšky príspevku, t. j. vo výške 2.787,24 Eur, najneskôr do 30 kalendárnych dní odo dňa uzatvorenia dohody o poskytnutí príspevku, na základe žiadosti o úhradu platby, ktorú predkladá príjemca príspevku, na predpísanom formulári, tlačivo žiadosti dostane príjemca príspevku ihneď po podpísaní dohody; b) zvyšnú časť, t. j. 40 % priznaného príspevku, vo výške 1.858,16 Eur, po predložení prvej písomnej správy o prevádzkovaní SZČ a o čerpaní poskytnutého príspevku vrátane príslušných účtovných dokladov preukazujúcich vynaložené oprávnené výdavky na sumu najmenej 60 % z celkového poskytnutého príspevku, ktorú je povinný príjemca príspevku predložiť úradu v zmysle článku II bod 20a) dohody v nadväznosti na článok II bod 7a) tejto dohody, v lehote najneskôr do 60 kalendárnych dní odo dňa predloženia žiadosti o úhradu platby na predpísanom formulári. V prípade, že príjemca príspevku nepredloží doklady o použití najmenej 60 % výšky schváleného a poskytnutého príspevku na oprávnené výdavky počas 12 - mesačného obdobia prevádzkovania SZČ, alebo predloží doklady, ktoré nemožno považovať za oprávnené výdavky a nevráti úradu nepoužitú alebo nezdokladovanú časť príspevku v zmysle článku V bod 8 a bod 13 dohody, úradu nevzniká povinnosť vyplatiť zvyšnú časť, t.j. 40 % z celkového schváleného príspevku. Uvedenú časť príspevku úrad poskytne na základe žiadosti o úhradu platby až po vrátení príjemcom príspevku nevyčerpanej časti príspevku v zmysle článku V bod 8 a bod 13 dohody, a to v lehote najneskôr do 60 kalendárnych dní odo dňa vrátenia finančných prostriedkov na účet úradu. Úradu nevzniká povinnosť vyplatiť zvyšnú časť príspevku ani v prípade, že príjemca príspevku síce predloží prvú správu o prevádzkovaní SZČ a o čerpaní poskytnutého príspevku, vrátane účtovných dokladov o použití príspevku, avšak po termíne uvedenom v článku II bod 19a dohody. Výška poskytnutého príspevku je viazaná na trojročné nepretržité prevádzkovanie SZČ. V zmysle článku VI bod 2 dohody každý z účastníkov dohody je oprávnený písomne dohodu vypovedať z akéhokoľvek dôvodu, alebo bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je jednomesačná a začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Vypovedaním dohody zo strany príjemcu príspevku je príjemca príspevku povinný vrátiť na účet úradu úradom stanovenú sumu poskytnutých finančných prostriedkov do 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy úradu na vrátenie finančných prostriedkov, v zmysle podmienok dohody, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote. Dňa 04.01.2017 bola žalobcovi doručená Žiadosť o úhradu platby č. 1 za obdobie 12/2016 v požadovanej čiastke 2.787,24 Eur. Dňa 13.01.2017 boli finančné prostriedky vo výške 2.787,24 Eur poskytnuté na účet žalovaného. Dňa 21.03.2017 bol prijatý Dodatok č. 1 k dohode č. 27/§49/2016 zo dňa 27.12.2016. K zmene dohody došlo z dôvodu zmeny vo financovaní príspevku - schválený Národný projekt Podpora zamestnávania UoZ prostredníctvom vybraných aktívnych opatrení na trhu práce - 2 v rámci operačného programu Ľudské zdroje, kód projektu ITMS2014+: 312031D233. Dňa 26.04.2018 bola žalobcovi osobne odovzdaná Žiadosť o ukončenie dohody zo dňa 24.04.2018. V zmysle tejto Žiadosti o ukončenie dohody žalovaný požiadal o ukončenie dohody, pričom s odkazom na článok VI bod 2 dohody neuviedol dôvody ukončenia dohody. V zmysle článku VI bod 2 dohody bol žalovaný vyzvaný v zmysle Výzvy na vrátenie finančných prostriedkov zo dňa 30.04.2018, ktorá bola žalovanému doručená dňa 07.05.2018, na vrátenie celého poskytnutého finančného príspevku vo výške 2.787,24 Eur do 30-tich kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy na účet úradu. V zmysle § 517 a nasl. Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb.) sa žalovaný dňa 07.06.2018 dostal do omeškania s plnením svojho dlhu voči žalobcovi. Následne dňa 17.06.2018 bola vyhotovená ďalšia Výzva na vrátenie finančných prostriedkov, ktorá bola žalovanému doručená dňa 20.07.2018. Do dnešného dňa neuhradil žalovaný ani časť pohľadávky a na predmetné výzvy nereagoval.
2. Okresný súd Trebišov vydal v súlade s návrhom žalobcu dňa 12.06.2019 platobný rozkaz, proti ktorému podal odpor žalovaný, preto súd uznesením zo dňa 28.10.2019 platobný rozkaz zrušil. Žalovaný v odpore uviedol, že dňa 04.07.2019 sumu 2.787,24 Eur uhradil na účet žalobcu, čím si splnil svoju povinnosť tesne pred doručením platobného rozkazu. Preto navrhol návrh žalobcu zamietnuť. Súdny poplatok zaplatí na výzvu súdu.
3. Žalobca k odporu žalovanému podaním zo dňa 13.08.2019 potvrdil, že žalovaný finančné prostriedky vo výške 2.787,24 Eur uhradil a tieto boli pripísané na účet žalobcu dňa 08.07.2019. Žalobca je názoru, že žalovaný splatil svoj dlh pred nadobudnutím právoplatnosti platobného rozkazu, avšak tento nebol splnený riadne a včas. Z uvedeného dôvodu netrvá žalobca na návrhu v časti o zaplatenie sumy 2.787,24
Eur, naďalej však trvá na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy vo výške 5% ročne od 07.06.2018 do 08.07.2019.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil žalobca ako aj žalovaný. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a prílohami a zistil tento skutkový a právny stav:
5. Zástupkyňa žalobcu pred súdom potvrdila skutočnosti, ktoré uviedol žalobca vo svojom vyjadrení k odporu žalovaného, teda že žalovaný uhradil istinu vo výške 2.787,24 Eur. Žalovaný doposiaľ neuhradil úroky z omeškania z predmetnej istiny, teda príslušenstvo pohľadávky vo výške 151,58 Eur, preto žalobca trvá na ich zaplatí.
6. Žalovaný pred súdom uviedol, že sa stotožňuje s vyjadrením zástupkyne žalobcu. On však čakal, že zo strany súdu dôjde k vydaniu príkazu, ktorým mu bude uložená povinnosť zaplatiť úroky z omeškania, preto tieto úroky doposiaľ neuhradil. Žalovaný celú pohľadávku žalobcu uznáva, čo potvrdzuje aj skutočnosť, že uhradil žalobcovi istinu vo výške 2.787,24 Eur. Rovnako zaplatí aj úroky z omeškania.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobca so žalovaným uzatvoril dohodu o poskytnutí finančného príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť uzatvorenú podľa § 49 ods. 6 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, č. 27/§49/2016 zo dňa 27.12.2016 (ďalej len “dohoda”).
8. V zmysle článku II bod 3 dohody sa žalovaný zaviazal prevádzkovať SZČ s predmetom podnikania podľa článku II. bod 2 dohody nepretržite najmenej po dobu troch rokov odo dňa začatia prevádzkovania SZČ, do dátumu posledného dňa trojročného nepretržitého prevádzkovania SZČ, t.j. do 31.12.2019. V zmysle článku VI bod 2 dohody každý z účastníkov dohody je oprávnený písomne dohodu vypovedať z akéhokoľvek dôvodu, alebo bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je jednomesačná a začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Vypovedaním dohody zo strany príjemcu príspevku je príjemca príspevku povinný vrátiť na účet úradu úradom stanovenú sumu poskytnutých finančných prostriedkov do 30 kalendárnych dní od doručenia výzvy úradu na vrátenie finančných prostriedkov, v zmysle podmienok dohody, ak sa s úradom nedohodne na inej lehote.
9. Dňa 04.01.2017 bola žalobcovi doručená Žiadosť o úhradu platby č. 1 za obdobie 12/2016 v požadovanej čiastke 2.787,24 Eur. Dňa 13.01.2017 boli finančné prostriedky vo výške 2.787,24 Eur poskytnuté na účet žalovaného.
10. Dňa 26.04.2018 bola žalobcovi osobne odovzdaná Žiadosť o ukončenie dohody zo dňa 24.04.2018. V zmysle tejto Žiadosti o ukončenie dohody žalovaný požiadal o ukončenie dohody, pričom s odkazom na článok VI bod 2 dohody neuviedol dôvody ukončenia dohody. V zmysle článku VI bod 2 dohody bol žalovaný vyzvaný v zmysle Výzvy na vrátenie finančných prostriedkov zo dňa 30.04.2018, ktorá bola žalovanému doručená dňa 07.05.2018, na vrátenie celého poskytnutého finančného príspevku vo výške 2.787,24 Eur do 30-tich kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy na účet úradu.
11. Podľa § 49 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti, úrad môže poskytnúť príspevok na samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len „príspevok“) na čiastočnú úhradu nákladov súvisiacich s prevádzkovaním samostatnej zárobkovej činnosti uchádzačovi o zamestnanie, ktorý bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie najmenej tri mesiace, ak v odseku 10 nie je ustanovené inak, a ktorý bude samostatne zárobkovo činnou osobou podľa § 5 ods. 1 písm. b) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2004/5/20160701.html> alebo písm. d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2004/5/20160701.html>, ak o príspevok písomne požiada. Uchádzač o zamestnanie, ktorému bol poskytnutý príspevok, je povinný samostatnú zárobkovú činnosť prevádzkovať nepretržite najmenej tri roky. Príspevok sa neposkytuje uchádzačovi o zamestnanie, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím, ktorému bol poskytnutý príspevok podľa § 57 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2004/5/20160701.html> alebo ktorému je poskytovaný príspevok podľa § 60 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/5/20160701.html>.
12. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je podaná v celom rozsahu dôvodne, lebo žalobca poskytol na základe ustanovenia § 49 ods. 6 zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti žalovanej príspevok podľa Dohody zo dňa 27.12.2016, pričom
žalovaný bol povinný podľa Dohody uzavretej medzi účastníkmi konania zo dňa 27.12.2016 článku II bod 2 prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť s predmetom podnikania Diagnostika a opravy cestných motorových vozidiel, Údržba motorových vozidiel bez zásahu do motorickej časti vozidla, Maloobchod/veľkoobchod od 01.01.2017 do 31.12.2019. Dňa 13.01.2017 boli finančné prostriedky vo výške 2.787,24 Eur poskytnuté žalobcom na účet žalovaného v zmysle žiadosti žalovaného. Žalovaný dňa 26.04.2018 osobne odovzdal žiadosť od žalovaného o ukončenie dohody zo dňa 24.04.2018. V zmysle čl. VI bod 2 dohody bol žalovaný vyzvaný na vrátenie finančných prostriedkov vo výške 2.787,24 Eur do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy na účet žalobcu. Žalovaný výzvu prevzal dňa 07.05.2018, čo vyplýva z fotokópie pripojenej doručenky (čl. 23 spisu).
13. Po podaní žalobného návrhu žalovaný uhradil žalobcovi dlžnú sumu vo výške 2.787,24 Eur preto žalobca v tejto časti zobral návrh späť, preto súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2.787,24 Eur zastavil tak, ako je to uvedené v I. výroku rozsudku v súlade s ust. § 145 ods. 2 CSP.
14. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.787,24 Eur za obdobie od 07.06.2018 do 08.07.2019, t. j. vo výške 151,58 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zákonom stanovený úrok z omeškania vo výške 5% ročne je v súlade s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v spojení s § 517 Občianskeho zákonníka t.j. 0,00% ECB/ úrok Európskej centrálnej banky/ + 5 percentuálnych bodov t.j. 5% ročne ku dňu omeškania t. j. k 07.06.2018.
15. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v konaní úspešný, súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému. V súlade s § 262 ods. 1 CSP súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 CSP).
Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.