Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/62/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou, v právnej veci žalobcu: Z. Č., H.. XX.XX.XXXX, C.: R. F. XX, XXX XX N. R., zast.: JUDr. Ing. Ján Popluhár, nar. 21.12.1891, Hálova č.10, 851 01 Bratislava, proti žalovanému: MetLife Europe designated activity company, sídlo: Lower Hatch Street, On Hatch 20, Dublin, Írsko, konajúca prostr.: MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu EU, Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 47 257 105, zast.: Ružička Csekes s.r.o., advokátska kancelária, Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava, IČO: 36 863 360, o zaplatenie 3.014,73 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 06.03.2012 sa žalobca domáhal zaviazania žalovaného k zaplateniu 3 014,73 Eur s prísl. titulom čiastočnej výplaty z poistnej sumy v zmysle poistných podmienok. Oprávnenosť svojho nároku odôvodnil tým, že dňa 18.8.2000 s poisťovňou Prvá Americko-Slovenská Poisťovňa, a.s. (predchádzajúce obchodné meno žalovaného) prostredníctvom poisťovacieho poradcu uzavrel poistnú zmluvu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal po dožití jeho 10 rokov vyplatiť mu čiastkovú sumu vo výške 169 999 Sk (t.j. pri prepočte konverzným kurzom 5 642,93 Eur), a to prijatím Návrhu na uzavretie životného poistenia č. 600514 (ďalej len "Poistná zmluva"). Po uplynutí 10 rokov, v mesiaci august 2010, mu však žalovaný dohodnutú čiastočnú výplatu poistnej sumy nevyplatil v plnej výške, ale len vo výške 2 628,20 Eur. Preto listom zo dňa 17.03.2011 žalovaného prostredníctvom právneho zástupcu vyzval, aby mu doplatil sumu 3 014,73 Eur. Listom zo dňa 30.03.2011 mu žalovaný oznámil, že jeho výzve nevyhovie z dôvodu, že čiastkové výplaty poistnej sumy uvedené v poistnej zmluve považuje len ako projekciu zhodnotenia jednotlivých čiastkových výplat poistnej sumy a zahŕňajú odhadovaný podiel na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty v čase príslušnej čiastkovej výplaty. Zároveň uviedol, že hodnoty čiastkovej výplaty poistnej sumy nie sú garantované, vzhľadom na to, že skutočné hodnoty podielu na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty závisia od vývoja ekonomiky. Podľa vyjadrenia žalovaného, žalovaný sa nemôže vopred zaviazať na určitú výšku zhodnotenia ani vopred nepozná výšku budúcej inflácie, od ktorej závisí koeficient inflácie. Zároveň dospel k záveru, že v súčasnosti dosahované zhodnotenie je približne tretinové, než bolo odhadované v projekcii z roku 2000.

2. S postupom a posúdením žalovaného žalobca nesúhlasil, nakoľko aj keď žalovaný v poistnej zmluve nešpecifikoval, ktoré kritériá je potrebné skúmať pre posúdenie tzv. vývoja ekonomiky a jeho vplyvu na výšku čiastočného poistného plnenia, čím takéto dojednanie je nezrozumiteľné a teda aj absolútne neplatné, vývoj slovenskej ekonomiky bol v porovnaní s rokom 2000 bol pozitívnejší v porovnaní s rokom 2010. Pre posúdenie vývoja ekonomiky sa skúma miera inflácie, rast Hrubého domáceho produktu (HDP), ako aj miera zamestnanosti.

Miera inflácie v roku 2000 predstavovala 12,2 % a v roku 2010 len 1 % (zdroj: Eurostat) (došlo teda k zníženiu, čo je pozitívny jav pre vývoj ekonomiky) HDP v roku 2000 predstavoval údaj 101,4 a v roku 2010 zase 104,00 (nárast hrubého domáceho produktu je znakom zvýšenia výkonnosti ekonomiky). Miera zamestnanosti v roku 2000 predstavovala 98,6 % a v roku 2010 zase 98,0 % (z uvedeného je zrejmé, že ku zmene tohto ukazovateľa takmer nedošlo). V kontexte uvedeného je zrejmé, že nedošlo k poklesu vývoja ekonomiky o tretinu, ako to prezentuje žalovaný, práve naopak výkonnosť ekonomiky sa zvýšila, resp. minimálne sa jej stav nijakým spôsobom nezmenil v porovnaní s rokom 2000, kedy došlo k uzavretiu poistnej zmluvy.

3. Ďalej žalobca poukázala na to, že z obsahu poistnej zmluvy vyplýva, že ide o dojednanie tzv. životného poistenia pre prípad smrti a pre prípad dožitia. Hoci poistné plnenie poskytované žalovaným pre prípad dožitia nie je garantované, ale jeho výška závisí od porovnania stavu vývoja ekonomiky v čase uzavretia poistnej zmluvy s porovnaním stavu vývoja ekonomiky v čase čiastočnej výplaty, t.j. v roku 2010, nie je možné jeho predpokladanú výšku znížiť bez náležitého odôvodnenia. Pokiaľ v poistnej zmluve nie sú explicitne vyjadrené dôvody zníženia výšky čiastočného poistného plnenia, potom je potrebné, aby čiastočné plnenie bolo vyplatené vo výške uvedenej v poistnej zmluve. V tejto súvislosti osobitne poukazuje na účelovosť vyjadrenia žalovaného o tretinovom znížení vývoja ekonomiky, a to v kontexte poistky, ktorú žalovaný vyhotovil a kde, bez toho, aby som s tým súhlasil a v rozpore s uzavretou poistnou zmluvou, uviedol, že pre prípad dožitia 10 rokov má žalobca nárok len na jednu tretinu poistnej sumy, t.j. jednu tretinu zo sumy 237 532 Sk, čo predstavuje sumu 79 177 Sk, t.j. po prepočte konverzným kurzom v sume 2 628 Eur, ktorú mu žalovaný vyplatil. Keďže žalovaný do dnešného dňa nezaplatil peňažný záväzok dostal sa do omeškania s plnením a preto žalobca súčasne žiadal o priznať nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 014,73 Eur.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril na základe písomného podania doručeného súdu dňa 31.10.2012 v ktorom poukázal na to, že žalobca so žalovaným uzavrel poistnú zmluvu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal po dožití žalobcových 10 rokov od jej uzatvorenia vyplatiť mu čiastkovú sumu vo výške 169 999 Sk (t.j. 5 642,93 Eur.). Po uplynutí 10 rokov, v mesiaci august 2010, žalovaný žalobcovi vyplatil čiastkovú výplatu poistnej sumy vo výške, 2 628,20 Eur. Listom zo dňa 17.3.2011 žalobca žalovaného prostredníctvom právneho zástupcu vyzval, aby mu doplatil sumu 3 014,73 Eur. Listom zo dňa 30.3.2011 žalovaný žalobcovi oznámil, že jeho výzve nevyhovie z dôvodu, že čiastkové výplaty poistnej sumy uvedené v poistnej zmluve považuje len za projekciu zhodnotenia jednotlivých čiastkových výplat poistnej sumy a zahŕňajú odhadovaný podiel na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty v čase príslušnej čiastkovej výplaty. Zároveň uviedol, že hodnoty čiastkovej výplaty poistnej sumy nie sú garantované, vzhľadom na to, že skutočné hodnoty podielu na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty závisia od vývoja ekonomiky. Podľa vyjadrenia žalovaného, žalovaný sa nemôže vopred zaviazať na určitú výšku zhodnotenia, nakoľko ani nemôže dopredu poznať výšku budúcej inflácie, od ktorej závisí koeficient inflácie. Zároveň dospel k záveru, že v súčasnosti dosahované zhodnotenie je približne tretinové, než bolo odhadované v projekcii z roku 2000. Žalobca s vyjadrením žalovaného nesúhlasil a dôvodil, že vývoj slovenskej ekonomiky bol v porovnaní s rokom 2000 pozitívnejší v porovnaní s rokom 2010 a že výkonnosť ekonomiky sa zvýšila, resp. minimálne sa jej stav nijakým spôsobom nezmenil v porovnaní s rokom 2000, kedy došlo k uzavretiu poistnej zmluvy. 5. Žalovaný s uvedeným názorom žalobcu nesúhlasí a to z nasledovných dôvodov. Dňa 18.08.2000 uzavrel žalobca so žalovaným, ako poisťovateľom v spolupráci s poisťovacím agentom spoločnosti MBI Marketingberatung International spol. s r.o. poistnú zmluvu. Žalovaný vydal žalobcovi dňa 08.09.2000 poistku č. 6123034, ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy a v ten istý deň dodatok k poistke. V zmysle tohto dodatku k poistke sa poistiteľ zaväzuje vyplatiť poistenému jednu tretinu poistnej sumy uvedenej v poistke, v prípade, ak sa dožije 10. výročia dňa uvedeného ako začiatok poistenia, 15. výročia dňa uvedeného ako začiatok poistenia, resp. v prípade dožitia dňa uvedeného ako koniec poistenia. V Návrhu na uzavretie životného poistenia, číslo návrhu: 600514 zo dňa 18.08.2000 (ďalej len "Návrh"), na základe ktorého bola uzavretá poistná zmluva, je presne definovaná poistná suma vo výške 237 532 Sk, ako aj ročné poistné vrátane súhlasu s programom indexácie (IND). Sumy uvádzané v Návrhu ako čiastkové výplaty poistnej sumy boli stanovené na základe poistno-matematických metód, pričom zahŕňajú tretiny poistnej sumy a predpokladané podiely na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty. Čiastkové výplaty poistnej sumy sú len projekciou zhodnotenia jednotlivých čiastkových výplat. V samotnom Návrhu sa uvádza, že tieto hodnoty nie sú garantované vzhľadom na to. že skutočné hodnoty podielu na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty závisia od vývoja ekonomiky . Podľa poistnej zmluvy bol ako súčasť poistenia dohodnutý program indexácie (IND), ktorého podstatou je zvyšovanie

poistnej sumy a poistného plateného klientom v závislosti od miery inflácie, a aj preto sa tieto sumy v Návrhu uvádzajú len orientačne, keďže tento vývoj nie je vopred známy. Je teda zrejmé, že orientačné čiastkové výplaty poistnej sumy uvedené v Návrhu nebudú zodpovedať čiastkovým výplatám, na ktoré vznikne žalobcovi nárok pri dožití 10. výročia dňa uvedeného ako začiatok poistenia, 15. výročia dňa uvedeného ako začiatok poistenia a pri dožití dňa uvedeného ako koniec poistenia, to i z dôvodov:

- mieru inflácie a jej vývoj nie je možné vopred určiť na také dlhé časové obdobie ako je doba trvania poistnej zmluvy,

- súčasné zhodnotenia finančných prostriedkov dosiahnuteľné na finančnom trhu sú podstatne nižšie ako boli v roku 1999. Na objasnenie projekcie žalovaný uvádza, že v roku 1999 bola projekcia stanovená na základe predpokladanej miery inflácie vo výške 7 % ročne a predpokladaného výnosu vo výške 13 % ročne. Žalovaný podotýka, že za rok 1998 bola priemerná ročná inflácia 6,7 % a za rok 1999 bola priemerná ročná inflácia až 10,6 %. Spoločnosť dosiahla za rok 1999 podstatne vyššie zhodnotenie matematickej rezervy, a to až vo výške 20,65 %. Z uvedeného vyplýva, že predpokladané zhodnotenie, ako aj odhad inflácie v čase uzatvorenia poistnej zmluvy, sa zakladali na reálnej situácii na finančnom trhu v tom čase. Vývoj ekonomiky však nikto nedokáže spoľahlivo predpovedať na dlhšie časové obdobie, t.j. na dobu trvania poistnej zmluvy a už dnes vieme, že v súčasnosti dosahované zhodnotenie ie tretinové než bolo v roku 1999. Preto aj z tohto dôvodu je v Návrhu pri čiastkových výplatách poistnej sumy uvedená poznámka označená číslami 1 a 2, v zmysle ktorých "Hodnoty sú uvádzané vrátane podielu na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty. K zmenám uvedených hodnôt môže dôjsť aj následkom ocenenia rizík. Hodnoty nie sú garantované, vzhľadom na to, že skutočné hodnoty podielu na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty závisia od vývoja ekonomiky". Žalovaný má za to, že takýmto spôsobom je klient dostatočne a riadne informovaný o možnosti zmeny týchto hodnôt, resp. o tom, že takéto hodnoty nie sú konečné. S prihliadnutím na vyššie uvedené má žalovaný za to, že vyčíslenie čiastkových výplat poistnej sumy v Návrhu je odôvodnené dostatočným spôsobom. Takéto vyčíslenie vychádzalo z predpokladov uvedených vyššie, pričom žalobca bol priamo v Návrhu upozornený na skutočnosť, že tieto hodnoty závisia od vývoja ekonomiky a nie sú garantované. 6. K čiastkovej výplate žalovaný uviedol, že pokiaľ sa žalobca domnieva, že ak v poistnej zmluve nie sú explicitne vyjadrené dôvody zníženia výšky čiastkovej výplaty poistného plnenia je potrebné, aby čiastkové výplaty poistného plnenia boli vyplatené vo výške uvedenej v poistnej zmluve, žalovaný poukazuje na fakt, že v samotnej žalobe žalobca uvádza, že poistné plnenie poskytované žalovaným pre prípad dožitia nie je garantované, ale jeho výška závisí od porovnania stavu vývoja ekonomiky v čase uzavretia poistnej zmluvy s porovnaním stavu vývoja ekonomiky v čase čiastkovej výplaty, t.j. v roku 2010. To znamená, že žalobca si tento fakt uvedomuje. Navyše z uvedeného vyplýva, že už na základe samotného Návrhu si musel byť žalobca vedomý, že v ňom uvedené čiastkové výplaty poistnej sumy nie sú v žiadnom prípade garantované a závisia od vývoja ekonomiky. Žalovaný odmieta vyjadrenia žalobcu ohľadne účelovosti vyhotovenia kontextu poistky, a toho, že bez súhlasu a v rozpore s uzavretou poistnou zmluvou, žalovaný uviedol, že pre prípad dožitia 10 rokov má žalobca nárok len na jednu tretinu poistnej sumy. V Návrhu je presne definovaná poistná suma vo výške 237 532 Sk, ktorá bude vyplatená v prípade poistnej udalosti jednorazovo alebo v prípade viacnásobného dožitia v troch čiastkach. Sumy uvádzané v Návrhu ako negarantované sumy čiastkových výplat poistnej sumy boli stanovené na základe poistno- matematických metód, pričom každá z troch negarantovaných čiastkových výplat obsahuje jednu tretinu poistnej sumy navýšenú o predpokladaný, ale negarantovaný podiel na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnote. Z tohto dôvodu sa v dodatku k poistke zo dňa 08.09.2000 uvádza čiastková výplata poistnej sumy vo výške 1/3, pričom dodatok k poistke nepredstavuje žiadnu zmenu v právach a povinnostiach vyplývajúcich z poistnej zmluvy, ale len špecifikuje základ poistnej sumy, na ktorom sa zakladala projekcia zhodnotenia jednotlivých čiastkových výplat poistnej sumy. Čiastkové výplaty poistnej sumy uvedené v Návrhu sú len projekciou zhodnotenia jednotlivých čiastkových výplat poistnej sumy a zahŕňajú aj odhadovaný podiel na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty v čase príslušnej čiastkovej výplaty. 7. Ďalej žalovaný poukázal na to, že v predmetnej poistnej zmluve bolo dojednané poistenie pre prípad smrti alebo viacnásobného dožitia. Podľa Osobitných poistných podmienok pre Prípad smrti alebo viacnásobného dožitia, časť Rozsah poistenia, ktoré sú súčasťou poistnej zmluvy platí, že poistiteľ sa zaväzuje vyplatiť poistnú sumu, ktorá je uvedená na poistke alebo na dodatku k poistke a to nasledovne: poistenému v prípade, ak sa dožije dňa/dní stanovených na poistke alebo v dodatku k poistke a za podmienky, že poistná zmluva bude doručená poistiteľovi. Príslušným dodatkom bol teda bližšie špecifikovaný termín a výška výplaty pri viacnásobnom dožití. Zároveň na vydanej poistke je uvedené, že poistka je dokladom o uzavretí poistnej zmluvy a spolu s návrhom na uzavretie životného poistenia,

platnými Všeobecnými a Osobitnými poistnými podmienkami, dodatkami a prehláseniami tvorí súčasť poistnej zmluvy. Ďalej sa v poistke uvádza, že v prípade vzniku poistnej udalosti sa poistiteľ zaväzuje vyplatiť poistné plnenie v súlade s platnými poistnými podmienkami. 8. Taktiež uviedol, že v zmysle možno dohodnúť, že poistenie môže vypovedať každý z účastníkov do dvoch mesiacov po uzavretí poistnej zmluvy. Výpovedná lehota je osemdenná, jej uplynutím poistenie zanikne. Uvedená možnosť skončenia poistenia je dohodnutá podľa čl. 15 bod 5 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, ktoré sú súčasťou poistnej zmluvy. Zmyslom tejto možnosti ukončenia poistenia v priebehu dvoch mesiacov po uzavretí poistnej zmluvy je umožniť klientom poisťovateľa ukončiť dohodnuté poistenie v prípade, ak si po uzavretí poistnej zmluvy takýto dôležitý krok rozmysleli a z určitých dôvodov nechcú ďalej pokračovať v poistení. Žalobca túto možnosť nevyužil. Vzhľadom k uvedenému žiadal žalobu zamietnuť. 10. V ďalších písomných vyjadreniach (č.l. 236, 248) a prednesoch na súdnych pojednávaniach sporové strany zotrvali na svojich tvrdeniach a argumentoch. 11. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie prednesmi sporových strán, oboznámením sa s písomnými podaniami a listinnými dôkazmi (Návrh na uzavretie životného poistenia č. 600514 zo dňa 18.08.2000, Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie, poistka č. 6123034 zo dňa 08.09.2000, dodatok k poistke zo dňa 08.09.2000, doklad o zaplatení prvého poistného, osobitné poistné podmienky pre Základné životné poistenie, predsporová komunikácia zmluvných strán, stanovisko NBS zo dňa 11.04.2017), výsluchom svedka Ing. A. Z. a dospel k záveru, že nárok žalobcu nie je dôvodný. 12. V predmetnej veci nebola sporná okolnosť uzatvorenia poistnej zmluvy. Spornou otázkou boli podmienky upravujúce výšku čiastkových výplat. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že prostredníctvom poisťovacieho poradcu č. 210 S...A bol žalobcovi predložený Návrh na uzavretie životného poistenia č. 600514, ktorý žalobca prijal a podpísal dňa 18.08.2000. Predmetom návrhu bolo poistenie pre prípad smrti alebo viacnásobného dožitia na dobu 20 rokov. Poistná suma predstavovala 237 532 Sk, ročné poistné 19 700 Sk. Súčasne sa zmluvné strany dohodli na čiastkových výplatách poistnej sumy, pričom prvá výplata sa mala uskutočniť po desiatich rokoch od uzatvorenia poistnej zmluvy t.j. 08/2010, druhá čiastková výplata po pätnástich rokoch od uzatvorenia poistnej zmluvy t.j. 08/2015 a tretia posledná výplata po dvadsiatich rokoch od uzatvorenia zmluvy vo výške 264 636 Sk. Súčasne v čl. 3 návrhu sa pri čiastkových výplatách uvádza odkaz na body 1 a 2 uvedených v rámci článku č. 3, v ktorých sa výslovne uvádza, že hodnoty nie sú garantované vzhľadom na to, že skutočné hodnoty podielu na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty závisia od vývoja ekonomiky. Žalovaný vydal žalobcovi potvrdenie o uzatvorení poistnej zmluvy vo forme Poistky č. 6123034 zo dňa 08.09.2000 z ktorej vyplýva, že žalobca sa na základe poistnej zmluvy poistil pre prípad smrti alebo viacnásobného dožitia na sumu 237 532 Sk pri ročnom poistnom 16 984 Sk (základné poistenie) a pripoistení pre prípad smrti následkom úrazu , trvalej invalidite a oslobodenia od platenia poistného na sumu 237 532 Sk pri poistnom vo výške 2 716 Sk (pripoistenie k základnému poisteniu). Ročné poistenie vrátane poplatkov predstavovalo 20 000 Sk. V prípade základného poistenia bola garantovaná technická úroková miera vo výške 4,00 %. Dokladom o zaplatení prvého poistného žalovaný žalobcovi potvrdil, že dňa 19.08.2000 uhradil na účet žalovaného platbu vo výške 20 000 Sk, z toho 19 700 Sk predstavovalo prvé poistné. Z obsahu poistnej zmluvy (čl. 3) teda vyplýva, že žalobca má nárok, za podmienok uvedených v poistnej zmluve, na čiastkovú výplatu poistného vo výške uvedenej v poistnej zmluve a zodpovedajúcej príslušnému výplatnému obdobiu, avšak výška výplaty podľa znenia zmluvy nie je žalovaným garantovaná, nakoľko výška výplaty sa odvíja od skutočnej hodnoty podielov na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty. Dodatkom k poistke č. 6123034 sa nemení nárok žalobcu na čiastkovú výplatu, len sa matematickým vyjadrením stanovuje minimálna výška nároku poisteného na úhradu čiastkových výplat a to tak, že sa poistiteľ zaväzuje vyplatiť poistenému jednu tretinu (1/3) poistnej sumy, teda sumy súvisiacej s príslušným výplatným obdobím uvedenej v poistnej zmluve navýšenej o podiel na dodatkovom zisku a dodatkovej hodnoty (podiel na výnose). Teda výška čiastkovej výplaty je garantovaná a nárokovateľná len v rozsahu 1/3 zo sumy zodpovedajúcej príslušnému výplatnému obdobiu, v ostatnej časti nárok závisí od splnenia ekonomických ukazovateľov. Garantovaná je len posledná výplata a to poistné plnenie tvoriace podstatu uzatvorenia poistnej zmluvy. V tejto súvislosti je potrebné súčasne uviesť, že z obsahu všeobecných ako aj osobitných podmienok pre životné poistenie nevyplýva pre žalovaného povinnosť preukazovať dôvody pre ktoré poistenému nebol nárok na jednotlivú čiastkovú výplatu uhradený v plnej výške ale len čiastočne. Uvedený záver potvrdila aj NBS vo svojej odpovedi zo dňa 11.04.2017 adresovanej žalobcovi ako odpoveď na jeho podanie, ktorá po preskúmaní príslušnej dokumentácie dospela k záveru..."že záväzok

poisťovne predstavuje poistná suma a suma na vyplatenie predstavuje negarantovanú čiastku na vyplatenie, ktorá v sebe zahŕňa aj časť garantovanej poistnej sumy". Navyše aj sám žalobca vo svojej výpovedi zo dňa 16.09.2013 uviedol, že bol upozornený poisťovacím poradcom na okolnosť, že čiastkové výplaty nie sú garantované avšak si myslel, že vývoj ekonomiky bude priaznivý a výplaty budú uskutočnené v plnej výške. Zistený skutkový stav nespochybnila ani výpoveď svedka P.. A. Z., ktorý bol vypočutý prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Poprad a ktorý v rámci výpovedi spísanej dňa 24.apríla 2014 uviedol, že pre žalobcu ako nezávislý finančný poradca spísal len návrh na vklad poistnej zmluvy, ktorý následne zaslal na centrálu MBI a tá ho zaslala spoločnosti AIGLife. Poistnú zmluvu so žalobcom neuzatváral, preto sa nevie vyjadriť k jej obsahu a poistným podmienkam. 13. Podľa ustanovenia § 788 ods. 1) Obč. zákonníka Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa § 788 ods. 2) Obč. zákonníka Poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy. Podľa § 792 ods. 1) Obč. zákonníka Na uzavretie poistnej zmluvy je potrebné, aby bol návrh prijatý v lehote, ktorú určil navrhovateľ, a ak ju neurčil, do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník návrh dostal. Poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho návrhu. Podľa ods. 2) Návrh poistiteľa možno prijať tiež zaplatením poistného vo výške uvedenej v návrhu, ak sa tak stane v lehote podľa odseku 1; poistná zmluva je v takom prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené. Podľa ustanovenia § 816 Obč. zákonníka Z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

14. S poukazom na vyššie uvedené je možné prisvedčiť argumentácii žalovaného a uzavrieť, že nárok žalobcu je neoprávnený, nakoľko predmetom sporu nebolo poistné ale čiastkové výplaty a preto v tomto smere zo strany žalovaného nedošlo k porušeniu zákonných ustanovení ohľadom vyplatenia zaručených poistných plnení. Poistná zmluva bola riadne uzatvorená, a žalobca ako spotrebiteľ nebol poškodený na svojich právach. Pri uzatváraní zmluvy v rámci akceptačného procesu žalobca bol oboznámený so všetkými informáciami a podmienkami poistného vzťahu relevantnými z hľadiska jeho platnosti. Pokiaľ žalobca mal pochybnosti, mohol podľa čl. 15 bod 5 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, ktoré sú súčasťou poistnej zmluvy, zmluvu vypovedať. Toto právo má každý z účastníkov zmluvy do dvoch mesiacov po uzavretí poistnej zmluvy. Výpovedná lehota je osemdenná, jej uplynutím poistenie zanikne. Zmyslom tejto možnosti ukončenia poistenia v priebehu 2 mesiacov po uzavretí poistnej zmluvy je umožniť poisteným ukončiť dohodnuté poistenie v prípade, ak si po uzavretí poistnej zmluvy takýto dôležitý krok rozmysleli a z určitých dôvodov nechcú ďalej pokračovať v poistení. Žalobca, tak ako to vyplynulo z výsledkov dokazovania, túto možnosť nevyužil a naďalej platil poistné podľa poistnej zmluvy, čím fakticky súhlasil s podmienkami poistnej zmluvy. Z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania zo strany žalobcu zamietol, nakoľko výsluch navrhovaných svedkov vzhľadom na výpoveď žalobcu by nemala vplyv na zistený skutkový stav. 15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa podľa zásady úspechu v konaní. Žalovaný mal v konaní úspech a preto súd mu priznal nárok v rozsahu 100 %. O nároku súd rozhodne samostatným uznesením potom, čo rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (, ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.