Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Csp/22/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v spore žalobcu: F. N., N..V..Q.., so sídlom G., S. XX, F.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému: Ľ. M., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom V. XXXX/X, XXX XX H. o zaplatenie 8.748,65 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 7.758,44 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 7.758,44 EUR od 7.4.2014 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd I. inštancie rozhodne o výške tejto náhrady.

IV. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania na súde prvej inštancie v rozsahu 78 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd I. inštancie rozhodne o výške tejto náhrady.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.2.2017 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 8.748,65 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 20.4.2014 do zaplatenia titulom zmluvy o pôžičke. Súčasne požadoval náhradu trov konania.

2. Svoj nárok odôvodnil skutkovým tvrdením, že dňa 16.7.2013 bola predchodcom žalobcu schválená žiadosť žalovaného evid. č. 8011527 o poskytnutie pôžičky, čím došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku v celkovej sume 11.798,40 EUR. Túto sa žalovaný zaviazal splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach po 255,39 EUR. Žalovaný si svoje povinnosti riadne a včas neplnil, nakoľko ku dňu podania žaloby uhradil iba sumu 1.241,56 EUR. Na základe uvedeného právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného listom zo dňa 26.2.2014 označeným ako „ predžalobná upomienka“ na okamžitú úhradu dlžných splátok, a zároveň žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok zo strany žalovaného nedošlo, žalobca dňa 19.4.2014 úver zosplatnil.

3. Žalobca si uplatňuje sumu 8.748,65 EUR, ktorá pozostáva z dlžnej istiny v sume 9.965,73 EUR plus náklady na vymáhanie pohľadávky v sume 24,48 EUR mínus prijaté úhrady vo výške 1.241,56 EUR.

4. Žaloba spolu s prílohami boli žalovanému doručované dňa 27.11.2017, avšak zásielka sa súdu vrátila dňa 30.11.2017 z dôvodu „adresát neznámy“. Súd vykonal šetrenie skutočného pobytu žalovaného prostredníctvom REGO, ZVJS, SP, OO PZ, zo správy Mestskej polície - Košice, Stanica Juh, zo dňa 9.3.2018 vyplýva, že pobyt žalovaného nebol zistený. Z toho dôvodu bola žaloba žalovanému doručená postupom podľa (ďalej „“) dňa 6.4.2018. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nepredložil súdu návrhy na doplnenie dokazovanie a nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany, resp. procesného útoku.

5. Súd v predmetnej veci rozhodol rozsudkom č.k. -89 zo dňa 24.5.2018, ktorým žalobu zamietol. Súd zároveň v druhom výroku stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

6. Voči predmetnému rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Košiciach rozsudkom č.k. - 118 zo dňa 31.10.2019, ktorým rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

7. Súd prvej inštancie (ďalej len „súd“) v súlade s (ďalej „“) nariadil pojednávanie na deň 4.6.2020, predvolanie na pojednávanie bolo právnemu zástupcovi žalobcu doručené dňa 6.5.2020, žalovanému dňa 13.5.2020 fikciou doručenia. Na pojednávaní dňa 4.6.2020 nebol prítomný žalobca, ktorý sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil z účasti na pojednávaní dňa 25.5.2020, a zároveň súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal súd o odročenie pojednávania. Súd rozhodol tak, že pojednával v neprítomnosti strán sporu. 8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov priložených k žalobnému návrhu a založených v spise a zistil nasledujúci skutkový stav: 9. Dňa 15.7.2013 žalovaný vyplnením Žiadosti o poskytnutie pôžičky ( ďalej len „žiadosť“) požiadal právneho predchodcu žalobcu o poskytnutie pôžičky vo výške 9.000 EUR s počtom splátok 48. Ďalšie údaje v Žiadosti uvedené neboli.

10. V tzv. potvrdzujúcom liste bolo žalovanému oznámené, že jeho pôžička bola schválená ku dňu 16.7.2013, a že týmto došlo k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí Pôžičky na bývanie. Predmetný list obsahoval nasledujúce parametre poskytnutej pôžičky: Pôžička: 9.000 EUR, celková suma pôžičky: 11.798,40 EUR, celkové náklady spotrebiteľa: 2.798,40 EUR, splátka s poistením: 255,39 EUR, počet splátok: 48, ročná úroková sadzba: 14,90 %, RPMN: 14,90, priemerná RPMN: 11,89 EUR, termín konečnej splatnosti: 7/2017, splatnosť prvej mesačnej splátky ku dňu 20.8.2013, splatnosť každej nasledujúcej splátky je k 20-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca.

11. Podľa tvrdení právneho predchodcu žalobcu, žalovaný svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnuté peňažné prostriedky neplnil, čím sa s plnením svojho peňažného dlhu dostal do omeškania. Na základe uvedeného právny predchodca žalobcu listom zo dňa 26.2.2014 označeným ako „predžalobná upomienka“ žiadal uhradiť nedoplatok na splátkach vo výške 817,25 EUR bezodkladne s tým, že ak do 6.4.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2013 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť.

12. Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobu sumu 1.241,56 EUR, tak ako to vyplýva z prehľadu splátok a úhrad žalovaného predloženého žalobcom. 13. Podľa špecifikácie žalovanej sumy uvedenej v žalobnom návrhu žalovaná suma pozostáva z nesplatenej istiny 9.965,73 EUR plus náklady na vymáhanie 24,48 EUR mínus prijaté úhrady v sume 1.241,56 EUR.

14. Podaním zo dňa 27.6.2017 doručeným súdu dňa 10.7.2017 pôvodný žalobca žiadal o zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 30.12.2016 medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Slovakia, s.r.o. Konajúci súd uznesením č.k. - 37 zo dňa 10.11.2017 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu.

Zistený skutkový stav súd podriadil pod nasledujúce z á k o n n é ustanovenia : 15. V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia,

bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

16. Podľa Prílohy k je Smernica Rady č.93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.

17. Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č.93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

18. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

20. Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

21. Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

22. Podľa a , včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

23. Podľa a , zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu. Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

24. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

25. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

26. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

28. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

29. Podľa o bankách ( ďalej len "zákon o bankách") účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného

záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

30. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

31. Podľa a o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

32. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

33. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

34. Podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

35. Podľa o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

36. Podľa o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa .

37. Podľa o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

38. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo

od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

39. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

40. Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

41. Podľa strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

42. Podľa žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

Právny z á v e r :

43. Súd prednostne skúmal, či žalobca je alebo nie je aktívne vecne legitimovaným subjektom v predmetnej právnej veci. Výzvou zo dňa 26.2.2014 spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako pôvodný žalobca, vyzvala žalovaného na úhradu nedoplatku na splátkach vo výške 817,25 EUR do 6.4.2014 s tým, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2013, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. V konaní bolo preukázané, že svoju pohľadávku voči žalovanému pôvodný veriteľ postúpil žalobcovi zmluvou potom, ako ešte predtým vyzval žalovaného na zaplatenie konkrétnej sumy listom zo dňa 26.2.2014, a pre neplnenie žalovaného bol nesplatený úver zosplatnený. Pretože aj napriek vyššie uvedenej výzve banky bol žalovaný nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného dlhu voči, mohol právny predchodca žalobcu svoju pohľadávku voči žalovanému postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (v tomto prípade žalobcovi), aj bez súhlasu žalovaného. Preto boli splnené podmienky v zmysle ust. § 92 ods. 8 Zákona o bankách pre postúpenie pohľadávky zo strany banky na postupcu, t. j. žalobca je v spore aktívne legitimovaným subjektom. Žalobca v konaní preukázal doručenie oznámenia o postúpení pohľadávky na žalobcu žalovanému.

44. Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že právny zástupca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o pôžičke vystupoval ako veriteľ, t. j. ako osoba, ktorá konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná vystupovala ako spotrebiteľ, t. j. ako osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z hľadiska poradia aplikovateľnosti v prípade spotrebiteľských zmlúv celkom alebo z časti musí ustúpiť nutnej prioritnej aplikácii spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle, t.j. aplikácii . Normy obchodného práva sú totiž v prípade spotrebiteľských zmlúv použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave, ktorá tu má z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v a predpisoch vydaných na jeho vykonanie. V tejto súvislosti súd poukazuje i na ustanovenie (účinné od 01. 04. 2015), podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Citované ustanovenie bolo do o ochrane spotrebiteľa zavedené ako bod 11 čl. VIII. Zákon nadobudol účinnosť 1. mája 2014 a zákonodarca nestanovil žiadne intertempolárne pravidlá. Pomerne jasným a nepochybným sa v tomto svetle javí úmysel zákonodarcu a zákona, a výklad konkrétneho ustanovenia je tak len derivátom elementárneho pravidla, že každá právna norma sa má vykladať na prospech toho, na ochranu koho je primárne určená. O povahe právnej normy nerozhoduje formálne kritérium zaradenia právnej normy do právneho predpisu, ale charakter právnych vzťahov, ktoré táto právna norma reguluje.

45. Z obsahu spisu je ďalej zrejmé, že predmetný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným mal vzniknúť na základe Žiadosti o poskytnutie pôžičky zo dňa 15.7.2013. V predmetnej žiadosti žalovaný poskytol svoje osobné údaje, v časti VII. žiadal úver vo výške 9.000 EUR, 48 splátok a úhradu splátok prevodom z účtu. Zmluva mala podľa Všeobecných obchodných podmienok vzniknúť až prijatím návrhu. Právny predchodca žalobcu mal tiež klientovi/žalovanému písomne oznámiť výšku

pôžičky, ktorú je pripravený mu poskytnúť. Či bude žalovanému poskytnutá pôžička a v akej výške záviselo jedine od rozhodnutia právneho predchodcu žalobcu.

46. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Uzatváranie zmlúv sa spravuje ustanoveniami až . Návrh na uzavretie zmluvy musí byť dostatočne určitý a musí z neho vyplývať vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Za prijatie návrhu sa považuje vyhlásenie osoby, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas. Zmluva je uzavretá okamihom účinného prijatia návrhu na jej uzavretie. Žiadosť žalovaného ako jednostranný úkon nie je zmluvou a ako taká neobsahuje dohodu strán o podstatných náležitostiach zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom absenciu týchto náležitostí nie je možné nahradiť jednostranným právnym úkonom. Žalobca v žalobe tvrdí, že bola uzavretá zmluva o pôžičke dňa 16.7.2013. Na preukázanie tvrdenia predložil žiadosť žalovaného o poskytnutie pôžičky z 15.7.2013 a potvrdzujúci list, ktorým veriteľ oznámil žalovanému, že dňa 16.7.2013 bola schválená žiadosť a došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí Pôžičky na bývanie. Na základe uvedeného mu poskytol pôžičku vo výške 9.000 EUR. Dôkaz o doručení akceptácie návrhu na uzavretie zmluvy nepredložil, a teda súdu nie je zrejmé či a kedy prípadná akceptácia žiadosti žalovaným bola doručená veriteľom druhej strane teda žalovanému (43c ).

47. Z obsahu listiny je nesporné, že žalovaný vyplnil formulárovú žiadosť o poskytnutie pôžičky. Listinu samotnú nie je možné považovať za zmluvu o pôžičke. Z tlačiva je zrejmé, že ide len o návrh žalovaného na uzavretie zmluvy, prostredníctvom sprostredkovateľa, ktorý potvrdil prevzatie vyššie uvedených dokladov od klienta. Žiadosť bola potvrdená žalovaným a sprostredkovateľom a vyhotovená na formulári právneho predchodcu žalobcu. Ak na základe takýchto úkonov začal žalovaný čerpať prostriedky poskytované bankou, nemožno uzavrieť, že došlo k platnému uzavretiu zmluvy o úvere ako tvrdí žalobca. Podľa názoru súdu, právny predchodca žalobcu neuzavrel so žalovaným platnú úverovú zmluvu, z dôvodu ktorého nemohol žalobca, resp. jeho právny predchodca platne „úver“ zosplatniť.

48. Len vyjadrenie súhlasu s obsahom určitého návrhu má účinky prijatia návrhu. Za prijatie návrhu sa považuje vyhlásenie osoby, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas. Zmluva je uzavretá okamihom účinného prijatia návrhu na jej uzavretie. Prijatie návrhu vo všeobecnosti nemusí mať písomnú formu, postačuje, ak bol návrh na uzavretie zmluvy prijatý spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcela zmluvná strana prejaviť (s. 1 v spojení s ). Rovnako aj umožňuje v vyjadriť súhlas s návrhom na uzavretie zmluvy reálnym plnením. Týmto spôsobom však môže vzniknúť len taká zmluva, pre platnosť ktorej sa nevyžaduje písomná forma. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou s. 2 predpisuje nie len písomný návrh na jej uzavretie, ale aj písomné prijatie návrhu, i keď prejavy účastníkov nemusia byť na tej istej listine.

49. Zmluva o pôžičke musí mať v zmysle písomnú formu, inak sa úver považuje za úver bez úrokov a poplatkov a musí mať náležitosti uvedené v Platne písomne uzavretá zmluva by preto mohla vzniknúť jedine v prípade, ak by návrh na jej uzavretie žalobca prijal písomne a písomné oznámenie o prijatí doručil žalovanému. Akceptovanie návrhu reálnym plnením nepostačuje. Žalobca nepreukázal uzavretie zmluvy v zmysle Vzhľadom na obligatórnu písomnú formu zmluvy je, podľa názoru súdu, možné skutočnosť, že žalovanému bola poukázaná na účet určitá suma pôžičky, ktorú čerpal vo výške 9.000 EUR a čiastočne splácal, považovať len za dôkaz preukazujúci poskytnutie pôžičky, nie však za dôkaz preukazujúci vznik samotnej zmluvy o pôžičke. Zmluva mohla vzniknúť len v tom rozsahu a s tými obsahovými náležitosťami, ktoré sú uvedené v bode VII žiadosti, keďže tá je návrhom na uzavretie zmluvy. Len tento návrh mohol žalobca akceptovať, keďže prijatie návrhu so zmenami je podľa odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Platné uzavretie zmluvy nemožno nahrádzať ani jednostranným vystavením potvrdzujúceho listu predchodcu žalobcu. Po preskúmaní zmluvy (žiadosti o poskytnutie pôžičky) z pohľadu či obsahuje náležitosti uvedené v o spotrebiteľských úveroch, súd zistil, že zmluva neobsahuje údaj o výške plátok, ich splatnosti, údaj o RPMN, či údaj o úrokovej sadzbe. Žiadosť obsahoval len údaj o výške požadovanej pôžičke a počte mesiacov, počas ktorých má byť pôžička splácaná. Všetky podstatné údaje obsahoval tzv. potvrdzujúci list, ktorý však nemožno považovať za zmluvu o pôžičke, či za jej súčasť, keďže nebol žalovaným podpísaný a vyhotovený bol až potom, ako žalovaný podpísal žiadosť o poskytnutie pôžičky.

50. Ak na základe takýchto úkonov začal žalovaný čerpať prostriedky poskytované bankou, nemožno uzavrieť, že došlo k platnému uzavretiu písomnej zmluvy o úvere ako tvrdí žalobca. Je zrejmé, že po prehodnotení žiadosti žalovaného bol schválený úver len v základných parametroch, a to bez bližšieho uvedenia ostatných zmluvných podmienok, pričom išlo o nový návrh na uzatvorenie novej zmluvy v zmysle , podľa ktorého prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh.

51. Vzhľadom na expressis verbis požiadavku Zákona, ktorý taxatívne vymenúva náležitosti Zmluvy, a na požiadavku Smernice, aby tieto náležitosti boli vyjadrené zrozumiteľne a stručne, musia byť tieto náležitosti v Zmluve jednoznačne uvedené a bremeno neuvedenia týchto náležitostí zo strany veriteľa nemá byť prenášané na spotrebiteľa s tým, aby si tieto náležitosti odvodil výkladom z iných náležitostí Zmluvy.

52. Po vykonaní dokazovania okresný súd dospel k právnemu záveru, že v predmetnej veci nedošlo k platnému uzavretiu Zmluvy o pôžičke pre nedodržanie kontraktačného mechanizmu v zmysle a nasl. . Súd má za to, že časť zmluvy uzavretej podľa (okrem poistnej zmluvy) nemôže byť určená iba odkazom na obchodné podmienky. Podstatné náležitosti zmluvy musia byť výsledkom zhodného prejavu vôle oboch zmluvných strán a nemôže byť ich určenie a doplnenie ponechané na svojvôli veriteľa bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť ich obsah. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by strany sporu uzavreli písomnú zmluvu, ktorá by obsahovala obligatórne náležitosti podľa , pričom nebola dodržaná predpísaná písomná forma, takýto úver/pôžička sa považuje za úver/pôžičku bez úrokov a poplatkov. Súd mal za preukázané, že žalovanému bola ako pôžička poskytnutá čiastka 9.000 EUR, pričom podľa údajov právneho predchodcu žalobcu, ktoré žalovaný nespochybnil, tento splatil čiastku vo výške 1.241,56 EUR. Dlh žalovaného voči žalobcovi je tak vo výške priznanej istiny (7.758,44 EUR), v ktorej časti súd žalobe ako dôvodnej vyhovel, a to aj spolu so zákonným úrokom z omeškania, určeným v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, nakoľko žalovaný sa neplnením si svojich povinností dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. V prevyšujúcej časti pôvodne uplatneného nároku vo výške 8.748,65 EUR, t.j. v časti 1.241,56 EUR, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

53. Súd záverom ešte uvádza, že podanie adresované súdu musí spĺňať všeobecné náležitosti podania stanovené . V prípade, že podanie strany nemá zákonom stanovené náležitosti, hovorí sa o vadách. Ide o tzv. neúplné podanie. Vadou je aj nezrozumiteľnosť alebo neurčitosť podania. Vadou podania sú aj zrejmé chyby v písaní alebo počítaní alebo iné zrejmé nesprávnosti. Naopak, v zmysle súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozdiel v porovnaní s je tom, že zvyšuje procesnú zodpovednosť strán v dokazovaní a obmedzuje aktivitu súdu pri navrhovaní, teda aj vykonávaní dôkazov. S dokazovaním imanentne súvisia aj povinnosti, ktoré musia strany splniť ešte predtým, ako súd začne dokazovať, a to je povinnosť strán tvrdiť a navrhovať dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Aj napriek možnosti súdu požiadať stranu sporu o ďalšie skutkové tvrdenia, pokiaľ smerujú k zisteniu podstatných a rozhodujúcich skutočností ( ), súd nesmie vyšetrovať a pátrať po skutkových tvrdeniach a nahrádzať aktivitu a procesnú zodpovednosť strán. Takýmto postupom by sa vystavil riziku porušenia rovnosti strán. V rámci dokazovania platí zásada ( v spojení s ), že každý účastník musí uniesť dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia; kto tvrdí, dokazuje. Ak účastník nepreukáže to, čo tvrdí, súd nemôže zobrať jeho tvrdenie za základ svojho rozhodnutia. Ak chce byť žalobca v spore úspešný, musí v žalobe uviesť skutočnosti odôvodňujúce ním uplatňovaný nárok voči žalovanému. O týchto skutočnostiach je povinný poskytnúť tzv. plný dôkaz. To je výraz, ktorým právna teória označuje dôkaznú situáciu, kedy procesná strana v plnej miere, bez akýchkoľvek pochybností preukáže svoje skutkové tvrdenie a súd je povinný z týchto skutočností vychádzať. Výnimky, keď neplatí vyššie spomenuté pravidlo, sú uvedené v osobitných zákonoch, na základe ktorých dochádza k preneseniu dôkazného bremena zo zákona, čo neplatí v tomto konkrétnom prípade.

54. Žalovaný sa dostal do omeškania, keď výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,25 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25 % ročne

počnúc od 7.4.2014 do zaplatenia, teda počnúc nasledujúcim dňom od uplynutia lehoty na náhradné plnenie.

Trovy konania :

55. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 56. Podľa bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. 57. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 58. Podľa zásad o náhrade trov konania ( ) v konaní na súde prvej inštancie priznal súd žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu v spore, t.j. v rozsahu 78 % (čo predstavuje konečný úspech žalovaného v spore, pretože zo 100% žalovanej sumy 8.748,65 EUR súd prisúdil žalobcovi sumu 7.758,44 EUR, čo je 89 % úspech a 11 % neúspech žalobcu).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Podľa ust. odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).