Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-25Csp/11/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou Mgr. Janou Koščovou, v spore žalobcu: Z. Č. R. L. V. R. V..R..J.., E.: XXX XX XXX, V. V. Č. L. XXX/X, A. Z., C.. Š. L. Z., V..R..J.., E.: XX XXX XXX, V. V. O. S. XXX/XX, A. Z., Č. R., Z. S. Ú. V. R. Q. Š.U. L. Z. V..R..J.., J. C., E.: XX XXX XXX, V. V. Y.. V. XX, M. -Q. M., proti žalovanému: F. A., S.. X.XX.XXXX, M. Z. XXX/XX, Z., o zaplatenie 6190,40 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 4209,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4209,92 eur od 25.8.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Konanie o zaplatenie 1980,48 eur s príslušenstvom zastavuje.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 36%.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica (v rámci upomínacieho konania) prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 6190,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6190,40 Eur od 25.8.2018 do zaplatenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., (IČO: 36234176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany) uzatvoril so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4601265184, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 7000 eur. Žalovanému boli peňažné prostriedky poskytnuté pri podpísaní Zmluvy bezhotovostným prevodom na účet dňa 28.1.2016. Žalovaný sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach v celkovom počte 84 splátok, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 1. kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená Zmluva, t.j. 28.2.2016 a posledná splátka bola splatná 85 mesiacov po uzatvorení Zmluvy , t.j. 15.1.2023. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi zmluvný úrok, ako aj poplatok za vedenie účtu. Žalovaný pôvodnému veriteľovi splátky riadne a včas neuhradil, preto právny predchodca veriteľa v zmysle Hlavy 7, § 3 úverových podmienok žalobcu, úver dňa 31.10.2016 zosplatnil. Zároveň uviedol, že žalovaný uhradil veriteľovi celkovo 809,60 eur. Žalovaný však zvyšnú časť pohľadávky doposiaľ neuhradil, preto si žalobca uplatnil svoje právo súdnou cestou.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v odpore proti platobnému rozkazu, v ktorom namietal žalobcom tvrdené skutočnosti, a vzniesol námietku premlčania. Mal za to, že v zmluve absentujú zákonné náležitosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Navrhol preto žalobu celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný namietol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť výšky, počtu a termínu splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v akom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami, pričom v dôsledku uvedeného je úver bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm.d/Zákona o spotrebiteľských úveroch a

poukázal na neprijateľnú podmienku, že úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. mu spoločnosťou nikdy neboli dodané. Zároveň uviedol, že zmluva je vadná pre nespočetné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, bola uzavretá za nápadne nevýhodných podmienok v rozpore so zákonom a preto je neplatná od počiatku. Poukázal na okolnosť, že zmluvné podmienky neboli so spotrebiteľom osobitne vyjednané a sú hrubé a nevyvážené, nerešpektujú záujmy spotrebiteľa na tom, aby najskôr splatil istinu úveru, ktorá je základom pre úročenie pohľadávky a pripúšťa rozhodovanie o účele platby spotrebiteľa na ľubovôľu dodávateľa a tým aj svojvoľné rozhodovanie o výške nielen príslušenstva, ale aj o výške samotnej istiny pohľadávky.

3. Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa 9.1.2020 uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 4601265184 bola podpísaná so žalovaným dňa 28.1.2016, k čerpaniu došlo dňa 28.1.2016 iba v súvislosti s časťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere 7.000 Eur. K čerpaniu z revolvingovej časti zmluvy nedošlo, preto ani nároky v tejto časti nie sú predmetom žaloby. Podľa hlavy V § 1 Úverových podmienok úver sa musí splácať riadne a včas v stanovených mesačných splátkach, počet, výška a termíny splatnosti jednotlivých splátok sú uvedené v zmluve, pričom je zrejmý počet splátok 84 v odseku 36 zmluvy, splatnosť prvej splátky k 28.2.2016 podľa 31.odseku zmluvy a druhá a nasledujúce splátky boli splatné ďalší kalendárny mesiac vždy k 15.temu dňu v mesiaci podľa 31.odseku zmluvy tretej vety odkazu. Lehota splatnosti úveru bola stanovená k 15.1.2020, čo vyplýva z odseku 39 zmluvy. Výška mesačnej splátky bola určená vo výške 161,92 Eur, čo vyplýva z odseku 30 zmluvy. Z platobnej histórie je viditeľné, že v období od 9.2.2016 do 10.6.2016 žalovaný zaplatil 5 splátok po 161,92 Eur v celkovej výške spolu teda 809,60 Eur. Ku dňu postúpenia pohľadávky bolo evidovaných 26 nezaplatených splátok po 161,92 eur, čo predstavuje nesplatený záväzok v celkovej výške 4209,92 Eur spôsobilý na postúpenie. Zákonodarca v zmysle uviedol, že pri posudzovaní obsahu úkonu strán sporu za predpokladu, že každá fyzická osoba konajúca ako strana sporu alebo za stratu sporu má rozumové schopnosti na úrovni priemernej spôsobilej osoby schopnej vnímať a posúdiť v styku so súdom zmysel a účel zákona ako jazykové vyjadrenie právnych noriem obsahujúcich v tomto zákone, teda analogicky žalobca má za to, že bežný jedinec/klient je schopný napr. aj pomocou obyčajného kalendára odpočítať mesačný cyklus a v rámci mesiaca identifikovať 15.ty kalendárny deň. Poukázal na nález Ústavného súdu SR sp.zn. Pl., kde v odseku 30 odôvodnenie je uvedené, že všeobecné súdy vrátane Ústavného súdu ochranu spotrebiteľov pustili až tak ďaleko, že tieto nemusia niesť žiadne adekvátne dôsledky za svoje konanie, aj keď uzavrú akúkoľvek zmluvu do konca čokoľvek čo sa prieči zdravému rozumu (v zmysle „ten chudák ani nevie čo podpísal“), ale („peniaze mohol zobrať“), a to už sa dotýka samej podstaty a hlavne primeranosti práva v dôsledku čoho sa z úradnej povinnosti zbavujú jeho zodpovednosti. K námietke premlčania poukázal žalobca na ust. , pričom uviedol, že žaloba bola podaná 24.5.2019, posledná evidovaná splátka bola k dátumu 15.6.2016, pričom žalovaný splatil splátky v období od 9.2.2016 do 10.6.2016 v stanovenej výške po 161,92 Eur, z uvedeného je zrejmé, že veriteľ si mohol uplatniť práva v zmysle ust. najskôr dňom nasledujúcim po dni prvej nezaplatenej splátky dňa 16.7.2016. Nakoľko žalobca nedisponoval od právneho predchodcu výzvou na úhradu omeškaných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dlhu v zmysle , nie je možné vyvrátiť pochybnosť, či boli splnené podmienky na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ku dňu postúpenia pohľadávky, preto žalobca je toho názoru, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky prešli na žalobcu splátky zročné ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok. Vzhľadom na uvedené, žalobca zotrval na svojom nároku vo výške 4209,92 Eur, ktorý predstavuje zostatok nesplateného úveru s dohodnutými úrokmi ku dňu postúpenia pohľadávky podľa splátkového kalendára za obdobie od februára 2016 do augusta 2018, t.j. spolu suma 5019,52 Eur (31 x 161,92 Eur), čo je menej ako celková poskytnutá istina, pričom z uvedenej pohľadávky žalobca odrátal už žalovaným zaplatenú sumu splátok 809,60 Eur, preto zotrval na istine pohľadávky 4209,92 Eur a v časti 1980,48 Eur zobral žalobu späť.

4. Podaním zo dňa 9.1.2020 žalobca oznámil súdu, že berie späť žalobu voči žalovanému v časti o zaplatenie sumy 1980,48 eur s príslušenstvom a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť.

Podľa ust. (ďalej len ,,), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ust. , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa ust. , a je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Podľa ust. , ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. Podľa ust. 146 ods. 1 , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Podľa ust. , súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

5. Keďže v uvedenom spore došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby v v časti o zaplatenie 1980,48 eur, ešte pred začatím predbežného prejednania sporu alebo pojednávania, súd nezisťoval stanovisko žalovaného a uvedené konanie v súlade s ustanovením voči žalovanému v tejto časti zastavil.

6. Žalobca zároveň zotrval na zvyšnej časti svojej žaloby, t.j. navrhol, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti nahradiť mu sumu 4209,92 eur spolu s úrokom z omeškania výške 5% ročne zo sumy 4209,92 eur od 25.8.2018 do zaplatenia, ako aj nahradil mu trovy konania.

7. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení v konaní predložil súdu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver, úverové podmienky, výzvu k splateniu celého úveru, oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobnú výzvu, podaní hárok, Zmluvu o postúpení pohľadávok.

8. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany a žalovaný uzavreli dňa 28.1.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4601265184, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 7000 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v pravidelných mesačných splátkach v počte 84 každá vo výške 161,92 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, s dátum prvej platby 28.2.2016, s konečnou splatnosťou 15.1.2023, s úrokovou sadzbou 21,67%, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 24,20%, priemerná hodnota RPMN vo výške 10,08%. Z časti Zmluvy označenej ako ,,revolvingový úver vyplýva výška úverového rámca je 500 eur, ročná úroková sadzba 26,28%, mesačná úroková sadzba 2,19, výška mesačnej splátky 4% z dlžnej sumy (min. 12 eur), RPMN 37%, termín splatnosti splátok 20. deň v mesiaci. Z obsahu Zmluvy vyplýva, že žalovaný svojím podpisom potvrdil, že prevzal úverové podmienky ( spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., (ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy) bol s nimi oboznámený, ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné. Taktiež svojím podpisom potvrdil, že pred uzatvorením Zmluvy prevzal formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, ktorý bol vyhotovený v súlade s právnymi predpismi. Z obsahu zmluvy ďalej vyplýva, že sťažnosti, reklamácie a ostatné podania môže dlžník uplatniť na adrese Home Credit Slovakia a.s. uvedenej v hlavičke zmluvy, alebo v jej prevádzkových priestoroch. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že žalobca postupoval v súlade s ust. § o spotrebiteľských úveroch, a pred samotným uzavretím zmluvy posúdil s odbornou starostlivosťou úverovú bonitu spotrebiteľa, zohľadňujúc jeho majetkové, zárobkové a sociálne pomery z hľadiska reálnych schopnosti a možnosti splácania úveru, berúc do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

9. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 21.8.2018 postupca spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany (IČO: 6234176) postúpil svoju pohľadávku na žalobcu. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému právnym predchodcom žalobcu písomne oznámené ,,oznámením o postúpení pohľadávky“ zo dňa 27.8.2018.

Podľa ust. , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi

alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Súd mal za preukázané, že žalobca nadobudol pohľadávku, ktorá je predmetom tohto súdneho konania s príslušenstvom a so všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa ust. cit. zákona, dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie. Podľa ust. cit. zákona, ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi. Podľa ust. cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. Podľa ust. cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ust. cit. zákona, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Podľa ust. cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa ust. cit. zákona, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

10. Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť dohodnuté úroky. Dohoda o podstatných náležitostiach zmluvy je nevyhnutná pre vznik úverovej zmluvy ( ).

11. Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť dohodnuté úroky. Dohoda o podstatných náležitostiach zmluvy je nevyhnutná pre vznik úverovej zmluvy ( ).

Podľa ust. , účinného do 30.4.2018, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

Podľa ust. , účinného do 30.4.2018, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),

Podľa ust. (ďalej len ,Z“), s účinnosťou do 4.12.2018, v znení , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ust. cit. zákona, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ust. cit. zákona, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa ust. cit. zákona, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase,

v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie. w) požadujú, aby spotrebiteľ poskytoval alebo poukazoval tretej osobe alebo v prospech tretej osoby akékoľvek plnenie plynúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré v prevažnej miere nesleduje jeho záujmy, alebo aby plnil v súvislosti s týmto plnením akékoľvek záväzky tretej osobe. Podľa ust. § 53 ods. 5 cit. zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

12. Z citovaných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalobca, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaný, ktorý v čase uzavretia zmluvy nebola podnikateľom, vystupuje ako spotrebiteľ.

13. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení v konaní predložil súdu ,,predžalobnú výzvu“ zo dňa 2.5.2019, v ktorom vyzval žalovaného k uhradeniu sumy 6869,82 eur najneskôr do 13.5.2019. Z poštového podacieho hárku predloženého žalobcom vyplýva, že výzva na úradu dlžnej sumy bola zaslaná na adresu žalovaného ním uvedenú pri uzatvorení zmluvy.

14. Súd mal za preukázané nesporné tvrdenia žalobcu v konaní vyplývajúce z predložených listinných dôkazov medzi stranami sporu a to, že žalovaný uzatvoril ako dlžník s právnym predchodcom žalobcu so spoločnosťou Home Credit, a.s., ako veriteľom Zmluvu spotrebiteľskom úvere č.4601265184, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver vo výške 7000 eur, v počte 84 každá vo výške 161,92 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci.

15. Z vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi obsahom zmluvy o úvere a obsahom úverových podmienok mal súd za preukázané, že spotrebiteľská zmluva o úvere uzatvorená so žalovaným má všetky požadované náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Pokiaľ žalovaný namietal, že mu neboli doručené úverové podmienky, súd konštatuje, že v samotnej zmluve o spotrebiteľskom úvere predloženej žalobcom je uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o hotovostnom úvere sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., pričom žalovaný svojim podpisom potvrdil, že úverové podmienky prevzal, bol s nimi oboznámený, sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas s nimi byť viazaný. Zároveň žalovaný v odpore neuviedol žiadny dôvod, pre ktorý sa s citovaným ustanovením zmluvy neoboznámil a túto zmluvu podpísal napriek ním tvrdenej skutočnosti, že úverové podmienky neprevzal.

16. Pokiaľ ide o eurokonfortný výklad ust. (účinného v čase uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy žalovaným), v zmysle ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v akom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, riešením tejto otázky sa zaoberal Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí sp.zn. zo dňa 22.2.2018 (následne aj zo dňa 17.4.2018). Z vyššie citovaného rozhodnutia vyplýva, že zákon je úplnou transpozíciou. Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/4/ES z 23.4.2008 o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS do slovenského právneho poriadku. Smernica ako špecifický prameň práva Európskej únie vyžaduje od členských štátov, aby dosiahli smer sledovaný smernicou prijatím transpozičných opatrení vo svojom právnom poriadku. Členský štát musí transpozíciu smernice uskutočniť spôsobom plne zodpovedajúcim potrebám jasnosti a určitosti. Na tento účel musia byť ustanovenia smernice vykonané tak, aby bola ich záväznosť nespochybniteľná a aby sa zachovala ich konkrétnosť, presnosť a jasnosť. Nakoľko v sporoch medzi jednotlivcami je priamy účinok smernice v zásade vylúčený, vnútroštátne súdy musia skúmať, či môžu normu práva Európskej únie transponovanú určitým zákonom vykladať eurokonformne. Tento nepriamy účinok smernice nie je absolútny - eurokonformný výklad zákona nemôže nahradiť výslovné znenie zákona, v opačnom prípade by išlo o výklad contra legem.To však nič nemení na tom, že zásada konformného výkladu vyžaduje, aby sa súdy pri interpretácií

vnútroštátneho práva usilovať dospieť k riešeniu, ktoré je v súlade s účelom sledovaným smernicou a zaručuje jej úplnú účinnosť (odkaz na rozsudok Európskeho súdneho dva C-212/07, bod 110). Z vyššie citovaného rozhodnutia ďalej vyplýva, že rozsudok konštatoval, že smernica bráni členským štátom, aby vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovili povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere iné náležitosti než sú tie, ktoré vymenúva článok 10 ods. 2 smernice. Vychádzajúc zo záveru, že zákonom , bola transponovaná smernica 2008/48/ES v celom rozsahu, zámerom zákonodarcu teda bezpochyby nebolo, aby ust. bolo v rozpore s článkom 10 ods. 2 smernice. To je skutočnosť, na ktorú musí vziať zreteľ vnútroštátny súd pri aplikácii ust. od. 2 písm.k/ Eurokonformným výkladom ust. , ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č 129/2010 Z.z nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky. Pokiaľ ust. uvádza pojmy „výška“ alebo „počet“ či termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ je za použitia eurokonformného výkladu potrebné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k zákonu v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo ,aby ust. tohto zákona sprísnilo požiadavku zakotvenú v smernici, teda to, aby zmluva o úvere upravovala výšku, počet a termíny splátok ako súboru, ktorý zahŕňa istinu, úroky a aj iné poplatky. Podľa presvedčenia najvyššieho súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrení v dôvodovej správe, teda ust. neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm.h/smernice (viď bližšie citované rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 22.2.2018).

17. Aplikujúc závery vyššie uvedeného rozhodnutia Najvyššieho súdu SR v prejednávanej veci a vychádzajúc z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.1.2016, v ktorej bola dohodnutá výška splátok úveru, počet splátok, určený aj termín splatnosti jednotlivých splátok, súd konštatuje, že zmluva má náležitosti v zmysle účinného v čase uzatvorenia zmluvy a z tohto dôvodu nejde o úver bezúročný a bez poplatkov. Zároveň doba trvania zmluvy bola určená 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15.dňa v poslednom mesiaci a termín konečnej splatnosti vyplýva aj z počtu splátok, pričom pri určení termínu splatnosti prvej splátky a termínu splatnosti jednotlivých nasledujúcich splátok je zrejmý aj termín splatnosti poslednej splátky, a teda aj doba konečnej splatnosti úveru. Podľa názoru súdu takéto vymedzenie doby trvania zmluvy aj termínu konečnej splatnosti je dostatočné, určité a nemôže vyvolať žiadne pochybnosti. Pod pojmom termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nemožno bezvýhradne rozumieť iba konkrétne určený dátum, ak podmienky zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátum poslednej splátky a aj konečnej splatnosti úveru. Vyššie uvedené možno vyvodiť z výkladu čl. 10 ods. 2 písm.h/Smernice č. 2008/48/ES v rozsudku ESD C-42/2015 bod 50. Európsky súdny dvor v rozsudku konštatoval, že čl. 10 ods. 2 písm.h/Smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľského úveru s odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok.

18. V danej veci teda nebolo nevyhnutné určiť konkrétnym dátumom termín konečnej splatnosti, ale postačilo vymedzenie iným určitým spôsobom, ktoré bez akýchkoľvek ťažkostí a pochybností umožňoval spotrebiteľovi tento dátum identifikovať. Termín konečnej splatnosti úveru je teda vyjadrený termínom poslednej splátky, ktorý je 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to 15.dňa v poslednom mesiaci. Iné dôvody, pre ktoré by mal byť úver bezúročný a bez poplatkov súd prvej inštancie nezistil, samotná okolnosť, že veriteľ nezapočítaval platby žalovaného najskôr na istinu a až následne na úroky a poplatky, nespôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a zároveň nie je ani dôvodom neplatnosti zmluvy o úvere v zmysle tak ako žalovaný v svojom odpore namietal.

Podľa ust. , Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

(3) Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.

Podľa ust. , Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa ust. , Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Pokiaľ žalovaný namietal premlčanie pohľadávky žalobcu, súd vychádzal zo skutočnosti, že žalovaný uhrádzal všetky splátky v období od 9.2.2016 do 10.6.2016 v presne stanovenej výške tak ako to vyplýva z vyjadrenia žalobcu, pričom posledná evidovaná splátka je k 15.6.2016 a v zmysle ust. žalobca ako veriteľ mohol požiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplatenie niektorej zo splátok najskôr po nezaplatení niektorej z dohodnutých splátok, pričom prvú nezaplatenú splátku, ktorú veriteľ evidoval, bola splátka splatná 15.7.2016, teda najskôr mohol uplatniť svoje právo v zmysle vyššie citovaného ustanovenia od 16.7.2016. Keďže žaloba žalobcu bola podaná na súde dňa 24.5.2019, je zrejmé, že pohľadávka žalobcu nie je premlčaná a trojročná premlčacia doba v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení neuplynula.

20. Na základe vyššie uvedeného súd uzavrel, že žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu riadne a včas v žalovanej sume 4209,92 eur, ktorá suma predstavuje neuhradenú pohľadávku v zmysle zmluvy o úvere uzavretej so žalovaným ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu a na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na plnenie žalobcovi tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

21. Žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, súd ho preto z uvedených dôvodov a v zmysle vyššie citovaných ustanovení zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo zvyšnej neuhradenej časti sumy 4209,92 eur od 25.8.2018 do zaplatenia.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení , účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 %-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení , s účinnosťou od 1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ust. , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Keďže pri určovaní trov konania vychádzal súd z výšky žalovanej istiny, ktorá bola 6190,40 eur a rozsudkom bola žalobcovi priznaná suma na istine výške 4209,92 eur, bol žalobca úspešný v rozsahu 68% a miera úspechu žalovaného bola v rozsahu 32%. S poukazom na vzájomný pomer úspešnosti medzi žalobcom a žalovaným, (t.j. 68% - 32%) má žalobca ako úspešnejšia strana sporu voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 36%.

Podľa ust. (ďalej len ,“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 C.s.p, tak, že žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 36 %, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný.

24. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, žalobca má právo podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku ( ).