Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-8-2019.pdf
PDF · 201.18 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/8/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Korbeľovej a prísediacich Daniely Slobodníkovej a Zlaty Hegyiovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05. 06. 2020 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
Obžalovaný: F. E. ?.?. B., nar. XX.XX.XXXX V. B. B., K. B. V. XXX/XX, Q., H. B. B.
sa podľa § 285 písm. c) Tr. por. o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. 2Pv 157/16/6601-99 zo dňa 24. 01. 2019 pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. a pre prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 17.12.2013 predložil pri založení účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX v mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, nachádzajúcej sa v OC Európa, Na Troskách 25, Banská Bystrica, falšovaný občiansky preukaz č. SP 763 087 na meno D.. F. L., J..Č.. XXXXXX/XXXX, kedy aj vystupoval ako D.. F. L. a následne v mene D.. F. L. dňa 23.12.2013 vo Zvolene požiadal v pobočke Prvej stavebnej sporiteľne a.s. o ukončenie zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, ktorú mal s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., uzavretú D.. F.Z. L., Z.. XX.XX.XXXX, K.. B. V. XX/XX, V., T. súčasne žiadal o poukázanie finančných prostriedkov z vypovedanej zmluvy vo výške 100,-- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX viazaný k Zmluve o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, ktorú v mene D.. F. L. dňa 23.12.2013 uzavrel a zvyšok finančných prostriedkov žiadal zaslať na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, kde na základe žiadosti o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 23.12.2013 Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., vyplatila dňa 30.12.2013 nasporenú sumu 100,-- € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a zvyšok vo výške 53.335,90 € na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, z ktorého pomocou vydanej platobnej karty VISA PAYWAVE č. XXXXXXXXXXXXXXXX k tomuto účtu finančné prostriedky v celkovej výške 53.300,-- € dňa 04.01.2014 a dňa 05.01.2014 vybral z bankomatov rôznych bánk v Bratislave a v Senci, čím D.. F.Z. L., Z.. XX.XX.XXXX, K.. B. V. XX/XX, V., okr. Banská Bystrica, spôsobil škodu vo výške 53.335,90 €, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. sa poškodený D.. F. L., Z.. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XX/XX, V., H. B. B., so svojim nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 25. 01. 2019 bola tunajšiemu súdu doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry v Banskej Bystrici zo dňa 24. 01. 2019 pod. sp. zn. 2Pv 157/16/6601-99 na F. E.?, pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. a pre prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1
Tr. zák., ktorých skutkov sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Obžalovaný F. E.? obžalobu podanú voči nemu považoval za nedôvodnú, skutky uvedené v nej nespáchal a preto sa cíti byť nevinným. Pridržiaval sa svojej podrobnej výpovede z prípravného konania, kde hovoril pravdu a pred súdom v podstate jej obsah, zopakoval. Všetko, čo bolo od neho v prípravnom konaní požadované, vyšetrovateľke poskytol, bol k nej ústretový, nemal čo skrývať, s vedou nemá nič spoločné.
Poškodeného D.. F. L. nepozná, nikdy ho nevidel, nevie kto to je a ani nemal informácie o tom, že by tento mal stavebné sporenie v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. ( ďalej len PPS, a.s.). Nevyrobil a nesfalšoval jeho občiansky preukaz, nebol pri zakladaní účtu D.. L. a navyše dňa 23.12.2013, kedy mala byť zmluva o stavebnom sporení D.. L. vypovedaná, bol s rodinou a s bratom doma v Selciach. Zdôraznil, že medzi ním a pánom L. je dosť značný vekový rozdiel, cca 20 rokov a nemyslí si, že sa na neho podobá. Práve podobu jeho tváre s podobou na predloženom občianskom preukaze, si mal overiť pracovník banky a aj pracovník Prvej stavebnej sporiteľne a.s.. Nemá za potreby komukoľvek škodiť a už vôbec nie človeku, ktorého absolútne nepozná.
Žiadny bankový účet na meno D.. F. L. nezakladal, ani na pobočke banky, ani cez internet. Tiež nebol na Poľnej ulici v Banskej Bystrici, z ktorej sa mal niekto prihlásiť do internetbankingu k účtu, ktorý bol založený na D.. L.. Nikoho na tejto ulici nepozná a ani v jej okolí. Bratislavu videl prvýkrát pred cca 3 rokmi na služobnej ceste, peniaze z bankomatov z účtu L. nevyberal.
Čo sa týka SIM karty, s telefónnym číslom, z ktorej bolo telefonované do mBank, uviedol, že táto mohla byť evidovaná na jeho meno a to z dôvodu, že v tej dobe mal veľa rôznych SIM kariet, pretože využíval rôzne akcie od mobilných operátorov, ktoré boli vždy limitované na novú SIM kartu. V minulosti sa stalo asi dvakrát, že stratil mobil, ale tieto straty nikde nenahlasoval.
Ku svojej osobe uviedol, že v rokoch asi 2011-2012 pracoval v spoločnosti O2 Telefonica, ako operátor telefonickej linky, v tom čase aj študoval na UMB v Banskej Bystrici na fakulte prírodných vied odbor aplikovaná informatika. Potom ako odišiel zo školy, začal pracovať pre spoločnosť OVB Allfinanz ako finančný poradca, pre ktorú pracoval cca 1 rok a v roku 2014 sa zamestnal v spoločnosti Pantheon Technologies, s.r.o. Bratislava, kde pracoval, ako programátor asi do septembra 2017. Do databázy klientov Prvej stavebnej sporiteľne, nikdy prístup nemal, žiadneho pracovníka PPS, a.s. nepozná, ani so žiadnym neprišiel do styku.
Nepamätal si, aké mobilné telefónne čísla používal v decembri 2013, ani u ktorého mobilného operátora si zakúpil SIM kartu, ktorú používal v decembri 2013 a v priebehu roku 2014. Od spoločnosti Slovak Telekom mal kúpených 7 dobíjacích kariet, ktoré zakúpil v roku 2012. Nevedel uviesť čísla SIM kariet ani to, či ich používal práve v roku 2013 a 2014. Telefónne číslo XXXX XXX XXX si myslí, že v decembri roku 2013 nepoužíval. Myslí si, že keďže SIM karta bola naňho v spoločnosti Telecom evidovaná, že ju zakúpil, keďže telef. číslo je vedené na jeho rodné číslo. Nevedel uviesť, či túto kartu s uvedeným číslom používal. Mal veľa SIM kariet a nie všetky, ktoré mal od spoločnosti Telecom ale aj iných mobilných operátorov, sa neaktivovali a teda, ani nepoužívali. Čísla kariet uviesť nevedel a tiež nevedel, ktorá osoba používala SIM kartu s číslom XXXX XXX XXX, ani čo s kartou potom urobil. Myslí si, že kartu, ktorú si na svoje meno zakúpil v spoločnosti Slovak Telecom, nikomu neodovzdal, ale nie si je tým istý.
V decembri roku 2013 a v januári 2014 používal e-mailovú adresu E..F..C., ktorú používa cca 8-9 rokov a v tomto období e-mailovú adresu L..C. nepoužíval. Ani nevedel uviesť, ktorá osoba túto e-mailovú adresu používala.
Falošný OP č. Q. na meno D.. F. L. nevyrobil, a ani nie sú mu známe žiadne skutočnosti o vyrobení tohto OP. Nezaložil žiadny účet v mene p. L. a nevie kto tak urobil. Dňa 17.12.2013 okolo 16.30 h nebol v pobočke mBank v ESC Európa, nepredložil tu žiadny falošný OP, v banke nebol, účet nezaložil a nevie prečo je v žiadosti uvedené tel. číslo, ktoré je vedené na jeho osobu.
Pri výsluchu obžalovaného už v prípravnom konaní mu bola predložená k nahliadnutiu žiadosť o zriadenie bežného alebo sporiaceho účtu O. zo dňa 17.12.2013, zmluva o vedení bankových bežných
sporiacich účtov zo dňa 17.12.2013, ku ktorým uviedol, že podpis na nich nie je jeho podpisom a v mene p. L. nič nepodpísal. Poprel, že mu bola mBankou na tel. číslo XXXX XXX XXX zaslaná SMS správa s aktivačným balíčkom, v ktorom bolo uvedené dočasné heslo, ID TELEKÓD prostredníctvom, ktorého sa aktivoval internetbanking k účtu založeného na meno D.. F. L.. Tiež poprel, že sa dňa 20.12.2013 o 07.43 h, dňa 27.12.2013 o 08.13 h a o 08.14 h prihlásil cez internet do služby internetbanking k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a že by platobnú kartu k tomuto účtu dňa 02.01.2014 o 12.55 h aktivoval. O vypovedaní - ukončení zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX, ku ktorému došlo 23.12.2013, a k žiadosti o prevedenie našetrených finančných prostriedkov na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX sa prvýkrát dozvedel od vyšetrovateľa a nevie k tomu uviesť žiadne skutočnosti. Dňa 23.12.2013 nebol v pobočke PSS a.s. vo Zvolene a nepožiadal v mene D.. F. L. o vypovedanie - ukončenie zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX a nepožiadal o prevedenie nasporenej sumy vo výške 53.335,90 € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podpisy na žiadosti o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX zo dňa 23.12.2013 a zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, nie sú jeho podpisy. Na adrese Námestie SNP 16, Zvolen, ani na inej adrese vo Zvolene si poštu nikdy nepreberal a preto ani dokument označený ako výplata finančných prostriedkov zo zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 31.12.2013, mu doručený nebol. Na adrese Nám. SNP 16 Zvolen neprebral platobnú kartu vydanú k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX založenému na meno D.. F. L. dňa 17.12.2013. Na telef. linku mBank v mene D.. F. L. netelefonoval.
K záveru znaleckého posudku Mgr. Adriany Farkašovej uviedol, že tieto závery si nevie vysvetliť, v dňoch 02.01.2014, 03.01.2014 a 04.01.2014 bol doma s rodinou a v Bratislave ani v Senci, sa nenachádzal. Prvýkrát bol v Bratislave cca pred 3 rokmi na služobnej ceste, preto cez platobnú kartu nevybral fin. prostriedky z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX založeného na meno D.. F. L..
Poškodený Ing. Marián Dian sa tiež pridržiaval svojich výpovedí z prípravného konania. Opakovane potvrdil, že obžalovaného nepozná a popísal, ako v septembri 2000 si založil v PSS, a.s. stavebné sporenie s číslom zmluvy XXXXXXX X XX. Dňa 03.07.2007 žiadal na predmetnej zmluve vykonať zmeny a to navýšenie cieľovej sumy. Keďže po tomto čase si v PSS a.s. založili stavebné sporenie aj jeho rodičia, tiež po narodení dvoch dcér a aj im založenia v PSS a.s. zmlúv o stavebnom sporení, došlo neskôr k spojeniu všetkých týchto zmlúv, pod jeho zmluvu o stavebnom sporení. Posledná zmena sa uskutočnila dňa 13.03.2009 a táto zmluva bola a je vedená v PSS a.s. s číslom XXXXXXX X XX, pričom aj všetky našetrené peniaze z týchto zmlúv boli prevedené k jeho zmluve na účet č. Q. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. V tom čase mohli byť na tomto účte fin. prostriedky vo výške cca 45.000 €, pričom on bol jediným disponentom k tomuto účtu. Výpisy z účtu mu boli doručované raz ročne v marci alebo apríli na adresu jeho trvalého bydliska V. XX/XX V.. On nikdy v PSS a.s. nežiadal vykonať zmeny adresy na doručovanie písomností.
Vo februári 2016 sa bol informovať v pobočke PSS, a.s. na možnosť nejakého prerozdelenia fin. prostriedkov alebo výberu, kedy mu pani Minďášová, po nahliadnutí do počítača povedala, že na účte k jeho zmluve je našetrených 5,50 €. Vtedy sa tiež dozvedel, že zmluvu o stavebnom sporení č.XXXXXXXXXX mal ukončil 30.12.2013, otvoril si novú zmluvu s číslom XXXXXXXXXX a že si vytvoril účet v mBank, na ktorý boli peniaze v sume 53.435,90 € prevedené. Keďže on si žiaden účet v mBank neotváral a tiež zmluvu neukončil, išiel do pobočky mBank, kde sa dozvedel, že niekto v jeho mene otvoril tento účet a boli naň prevedené fin. prostriedky z účtu vedeného k zmluve o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX a tiež mu bolo povedané, že fin. prostriedky boli z tohto účtu vybrané. Tiež sa od pani Minďášovej dozvedel, že k zrušeniu jeho zmluvy malo dôjsť v OD Prior na ich pobočke vo Zvolene, kde však on nikdy nebol, a ani tam, ani nikde inde jeho zmluvu o stavebnom sporení zrušiť nedal. Preto išiel na pobočku PSS, a.s. vo Zvolene, kde sa stretol s pánom Q., za prítomnosti oblastnej riaditeľky. Pána Q.Á. V. videl prvýkrát a on tiež povedal, že poškodeného vidí prvýkrát. Od neho sa dozvedel, že práve u neho mal v decembri 2013 ukončiť zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX a tiež mal založiť novú zmluvu. Oblastná riaditeľka sa pána Q. opýtala, či sa na neho pamätá, a aby opísal okolnosti vypovedania zmluvy a uzatvorenia novej zmluvy, pričom tento jej vtedy povedal, že to bolo v decembri, bol predvianočný chaos, a že si na to už nespomína, že v decembri uzatváral viac zmlúv a tiež povedal, že zmluvu uzatváral a ukončoval podľa platného OP, ktorý mu bol predložený.
Niekto teda z jeho účtu ukradol 53.335,90 €, čím mu spôsobil škodu v tejto výške a o celej záležitosti sa dozvedel až vo februári 2016, kedy išiel hneď podať trestné oznámenie. O tom, že v PSS, a.s. má založenú zmluvu vedela jeho svokra M. F., manželka F. L. T. H. P. L., ale ani jeden z nich nevedel, že
má na zmluve našetrených cca 54.000 €. Naposledy mu bol z PSS, a.s. doručený výpis z účtu ku dňu 31.12.2012, kedy mal na účte 49.760,10 €. Za rok 2013 a 2014 až s odstupom času zistil, že výpisy mu doručené neboli. Uvedomil si to až v r. 2016, kedy sa bol informovať koľko peňazí má našetrených na zmluve. Zmeny týkajúce sa adresy na doručovanie nevykonal.
Aj jemu boli ešte v prípravnom konaní predložené doklady vyšetrovateľkou, pričom ako uviedol, ani jeden z predložených dokumentov nepodpísal, ani mu nebol doručený. Na adrese Nám. SNP 16, Zvolen sa nezdržiaval nikdy a ani si na tejto adrese nepreberal poštu.
Svoj OP nepožičal ani nestratil, z mBank mu neboli doručené žiadne výpisy z účtu ani žiadna platobná karta. Telefónne číslo XXXX XXX XXX nepoužíval, ani nevie ktorá osoba ho používa alebo, ktorej patrí. E-mailovú adresu L..C. nikdy nepoužíval. K predloženej fotokópii OP č. SP 763 08, ktorý bol predložený v mBank pri zakladaní účtu, uviedol, že to nie je fotokópia OP ktorý mu bol skutočne vydaný, nesedí fotka ani dátum vydania a platnosti OP. Nevedel uviesť, ktorá osoba sa nachádza na fotke, tvár mu nebola známa, nepozná takého muža. Nemá podozrenie na osobu, ktorá v jeho mene založila účet v mBank a ukončila zmluvu s PSS a.s. a založila novú zmluvu. Na ul. Poľná v B. Bystrici nepozná žiadne osoby, ktoré tam bývajú a na uvedenú adresu nechodí.
Svedkyňa T. Š., priateľka obžalovaného F. E. vo svojej výpovedi uviedla, že na december roku 2013 si spomína, lebo s obžalovaným trávili spolu prvé Vianoce. Potvrdila, že dňa 23. 12. 2013 boli kupovať darčeky, boli u jeho rodičov, a večer ju zaviezol obžalovaný domov. Celý deň teda boli spolu, od rána a obžalovaný sa nikde od nej nevzdialil. Akú telefónnu kartu a ani číslo priateľa v tej dobe si nespomína, ani teraz ho nevie, len že je to 4-ka. Zároveň zdôraznila, že v tej dobe, nebola finančná situácia obžalovaného veľmi dobrá. Vylúčila, že by s ním bola v januári 2014 v Bratislave a v Senci. Vyslovila presvedčenie, že jej priateľ sa žiadneho skutku, nedopustil a ani sa ich dopustiť nemohol, pretože každú jednu voľnú chvíľu, pokiaľ nebol v práci, trávil s ňou, alebo s jeho rodinou u nich doma.
Svedkyňa F. D., matka obžalovaného vo svojej výpovedi uviedla, že ku skutkom, ktoré sú kladené za vinu jej synovi, sa vyjadriť nevie, ale je presvedčená, že ani jedného skutku sa nedopustil. Ako jeho mama vedela o každom jeho pohybe a mieste kde sa zdržiava, zvlášť ak sa od miesta bydliska vzdialil na viac hodín a na väčšie vzdialenosti. Vie o čo sa jedná, syn jej to povedal, že ide o dosť veľkú sumu peňazí. Keby k takémuto obnosu prišiel jej syn, určite by o tom vedela, všimla by si to. Pred Vianocami 2013 jej určite doma pomáhal, a na začiatku januára je každý rok doma s priateľkou, s ňou, s rodinou a určite tak tomu bolo aj v r. 2014. Vtedy mal 20 rokov, bol tesne po škole a v Bratislave určite nebol. Syna vychovávala prísne, mala zlé skúsenosti s jeho otcom a preto ho ani nikam nepúšťala a vedela o každom jeho kroku. Bol dospelý, pochádza z katolíckej rodiny, v duchu ktorého ho vychovávala, vtedy pracoval brigádnicky, auto nemal, na žiadnej zahraničnej dovolenke nebol.
Svedkyňa F.. F. L. vo svojej výpovedi uviedla, že je manželkou D.. F. L., o celej veci vie len z rozprávania manžela, preto ku skutkom sa vyjadriť nevedela, ani nič bližšie k veci uviesť nevedela.
Zo zabezpečených listinných materiálov poskytnutých PSS, a.s. v prípravnom konaní ,súd zistil, že do informačného počítačového systému PSS, a.s. - KWERIA, sa k zmluve o stavebnom sporení, D.. F. L. v priebehu roku 2013 a 2014 prihlásili obchodní zástupcovia PSS, a.s. Podľa zadania rodného čísla D.. F. L. sa do informačného systému prihlásili dňa 7.11.2013 F. O., dňa 23.12.2013 X. Q.. Podľa zadania kmeňového čísla zmluvy, ktoré bolo pridelené zmluve D.. F. L. sa do informačného systému prihlásili dňa 10.07.2013 U. F., dňa 12.09.2013 a 18.09.2013 Q. A.Z., dňa 04.10.2013 a 07.11.2013 F. O., dňa 07.11.2013 T. F., dňa 23.12.2013 X. Q., dňa 13.03.2014 a 10.09.2014 D. T..
Tak v priebehu vyšetrovania, ako i v konaní pred súdom boli títo obchodní zástupcovia PPS, a.s. vypočutí v procesnom postavení svedkov, napriek tomu, že obžaloba navrhla za splnenia predpokladov podľa § 263 Tr. por. čítať iba zápisnice o ich vypočutí v prípravnom konaní, až na osobný výsluch svedkov D.. X. Q. T. F.. U. F., s čím obhajoba, nesúhlasila a to napriek tomu, že sa ani jeden z nich nevedel vyjadriť ku skutočnostiam týkajúcich sa ukončenia zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX. Aj súd považoval za dôležité, opätovné osobné vypočutie týchto svedkov, najmä k otázke, prečo si v informačnom systéme KWERIA prehliadali údaje o zmluve č XXXXXXX X XX, ktorú mal s PSS, a.s.,
uzavretú D.. F. L. a či obstojí tvrdenie obžaloby o tom, že si údaje o zmluve prezerali len z dôvodu ich pracovnej činnosti a neurobili to pre súkromné účely.
Svedkyňa F. O. uviedla, že obžalovaného nepozná, s poškodeným sa stretli. Ona pre PSS, a.s. robila od apríla 2011 do august 2014, na základe živnosti a sedela v priestoroch Európy. Podľa nej, tak živnostníci ako aj kmeňoví pracovníci na regionálnej pobočke, u všetkých bol systém, ako sa dostať do KWERII rovnaký, všetci hneď dostali jedinečné prihlasovacie heslá. Do systému KWERIA sa dostávali ku klientovi cez čísla zmluvy, alebo rodného čísla klienta, ak ho mali k dispozícii. Ona s poškodeným uzatvárala zmluvu v októbri 2013, cez informačný systém nahliadala do zmluvy a to preto, lebo ona si viedla vlastnú databázu klientov, číslo zmluvy mala vo svojej databáze. Poškodený D.. L. bol teda jej klient, ona robila jeho zmluvu, jej bol pridelený a mala z toho aj profit. Ak niekto iný pracoval na tej zmluve, dalo sa to zistiť. Jedinečnosť bola do času, keď odišla zo sporiteľne, potom sa celá databáza posúva inému pracovníkovi a u nej sa celá história vymaže. V júli 2013 bola v kúpeľoch, vtedy svoju agendu nikomu nepresunula. S klientmi komunikovala telefonicky, elektronicky. Okrem jej klientov, dostávala aj vygenerovaný zoznam klientov, ktorí napr. nevkladali niekoľko rokov na zmluvy, aby ich mohli kontaktovať. Tiež nevylúčila možnosť, požiadať o zrušenie zmluvy na inom meste, ako bola zmluva uzavretá, ale nie je to bežné.
Na položené otázky svedkyňa uviedla, že do databázy v súvislosti s kontom poškodeného sa mohol dostať len klient sám, nevie si predstaviť, že by prišiel niekto iný, keďže finančné otázky sa neposkytovali elektronicky. Do účtu, konta klienta však môže vstúpiť každý obchodný zástupca, pokiaľ má prístupové informácie. Takýto servis urobí ktokoľvek na základe občianskeho preukazu, čísla zmluvy, stačí jedna z týchto informácií. Pri uzatváraní zmluvy sa OP sa neprefocuje, vypisuje sa z neho meno, priezvisko, trvalý pobyt + korešpondenčná adresa, č. OP, RČ, tel.č., mail. Teda každý živnostník, s prístupom do KWERII, pracujúci na svojom počítači, mohol pracovať aj mimo priestorov PSS, a.s., ona pracovala aj doma, teda teoreticky mohla pracovať aj v kaviarni, či krčme. Čo sa týkalo zodpovednosti za škodu, to bolo na individuálnom riešení živnostníka, nebola to podmienka v zmluve o spolupráci, ona však každému odporúčala, spraviť si poistku.
Svedok X. Q. uviedol, že pracuje, ako viazaný fin. agent pre PSS a.s. Bratislava a to v kancelárii vo Zvolene na Nám. SNP č. 2497. Na okolnosti k ukončeniu zmluvy poškodeného D.. F. L. zo dňa 23.12.2013 a ich stretnutie, si už nepamätal, pretože dennodenne prichádza do kontaktu s množstvom klientov. D.. F. L. prišiel do kancelárie PSS a.s. do Banskej Bystrice niekedy vo februári alebo marci 2016, odkiaľ mu volala kolegyňa F., ktorá mu povedala, čo sa stalo a že po nahliadnutí do archívu zistila, že všetky úkony s týmto súvisiace vykonal on, v kancelárii vo Zvolene. Nechápal túto situáciu, nikdy sa mu niečo také nestalo. Klientov je veľa, nepamätá si konkrétnosti ukončenia zmluvy, nič konkrétne o osobe D.. L. si nepamätá, ale potvrdil, že bol to on, čo ukončil jeho zmluvu a uzatvoril zmluvu novú. Poškodeného videl prvýkrát, keď prišiel ku nim do kancelárie, keď sa to riešilo, obžalovaného videl prvýkrát na polícii. Tiež potvrdil, že keď sa stretol s D.. L.H., v kancelárii vo Zvolene tento sa v ich kancelárii tváril, akoby tam bol len prvýkrát. Už vtedy sa ho jeho územní riaditelia opýtali, na akom základe si overil totožnosť klienta pri skončení zmluvy, na čo im odpovedal, že jednoznačne podľa OP č. SP XXX XXX, ktoré číslo OP si poznačil aj do inf. Záznamu a z neho si odpisoval potrebné údaje do ich systému KWERIA. V čase, kedy bola ukončená zmluva D.. L. sa určite prihlásil do tohto systému, pretože potreboval zistiť informácie k zmluve, ktorú si vtedy prezeral prvýkrát, keďže s klientom bol vôbec prvýkrát v kontakte a D.. L. nepatril do jeho stavu. Nepovažoval za nezvyčajné, že ich navštívia aj takýto klienti a nikto z viazaných finančných agentov si nedovolí poslať klienta preč, len z dôvodu, že nemá na starosti jeho zmluvu a nedovolí si nevybaviť jeho požiadavku. Preto mu neprišlo čudné, že D.. L. navštívil kanceláriu PSS, a.s. vo Zvolene. Do systému KWERIA sa určite prihlásil podľa rodného čísla D.. L. uvedeného v OP, ktorý mu bol predložený, tento OP nebol odcudzený, ani stratený, pretože ak by bol, tak by mu automatický systém vyhodil hlásenie o strate odcudzení, prípadne o jeho neexistencii a ďalej by ho systém nepustil k tomu, aby uzatvoril novú zmluvu o stavebnom sporení. On si vždy pozrie, či fotografia v OP patrí osobe, ktorá mu OP predkladá, vždy porovná vzhľad človeka z fotografie na OP so vzhľadom samotného klienta. Bol si na sto percent istý, že fotografia na predloženom OP D.. L. dňa 23.12.2013 patrila osobe, ktorá mu ho predkladala. Na konkrétne ukončenie zmluvy si nepamätá, ale všetky osobné údaje ako dátum narodenia, rodné číslo, trvalý pobyt a č. OP sa, či už do zmluvy, žiadosti o ukončenie zmluvy, prípadne do novozaloženej zmluvy alebo pri nejakej zmene vypisujú z predloženého OP. Kontaktné údaje ako napr. tel. číslo klienta, e-mailová adresa alebo korešpondenčná adresa ale len v tom prípade, ak sa táto nezhoduje s miestom trvalého bydliska sa vypisujú podľa údajov, ktoré osobne pri osobnom stretnutí nadiktuje klient.
Ešte v prípravnom konaní bola svedkovi k nahliadnutiu daná žiadosť o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení a svedok potvrdil, že údaje do žiadosti vypísal on, pričom žiadosť podpísal osobne D.. F. L., resp. osoba, ktorá sa za neho vydávala. D.. L. alebo osobou, ktorá sa za neho vydávala mu bol predložený OP č. Q. XXX XXX, čo poznačil do žiadosti a totožnosť D.. L. si overil z tohto OP, ktorý si preveril cez inf. systém KWERIA. Osobné údaje o D.. L. vypísal do žiadosti z OP, D.. L. mu bol uvedený tel. kontakt a to č. XXXX XXX XXX. Žiadosť písal na základe požiadavky klienta D.. L., resp. osoby, ktorá sa za neho vydávala, čo sa dozvedel až neskôr. Za PSS a.s. žiadosť o výpoveď podpísal vlastnoručne. Číslo účtu, na ktorý mali byť vyplatené našetrené fin. prostriedky mu nadiktoval D.. F. L. pri spisovaní žiadosti o výpoveď zmluvy, žiadal fin. prostriedky zaslať vo výške 100 € na novú zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX a zvyšok, viac ako 50.000 € na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v mBank. Svedok nevedel uviesť, či bol D.. L. písomne upovedomený o tom, že došlo k ukončeniu zmluvy o stavebnom sporení. Toto bolo úlohou PSS, a.s. zaslať mu túto informáciu poštou na ním uvedenú korešpondenčnú adresu. PSS a.s. všetku korešpondenciu svojim klientom posiela obyčajnou listovou zásielkou, nie doporučene, ani do vlastných rúk. Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX zo dňa 23.12.2013 uzatváral on pre D.. F. L., ako následné sporenie zmluvy pôvodnej, túto zmluvu v mene PSS, a.s. podpísal on, ale sú na nej aj podpisy predstaviteľov PSS, a.s., ktorí majú v systéme elektronické podpisy a tieto sa automaticky do zmluvy zobrazia. V mene D.. L. zmluvu vlastnoručne podpísal D.. F. L., resp. osoba, ktorá sa za neho vydávala.
Svedok si údaje k tejto zmluve prehliadol len jeden krát dňa 23.12.2013 preto, že prišiel za ním klient D.. F. L. a žiadal ukončiť túto zmluvu. Existenciu OP si neoveril, nemal ako, pretože existenciu OP, či reálne OP s takým číslom existuje preverujú pracovníci ústredia PSS, a.s. v Bratislave.
K osobe F. E.?, o ktorom v prípravnom konaní uviedol, že mu je povedomý, akoby sa už v minulosti stretli, nevedel potvrdiť, ani vyvrátiť, či F. E.?je osobou, ktorá požiadala dňa 23.12.2013 v mene D.. F. L. o vypovedanie zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX. Na výzor tejto osoby si nespomenul, nevedel ju nijako opísať a nevedel ani jednoznačne potvrdiť, že jemu predložená fotokópia OP č. Q. XXX XXX, je ten OP, ktorý mu bol dňa 23.12.2013 predložený pri ukončení zmluvy o stavebnom sporení D.. F. L.. V decembri 2013 si nevyhotovil fotokópiu OP klienta, a ani ich dodnes nerobia.
Na otázky strán ešte doplnil, že v KWERII si v prvom rade overoval, či zmluva je po 6 rokoch trvania, inak by poučil že klient príde o vyplatenie štátnych prémií resp. hrozí pokuta. Na dôvod zmeny korešpondenčnej adresy sa nepýtal, nemal prečo a ani nevedel, kto bol osobný bankár poškodeného, nekontrolujú to. Nezarazila ho ani výška nasporenej sumy, rušia sa rôzne zmluvy, s menším aj väčším obsahom peňazí a ani to, že zmluva bola uzavretá v Banskej Bystrici a zrušuje sa vo Zvolene. Stáva sa to, nerieši to. Potvrdil ale, že v roku 2013 osobitný manuál na rušenie účtov, ako to má na mysli zákon č. 483/2001 Z.z. o bankách, nemali, takýmto manuálom nedisponujú. 1x do roka mávajú školenia, týkajúce sa napr. podvodov, tieto školenia podpisujú. Tiež nebola povinnosť obchodného zástupcu po predložená OP a účtu klientom, dopytovať sa na relevantnosť zmluvy na pobočke, všetko je v informačnom elektronickom systému PSS, a.s. KWERIA, v ktorom sa mu otvorí zmluva so všetkými hodnotami.
Svedkyňa F.. U. F. vypovedala obdobne ako v prípravnom konaní a uviedla, že poškodeného pozná ako klienta, ktorý sa prišiel do kancelárie informovať o stave jeho účtu a ona zistila, že jeho zmluva bola ukončená. Presný čas, kedy to bolo si nepamätá, bolo to začiatkom roku 2016, kedy prišla 1x do kontaktu s poškodeným, ktorý vtedy zostal prekvapený, tvrdil že zmluvu neukončoval a ona telefonicky zisťovala v Bratislave, ako bola zmluva ukončená. V tej dobe zaúčala 2 kolegov - Q.T. A.T. T. B.T. Q.T., ktorým ukazovala zmluvy, ako vyzerajú a čo obsahujú. Nebola neustále pri nich, pri nejakých problémoch sa chodili za ňou radiť. Popísala, ako sa dalo dostať do systému KWERIA a to podľa identifikácie - rodné číslo, OP a do identifikácie úveru cez 2 doklady totožnosti - vodičský preukaz, fotokópia rodného listu. Tiež uviedla, že pri zrušení zmluvy o stavebnom sporení sa sumy vyplácali v rozpätí 2 týždňov, nikdy to nebolo viac ako mesiac. Ak niekto zrušil zmluvu o stavebnom sporení deň pred štedrým dňom - 23.12., už 30.12. príde na účet suma, keďže na konci kalendárneho roka, sa snažili najviac vecí spracovať prednostne, boli určené lehoty. Peniaze sa vyplácali z centrály v Bratislave. Pri ukončení zmluvy sa vyžaduje doklad totožnosti OP, pas, číslo účtu na ktorý chce peniaze odoslať, pričom toto číslo účtu sa vpíše do žiadosti, klient podpíše žiadosť, žiadosť sa odošle na centrálu na spracovanie. O ďalšom mechanizme kontroly nevie nepozná, ani následný postup centrály banky
Na položené otázky uviedla, že výpisy k zmluve sa zasielajú raz ročne, obyčajnou listovou zásielkou od cca polovice januára do konca marca za predchádzajúci kalendárny rok. V informačnom systéme KWERIA si mohli prehliadnuť údaje o zmluve o stavebnom sporení všetci obchodní zástupcovia PSS, a.s. Ku konkrétnej zmluve sa mohli prihlásiť buď zadaním rodného čísla klienta alebo zadaním kmeňového čísla zmluvy. V tomto systéme je možné vidieť všetky údaje ku zmluve, teda osobné údaje klienta, obraty aj konkrétnu našetrenú sumu v deň prezerania týchto údajov. Je možné že poskytla údaje k zmluvám z inf. systému KWERIA aj kolegom, robia tak v prípade, keď je kolega v teréne a nemá priamy vstup do systému alebo keď je kolega v teréne bez počítača. Je možné, že dňa 10.07.2013 v inf. systéme nahliadala do zmluvy č. XXXXXXX X XX a to po zadaní kmeňového čísla zmluvy. Svedkyňa predpokladala, že klient bol osobne v kancelárii PSS, a.s. a musel jej predložiť okrem jeho OP aj výpis z účtu k zmluve alebo identifikačnú kartičku. Určite ju o to požiadal klient nie kolega, lebo ten by jej s najväčšou pravdepodobnosťou nadiktoval rodné číslo klienta. Sama od seba si tieto údaje nepozerala, nemala na to dôvod.
Svedok Q. A. uviedol, že v PSS, a.s. pracoval krátko asi od jesene 2012 - jar 2013, 5-6 mesiacov, na pobočke v Lazovnej, v Banskej Bystrici. Všetci čo pracovali v PSS, a.s. hneď ako nastúpili, dostali svoje prístupové číslo - PIN kód, na vstup do systému, aby si mohol pozrieť zmluvy. Nad sebou mal pani H., vedúcu pobočky, pod ňu patril, prideľovala mu koho má kontaktovať. Potvrdil, že nahliadal v KWERII do konkrétne označenej zmluvy D.. L. 2x, z dôvodu, že vedúca pobočky mu dala súpis neaktívnych klientov, aby si pozrel zmluvy v akom sú stave, čo sa dá s ňou spraviť. Možné to je, že to bolo 2-3 krát. Takéto zoznamy dostával od vedúcej raz do mesiaca, cez KWERIU nahliadal do zmlúv aj iných klientov.
Svedok T. F. bol obchodný zástupca pre PPS, a.s.od september 2011 - 2017, robil pod p. O. v Európe, potom bol premiestnený na pobočku na Troskách. Pani O. bola jeho vedúca, robila mu školenia, reporty, radili sa spolu keď bolo potrebné, nebolo to striktné, konverzácia bola voľná. V roku 2013, ale už od začiatku sa tam pracovalo samostatne, len školenia boli centrálne. On sa do informačného systému KWERIA dostal svojim prihlasovacím heslom a menom. Ak zisťoval o klientovi informácie, bol potrebný údaj - číslo zmluvy alebo RČ. F. D.. L. mu nič nehovorí, stav klientov bol vysoký, nepamätá si. Ani na hlavnom pojednávaní, keď bol postavený tvárou vár poškodeného D.. L., jeho fyzomónioa tváre, mu nič nehovorila. Nevyvrátil, že nahliadal do zmluvy D.. L. 7.11.2013 a to z dôvodu, že boli vygenerované zoznamy centrálne a do zmluvy nahliadali iba z dôvodu zistenia, čo by bolo možné urobiť a oslovovali klientov písomne, telefonicky. Bol to telemarketing. Toto mohol urobiť hociktorý agent, keď zadal filter, vždy mu vygenerovalo napr. Banskú Bystricu, klientov s nejakou nasporenou sumou, kde nebol dlhšie pohyb. Mohlo to byť na požiadanie niekoho z banky, alebo mimo aby vstupoval do KWERIE, medzi kolegami to bolo bežné, ale človeku z vonka, z ulice, sa informácie nepodávali. Tiež potvrdil, že v PPS, a.s. bol klient chránený vo vzťahu k zásahu do jeho účtu tretími osobami a to tak, že bolo treba kmeňové číslo zmluvy, alebo RČ, alebo vygenerovaný zoznam, len podľa mena, nie. On sám, nemohol zmeniť veci v zmluve, mohol to iba ten, kto mal na to oprávnenie.
Svedkyňa D. T. uviedla, že obžalovaného nepozná, nikdy sa s ním nestretla. Poškodeného D.. F.. L. pozná, bol to jej dlhoročný klient a starala sa tak o jeho účty, ako aj účty jeho rodinných príslušníkov. Z tohto titulu vstupovala do informačného systému KWERIA, do zmluvy poškodeného, aby pána L. informovala o stave jeho účtu prípadne, aby ho usmerňovala, aby tam vložil nejaké peniaze aby mu vznikol nárok na štátnu prémiu. Z PSS, a.s. odišla 31. 12. 2011 pre zdravotné ťažkosti svojej dcéry, bola preč 2 roky a od 01. 03. 2014 opäť začala pracovala na pobočke PSS, a.s. v Pezinku. Pripustila, že v dňoch 13. 03. 2014, 10. 09. 2014 a 17. 12. 2015 nahliadala cez informačný systém PSS, a.s. KWERIA do zmluvy poškodeného D.. F.. L., asi ho chcela usmerniť, aby mu vznikol nárok na štátnu prémiu. Tiež potvrdila, že v uvedené dni vždy až trikrát nahliadala do týchto zmlúv a to pravdepodobne preto, lebo poškodený L. jej nedvíhal telefón, čo nebolo jeho zvykom.
Na položené otázky, uviedla, že nevie, prečo v dané dni vždy 3-krát nahliadala do zmluvy D.. F.. L.. Na pobočke PSS, a.s. v Banskej Bystrici v SC Europa sedela v jednej kancelárii spolu s T. F., vtedy pracovala ako oblastná vedúca v PSS, a.s., ale do jej skupiny T. F. nepatril a vylúčila, že by mu, alebo niekomu inému, ona poskytla informácie o zmluve poškodeného D.. F. L.. Bol to jej dlhoročný klient na ktorom jej záležalo, informovala ho o tom, že už nepracuje v Banskej Bystrici, ale v Pezinku, ale v jej pracovnej dispozícii bola možnosť vstupovať do systému, prehliadať účty klientov a vyvíjať pre nich aktivity. Robila to aj pre iných klientov PSS, a.s. . Na druhej strane, ak klient komunikoval s pobočkou PSS, a.s. aj
mimo svojho trvalého bydliska, nebolo to štandardné, ale nebolo to ani vylúčené. Tiež nevedela vylúčiť, že hocikto, aj po svojom odchode z PSS a.s., mohol nahliadnuť do spisu klienta, po zadaní prvých 7 čísel, je to teoreticky možné. Podľa nej v rokoch 2013-2014 sporiteľ mohol zrušiť účet, zmluvu aj na inej pobočke, ako bola jeho domovská pobočka sporiteľne. Vtedy bol mechanizmus kontroly taký, že na základe OP sporiteľ mohol urobiť výpoveď zmluvy na hociktorej pobočke sporiteľne a pobočka odoslala výpoveď zmluvy do Bratislavy. Či to Bratislava kontrolovala, nevie. Všetci v PSS, a.s. boli školení o obsahu zákona o bankách, ale nebol dodržiavaný § 27 ods. 1 zákona o bankách a teda že pri úkonoch mali byť vždy 2 osoby PPS, a.s., nakoľko v PPS, a.s. bol len obchodný zástupca a klient.
Svedkyňa D.. Q. Š. v podstate zhodne ako v prípravnom konaní uviedla, že v danom období až do decembra2016 pracovala v mBank S.A., pobočka zahraničnej banky a pôsobila v pobočke mBank nachádzajúcej sa v SC Európa v Banskej Bystrici, pričom sa jedná o internetovú banku, ktorá ponúka také isté produkty ako klasické banky, s tým rozdielom, že žiadny zamestnanec banky neprichádza do kontaktu s finančnou hotovosťou, teda neprijíma platby a ani nevypláca finančné prostriedky. Na hlavnom pojednávaní si iba pamätala, ako prišiel poškodený D.. L. do banky, kedy sa sťažoval na otvorenie účtu. Ako to bolo v tomto konkrétnom prípade si nepamätá a pridržiavala sa svojej výpovede z prípravného konania.
V prípravnom konaní podrobne popísala, ako došlo k založeniu účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a uviedla, že dňa 17.12.2013 prišiel klient - D.. F. L. do ich pobočky a počas vstupného rozhovoru medzi nimi prejavil záujem o založenie bežného účtu, ona s ním v mene banky aj spisovala žiadosť o založenie účtu. D.. F. L. si vôbec nepamätá, nakoľko s ním prišla do kontaktu len jediný raz a to dňa 17.12.2013, kedy si v mBank založil účet, pričom si nespomenula, ani na jeho výzor. Pri výsluchu svedkyňa nahliadala do dokumentov, ktoré si k výpovedi priniesla a to do „Žiadosti o zriadenie bežného alebo sporiaceho účtu O. zo dňa 17.12.2013, do Zmluvy o vedení bankových bežných a sporiacich účtov zo dňa 17.12.2013, do Potvrdenia o zriadení účtu zo dňa 17.12.2013, ako aj do vyhotovenej fotokópie OP č. Q. XXX XXX, ktorý jej bol klientom pri založení účtu predložený. Svedkyňa uviedla, že klient, ktorý sa jej predstavil ako D.. F. L. prejavil záujem o založenie účtu, ku ktorému by bola vydaná platobná karta. S D.. F. L. spísala dňa 17.12.2013 Žiadosť o zriadenie bežného alebo sporiaceho účtu O., okolo cca 16:30 hod., pretože si v elektronickom systéme banky predmetnú žiadosť a zmluvu pozerala. Pri spisovaní žiadosti jej predložil OP č. Q. XXX XXX, ktorý bol vystavený osobe: D.. F. L., Z.. XX.XX.XXXX, J..Č.. XXXXXX/XXXX, s uvedeným trvalým bydliskom V. XXXXX/XX, V., ktorý bol vydaný 23.08.2005 a platný do 23.08.2015. Z OP vyhotovila fotokópiu a túto overila. Číslo OP nahodila do elektronického systému banky pri vypisovaní žiadosti, pričom systém banky je prepojený so stránkou MV SR, kde v prípade, že by bol OP odcudzený, stratený alebo by neexistoval, systém by jej túto informáciu vyhodil a žiadosť o založenie účtu by bola automaticky zamietnutá. V tomto prípade, však žiadosť zamietnutá nebola, teda OP bol v poriadku a bol vydaný Ing. F. L.. Totožnosť D.. F.Á. L. si overila len zo spomínaného OP, kedy porovnala jeho fotografiu s výzorom muža, ktorý jej OP predložil. Podoba človeka sedela s fotografiou. Do žiadosti o založenie účtu vypísala osobné údaje D.. F. L. a to titul, meno a priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, miesto narodenia, adresu trvalého bydliska, číslo OP - všetky tieto údaje vypísala z predloženého OP. Ďalej sa klienta - D.. L. opýtala na jeho kontaktné údaje a to telefón a e-mailovú adresu. D.. L. jej uviedol telefonický kontakt číslo XXXX XXX XXX a e-mailovú adresu L..C.. E-mailovú adresu bolo taktiež potrebné zadať, nakoľko na predmetný mail sú klientom zaslané mesačne výpisy z účtu, ako aj informácie zo strany banky. Klient D.. F. L. uviedol taktiež, ako bezpečnostný údaj, priezvisko jeho matky: Q.. D.. L. uviedol na neho korešpondenčnú adresu a to Z. Q. Č.. XX, I.. Uvedené údaje taktiež napísala do žiadosti. Prostredníctvom týchto údajov zo strany banky, si D.. L. potom do 24 hodín aktivoval internetbanking, a počas aktivácie si už zmenil heslo a TELEKÓD. Potom, čo s D.. F. L. spísala v elektronickej forme žiadosť o založenie účtu, táto žiadosť bola automaticky nahratá do elektronického systému banky a prebehol proces kontroly dokladu totožnosti. Nakoľko všetko bolo v poriadku, systém nevyhodil upozornenie, že OP bol stratený, odcudzený, neplatný alebo že by neexistoval, predmetnú žiadosť vytlačila a predložila klientovi - D.. L. k prekontrolovaniu všetkých údajov uvedených v žiadosti. D.. F. L. vlastnoručne pred ňou podpísal predmetnú žiadosť a súčasne systém banky vytlačil aj Zmluvu o vedení bankových bežných a sporiacich účtov, na základe ktorého bol v mBank D.. F. L. L. XX.XX.XXXX založený bežný účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX a súčasne podpísal aj Zmluvu o používaní platobných kariet, ktorá tvorí súčasť Zmluvy o vedení bankových bežných a sporiacich účtov. D.. L. v mene banky vystavila potvrdenie o tom, že mu bol v mBank zriadený bežný účet MKONTO. Po podpísaní týchto dokumentov, musela prísť Ing. Dianovi Mariánovi SMS na ním uvedené telefónne číslo XXXX XXX XXX, kde mal uvedené aktivačné údaje k tomu, aby si mohol aktivovať internetbanking a následne aj platobnú
kartu. Platobná karta k predmetnému účtu bola zo strany banky vystavená v lehote 14 dní a táto bola D.. F.Z. L. zaslaná obyčajnou listovou zásielkou na adresu Námestie SNP č. 16, 960 01 Zvolen. Platobné karty sa zasielajú obyčajnými listovými zásielkami z dôvodu, že sú neaktívne, bez jej aktivácie sa táto karta nedá vôbec používať. Klient - D.. F. L. sa do služby internetbanking k účtu mal prihlásiť do 24 hodín od založenia účtu. K účtu mu bola vydaná jedna platobná karta VISA X. Č.. XXXXXXXXXXXXXXXX, ktorá bola aktivovaná dňa 02.01.2014 o 12.50.49 hod. po prihlásení do internetbankingu z IP adresy XX.XXX.XXX.XX. Počas tejto aktivácie zadal do systému banky aj PIN číslo, ktoré neskôr zadával pri výbere finančných prostriedkov v bankomatoch, prípadne pri platbách cez terminál. Aktivovať platobnú kartu mohol len sám klient, ktorý uzatváral zmluvu o založení účtu, nakoľko elektronický systém banky od neho požadoval viaceré údaje, ktoré boli známe len klientovi, keďže mu boli zaslané SMS na ním uvedené telefónne číslo, ak také údaje neposkytol ďalšej osobe. S klientom D.. F. L. prišla do kontaktu len raz a to dňa 17.12.2013. Od toho času D.. F. L. pobočku mBanky nenavštívil.
Čo sa týka obžalovaného F.T. E.?T., tento bol osobne prítomný pri druhom výsluchu svedkyne v prípravnom konaní, pričom jeho výzor svedkyni nebol známy a uviedla, že sa s touto osobou nestretla. Nevedela teda uviesť, či obžalovaný je osobou, ktorá v mene D.. L. založila účet v mBank dňa 17.12.2013. Na výzor tejto osoby si nespomína a nevie ju opísať. V banke nemali čítačku OP, ani žiadne zariadenie na overenie pravosti predložených OP a pravosť bola preverená len cez databázu stránky MV SR. Na školení boli upozornení, aby si po predložení OP všímali rok narodenia, podľa čoho mali odhadnúť približný vzhľad takej osoby, t.j. či výzor osoby, ktorá OP predkladá, približne zodpovedá výzoru klienta. S falošnou identitou sa ona v praxi sa s tým nestretla, pracovníci banky boli školení na falošné OP zamestnancami z centrály v Bratislave.
Svedkyňa L. Č. v PSS, a.s. pracuje od roku 2002 a potvrdila, že v roku 2004-2005 komunikovala s poškodeným o zmluve, potom už neprišla s ním do styku a obžalovaného nepozná. O D.. L. ona nezisťovala nič, nikto ju o to nepožiadal. Osobu B. Q. pozná z porád, bol vedúci kancelárie inej oblasti, stretávali sa na školeniach. Inak nie.
Svedok B. Q. v prípravnom konaní vypočutý nebol a pred súdom potvrdil, že aj on pracoval 2 roky v PSS, a.s. ako územný riaditeľ, v roku 2013 ešte tu pracoval. Obžalovaného a poškodeného nepozná. On nemal prístup k účtom stavebných sporiteľov, iba ich videl cez interný systém. Klient sa dal vyhľadať keď prišiel podľa rodného čísla alebo podľa čísla zmluvy. K štandardnosti postupu pri poukázaní výplaty zo zrušenej zmluvy uviedol, že to od žiadosti o zrušenie zmluvy do výplaty to trvá od 7 do 14 dní, je to rôzne a v decembri sa všetci ponáhľali, aby to bolo rýchlo. On prichádzal do styku s pracovníkmi, mal ich 14, s nikým nemal nadštandardné vzťahy, on pracovný pomer skončil vzájomnou dohodou.
V priebehu konania sa súd oboznámil aj s výpoveďami svedkov D.. E. B. č. l. 392-398, X. B. č. l. 465-470, F.. L. Š. J.. O. č. l. 385-391, V. F. č. l. 436-441, F.. V. F. č. l. 401-406, F.. E. F. PhDr. č. l. 443-448, X.. O. F. č. l. 471-476, P. H. č. l. 580-585, X.. T. X. č. l. 378-383, F.. Ľ. J. č. l. 417-422, P. F. J.. Q. č. l. 407-412, D.. U. K. C.. č. l. 426-432, F.. D. V. č. l. 450-455 a D.. P. Ž. č. l. 459-464. Z výpovedí týchto svedkov, bolo zistené, že do internetu sa prihlasovali oni, ako aj členovia ich domácnosti a to z notebookov, z mobilných telefónov, z počítačov, ako aj z tabletov. Väčšina z nich využívala voľne prístupný internet - wifi, ktorú údajne mali zaheslovanú a sa prihlasovali do internetu z iných IP adries, než z IP adresy XXX.XXX.XXX.XX. Táto IP adresa bola adresa na vstupe do bytového domu, a týmto svedkom resp. ich domácnostiam boli pridelené iné IP adresy (IP adresy na tzv. výstupe). Vypočutí svedkovia nevedeli uviesť žiadne relevantné skutočnosti týkajúce sa prejednávaného skutku, navyše uviedli, že do internetbankingu k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX sa neprihlásili.
Svedkyňa D.. T. A. č.l. 479-484 vypovedala ku nehnuteľnosti nachádzajúcej sa vo I., Z.. Q. XX, v koho je vlastníctve a komu v decembri roku 2013 a v januári roku 2014 boli dané kancelárske priestory tejto budovy, do prenájmu. Od svedkyni boli zabezpečené nájomné zmluvy a tiež uviedla, že v uvedenej budove boli zriadené poštové schránky, avšak ktoré osoby si preberali písomnosti na uvedenej drese, sa však vyjadriť nevedela. Nevedela ani uviesť žiadne relevantné skutočnosti k prejednávanej veci.
V procesnom postavení svedkov boli v prípravnom konaní vypočutí všetci nájomcovia priestorov nachádzajúcich sa v budove umiestnenej na adrese Námestie SNP č. 1, Zvolen, ktorí mali tieto priestory prenajaté v priebehu decembra roku 2013 a januára roku 2014, s ktorými výpoveďami sa súd, oboznámil, čítaním. Jednalo sa o výpovede svedkov F. O. č. l. 536-541, P. X. č. l. 542-547, J. X. č. l. 548-553, D..
X. F. č. l. 554-559, F. F. č. l. 560-565, F. O. č. l. 566-571, P. E. č. l. 572-576, G. U. č. l. 577-579, T. A. č.l. 586-591 a J. X. č. l. 592-597, z ktorých výpovedí vyplynulo, že žiadne písomnosti, ktoré boli zaslané D.. F. L. z PSS, a.s. a z mBank, neprevzali a nevedeli, ktorá osoba ich prevzala. Súčasne sa nevedeli vyjadriť k tomu, či nejaká schránka v uvedenej budove, bola označená menovkou s menom D.. F. L..
Na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil čítaním s viacerými znaleckými posudkami.
Zo záverov znaleckého posudku ČEZ: PPZ-KEU-BA-EXP-2017/13326 a jeho prílohy č. 1, z odboru kriminalistika, odvetvie ručné písmo vyplýva, že sporné podpisy „.L., ktoré sú uvedené na písomnostiach: Zmluva o vedení bankových bežných a sporiacich účtov a Zmluva o používaní platobných kariet mBank č. zmluvy O. zo dňa 17.12.2013, Informácie o finančnom sprostredkovateľovi vypísané na tlačive mBank dňa 19.12.2013 k žiadosti O., Žiadosť o zriadenie bežného alebo sporiaceho účtu O. zo dňa 17.12.2013, Žiadosť o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení č. zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 23.12.2013, Zmluva o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX zo dňa 23.12.2013, pravdepodobne nie sú pravým podpisom D.. F. L., nar. XX.XX.XXXX. Ako pisateľa, sporných podpisov „., na uvedených písomnostiach F. E.?, nar. XX.XX.XXXX, K.. B. V. XXX/XX, Q., nie je možné potvrdiť, ale ani vylúčiť.
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 18.06.2016 bolo zistené, že D.. V. G. splnomocnenkyňa mBank dobrovoľne do trestného konania vydala 1 ks dátový CD nosič s obsahom nahrávky tel. rozhovoru uskutočneného dňa 27.12.2013 na m-linku (tel. linku mBanky) osobou, ktorá sa predstavila ako F. L..
Podľa § 270 ods. 2 Tr. por. súd na technickom zariadení vykonal zvukový záznam čl. 896 a bol prečítaný jeho písomný prepis čl. 894, po vykonaní ktorého dôkazu, námietky a ani pripomienky, stranami neboli vznesené.
Zo zápisnice o vykonaní skúšky hlasu (hlasovej vzorky) svedka zo dňa 23.08.2016 vyplýva, že F. E. poskytol skúškou svoj hlasový prejav - hlasovú vzorku a to dobrovoľne a bez nátlaku.
Uvedený dátový CD nosič a hlasová vzorka F. E. boli podrobené znaleckému skúmaniu a zo záverov znaleckého posudku č. 11/2016 vypracovaného F.. T. G. znalkyňou z odboru kriminalistika, odvetvie fonoskopia vyplynulo, že hlas muža označený, ako sporný materiál - spr s najväčšou pravdepodobnosťou patrí mužovi, ktorého hlas je označený ako porovnávací materiál por. 1 - por. 5, teda F. E.. Za prítomnosti znalkyne F.. T. G., súd vykonal výsluch obhajobou navrhnutej svedkyne - vyšetrovateľky ORPZ, OKP v Banskej Bystrici F.. F.. T. A., k priebehu hlasovej skúšky obžalovaného F.T. E.Ö.T.. Potvrdila, že to bolo prvýkrát, kedy ona vykonávala hlasovú skúšku, spôsob, ako to má vykonať, konzultovala s KEÚ Bratislava, pričom ona, vtedy už mala sporný materiál. Bola inštruovaná, že sa má vykonať v najtichšej miestnosti na kamerový záznam a tiež ako má vykonať skúšku hlasu - aby porozprával najprv životopis a potom po nej opakovať vety. Skúška bola vykonaná v jej kancelárii na 5. poschodí OR PZ, kde sa nenachádza ani jedna odhlučnená miestnosť. Technici jej zabezpečili najkvalitnejšiu kameru z KR PZ, jej typ zaznamenala v zápisnici. Pri hlasovej skúške bola kamera od obžalovaného vo na vzdialenosti 1-1,5 m, obžalovaný pri nej sedel. Výsluch a skúšku hlasu nahrala cez kameru na záznam a potom to cez KEÚ stiahli na DVD nosič. Všetky zariadenia ako rádio bolo vypnuté, okno bolo zatvorené, aby bolo najtichšie, zabezpečila aby aj na chodbe bolo ticho. Po pribratí znalkyne a zaslaní jej vzorky hlasu a sporného porovnávacieho materiálu, ju táto telefonicky kontaktovala a žiadala o duplicitné materiály, ktoré jej zaslala, keďže boli založené v spise, nevie či spornú nahrávku alebo hlasovú nahrávku. Duplicitne nahrávky boli vyhotovené ich technikom alebo IT administrátorom. Nevie kedy bola kópia vyhotovená, ani kým.
Po výsluchu tejto svedkyne, súd na návrh obhajoby vypočul znalkyňu Mgr. Adrianu Farkašovú, ktorá sa plne pridržiavala skutočností, ktoré uviedla v znaleckom posudku č. 11/2016. Potvrdila, že odvetvie fonoskopie nepoužíva percentuálne vyhodnotenie záverečného výsledku, používané sú závery na základe pravdepodobnosti, pretože v praxi je kvalita sporného a porovnávacieho materiálu odlišná. Pozitívna identifikácia má tri stupne a ich použitie v konečnom výsledku závisí od kvality a rozsahu sporného a porovnávacieho materiálu a tým aj podľa množstva zistených zhodných znakov na základe jednotlivých analýz, ktoré sú uvedené v posudku. V posudku č. 11/2016 je záver s najväčšou pravdepodobnosťou, čo možno považovať za kategorický záver.
Na položené otázky uviedla, že hlasová vzorka bola postačujúca na vypracovanie ZP, materiál bol ťažko spracovateľný, na vzorke sa nenachádzali rušivé vplyvy, ale miestnosť kde sa odoberá vzorka by mala byť špeciálne upravená - zvukotesná a mala by byť použitá iná technika. Z posudku nevyplýva, že by boli na nahrávke rušivé vplyvy, ktorý by mali vplyv na výsluch. Vyšetrovateľka presne postupovala podľa postupu kriminalistického ústavu. Na ZP nemalo vplyv, že pri odobratí vzorky obžalovaný netelefonoval, lebo sa zohľadňuje skreslenie hlasu z telefónu, na spornej vzorke. Porovnávací materiál by mal byť kvalitnejší ako predložený sporný materiál, čo v danom prípade aj bolo. K záveru ZP, že hlas bol tej istej osoby dospela tým, že pri zobrazení musí byť zistená podobnosť a v tomto prípade bola zistená podobnosť v 3 slovách, čo stačí a tieto musia vykazovať podobné znaky. Ak uviedla, že jej boli predložené materiály, stupnica pri spornej nahrávke bola ako veľmi ťažko spracovateľný materiál, nevedela sa vyjadriť, či sa jednalo o pôvodný nosič, alebo prvý súbor bol poškodený, nebolo ho možné otvoriť, preto kontaktovala vyšetrovateľku na zaslanie kópie CD nosiča. Ona nepotrebuje pracovať s originálom. Aj keď bol materiál ťažko spracovateľný a nebolo to v odhlučnenej miestnosti, nerobil to profesionál, oba materiály boli v štúdiovej kvalite, napriek tomu to bol vyhovujúci materiál, pre skúmanie. Podobnosť bola nájdená v 3 slovách, z textu, ktorý obžalovaný opakoval po vyšetrovateľke. Keby bola nájdená zhoda v 2 slovách, musí sa zohľadniť nižšia pravdepodobnosť, teraz sa k tomu nevedela bližšie vyjadriť, na posudku pracovala s D.. F. P., ktorý však, zomrel.
V prípravnom konaní bol vypracovaný aj znalecký posudok č. 13/2017 vypracovaný JUDr. Ing. Eduardom Jenčom, MBA, znalcom z odboru kriminalistika, odvetvie kriminalistická informatika, s ktorým sa súd oboznámil a z jeho záveru vyplýva, že znalec podľa IP adries identifikoval sieťové body, avšak z ich povahy vyplýva, že nie je možné identifikovať konkrétne miesto, z ktorého sa páchateľ pripájal. Na otázku či je možné zistiť konkrétne zariadenie, z ktorého sa osoba z Poľnej ulice v B. Bystrici dňa 20.12.2013 v čase o 07.43 h, dňa 27.12.2013 v čase o 08.13 h a v čase o 08.14 h prihlásila do služby internetbanking k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX z IP adresy XXX.XXX.XXX.XX (IP adresa bola pridelená NAT-ovaciemu routru pre bytový dom v B. Bystrici na ul. Poľná 6412 vchody 19.21,23,25,27) znalec uviedol, že za existujúcej dôkaznej situácie toto nie je možné zistiť. Ak by bolo v budúcnosti toto zariadenie zaistené, bolo by možné vykonať sekundárne skúmanie na získanie nepriamych dôkazov.
V priebehu ďalšieho konania sa súd oboznámil aj s obsahom listinných dôkazov, medzi ktoré patrila žiadosť do mBank o prešetrenie č. l. 10, žiadosť o prešetrenie do PSS č. l. 11, výpis z účtu za r. 2012 č. l. 12, správu PSS a.s. č. l. 32, výplatu fin. prostriedkov zo zmluvy o stavebnom sporení č. l. 53, žiadosť o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení č. l. 55, zmluvu o stavebnom sporení č. l. 56, zostavy PSS č. l. 57-58, e-mail + inf. záznam o fin. sprostredkovaní stav. sporenia č. l. 60-61, 317, výpis z účtu č. l. 101-102, 107-110, zmluvu o vedení bankových bežných a sporiacich účtov č. l. 149-150, potvrdenie o zriadení účtu č. l. 151-153, žiadosť o zriadenie bežného alebo sporiaceho účtu č. l. 154-155, zoznam IP adries č. l. 156, história operácií na účte č. l. 157-158, zoznam výberov z bankomatu č. l. 159, detaily OP č. l. 167, fotografiu predloženú obvineným č. l. 251-252, LV č. 380 k.ú. Zvolen č. 488-489, zápisnicu o vykonaní skúšky písma (podpisov) svedka D.. F.. L. č. l. 615-673, zápisnicu o vykonaní skúšky písma (podpisov) svedka F.. E. č. l. 674-869, zápisnicu o vydaní veci č. l. 893, správu zo Slovak Telekom č. l. 1268, údaje z REGOB č. l. 1269, vyjadrenie č. l. 1283, poskytnutie informácií č. l. 1297-1305, fotokópiu OP D.. L. č. l. 1319-1320, odpoveď mBank č. l. 1340-1341, úradný záznam č. l. 1351, odpoveď na žiadosť č. E..XXXX- XXXX, e-mail č. l. 1375-1376, plnomocenstvo č. l. 1424, záznam o odovzdaní zvukovej nahrávky č. l. 1428, správu o povesti č. l. 1450, odpoveď SP č. l. 1451, vyjadrenie UPSVaR č. l. 1452, odpis RT č. l. 1474, výpis z UVP MV SR č. l. 1475, lustrácie súdu čl. 1496-1500, pripojený spis OS B. Bystrica XT/ XX/XXXX, RT na svedka T. F. čl. 1672-1673, spis OS B. Bystrica XT/X/XXXX z neho rozsudok zo dňa 25. 02. 2019 a rozsudok OS B. Bystrica XT/XX/XXXX-XXXX zo dňa 22. 01. 2018, po prečítaní ktorých námietky a ani pripomienky, neboli vznesené.
Do vyšetrovacieho spisu bola zabezpečená správa od Slovak Telekom a.s. z ktorej vyplýva, že telefónne číslo XXXX XXX XXX spoločnosť eviduje od 03.10.2013 (dátum aktivácie) do 02.03.2015 (dátum deaktivácie) v službe Easy. V archívnych záznamoch evidujú iba informáciu: r.č. XXXXXXXXXX, číslo OP: EB 342680. Do vyšetrovacieho spisu boli zabezpečené údaje zo systému Regob k osobe F. E., z ktorých vyplýva, že r. č. XXXXXX/XXXX X. F.. E. rovnako tak aj OP č. M. XXXXXX.
Zo správy spoločnosti IMAFEX s.r.o. vyplýva, že IP adresa 188.123.106.79 v decembri 2013 nepatrila konkrétnej osobe ale bola pridelená NAT-ovaciemu routru pre bytový dom v B. Bystrici na ul. Poľná
6412 vchody 19,21,23,25,27 a preto nie je možné spätne určiť konkrétnu osobu. V správe sa uvádzajú mená klientov, ktorí využívali v decembri 2013 IP adresu. Táto IP adresa od 11.08.2014 nie je aktívna.
Spoločnosťou OVB Allfinanz Slovensko, a.s. boli poskytnuté informácie, že so spoločnosťou PSS a.s. spolupracovali od r. 2002 do 31.10.2016. Počas spolupráce poskytla PSS vybraným fin. agentom OVB prístup do ich informačného systému KWERIA. X.Z. E. takýmto prístupom nedisponoval. OVB neeviduje vo svojom inf. systéme osobu D.. F.Z. L., Z.. XX.XX.XXXX. Pod týmto menom evidujú 4 klientov avšak porovnaním dátumov narodenia zistili, že v ich systémoch neevidujú osobu D.. F.. L., Z.. XX.XX.XXXX a jeho osobné údaje nespracúvajú. F.. E. spolupracoval s ich spoločnosťou na základe zmluvy o spolupráci uzatvorenej dňa 27.11.2013 v postavení podriadeného fin. agenta. Ich zmluvný vzťah zanikol dohodou dňa 16.10.2014 na návrh X.. E.. X.. E. celkovo sprostredkoval 17 zmlúv pričom, ani jedna nebola uzatvorená v prospech PSS alebo pre pána F.. L..
Z mBank bola zabezpečená fotokópia OP D.. F.. L., ktorá bola overená podľa originálu dňa 19.12.2013 Q. Š..
Do vyšetrovacieho spisu bol zabezpečený z mBank zoznam IP adries prostredníctvom, ktorých sa klient prihlasoval do internetbankingu k účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Jedná sa o IP adresy č. XXX.XXX.XXX.XX, XX.XXX.XX.XXX, XX.XXX.XXX.XX, XX.XXX.XXX.XX. Z úradného záznamu vyplýva, že previerkami bolo zistené, že prevádzkovateľ domény, ktorému patrí IP adresa XXX.XXXX.XXX.XX je Q. A. (SK-Imafex), prevádzkovateľom domény ktorému patrí IP adresa XX.XXX.XX.XXX je Slovak Telekom a.s. Bratislava, prevádzkovateľom domény, ktorému patrí IP adresa XX.XXX.XXX.XX je PragoNet Hosmaster T-Systems Czech Republic, a.s., prevádzkovateľom domény, ktorému patrí IP adresa XX.XXX.XXX.XX je spoločnosť ACS SK, s.r.o.
V rámci medzinárodnej policajnej spolupráce bolo vykonané šetrenie k IP adrese 89.233.139.19 a bola zabezpečená správa z ktorej vyplýva, že údaje z r. 2013 k požadovanej IP adrese už nie je možné vyžiadať, nakoľko tieto sa ukladajú 6 mesiacov a potom sú zlikvidované. K IP adrese XX.XXX.XXX.XX bol e-mailom kontaktovaný K. O. zo spoločnosti ACS s.r.o., ktorý rovnako e-mailom vyšetrovateľke PZ oznámil, že požadované informácie nemajú. IP adresa XX.XXX.XX.XXX je pridelená AK Suchoňová &Parnters s.r.o.
Obec Selce vypracovala na obžalovaného správu o povesti, v ktorej ho však bližšie nehodnotila. Zo správy vyplýva, že s ním v obci nebol riešený žiadny priestupok.
Zo správy Sociálnej poisťovne vyplýva, že obžalovaný F. E. ku dňu 28.08.2018 nebol poberateľom dávky v nezamestnanosti ani v minulosti túto dávku nežiadal.
Vo vyjadrení zo dňa 28.08.2018, UPSVaR Banská Bystrica uviedol, že k tomuto dňu nebol F. E. evidovaný ako uchádzač o zamestnanie a nepoberá a ani v minulosti nepoberal žiadnu sociálnu dávku.
Podľa odpisu RT GP SR obžalovaný F. E. doposiaľ nebol súdom trestaný. Dopustil sa troch priestupkov na úseku dopravy za čo mu bola uložená maximálna pokuta vo výške 20,- €.
Podľa § 2 ods.10 Tr. por. súd je povinný postupovať tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom pre jeho rozhodnutie. Dôkazy obstaráva z úradnej povinnosti, pričom právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Súd je ďalej povinný v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňovať okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch vykonávať dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., súd hodnotí dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu.
Podľa § 221 ods. 3 písm. a) Tr. zák., odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním značnú škodu.
Značnou škodou sa v zmysle § 125 ods. 1 Tr. zák. rozumie suma dosahujúca stonásobok škody malej, t.j. najmenej 26 600 Eur.
Pre posúdenie skutku ako trestného činu podvodu podľa § 221 Tr. zák. sa po subjektívnej stránke vyžaduje, aby bolo preukázané, že páchateľ konal už od začiatku s úmyslom iného poškodiť a seba alebo iného na škodu cudzieho majetku obohatiť, pričom z tejto pohnútky niekoho uvedie do omylu alebo niečí omyl využije. Jedná sa teda o úmyselný trestný čin, ktorého objektom je cudzí majetok, bez ohľadu na druh a formu vlastníctva. Jedná sa nielen o veci, ale aj pohľadávky a iné majetkové práva, pričom cudzím majetkom sa rozumie majetok, ktorý nepatrí páchateľovi alebo nepatrí výlučne jemu.
Uvedenie poškodeného do omylu je jedným zo základných znakov objektívnej stránky skutkovej podstaty trestného činu podvodu. Práve v dôsledku uvedenia niekoho do omylu, či využitie niečieho omylu je možné od niekoho vylákať finančné prostriedky, či na jeho úkor obohatiť seba, alebo iného. Pri podvode je teda významné úmyselné podvodné konanie, ktoré má iného uviesť do omylu. Najvyšší súd SR v rozhodnutí 3 Tdo 15/2014 zo dňa 03.12.2014 potvrdzuje už vyššie spomenuté, že objektom trestného činu podvodu je cudzí majetok. Dodáva , že omyl je rozpor medzi predstavou a skutočnosťou a pôjde oň vtedy, keď podvádzaná osoba nemá o dôležitej okolnosti žiadnu predstavu, alebo sa domnieva, že sa nemá čoho obávať. Omyl sa môže týkať i skutočností, ktoré majú len nastať, páchateľ však musí o omyle iného vedieť už v dobe, keď dochádza k obohateniu. Uvedením do omylu páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci, pričom môže ísť o klamstvo alebo aj o nepravdivú informáciu. Podstatné skutočnosti zamlčí páchateľ, ktorý neuvedie pri svojom podvodnom konaní akékoľvek skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce alebo zásadné pre rozhodnutie podvádzanej osoby, pričom pokiaľ by tieto skutočnosti boli druhej strane známe, k plneniu z jej strany by nedošlo. Aj spôsobenie škody na majetku je ďalším nevyhnutným predpokladom na spáchanie trestného činu podvodu. Objektom proti ktorému smeruje protiprávne konanie páchateľa je cudzí majetok, pričom druh a forma vlastníctva nie sú v tomto prípade dôležité. Čo sa týka škody, škodou sa vo všeobecnosti rozumie nejaká ujma ktorá má majetkovú povahu, Škodu definuje § 124 TZ ako ujmu na majetku alebo reálny úbytok na majetku alebo na právach poškodeného alebo jeho iná ujma, ktorá je v príčinnej súvislosti s trestným činom, bez ohľadu na to, či ide o škodu na veci alebo na právach. Škodou sa na účely tohto zákona rozumie aj získanie prospechu v príčinnej súvislosti s trestným činom. Škodou sa rozumie v zmysle odseku 1 aj ujma na zisku, na ktorý by poškodený inak vzhľadom na okolnosti a svoje pomery mal nárok alebo ktorý by mohol odôvodnene dosiahnuť. Prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto verejnú listinu, úradnú pečať, úradnú uzáveru, úradný znak, úradnú značku alebo ciachu falšuje, podstatne pozmení ich obsah v úmysle, aby sa použili ako pravé, alebo ich použije ako pravé, alebo si ich nechá vyhotoviť s úmyslom použiť ich ako pravé, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Podľa § 131 ods. 4 Tr. zák. sa verejnou listinou na účely tohto zákona rozumie písomnosť vydaná na základe zákona štátnym orgánom alebo iným orgánom verejnej moci v rámci jeho pôsobnosti, ktorá zakladá, mení alebo ruší práva alebo povinnosti alebo osvedčuje ich vznik, zmenu alebo zánik, alebo osvedčuje totožnosť osoby alebo veci, ich stav, vlastnosti alebo spôsobilosť alebo právom chránené záujmy.
Objektom trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky je záujem na dôvernosti a pravosti verejných listín, ako podkladu pre právne úkony a rozhodnutia orgánov verejnej moci.
Objektívna stránka tohto trestného činu spočíva v konkrétnom konaní páchateľa uvedenom v odseku 1 vo vzťahu k tam vymenovaným predmetom tohto trestného činu. Falšovaním verejnej listiny sa rozumie
úplné vyhotovenie nepravej verejnej listiny, ktorá má vyvolať dojem, že bola vydaná príslušným orgánom predpísaným spôsobom. Trestný čin je dokonaný už samotným falšovaním verejnej listiny. Použitím falšovanej verejnej listiny, ako pravej je jej použitie za rovnakým účelom, aký majú konkrétne pravé verejné listiny.
Po subjektívnej stránke sa vyžaduje úmysel páchateľa.
Na základe zásad stanovených najmä v § 2 ods. 10, ods. 12 Tr. por., súd po vykonanom dokazovaní a ich vyhodnotení jednotlivo každý dôkaz zvlášť, ako i v ich súhrne, mal za to, že u obžalovaného F. E. nedošlo k naplneniu skutkovej podstaty trestného činu podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. a) Tr. zák. a ani skutkovej podstaty trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák., nakoľko nad všetky pochybnosti nebolo preukázané, že obžalovaný F. E., ako páchateľ, sa týchto skutkov, aj v skutočnosti, dopustil.
Súd sa nestotožnil s tvrdením obžaloby o tom, že zabezpečenými dôkazmi bolo preukázané, že obžalovaný F. E.?spáchal trestné činy tak, ako mu to je kladené za vinu obžalobou.
Z platnej judikatúry súdov vypláva, že „náležité zistenie skutkového stavu„ podľa § 2 ods. 10 Tr. por. vyžaduje, aby súd svoje rozhodnutie o vine oprel o jednoznačne zistené, bezpečne preukázané fakty, ktoré vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania resp. že žalovaný skutok spáchal obžalovaný.
Pokiaľ sa týka nepriamych dôkazov, pre uznanie viny, tieto musia tvoriť ucelený systém - reťaz, ktorej jednotlivé články sú v súlade medzi sebou, ako aj s dokazovanou skutočnosťou. Ich súhrn musí byť uzatvorený tak, že musí viesť výlučne len k jednému záveru a vylučovať možnosť záveru iného.
Z trestnej činnosti podľa obžaloby je obžalovaný usvedčovaný :
- znaleckým posudkom č. 11/2016 vypracovaným Mgr. Farkašovou so záverom, že F. E.?dňa 27.12.2013 telefonoval na zákaznícku linku mBank, pričom počas rozhovoru vystupoval ako F. L.. Toto tvrdenie obžaloby súd nemohol považovať za záver, vylučujúci možnosť iného záveru, nakoľko znalkyňa sama potvrdila, že odvetvie fonoskopie nepoužíva percentuálne vyhodnotenie záverečného výsledku, používané sú len závery na základe pravdepodobnosti, pretože v praxi je kvalita sporného a porovnávacieho materiálu odlišná. Jej vyjadrenie, že hlas s najväčšou pravdepodobnosťou patrí F. E., označila za kategorický záver. Sama znalkyňa však poukázala na chyby, ktoré boli pri odoberaní hlasovej vzorky obžalovanému mjr. Mgr. Annou Komorovou - jednalo sa o ťažko spracovateľný materiál, miestnosť kde sa odoberala vzorka nebola špeciálne upravená - zvukotesná, mala byť použitá iná technika. Znalkyňa sa nevedela vyjadriť, či predmetom jej skúmania bol pôvodný nosič, alebo jeho kópia, ale prvý súbor, ktorý mala k dispozícii, bol poškodený, nebolo ho možné otvoriť. Navyše jej záver vychádzal z nájdenej podobnosti v 3 slovách, z textu, ktorý obžalovaný opakoval po vyšetrovateľke, pričom keby bola nájdená zhoda len v 2 slovách, musel by byť iný záver, nižšia pravdepodobnosť, k čomu sa však bližšie vyjadriť na HP nevedela. Na posudku pracovala s D.. F. P., ktorého k týmto skutočnostiam súd už nemohol vypočuť, nakoľko zomrel.
- žiadosťou o založenie účtu, kde bol uvedený telefonický kontakt XXXX XXX XXX. Z údajov poskytnutých spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. k tomuto telefónnemu číslu vyplýva, že v archívnych záznamoch evidujú nasledovnú informáciu: r.č. XXXXXXXXXX, OP č. EB XXXXXX. Lustráciou v informačných systémoch a to v evidencii REGOB (evidencia obyvateľov), bolo zistené, že rodné číslo XXXXXXXXXX patrí osobe F. E.?, nar. XX.XX.XXXX, ktorému bol vydaný občiansky preukaz č. EB 342680. Sám obžalovaný nevylúčil, že SIM karta s tel. č. XXXX XXX XXX mohla byť evidovaná na jeho meno, SIM kariet mal v tej dobe viac, ale poprel, že by túto kartu použil on.
- Uvedené telefónne číslo XXXX XXX XXX bolo uvedené aj pred obchodným zástupcom PSS, a.s. D.. X. Q. dňa 23.12.2013, keď v mene D.. F.Z. L. bola ukončená zmluva o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX a súčasne bola uzavretá v mene poškodeného nová zmluva o stavebnom sporení, ako i pri zakladaní účtu v mBank, na ktoré číslo mu mali byť zaslané aktivačné údaje.
Práve svedok D.. X. Q., ani pred súdom nevedel potvrdiť, ani vyvrátiť, či obžalovaný F. E.?je osobou, s ktorou sa stretol dňa 23.12.2013 a svedkyňa D.. Q. Š. nevedela uviesť, či obžalovaný je osobou, ktorá v mene D.. L. založila účet v mBank dňa 17.12.2013. Nebol jej známy a uviedla, že sa s touto osobou nestretla.
- F. E.?musel prevziať platobnú kartu, ktorá bola z mBank zaslaná na adresu Námestie SNP č. 16, Zvolen, nakoľko výpoveďami svedkov, ktorí mali na tejto adrese prenajaté kancelárske priestory a ktorí si preberali korešpondenciu na tejto adrese bolo zistené, že žiadnu korešpondenciu zaslanú osobe D.. F. L. na uvedenej adrese neprevzali. Prostredníctvom aktivovanej platobnej karty boli následne uskutočnené výbery finančných prostriedkov v celkovej výške 53.330,- €, dňa 04.01.2014 a dňa 05.01.2014 z bankomatov rôznych bánk v Bratislave a v Senci. Tvrdenie obžaloby, ale nebolo žiadnym spôsobom preukázané, teda že by si obžalovaný, skutočne platobnú kartu z mBank prevzal resp. ju aktivoval a ňou urobil výbery dňa 04.01.2014 a dňa 05.01.2014 z bankomatov rôznych bánk v Bratislave a v Senci. Práve svedkovia obhajoby a to priateľka obžalovaného svedkyňa T. Š. a jeho matka svedkyňa F. D., ohľadom tohto tvrdenia obžaloby vzniesli pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním bolo naopak preukázané, že samotný systém pri uzatváraní, resp. pri ukončovaní zmlúv a možnosť vstupovať do celého zabezpečovacieho systému PSS, a.s. bol nastavený absolútne zle, bolo možné bez väčších problémov sa dostať k údajom ktorejkoľvek osoby, čo bolo preukázané správou PSS, a.s., kto, kedy a koľkokrát, nazeral do systému KWERIA a prezeral si zmluvy klientov PSS, a.s., bez preukázateľného dôvodu. Potvrdili to všetci pracovníci PSS, a.s., ktorí boli v konaní vypočutí ako svedkovia, teda že nebol problém, na požiadanie kolegu do systému vstúpiť a vyhnúť sa podozreniu.
Čo sa týka skutkovej podstata trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák., a teda že obžalovaný F. E.?mal falšovanú verejnú listinu použiť, ako pravú keď vystupoval v mene poškodeného D.. F. L. a v jeho mene uzatvoril v mBank bankový účet, v jeho mene ukončil zmluvu o stavebnom sporení XXXXXXX X XX, pričom pri zakladaní účtu a pri ukončení zmluvy o stavebnom sporení sa preukazoval falošným občianskym preukazom č. SP 763 087 vystaveným na meno D.. F. L., r.č. XXXXXX/XXXX, ktorý si sám vyrobil, toto tvrdenie nebolo preukázané, a ani v náznakoch to nevyplynulo ani z jedného dôkazu, na ktoré, odkazovala obžaloba.
Z uvedeného je zrejmé, že obžalovaný F. E.?bol obžalobou usvedčovaný výlučne nepriamymi dôkazmi, ale tieto, podľa súdu, netvoria ucelený systém - reťaz, ktorej jednotlivé články by boli v súlade medzi sebou, ako aj s dokazovanou skutočnosťou a zároveň, že by ich súhrn bol uzatvorený tak, že by viedol, výlučne len k jednému záveru a vylučovať možnosť záveru iného.
Preto súd podľa § 285 písm. c) Tr. por. obžalovaného oslobodil spod obžaloby s použitím zásady „in dubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech), ktorá zásada vyplýva z ustanovenia § 2 ods. 4 Tr. por. a prichádza do úvahy len vtedy, ak pochybnosti ktoré vznikli v trestnom konaní o dokazovanej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu, a to v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie. Zásada náležitého zistenia skutkového stavu pritom vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie iba o pravdepodobnosť. Tam, kde sa nedá bezpečne zistiť, ktorý variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd ten, ktorý je pre obvineného priaznivejší.
K oslobodeniu obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm. c) Tr. por. dôjde vtedy, ak dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní sa síce preukáže, že skutok uvedený v obžalobnom návrhu sa stal a vykazuje znaky trestného činu, avšak vykonané dokazovanie neumožňuje nepochybný záver, že to bol práve obžalovaný, kto inkriminovaný skutok spáchal.
K uplatneniu škody v tomto bode obžaloby, riadne a včas, spolu s preukázaním jej výšky došlo zo strany poškodeného D.. F. L., o ktorej súd rozhodol podľa § 288 ods. 3 Tr. por., podľa ktorého ustanovenia v prípade oslobodenia obžalovaného spod obžaloby, má súd povinnosť vždy poškodené strany s ich nárokom na náhradu škody, odkázať na civilný proces.
Zo všetkých uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech.
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.